Образовательная программа МБДОУ № 34 сайт

Опубликовано на сайте

13 июня 2024

Скачать Хочу такой сайт

Посмотреть 

GAB?PAB9 B5D4;B64F9?PAB9 GKD9:89A<9 –

2

%B89D:4A<9

I. *" $

"5S;4F9?PA4S K4EFP
1.1.
#BSEA4
1.2.
*9?< < ;484K< CDB7D4@@O
1.3.
#D HBD@< < D94?<;4J<< #DB7D4@@O I4D4>F9D<
)4D4>F9D< BEB59AABEF9= D4;6B?PAB7B 6B;D4EF4
1.5.
%C9J4 A4JG?PFGDAOI < BFBDOI BEGM9EF6?S9FES B5D4;B64F9?PA4S 89SF9?PABEFP
1.6.
#?4A4S 8<47ABEF<>4 8BEF<:9A4@< B5D4;B64F9?PAOI BFABL9A<=
II.
%"$&0!/ $
"5S;4F9?PA4S K4EFP
2.1
"C4, CD98EF46?9AAO@< 6
B5D4;B64F9?PAOI B5?4EFSI
2.1.1
%BJ<4?PAB->B@@GA<>4F<6AB9 D4;6B9 D4;6B9 D4;6G?PFGDAOI CD4>F<>
2.4.
%CBEB5O < A4CD46?9A< 89FE>B= B7B >B??9>F<64 E E9@PS@< B5GK4RMBDD9>J4;4A?RK9AB7B EBCDB6B:89ABDD9>J4
2.7.2.
*9?96B= D4;89? #DB7D4@@O 6BEC?48 B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<<
2.7.3.2.
BECB9 B59EC9K9A<9
2.7.4.3.
&D95B64A GE?B64F97BD4@< B5D4;B64F9?PAOI BFABL9A<=
III. "$!*"!!/ $
"5S;4F9?PA4S K4EFP
3.1
#E<9 GE?B6B9 B59EC9K9A<9 D94?<;4J<< #DB7D4@@O
3.4.
#D<@9DAO= C9D9K9AP ?4?PAOI, IG8B:9EF69AAOI, 4A<@4J4?PAOI CDB<;6989A<=
#D<@9DAO= C9D9K9AP CDB<;6989A<= <;B5D4;GEEF64
#D<@9DAO= C9D9K9AP 4A<@4J<@< @4F9D<4?4@< < ED98EF64@< B5GK9A 8AS
3.8.
4?9A84DAO= C?4A 6BEC<, @9DBCD4@< B5D4;B64F9?PAOI BFABL9A<=
IV. "#"!&0!/ $
$&3 #$!&*3 #$"$
/

248
248
266
272
277
281
306
311
315
315
316
318
321
344
344
344
345
348
353
353
361
368
369
373
373
376
399
415
436

4

I.

*" $

1.1.#BSEA4 (C.14 ("# ")
"5D4;B64F9?PA4S CDB7D4@@4 8BL>B?PAB7B B5D4;B64AB?PAB7B B5D4;B64F9?PAB7B
GKD9:89AB7B E484 № 34 (84?99 - #DB7D4@@4) BCD989?S9F 98B= (989D4J<< 54;B6O9 B5N9@ < EB89D:4A<9
8BL>B?PAB7B B5D4;B64A<= E48 № 34 (84?99 3 ""), < C?4AB?PAB7B B5D4;B64A4;B@ B= (989D4J<< BF 25.11.2022 7. № 1028) < (989D4?PAO@ 7BEG84DEF69AAO@ B5D4;B64F9?PAO@ EF4A84DFB@ 8BL>B?PAB7B
B5D4;B64A4;B@ < $BEE<=E>B= (989D4J<< BF 17.10.2013 7. № 1155, 6 D984>J<< BF
08.11.2022), (84?99 3 ("% "). %DB> 89=EF6B= (989D4J<< CD464 A4 CB?GK9A<9 B5M98BEFGCAB7B < 59EC?4FAB7B
8BL>B?PAB7B B5D4;B64AB@ E48G BEGM9EF6?S9FES A4 DGEE>B@ S;O>9.
%DB>< CB?GK9AB?PAB7B B5D4;B64A?RK4S 6OIB8AO9 (EG55BF4, 6BE>D9E9AP9) < CD4;8A4 CB CSFAB@ "' @B:9F BCD989?SFPES B@ CBEFGC?9AB@
8BL>B?PAB7B B5D4;B64AB?PAB@ B5D4;B64F9?PAB@ GKD9:89A<< 3 89FE><= E48 № 34.
 EBBF69FEF6<< E C. 1.3 ("% " GKB@ ""# " A4 ?R5B@ QF4C9 99 D94?<;4J<<.
#D< D4;D45BF>9 #DB7D4@@O GKG@9AFO:
‒ '>4; #D9;<89AF4 $BEE<=E>B= (989D4J<< BF 7 @4S 2018 7. № 204 «" A4JB= (989D4J<< A4 C9D4; #D9;<89AF4 $BEE<=E>B= (989D4J<< BF 21 B= (989D4J<< A4
C9D4; #D9;<89AF4 $BEE<=E>B= (989D4J<< BF 9 ABS5DS 2022 7. № 809 «"5 GF69D:89A<< BEAB6 7BEG84DEF69AAB= CB?< CB
EBID4A9AD9C?9ABA BF 29 89>45DS 2012 7. № 273-( «"5 B5D4;B64A<< 6 $BEE<=E>B= (989D4J<<»;
‒ (989D4?PAO= ;4>BA BF 31 BA «"5 B5D4;B64A<< 6 $BEE<=E>B=

5

(989D4J<<» CB 6BCDBE4@ 6BECBA BF 24 E9AFS5DS 2022 7. № 371-( «" 6A9E9A<< <;@9A9A<= 6 (989D4?PAO= ;4>BA «"5 B5D4;B64A<< 6 $BEE<=E>B=
(989D4J<<» < EF4FPR 1 (989D4?PAB7B ;4>BA4 «"5 B5S;4F9?PAOI FD95B64AB= (989D4J<<»
‒ $4ECBDS:9A<9 #D46B= (989D4J<< BF 29 @4S 2015 7. № 999-D «"5 GF69D:89A<< %FD4F97<< D4;6B= (989D4J<< A4 C9DB?PAB7B B5D4;B64A4;B@ < $BEE<< BF
17 B>FS5DS 2013 7. № 1155, ;4D97J<< CD<>4;4
B?PAB7B B5D4;B64A4;B@ 45DS 2022 7., D97 BD74A<;4J<< < BEGM9EF6?9AB?PAB7B B5D4;B64A4;B@ <9 FD95B64A BD74A<;4JB= (989D4J<<
BF 28 E9AFS5DS 2020 7. № 28, ;4D9745DS 2020 7., D97B= (989D4J<< BF 28 SA64DS 2021 7. № 2 "5 GF69D:89A<<
E4A<9 ABD@4F<6O < FD95B64A B59EC9K9A4 H4>FBDB6 ED98O B5B7B E484 № 34;
‒ #DB7D4@@4 D4;6B7B E484 № 34.
#DB7D4@@4 CB;6B?S9F D94?<;B64FP A9E>B?P>B BEAB6BCB?474RMJ<= 8BL>B?PAB7B GDB6AS B5D4;B64A4 8BL>B?PAB7B 6B;D4EF4 >4> 7D4:84AB= (989D4J<<, HBD@B= < >G?PFGDAB= <89AFB?PAB7B B5D4;B64A
FD48G?PFGDAO@ J9AABEFS@ DBEE<=E>B7B A4DB84, 6BECB?9A4>
;A4RM97B < G64:4RM97B G?PFGDG E6B9= E9@P<, 5B?PLB= < @4?B= $B8G < 97B DB8BAAO@ CD98EF464K9EF69AAO9 GE?B64@< B5D4;B64F9?PAOI BFABL9A<=.
"5S;4F9?PA4S K4EFP EBBF69FEF6G9F (989D4?PAB= CDB7D4@@9 (84?99 3 ("#) <, EB7?4EAB ("% ", EBEF46?S9F A9 @9A99 60% BF B5M97B
B5N9@4 #DB7D4@@O. +4EFP, HBD@4@< B5D4;B64F9?PAOI BFABL9A<=, EBEF46?S9F A9 5B?99 40% < BD<9AFG A4JG?PFGDAOI < BFBDOI BEGM9EF6?S9FES B5D4;B64F9?PA4S
89SF9?PABEFP; E?B:<6L<9ES FD48BFBDO9
6 A4<5B?PL9= EF9C9A< EBBF69FEF6GRF CBFD95ABEFS@ < :9 6B;@B:ABEFS@ C9847B7B7B >B??9>F<64 < "" 6 J9?B@.
+4EFP #DB7D4@@O, HBD@4@< B5D4;B64F9?PAOI BFABL9A<= D4;D45BF4A4 A4 BEAB69:
1.
#4DJ<4?PAB= CDB7D4@@O «1>BAB@B9 6BECB?PA<>B6: HBD@ HEёAB64, .. B.
2.
#4DJ<4?PAB= CDB7D4@@O «#DB7D4@@4 IG8B:9EF69AAB7B 6BEC<»,
46FBD .. O>B64.
3.
#4DJ<4?PAB= CDB7D4@@O «(BD@G?PFGDO 59;BC4EABEF< G 89F9= BF 3 8B 8 ?9F», 46FBD .. &<@BH9964.
4.
#4DJ<4?PAB= CDB7D4@@O CB H<;B@G D4;6D9COL<», 46FBDO ".. 9D9:AB64, .. B=>B.
5.
$97B?PAB7B B5D4;B64AB?PAO= 6B;D4EF / !. .
S7D96E>4S, ". . &B?EF<>B64, ". . &DBH<@B64; < %69D8?B6E>B= B5?4EF<,
BEG84DEF69AAB9 46FBAB@AB9 B5D4;B64F9?PAB9 GKD9:89A<9 8BCB?AB= B5?4EF<
«AEF4F9DGR 8B>G@9AF4JBFBDB=:
- D45BK4S CDB7D4@@4 6BEC 8AS 8?S 6E9I 6B;D4EFAOI 7DGCC "",
- GK95AO= C?4A1,
- >4?9A84DAO= GK95AO= 7D4H<>2,
- >4?9A84DAO= C?4A 6BECB@, D4AA9@, 8BL>B?PAB@ 6B;D4EF4I, 4 F4>:9 A4 QF4C9 ;469DL9A C9847B7B= 8<47ABEF<>9
8BEF<:9A?RK49F ;484K< < EB89D:4A<9 B5D4;B64F9?PAB= 89SF9?PABEF< CB >4:8B= <; B5D4;B64F9?PAOI B5?4EF9= 8?S
6E9I 6B;D4EFAOI 7DGCC B5GK4RMB@@GA<>4F<6AB9, CB;A464F9?PAB9, D9K96B9, IG8B:9EF69AAB-QEF9FB9, H<;B9
D4;6G?PFGDAOI CD4>F<> < ECBEB5B6 CB889D:>< 89FE>B= B7B >B??9>F<64 E E9@PS@< B5GK4RMBDD9>JB?PAB7B 6B;D4EF4 E BEB5O@< B5D4;B64F9?PAO@< CBFD95ABEFS@< (84?99 3 ""#) D4;?BA4 BF 29 89>45DS 2012 7. № 273-( «"5 B5D4;B64A<< 6 $BEE<=E>B= (989D4J<<»
&4@ :9

7

 EB89D:4F9?PAO= D4;89? #DB7D4@@O 6IB8BFBD4S D4E>DO649F ;484K< < A4CD46?9A DBEE<=E><@ FD48?RK4S >G?PFGDAO9
J9AABEF< E6B9= QFAB= 7DGCCO, CD46B@ B5M9EF69.
"D74A<;4J?RK49F:
• BC48DB6OI GE?B6<= D94?<;4J<< #DB7D4@@O;
• BD74A<;4J<< D4;6<64RM9= CD98@9FAB-CDBEFD4AEF69AAB= ED98O (84?99 - $##%) 6 "";
• @4F9D<4?PAB-F9IAB9 B59EC9K9A<9 #DB7D4@@O, B59EC9K9AABEFP @9FB8<@< @4F9D<4?4@< < ED98EF64@< B5GK9A?RK49F C9D9KA< IG8B:9EF69AAB= ?4?PAOI CDB<;6989A<=, CDB<;6989A<= <;B5D4;GEEF64 8?S
:9 C9D9K9AP D9>B@9A8B64AAOI 8?S E9@9=AB7B CDBE@BFD4
4A<@4J 8AS 6 8BL>B?PAOI 7DGCC4I, >4?9A84DAO= C?4A 6BECB?PAB= BD74A<;4J<< CD98BEF46?9AB CD46B 6O5BD4 ECBEB5B6 D94?<;4J<< B5D4;B64F9?PAB= 89SF9?PABEF< 6 ;46BA>D9FAOI GE?B6<=, CD98CBKF9A<= C9847B7B7B >B??9>F<64 "" < 8DG7B6 B5D4;B64F9?PAOI BFABL9A<=, 4 F4>:9 E GKёFB@
<  D94?<;4J<< #DB7D4@@ < EB;84A<< 98B?PAB7B < A4K4?PAB7B B5M97B B5D4;B64AF4 1 EF4FP< 64 (989D4?PAB7B ;4>BA4 «"5 B5D4;B64A<< 6 $BEE<=E>B= (989D4J<<» < CGA>F4 1 D4;89?4 1
("# ", J9?S@< #DB7D4@@O S6?SRFES @07=>AB>@>==55 @0728B85 45B59 4>H:>;L=>3> 2>7@0AB0 A CG5B>< 8E 2>7@0AB=KE 8
8=48284C0;L=KE >A>15==>AB59, 2 B>< G8A;5 4>AB865=85 45BL<8 4>H:>;L=>3> 2>7@0AB0 C@>2=O @0728B8O, =5>1E>48<>3> 8 4>AB0B>G=>3>
4;O CA?5H=>3> >A2>5=8O 8<8 >1@07>20B5;L=KE ?@>3@0<< =0G0;L=>3> >1I53> >1@07>20=8O, =0 >A=>25 8=48284C0;L=>3> ?>4E>40 : 45BO<
4>H:>;L=>3> 2>7@0AB0 8 A?5F8D8G=KE 4;O 45B59 4>H:>;L=>3> 2>7@0AB0 284>2 45OB5;L=>AB8 =0 >A=>25 4CE>2=>-=@02AB25==KE F5==>AB59
@>AA89A:>3> =0@>40, 8AB>@8G5A:8E 8 =0F8>=0;L=>-:C;LBC@=KE B@048F89.
 FD48<@ 8GIB6AB-AD46EF69AAO@ J9AABEFS@ BFABESFES, CD9:89 6E97B, :<;AP, 8BEFB4, C4FD<9 AD46EF69AAO9 <894?O, >D9C>4S
E9@PS, EB;<84F9?PAO= FDG8, CDB??9>F<6<;@, 6;4<@BCB@BMP
< 6;4<@BG64:9A<9, 4S C4@SFP < CD99@EF69AABEFP CB>B?9A<=, 98F 5 "EAB6 7BEG84DEF69AAB= CB?< CB EBID4A9AD9C?9A4;B@ #D9;<89AF4 $BEE<=E>B=
(989D4J<< BF 9 ABS5DS 2022 7. № 809 (%B5D4A<9 ;4>BAB84F9?PEF64 $BEE<=E>B= (989D4J<<, 2022, № 46, EF. 7977).
3

8

#DB7D4@@4, 6 EBBF69FEF6<< E (989D4?PAO@ ;4>BAB@ «"5 B5D4;B64A<< 6 $BEE<=E>B= (989D4J<<», A4CD46?9A4 A4 HBD@G?PFGDO, D4;6FG4?PAOI, AD46EF69AAOI, QEF9F4K9EF6, HBD@
GK95AB= 89SF9?PABEF<, EBID4A9A<9 < G>D9C?9A<9 ;8BDB6PS 89F9= 8BL>B?PAB7B 6B;D4EF4.
*9?< #DB7D4@@O 8BEF<74RFES K9D9; D9L9A<9 E?98GRMB= (989D4J<< EB89D:4AD9C?9A<9 H<;B7B < CEB7B ;8BDB6PS 89F9=, 6 FB@ K 54;B6O@ J9AABEFS@ DBEE<=E>B7B A4DB84 3 :<;AP, 8BEFB4, C4FD<9 AD46EF69AAO9 <894?O, >D9C>4S E9@PS, EB;<84F9?PAO= FDG8,
CDB??9>F<6<;@, 6;4<@BCB@BMP < 6;4<@BG64:9A<9,
4S C4@SFP < CD99@EF69AABEFP CB>B?9A<=, 98 B>DG:4RM9@G @B6 A4 BEAB69 BE@OE?9A4:8B7B D95ёA>4 6 C9DB?PAB7B 89FEF64 A9;464, EBJ<4?PAB7B EF4FGE4, CE?BAABEFS@<, D4;6B7B CBF9AJ<4?4 >4:8B7B D95ёA>4 >4> EG5N9>F4 BFABL9A<= E E4@<@ EB5B=, 8DG7<@<
89FP@<, 6;DBE?O@< < @G?PFGDAOI
J9AABEF9= < CD4, E9@P<, B5M9EF64;
7) HBD@G?PFGDO ?4K9EF6 < BEAB6 C4FDFG4?PAOI < IG8B:9EF69AAB-F6BDK9E>4,
97B  GK95AB= 89SF9?PABEF<;
8) HBD@G?PFGDAB= ED98O, EBBF69FEF6GRM9= 6B;D4EFAO@, <@ < H<;<@
BEB59AABEFS@ 89F9=;
9) B59EC9K9A<9 CEB= CB889D:>< E9@P< < CB6OL9A<9 >B@C9F9AFABEF< DB8BAAOI CD98EF46D9C?9AB?PAB7B B5M97B < A4K4?PAB7B B5M97B B5D4;B64A HBD@B?PAB7B B5D4;B64AB@ 6E9I QF4CB6 89FEF64 (@?489AK9E>B7B, D4AA97B < 8BL>B?PAB7B 6B;D4EFB6), B5B74M9A<9
(4@C?4JB7B D4;64:8B7B D95ёA>4, CD< >BFBDB@ E4@ D95ёAB>
EF4AB6F<6AO@ 6 6O5BD9 EB89D:4AFB@ B5D4;B64ABAAOI CD98EF46B7B, D4AA97B < 8BL>B?PAB7B 6B;D4EFB6, 4 F4>:9 C9847B7B6 (84?99 6@9EF9 3
6;DBE?O9);
CD<;A4A<9 D95ёA>4 CB?ABJ9AAO@ GK4EFA<>B@ (EG5N9>FB@) B5D4;B64F9?PAOI BFABL9A<=;
CB889D:>4  EBJG?PFGDAO@ ABD@4@, FD484 6 D4;?64FABEFP 8BL>B?PAB7B B5D4;B64AG?PFGDAB= E EFDG>FGD9 B5D4;B64F9?PAB= CDB7D4@@O 8BL>B?PAB7B
B5D4;B64AB?PAB7B B5D4;B64AB?PAB7B 6B;D4EF4 6 D4;?4> CDB7D4@@4 CEB= CB889D:>< CB;B?PAB7B 6B;D4EF4 < BCD989?S9F >B@C?9>E BEAB6AOI I4D4>F9D 8BL>B?PAB7B B5D4;B64A< < D94?<;4J<< #DB7D4@@O I4D4>F9D<

"5M<9 E6989AB9 A4<@9AB64A<9 BD74A<;4J<<

GAB?PAB9 B5D4;B64F9?PAB9 GKD9:89A<9 – 89FE><= E48 № 34
"' 3 89FE><= E48 № 34

$G>B6B8FBD4F9D4S, 26.

&9?9HBA, H4>E
8D9E Q?9>FDBAAB= CBKFO
%4=F

+7 (343) 385-68-92; +7 (343) 385-68-93; +7 (343) 385-68-94.
mdou34@eduekb.ru
http://34.tvoysadik.ru
'KD984F9D4F9D 'CD46?9A<9 B5D4;B64A4F9DB BAEF4AF4F9DB?PAB9 B5D4;B64F9?PAB9 GKD9:89A<9 3 89FE><= E48 № 34 BEAB64AB 6 1938
7B8G. 84A<9, 86GIQF4:AB9 E J9AFD4?<;B64AAO@ BFBC?9A<9@, 6B8BEA45:9A<9@ < >4A4?<;4J<9=
D9>BAEFDG<= E48 A4K4? HGA>JB= B5?4EF< %9D 89=EF6<= E48 № 34 D45BF49F 6 D9:<@9 CSF<8A96AB= D45BK9= A989?< E CD95O64A<9@ 89F9= 6 F9K9A<9
10,5 K4EB6 (7.30 8B 18.00 K4EB6), ?RK4S 6OIB8AO9 < CD4;8AB?PA4S B5D4;B64F9?PA4S BD74A<;4JB?PAB7B B5D4;B64AB?PAB7B B5D4;B64AB6

(GA>JB?< D94?<;4J<< #DB7D4@@O: C9847B7<, B5GK4RM<9ES, DB8BAAO9 CD98EF464;K<>4@< D94?<;4J<< #DB7D4@@O >4> >B@C?9>E4 B5D4;B64F9?PAOI GE?G7 6OEFGC4RF, 6 C9D6GR BK9D98P, DB8BAAO9 CD98EF464> 74D4AFO D94?<;4J<< CD46 D959A>4 A4 GIB8, CD< #DB7D4@@O:
‒ GE?B64; DB8BAAOI CD98EF46<= >BAF?<@4F<9 BEB59AABEF<;
‒ >48DB6O= EBEF46 C9847B7B6;
‒ >G?PFGDAB-B5D4;B64F9?PAO9 BEB59AABEF< "' 3 89FE>B7B E484 №34;
‒ 6;4<@B89=EF6<9 E EBJF9D< BEB59AABEF9= D4;6B?PAB7B 6B;D4EF4
;045=G5AB2> >B 2-E <. 4> 1 3>40

#5@20S 3@C??0 45B59 @0==53>
2>7@0AB0 (?5@2O9 3>4 687=8)
$>AB>-25A>2O5
E0@0:B5@8AB8:8. %D98A<= 69E CD<
DB:89A<< G @4?PK<>B6 3 3,5 >7, G
896BK9> 3 3,3 >7.  CSF<-L9EF<
@9ESJ4@ 69E G864<649FES, 4 > 7B8G
GFD4<649FES. %D98ASS 8?B6 3 50,4 E@, G
896BK9> 3 49,5 E@, > 7B8G @4?OL<
CB8D4EF4RF A4 20-25 E@.

$0==89 2>7@0AB (>B 1 3>40 4> 3;5B)
B>@0S 3@C??0 45B59 @0==53> 2>7@0AB0 (2B>@>9 3>4 687=8)
#5@20S <;04H0S 3@C??0 (B@5B89 3>4
687=8)

$>AB>-25A>2O5 E0@0:B5@8AB8:8

$>AB>-25A>2O5
E0@0:B5@8AB8:8

9E 86GI?9FA97B D959A>4 EBEF46?S9F B8AG CSFGR 69E4
6;DBE?B7B K9?B69>4.  86G@ 7B84@ @4?PK<>< A45B6
13,04 >7, 896BK>< - 12,6 >7. :9@9ESKA4S CD<546>4 6 69E9 EBEF46?S9F 14,9 >7, 896BK9> 3 14,8 >7.
EBEF46?S9F 200-250 7D4@@B6, 4 6 DBEF9 1 E@.  86G@ 7B84@ %D98ASS 8?B6 8B
8?B6 8BEF<749F 88,3 E@, 4 896BK9> - 86,1 E@. 95,7 E@, G 896BK9> 3 97,3 E@.

(C=:F8>=0;P=>5 A>7@520=85
(C=:F8>=0;P=>5 A>7@520=85
(C=:F8>=0;P=>5
A>7@520=85.
#9D6O=
68BI
#DB8B?:4RFES DBEF < HGA>J
>B@C?9>E4
6AGFD9AABEFAB=,
@OL9KAB=
<
J9AFD4?PAB=
HGA>JEB6,
BD74AB6,
>BEFAB=,
B59EC9K<64RMJ<< 8OI4A >B 2-E <. 4> 1 3>40

#5@20S 3@C??0 45B59 @0==53>
2>7@0AB0 (?5@2O9 3>4 687=8)
;A4K9A<9
A4KE.
%GFBKAO9
J<>?O
4>F<6ABEF<
6>?RK4RF 6 E95S EBA - BF 12 8B 17
K4EB6 6 EGF><. #9D6B= EF48<<
@98?9AAB7B EA4 (8D9@BFO) G 89F9= 6
QFB@ 6B;D4EF9 A9F 3 8D9@4FP, >4>
6;DBE?O9 BA< A9 @B7GF. % FD9IK9FOD9I
@9ESJ96
BF@9K49FES
K9D98B64A<9 H4; EA4, A45?R849FES
J<>??4.
A96A4S
4>F<6ABEFP
@?489AJ96 CD98EF46?9A4 H4;AO@<
CDBS6?9AF<6ABEF< (1-3
K4E4); C?4K4 >4> 4HH9>F<6AB7B
BF69F4 (1-3 K4E4). %BBFABL9A<9
D4;AOI
EBEFBSA<=
4>F<6ABEF<
4;4F9?9= F9@C9D4@9AF4 D959A>4.
#B
@9D9
D4;6F<6ABEF< @?489AJ4

$0==89 2>7@0AB (>B 1 3>40 4> 3;5B)
B>@0S 3@C??0 45B59 @0==53> 2>7@0AB0 (2B>@>9 3>4 687=8)
#5@20S <;04H0S 3@C??0 (B@5B89 3>4
687=8)

J9AFDB6. "5M99 6D9@S EA4, CD4>F< CB?ABEFPR E9, EBEF46?S9F 11-12 K4EB6.
86<74F9?PAB= 4>F<6ABEF<.
$4;6B>@8:8.
I4D4>F9D<;G9FES
;4@98?9A<9@
DBEFB6OI
CDBJ9EEB6, <
EA<:9A<9@ E>BDBEF< G69?B6 < 896BK9>. ' @4?PK<>B6
HBD@DGCAB=
!4K< (> FD9@ 7B84@ @4?PK<><
@GE>G?4FGDO < A9D6AB= EFBDAGR @B7GF BE64<64FP 9;8G A4 69?BEBAFDB?R 6O89? BC9D9:4RM99 D4;64A<9 @9?>B= @BFBD<>< (>BBD8<@< CD98@9F4@<).
CD9>D4M49FES, IBFS 6D9@S BF 6D9@9A< BAB @B:9F CB6FBDSFPES
G @AB7F<6ABEF<, A4 HBA9 #DB8B?:49F D4;6<64FPES CD98@9FA4S
5B?9;A<, 6 E?GK4SI C9D96B;5G:89A4 4 EB 6;DBE?O@;
$0728B85 <>B>@8:8. $4;6< S6?S9FES
EB69DL9AEF6GRFES 6BECDB7B
D4;6BD>B6O= GDB69AP A4K4?PAO9 HBD@O CDB<;6B?PAB7B
CB6989A?RK4RM<= HBD@B= >4DFG?PFGDAOI ECBEB5B6
HBD@F<6ABEF< < BF8OI4). #B846?SRM<9
$4;6<64RFES 89=EF6G5<>B6 (6 CB?FBD4 7B84);
BDG8<=AO9
89=EF64@ (6 7B8 < 89ESFP @9ESJ96); C 86G@ 7B84@). !4 D4;64
A4FGD4?PAO9 HBD@O 4>F<6ABEF< 6
K4EFBDBF><9 AB7<, 8? 8B CB?GFBD4 ?9F K4EFB >G?PFGDAO9 A4 BEAB69 CD98?4749@B=

13
;045=G5AB2> >B 2-E <. 4> 1 3>40

$0==89 2>7@0AB (>B 1 3>40 4> 3;5B)
B>@0S 3@C??0 45B59 @0==53> 2>7@0AB0 (2B>@>9 3>4 687=8)
#5@20S <;04H0S 3@C??0 (B@5B89 3>4
687=8)

#5@20S 3@C??0 45B59 @0==53>
2>7@0AB0 (?5@2O9 3>4 687=8)
S6?S9FES CB>4;4F9?9@ A9;D9?BEF< C4849F CD< IB8P59, A9 6E9784 @B:9F 6B6D9@S BEF4AB64. E?98EF6<9
A98BEF4FBKAB7B D4;6G FDG8AB
 QFB@ C9DB
;4
DGK>G».
#BEF9C9AAB
IB8P54
KG6EF6.  L9EF< @9ESJ4@ E?GI, 4 > @4@B=
869A48J4F<
@9ESJ4@
;D9A<9 EB69DL9AEF6G9FES. 9F< GK4FES E6B5B8AB C9D986<74FPES A4
8BEF<74RF
H<;B= CDB7G?>9: BA< 6;5<, IB8SF CB FD469,
C9D9L47<64RF K9D9; A95B?PL<9 CD9CSFEF6G, ?9:4MGR A4 ;9@?9. EK9;49F L4D>4RM4S CBIB8>4. 
$0728B85
<>B>@8:8. CB86<:AOI <7D4I < A4 @G;O>4?PAOI ;4ASFB6O9 L47<, @98?9AAB >DG:4FES A4 @9EF9. 4:9 6 A4K4?9
A9CB86<:ABEFP
AB6BDB:89AAB7B 6FBDB7B 7B84 89F< @AB7B ?4;4RF: 6;5G, A4
5OEFDB
E@9AS9FES
K9F>B= 8<64AK<><, 4 CB;:9 (CDGR
CBE?98B64F9?PABEFPR
EF9A>G. "A< F4>:9 C9D9?9;4RF K9D9; 5D96AB, CB8?9;4RF CB8
HBD@B6. E>4@9=>G, CDB?9;4RF K9D9; B5DGK. #BE?9 CB?GFBD4 ?9F G
?S 90% @?489AJ96 6O89?SRFES @4?OL9= >DB@9 BEAB6AOI D4;6<64RFES < CB8D4:4F9?PAO9
E?98GRM<9 ABD@O: CD9, ;4=K<>G).  CDBEFOI CB86<:AOI <7D4I <
7B?B6G A4 90 ?9:4 A4 :<6BF9 (3,2 C?SE>4I 89F< CD<6O>4RF >BBD8B= (4,2 @9E.); E<84D4>G?<, 4 > 86G@ 7B84@ @B7GF A4D< (10 @9E.); CB?;49F (9 ?BAFDB?B= (12,7 ;4F9@ B5N98<,
;4FD47<64RM<9 EBA9KABEF<,
#A8E8G5A:85 DC=:F88. BECDB=
HGA>J<9=.
%B69DL9AEF6G9FES
>BFBDOI ;489=EF6B64A4 A<:ASS 698GM9=
;DF 6 J9?B@ < BF89?PAO9 97B K4EF<. 
B5?4EF<
6BECDBFBD4S
6OEFGC49F 6 >4K9EF69 A9 FB?P>B
B5N9>F4 CB8D4:4AF<6ABEFP
D959A>4.

IB89
EB6@9EFAB= EB 6;DBE?O@< CD98@9FAB=
89SF9?PABEF< CDB8B?:49F D4;6<64FPES
CBA<@4A<9 D9K<. %?B6B BF89?S9FES BF
EDG:4RM D959A>G, >BFBDO=
A4KB
J4; 6;DBE?OI.
AF9AE<6AB
D4;6<649FES
4>F<6A4S D9KP 89F9=.  FD9@ 7B84@ BA<
BE64<64RF BEAB6AO9 7D4@@4F<9
EFDG>FGDO,
COF4RFES
EFDBF<
6E9 K4EF< D9K<. >F<6AO= E?B64DP

14
;045=G5AB2> >B 2-E <. 4> 1 3>40

#5@20S 3@C??0 45B59 @0==53>
2>7@0AB0 (?5@2O9 3>4 687=8)
8?S
6OCB?A9ABFBDOI
A9B5IB8<@O >B= @BFBD<>9 CD4@< 6 @?489AK9EF69 S6?SRFES:
CDB<;6B?PAB9 8BEF<:9A<9 B5N9>F4 <
@4A<.  FD<
@9ESJ4 89F< B8B6B GEC9LAB
8BEF4RF < I64F4RF >4> CD98@9FO,
>BFBDO9 BA< @B7GF 6<89FP, F4> <
B5N9>FO, >BFBDO9 BA< E?OL4F 6
F9@ABF9
(6<;G4?PAO=
BAFDB?P).
#A8E8G5A:85
DC=:F88.
#E<9
HGA>J<<
A9
8?48O64RFES
CD98CBEO?>< D4;6B7AFO. ;
;DGEF<= 7B?BE, 6 B8F4@<.
?489AJO CD98CBKB>BAFD4EFAO9 C4FF9DAO, EB
@AB:9EF6B@ D9;>7@0AB (>B 1 3>40 4> 3;5B)
B>@0S 3@C??0 45B59 @0==53> 2>7@0AB0 (2B>@>9 3>4 687=8)
#5@20S <;04H0S 3@C??0 (B@5B89 3>4
687=8)

C9DJ9CF<6AOI 89=EF6<= < CD98@9FAOI QF4?BAB6. (GA>JF4 A4 BEAB69 QF4?BAB6.
(BD@4>
BFD4:9ADOFOI EGMABEFAOI E6S;9= < BFABL9A<=
B5N9>FB6 CDBB@ CD98@9FAB-BDG8<=AO@< 89=EF64. #B @9D9
6;DBE?9ABC?9A< Q>EC9D<@9AF<= BCOF
EF4AB6J CDBIB8F<6AB=
D97G?SJ<<.
"EB59AABEF<
CD98@9FAB=
89SF9?PABEF<:
C984AF<;@,
DG>4
CB8EFD4<649FES
CB8
CD98@9F,
HGA>J4 D4;6JBAJG FD9FP97B 7B84 :<;A< D9KP
EF4AB64 EB E69DEFA<>4@<.
 FD9FP9@G 7B8G :<;A<
EB69DL9AEF6GRFES ;D<,
KFB
CB;6B?S9F
89FS@
59;BL<5BKAB
6OCB?ASFP DS8 ;484A<=: BEGM9EF6?SFP
6O5BD <; 86GI-FD9I CD98@9FB6 CB
HBD@9, 69?<= E?GI.  FD9@ 7B84@
89F< 6BECD< DB8AB7B
S;O>4, AB CDB<;ABESF 4:9A?RK49FES 6 FB@, KFB
6B;A<>4RM<9 6 :<;A< D959A>4
CDB5?9@AO9 E >B 2-E <. 4> 1 3>40

#5@20S 3@C??0 45B59 @0==53>
2>7@0AB0 (?5@2O9 3>4 687=8)
E69F?O@< < F9@AO@< B5?4EFS@<, <
A4 G@9D9AAB E?B:AO9 B5D4;O,
>BFBDO9 <@9RF >D<6B? :9 >4> @?489AJO 89?SF
E69FB6B= EC9>FD A4 BEAB6AO9 J69F4,
BA< 89?SF ;6G>< D9K< A4 >4F97BD<<,
EBBF69FEF6GRM<9
BEAB6AO@
;6G>B6O@
984.
AF9AE<6AB D4;6<649FES C4EE<6A4S
D9KP, @?489AJO GK4FES G;A464FP
E?B64, >BFBDO9 K4EFB E?OL4F. 
K9FOD9 E CB?B6
G:9 D947B:9
KG6EF6 CD<>BEAB69AEO, 9E?< >
A<@
CD<>4E4RFES
6
EBBF69FEF6GRMFO
EA4K4?4
7G54@< < DFB@, 4 CB;:9 DG>4@<.
#D<>BEAB69A<9
C9D6BFBDB7B
@?489AJO CB?GK4RF ;A4A7@0AB (>B 1 3>40 4> 3;5B)
B>@0S 3@C??0 45B59 @0==53> 2>7@0AB0 (2B>@>9 3>4 687=8)
#5@20S <;04H0S 3@C??0 (B@5B89 3>4
687=8)

<; B8AB= EB 6 EBFDG8AJ<< 6;DBE?B7B 6 HBD@4;, EB6@9EFAO9 89=EF6F<6AOI CDB5
D959A>4, E?B69EAO9 G>4;4AF<6AB= D9K< CBKF< A9F; 4>F<6A4S D9KP
E6B9B5D4;A4 CB ?9>E<>9, E9@4AF<>9, HBA9F<>9, 7D4@@4F<>9,
EEFB9 B6?489A<9 D9KPR. %6S;< @9:8G
CD98@9FB@ (89=EF6<9@) < E?B64@<, BAJ9 C9D6B7B 7B84
(«6;DO6 A4<@9AB64A<=»). #D< QFB@ CBA<@4A<9 D9K<
B>DG:4RM4S ;464K9EF6B@ S;O>B6B=
EF<@G?SJ<< 6 8B@4LA9@ B>DG:9A<< D959A>4 < D4;6BFBDOI >4K9EF6 < EBEFBSA<=. ?47B84DS
QFB@G @B:AB BD74A<;B64FP 89SF9?PABEFP < CB6989A<9
@4?OL9=, HBD@BFBDO@<

E<@6B?B7B
@OL?9A<@ B5D4;4@-E<@6B?4@
CD98@9FB6 6BECDB<;6B8BFBDO9 BC9D4J<< A9E
D94?PAO@< CD98@9F4@<, 4 E B7B @OL?9ABA>D9FAB-KG6EF69AAB7B
«@OL?9A B5D4;AB@G @B:9F
BEGM9EF6?SFPES A4 CDBFS:9A<< 86GI
?9F.
5BA:85 284O 45SB5;P=>AB8.
 QFB@ 6B;D4EF9 G 89F9= HBD@BAEFDGF9D,
7?46AB9 6 A9= - 89=EF6
D94?PABEF<. E9D98 >B 2-E <. 4> 1 3>40

#5@20S 3@C??0 45B59 @0==53>
2>7@0AB0 (?5@2O9 3>4 687=8)
B>DG:9A<<,
BES;4A<9
S6?S9FES
BEAB6B= D4AA97B >B7A4S
FB6). BAEF4AFABEFP
D4;@9D4 CBS6?S9FES 6 6B;D4EF9 BF
FD9I 8B CSF< @9ESJ96, >B784
D4;6<649FES IBDBL99 5G?SDAB9
;D9A<9. FD9@ @9ESJ4@ HBD@BAEF4AFABEF<
B5N9>FB6.
9F<
Q@BJG
D4;AB7B I4D4>F9D4.  C9D6O9 @9ESJO
:<;A< D959AB> CDB<;ABEBDBF><9
BFDO6< («7O, >IO»), 6
K9FOD9-CSFP @9ESJ96 BA C96GK9
7G?BFBDOI
CB;:9 B5D4;GRFES C9D6O9 E?B64.

$0==89 2>7@0AB (>B 1 3>40 4> 3;5B)
B>@0S 3@C??0 45B59 @0==53> 2>7@0AB0 (2B>@>9 3>4 687=8)
#5@20S <;04H0S 3@C??0 (B@5B89 3>4
687=8)

D959AB> @B:9F <7D4FP (@SK, @4L4 < F. C.). #BE>B?P>G 6
B>DG:9A<< >4:8B7B D959A>4 A45BD CD98@9FB6, E >BFBDO@< BA
@B:9F F4> 4:8B7B D959A>4 GA<>4?9A.
!4GK<6L
BCD989?9AAB= EBD9 A4KB CB8@9AO  D4;AO@
CD98@9F4@: «A489AP L4C>G, A489AP >B?9K>< A4 CG <
F.8.». 4:AO@ CD4 A4K QFB= 7DGCC9, A9E@BFDS A4 D4;?G>?4 5B?PL4S <
@4?9AP>4S). >F<6AO= E?B64DP A4 CDBFS:9A<< 7B84
G69?4KB>, < 4>F<6AB :9 CD98?B7<. 'CDBM9AAO9
E?B64 («FG-FG», «46-46») ;4@9ASRFES B5OKAO@<, CGEFP <
A9EB69DL9AAO@< 6 HBA9FB@ BFABL9A<<. #BE?9
CB?GFBD4 ?9F D959AB> K4M9 6E97B 6BECDB<;6B8BAFGD E?B64
(K4@<-;4@9EF<@< CB ;6GK4A G:9
ECBEB59A EHBD@G?4>B=-?<5B CD98@9F.
&4 6 6<89 «7B?B6BAB74» B>DG:ABEF< < BFIB8SM<F80;870F8S. !4 FD9FP9@ 7B8G
:<;A< BF@9K49FES DBEF 46FBAB@<< <
<;@9A9A<9 BFABL9A<= EB 6;DBE?O@,
89F< EF4AB6SFES E4@BEFBSF9?PA99.
!4KD
EB5EF69AAO@
89=EF6@53C;SF8S. ?S 89F9=
QFB7B
6B;D4EF4
I4D4>F9DA4
A9BEB;A4AABEFP
@BF<6B6,
<@CG?PE<6ABEFP < ;46B
;4D4:4RFES
Q@BJB6. "8A4>B 6
QFBF C9D?48O64FPES <
CDB<;6B?PABEFP
CB6989AABP.
'
89F9=
CBS6?SRFES KG6EF64 7BD8BEF< < EFO84,

17
;045=G5AB2> >B 2-E <. 4> 1 3>40

#5@20S 3@C??0 45B59 @0==53>
2>7@0AB0 (?5@2O9 3>4 687=8)
!02O:8.
>F
I64F4A >BAJG C9DG5<>< @4?OL >?489F 6
>BDB5>G, @SK 5DBE49F, >G>?G >4K49F.
#BS6?SRFES CDBEF9=L<9 Q?9@9AFO
E4@BB5E?G:<64AG, >
>BAJG 7B84 89D:G, >B784
CP9F, EFS7<649F L4C>G, ABE><, CB849F
CB CDBEP59 6;DBE?B7B CD98@9FO
B89:8O.

$0==89 2>7@0AB (>B 1 3>40 4> 3;5B)
B>@0S 3@C??0 45B59 @0==53> 2>7@0AB0 (2B>@>9 3>4 687=8)
#5@20S <;04H0S 3@C??0 (B@5B89 3>4
687=8)

' 86GI?9FAD9C?9AAB@ 6 >G?PFGD9 DG:9AB=. "5D4;O, >BFBDO9 B-CB8D4:4F9?PAO=
I4D4>F9D,
CD98EF46?S9F EB5B=
EC9JB9 @4ABFBDO= CB>4;4? 6;DBE?O=, 4 ;4F9@ < 8DG7<@<.
!4 6FBDB@ QF4C9 D9C9DFG4D CD98@9FAOI 89=EF6<=
D4ELB E4@ CD98@9F, AB < G>4;4A<9
6;DBE?B7B 6O;O64RF 89=EF6< 89=EF6<=.
!4 FD9FP9@ QF4C9 (BF CB?GFBD4 8B FD9I ?9F) 6B;A<>4RF
Q?9@9AFO
6BB5D4:49@B=
E<F80;870F8S. !4 @?489AK9EF6B CD98@9F4 8DG7<@.
CD4@<: D4;5BDAO@< (C< < 8D.),
FB?P>B A4 6;DBE?B7B < EFDB4@< (>G>?O
G8B6?9F6BD9A<<
54;B6OI E 4FD<5GF4@< > A<@ < CD.). 1F< 89=EF6
CBFD95ABEF9=
D959A>4
< 6BECDB<;6B84;4 6;DBE?B7B, < CGF9@
CBFD95ABEF< 6 CD9 6C9K4F?9A<=. BFEDBK9AAB7B CB8D4:4A?48O64RFES «J9CBK><», < @4?OL GKB?9K>4@<
CEB9 < H<;B9 D4;64.  7B8G D959AB> C4DB6B;<>, 54L9A>G < 8DG7<9 A9E?B:AO9 CBEFDB=><. 9F<
F<6AB 6BECDB<;6B8SF 5OFB6O9 89=EF64J<9= E <@9A9@ < CB?B@.
$959AB> BEB;A49F E95S>4> BF89?PAB7B
K9?B69>4, BF?D<;BFBDO=
K4EFB
EBCDB6B:849FES
DS8B@
BFDB?P> >B 2-E <. 4> 1 3>40

#5@20S 3@C??0 45B59 @0==53>
2>7@0AB0 (?5@2O9 3>4 687=8)
8DG7 6DB:89AAO@ 4HH9>F<6AO@
D94>J9
@9:8G 86G@S < E9@PR @9ESJ4@<
CBS6?SRFES 7A96, C9K4?P, D48BEFP,
G8<6?9A<9, EFD4I. 6B;D4EF9 BF E9@<
8B 896SF< @9ESJ96 89F< A4KJ<< DB8B@O9
E 7B8G
D959AB> EKG < 6B>4?<;4JJ<< 8DG74>
<
CD46@53C;SF8S. 'CD46?9A<9
EB5EF69AAO@ F9?B@, BMGM9A<9 E95S
6 CDBEFD4AEF69, BMGM9A<9 7D4A7@0AB (>B 1 3>40 4> 3;5B)
B>@0S 3@C??0 45B59 @0==53> 2>7@0AB0 (2B>@>9 3>4 687=8)
#5@20S <;04H0S 3@C??0 (B@5B89 3>4
687=8)

CB8D4:4A<9 6;DBE?B@G. 9F< A4KB= (>G>?4) A4 8DG7<9
(@<, ;4=JO < 8DG7<9 @S7><9 <7DGL><); BA< 4>F<6AB G>?G EC4FP; @G, KFB5O A4>BD@G).
><F80;870F8S. (BD@F9D4@< >BFBDB7B S6?SRFES: EFD9@?9A<9 CD<6?9KP
6A<@4A<9 > E6B9= 89SF9?PABEF<; CB BJ9A>< E6BB= 6 E?GK49 A9GEC9I4; BF>4; BF
«K<, AB CD4> CBBMD9A<9 E6B4 BD<9AF4J<< A4 B5D4;9J 6;DBE?B7B, CB;4RM<9 CD9<@GM9EF69AAB CB F<
6;4<@B89=EF64@<: CBS6?S9FES <7D4 DS8B@;
89F< @B7GF E4@BEFBSF9?PAB <7D4FP 8DG7 E 8DG7B@ 6
D4;GK9AAO9 D4A99 CD< CB@BM< 6;DBE?B7B <7DO («#DSF><»,
«B7BAS?><»). "8A4>B A9EB69DL9AEF6B >B@@GA<>4F<6AOI
A46O>B6 6989F > A9CBA<@4A @B:9F D4EC?4>4FPES < 84:9 G84DF<6AB CDBF9EFG9F CDBF<6 6@9L4F9?PEF64 6 E6BR <7DG.
7DGL>4 6 DG>4I 8DG7B7B 7BD4;8B  >B 2-E <. 4> 1 3>40

#5@20S 3@C??0 45B59 @0==53>
2>7@0AB0 (?5@2O9 3>4 687=8)
ECBEB5O
D97G?SJ<<
E6B97B
Q@BJ4K<64A<9;
CBE4EO64A<9
<
:964A<9
>4>
6BEEF4AB6?9A<9
CB?B: GF9L9AB7B 6;DBE?B7B. (BD@F<6ABEF<).

$0==89 2>7@0AB (>B 1 3>40 4> 3;5B)
B>@0S 3@C??0 45B59 @0==53> 2>7@0AB0 (2B>@>9 3>4 687=8)
#5@20S <;04H0S 3@C??0 (B@5B89 3>4
687=8)

K9@ F4, KFB EFB49F, >4> CD46B?P>G
CD98@9FAB-<7DB6O9 89=EF6B
HBD@< B59D974FP. 9F9= CDG EBE984, CB869, KFB5O @B7 E9EFP
8G=>ABP.
%>?48O64RFES 9M9 B8, A9 LG@9FP 6EC4?PA9 < F.8. #D< QFB@ BA<
BEAB6O D4;6
6A9LA9@G
%0<>@53C;SF8S. "6?489A<9 FG4?9FAO@ CB6989A<9@.
6B;89=EF64;4F9?< F9@C9D4@9AF4 CBS6?SRFES BJ9ABKAO9 EG:89AF<6ABEF< >D4E<6O=». $959AB> B6?489649F G@9A<9@ E4@BEFBSF9?PAB 9EFP
(EC9J<9 F9@C < E<, CD<
4>F<6ABEF<);
BCDSFABEF<. %B69DL9AEF6G9FES E4@BEFBSF9?PABEFP 89F9= 6
D4;8D4:4 6B
>BFBDB= FBF  6BEEF4AB6?9ABEFP, E 89SF9?PABEF<.
>BFBDB= 4<649FES
CBE?9 C9D9:<64A >B 2-E <. 4> 1 3>40

#5@20S 3@C??0 45B59 @0==53>
2>7@0AB0 (?5@2O9 3>4 687=8)
Q@BJ<=);
5BS;?<6BEFP
(A4EFBDB:9AABEFP CB BFABL9A
B@@GA<>459?PABEFP
(6BECD<<@K<6BEFP > EBJ<4?PAB=
EF<@G?SJ<<).  7B8G D959AB> G;A49F
E95S 6 ;9D>4?9 < 4?4 8?S
D94?<;4J<< CB6989A7@0AB (>B 1 3>40 4> 3;5B)
B>@0S 3@C??0 45B59 @0==53> 2>7@0AB0 (2B>@>9 3>4 687=8)
#5@20S <;04H0S 3@C??0 (B@5B89 3>4
687=8)

8G=>ABP. #BS6?SRFES CD98EF46?9A4> CD98EF46B
6OD4:9AAO9 CDBJ9EEO <89AF4J<< E DB8<
E4@BEB;A4AF<6AOI CD98@9FAOI 89=EF6<=.

BL>B?PAO= 6B;D4EF (BF 3 8B 7 ?9F)
B>@0S <;04H0S 3@C??0
(G5B25@BO9 3>4 687=8)

$>AB>-25A>2O5
E0@0:B5@8AB8:8
%D98A<= 69E G @4?PK<>B6 >
K9FOD9@ 7B84@ 8BEF<749F 17 >7,
G 896BK9> 3 16 >7. %D98A<= DBEF
G @4?PK<>B6 > K9FOD9@ 7B84@
8BEF<749F 102 E@, 4 G 896BK9> 100,6 E@.
(C=:F8>=0;P=>5 A>7@520=85
 84AAB@ 6B;D4EF9 GDB69AP
D4;69?9F4 < @OL9KAB=
E4 687=8)
$>AB>-25A>2O5 E0@0:B5@8AB8:8
%D98A<= 69E 896BK9> <;@9AS9FES
BF 16 >7 6 K9FOD9 7B84 8B 18,4 >7 6
CSFP ?9F, G @4?PK<>B6 3 BF 17 >7 6
K9FOD9 7B84 8B 19,7 >7 6 CSFP ?9F.
%D98ASS 8?
<;@9AS9FES BF 100 E@ 6 K9FOD9
7B84 8B 109 E@ 6 CSFP ?9F, G
@4?PK<>B6 3 BF 102 E@ 6 K9FOD9
7B84 8B 110 E@ 6 CSFP ?9F.
(GA>JF9D<;G9FES
9
3>4 687=8)
$>AB>-25A>2O5
E0@0:B5@8AB8:8
%D98A<= 69E G @4?PK<>B6
<;@9AS9FES BF 19,7 >7 6 CSFP
?9F 8B 21,9 >7 6 L9EFP ?9F, G
896BK9> 3 BF 18,5 >7 6 CSFP
?9F 8B 21,3 >7 6 L9EFP ?9F.
%D98ASS 8?B6 BF 110,4 E@ 6 CSFP
?9F 8B 115,9 E@ 6 L9EFP ?9F, G
896BK9> 3 BF 109,0 E@ 6 CSFP
?9F 8B 115,7 E@ 6 L9EFP ?9F.
(GA>J43>B>28B5;P=0S 3@C??0 (A54P<>9
3>4 687=8)
$>AB>-25A>2O5 E0@0:B5@8AB8:8
%D98A<= 69E @4?PK<>B6 > E9@< 7B84@
8BEF<749F 24,9 >7, 896BK9> 3 24,7 >7.
%D98ASS 8?B6 > E9@<
7B84@ 8BEF<749F 123,9, G 896BK9> 3
123,6 E@.
 C9DBDBEF< DBEF4 F9?4 D959A>4 6 8?4KB> DBEF4»), CDBA9KABEF< 6 QFB 6D9@S D4EFGF 5OEFD99,
K9@ FG?B6BEF<,
HBD@ ?=0;P=>5 A>7@520=85

21
B>@0S <;04H0S 3@C??0
(G5B25@BO9 3>4 687=8)

BE4A><, E6B84 EFBCO, 54;B6OI
86<74F9?PAOI EF9D9BFDB6BB5D4M9AF9D<;G9FES JBDO 5B?PL4
ABEF9D.
!4DS8G
E
A9CDB<;6B?PAB=
C4@SFPR,
A4K ;4CB@BC?9ADG:4RM97B @4 BC?9A<9
E?B64DS, D4;64 687=8)
4EEBJ<4F<6AB= >BDO 5B?PLBD>B6OI ;BA <
@9:CB?GL4DAOI E6S;9=. #D46B9
CB?GL4D<9 S6?S9FES 698GM<@.
#DB8B?:49FES D4;69?9F4,
@OLJ, <;@9ASRFES CDBCBDJ<<
F9?4. %?45B, AB CDBS6?SRFES
D4;?B6 < 896BK9>.
#A8E8G5A:85 DC=:F88. 98GM<@
CE<@ CDBJ9EEB@ 6 84AAB@
6B;D4EF9 S6?S9FES C4@SFP. 
K9FOD9-CSFP
?9F
F<6ABEFP
A9CDB<;6B?PAB7B
;4CB@BAJG CSFB7B 7B84 :<;A<
6BECDFG4?<;4J9
3>4 687=8)
$4;6BBD8G
;A4KF<6ABEFP ;4CB@4DF,
C<>FB7D4@@)
@B:9F 6B;D4EF4FP 6 2 D4;4. 
EF4DL9@
8BL>B?PAB@
6B;D4EF9
CDB8B?:49F
D4;6<64FPES
B5D4;AB9
@OL?9A<9. 9F< ECBEB5AO
A9 FB?P>B D9LF4, G>4;4FP, 6 >4>B=
CBE?98B64F9?PABEF< B5N9>FO
6EFGCSF 6B 6;4<@B89=EF6<9 <
F.8. 17BJ9AFD<;@ 89FE>B7B
@OL?9A43>B>28B5;P=0S 3@C??0 (A54P<>9
3>4 687=8)
'DB69AP D4;6BEFAB= < @OL9KAB=
E4
86<74F9?PAOI
EF9D9BF9?9FAO9 @OLJO 89F9= QFB7B
6B;D4EF4 IBDBLB CD
8?B@ 6OEB><@
CB FBKABEF< < @BMABEF< A47DG;>4@.
4K9EF69AAO9 <;@9A9A4 (CB?GDBEFB6B=
E>4KB>)
BFD4:49F
EGM9EF69AAO9
<;@9A9A?4 EA4 6B;D4EF49F 8B
60-70 @
90
@F9DAO@ 8?S EA4 89F9= EF4DL97B
6B;D4EF4 < 6;DBE?OI.
4:A9=L<@
CD<;A4>B@
@BDHBHGA>JB=
5< D45BFO >4. 
QFB@G
6B;D4EFG
A4K
E?B:AO@
CDBEFD4AEF69AAO@
CDB7D4@@4@ 86<:9A
F4>B= 64:A9=L9= HGA>J<< >4> C@0S <;04H0S 3@C??0
(G5B25@BO9 3>4 687=8)

 FD<-K9FOD9 7B84 6A<@4A<9
D95ѐA>4 ABEF9D.
"F@9K49FES 86GEFBDBAASS E6S;P
6BECDB9 3
B5D4FB?PAB@
6B;D4EF9
D4;6<649FES
C9DJ9CF<6A4S
89SF9?PABEFP.
9F<
BF

E9AEBDAO@
QF4?BA4@
4
>G?PFGDAB
6OD45BF4AAO@
ED98EF64@ 6BECDBAJG
@?48L97B
8BL>B?PAB7B
6B;D4EF4
89F<
@B7GF
6BECDB7B
E484, 4 CD< BCD989?9AAB=
BD74A<;4J<< B5D4;B64F9?PAB7B
CDBJ9EE4 < 6B 6E9I ;A4>B@OI
9@G
CB@9M9A4 687=8)
E4J<< <
CD
B5D4;JG,
F<6AO9
6<8O
89SF9?PABEF<).
9F<
ECBEB5AO GCBDS8BKG 4 69?<9 C4D4@9FDO, >4>
6OEBF4,
8?F9DB= @OL?9ADG7B;BD4, A4KB9
@OL?9A<9.
AF9AE<6AB
HBD@<9
97B BEB59AABEF<, >4> 597?BEFP,
7<5>BEFP. % K9FOD9I ?9F 6A<@4A<9
EF4AB69
3>4 687=8)
6 84AAB@ 6B;D4EF9 S6?S9FES
A47?S8AB-EI9@4FB9
@OL?9A<9,
A4KB7B
@OL?9AB7B
@OL?9AB9
6BB5D4:9A<9.
!4DS8G
E
B5D4;AB=
>D94F<6ABEFPR,
D94F<6ABEFP CB
C4D4@9FD4@
597?BEF<,
7<5>BEF<, BD<7?RK49@BEFP 6A<@4AB=
EFBDBAO D9K<, E6S;AB= D9K<,
D959A>G
8BEFGC9A
HBA9@4F<=
4A4?<;
E?B64, KFB S6?S9FES BEAB6B=
8?S
BE6B9AB6
KF9A4,

#>43>B>28B5;P=0S 3@C??0 (A54P<>9
3>4 687=8)
3
BF89?PAO9
Q?9@9AFO
C6O < E?B64.
 CSF<-L9EF< 7B84@ 6 ;A4K<9 89F4?<,
CDG
CD98@9FB6 6 BFABL9A<< D4EBFO,
>B@5<9 E6B=EF64 A9D6AB=
E4> EF9D<;GRFES
A9GEFB=K<6BEFPR,
6OEB>B= <@
I4D4>F9D4@
<
D98>B
CBS6?SRM<9ES E9AEBDAO9 EF<@G?O.
4K9EF69AAO9
C9D9EFDB=><
A9=DBH<;@0S <;04H0S 3@C??0
(G5B25@BO9 3>4 687=8)

5BA:85 284O 45SB5;P=>AB8.
%4 E EBJ<4?PAB= ED98B=
BCD989?S9FES 6B;@B:ABEFS@<
CB;A464F9?PAB=
EH9DO,
A4?J<<,
89=EF6<9
CB
B5D4;JG).
%BJ<4?PA4S EF9D<;G9FES 6OD4:9AAO@
4 > E4, 6D4KC4J<9AF),
D959AB>
IBK9F
CB8D4:4FP 6;DBE?B@G, 5OFP «>4>
6;DBE?O=».
#DBF<6BD9K<9
@9:8G EFD9@?9A<9@ 5OFP «>4>
6;DBE?O=» < A96B;@B:ABEFPR
A9CBED98EF69AAB7B 6BC?BM9A
HBD@ 6
8BEFGCAB= 8?S A97B HBD@9
BFB5D4:49F
E4 687=8)
CSFB@ 7B8G :<;A< G?GKL49FES
CDB<;ABL9A<9 ;6G>B6 < 8<>J4S
D9KP.
$9KP
EF4AB6F<6ABEF<
89F9=. ?S 89F9= 84AAB7B 6B;D4EF4
I4D4>F9DAB
E?B6BF6BDK9EF6B.
AF9D9E 6O;O64RF D4S
EFDG>FGD4
D9K<,
D4S
EFBDBA4 D9K<.  C9DF<6ABEF< <
?R5B;A4F9?PABEF<.
5BA:85 284O 45SB5;P=>AB8. !4
CSFB@ 7B8G :<;A< D959AB>
BE64<649F E?B:AGR EF9DA4 DB?964S
D9KP. BAH?<>FO K4M9 6B;A<>4RF
6 IB89 D4ECD989?9A9
3>4 687=8)
D4ELDG7
CB;A464F9?PAOI ?48O649FES
C9D64DFAB8. ' 89F9=
L9EFB7B
7B84
:<;A<
BF@9K49FES
EGM9EF69AAB9
D4EL4@<. &6BDK9E>4S
ER:9FAB-DB?964S <7D4 <@99F
E?B:AGR EFDG>FGDG.  <7D9
@B7GF CDB?P>B 89F9= (8B 5-6
K9?B69>). 9F< L9EFB7B 7B84
:<;A< @B7GF C?4A< <7DO A9 CD43>B>28B5;P=0S 3@C??0 (A54P<>9
3>4 687=8)
>4> E9AEB7AJ<=, 6 C9D6GR
BK9D98P CDB<;6B?PAB7B 6A<@4AJ<< 8BEF<749F 10-15 @B
6A9LA<9
B5N9>FO
(>4DF<,
C<>FB7D4@@O), AB < A9>BFBDO9
@OE??4EE4J4> BEAB6O G@EF69AAB=
89SF9?PABEF< D959A>4, 6E9 5B?99
B5BEB5?SRM97BES
BF
@OL?9AB7B @OL?9A<9
BC9D4J<< >?4EE4J<<, E9D<4J<<,
ED46A9A< B5B5M9A4@< EF9D<;G9FES
CD46B6 DB8AB7B
S;O>4,
CD46@0S <;04H0S 3@C??0
(G5B25@BO9 3>4 687=8)

K9?B69>4 6 D4;AOI EH9D4I
:<;A<. 7D4 89F9= 6 FD<-K9FOD9
7B84 BF?B=, <7D4 CDBF9>49F ?<5B
6 < <7DO
D959A>B@ A9 BCDBF9EFB6O649FES.
 84AAO= C9DF<6AO9
6<8O
89SF9?PABEF<,
HBD@<
D<,
>BAEFDG<9
B5D4;O CB>4 598AO, G B8A< @B7GF 5OFP 5B?99
89F4?<;F<6AB B= @BFBD<>< <@99F ?9C>4.
9F<
ECBEB5AO
CB8
DG>B6B8EF6B@
6;DBE?B7B
6O?9CF<6A4S 89SF9?PABEFP 6
@?48L9@ 8BL>B?PAB@ 6B;D4EF9
B7D4A4 687=8)
F6BDK9E><=
I4D4>F9D.
9FS@
8BEFGCAO <7DO E CD46F<9 <7DO. $4;6<649FES
<;B5D4;4S
EFBDBA4
<;B5D4;BAJ4 A4 A4K4?B D<9 H<7GDO, 6OD9;4FP
AB:A?9<64FP
<;B5D4:9ABAEFDG<
>BAEFDGBAEFDG:9
C?4AF<6AO9 6<8O 89SF9?PABEF<
ECBEB5EF6GRF D4;6B=
@BFBD<>< DG>.
><F80;870F8S.

B5M9A<<
EB
6;DBE?O@<
» CD9
3>4 687=8)
D4ECD989?9A<< DB?9= @B7GF
6B;A<>4FP
>BAH?<>FO,
E6S;4AAO9 E EG5BD8:9
A4DGL9A<9@
CD46B= <7DO <
EF<6AO9
6<8O
89SF9?PABEF<,
>BFBDO9
ECBEB5EF6GRF
D4;6B7B 6BB5D4:9A4.
9FS@ 8BEFGCAO DBAEFDG4,
4CC?<>4J4. !9B5IB8<@B
BF@9FF<6AO9
6<8O 89SF9?PABEF< 6 CSFPL9EFP ?9F CDBAFDB?P
<
BJ9A>4.

#>43>B>28B5;P=0S 3@C??0 (A54P<>9
3>4 687=8)
EBEF46?SFP D4EE>4; CB ER:9FAO@ <
CBE?98B64F9?PAO@
>4DF4@.

D9;G?PF4F9 CD464S
<
A9>BFBDO9 6<8O @BAB?B7B= D9K<,
HBD@<
>
B5GK9AF<6AO=
E?B64DAO= ;4C4E 8BEF<749F 3,5 - 7 FOESK
E?B6.
5BA:85
284O
45SB5;P=>AB8.
#DBJ9EEG4?PA4S ER:9FAB-DB?964S <7D4
E@9AS9FES D9;G?PF4F<6AB= <7DB= (<7DO
E CD46F<6AO9 6<8O 89SF9?PABEF<
6OEFGC4RF
>4>
E4@BEFBSF9?PAO9
HBD@O J9?9A4CD46?9AAB7B CB6989A<
CDF9D,
B5B74M49FES  L>B?9 7DGCCO 6
;A4KBAEFDG@0S <;04H0S 3@C??0
(G5B25@BO9 3>4 687=8)

A9E?B:AOI CBEFDB9> CB B5D4;JG
< CB ;4@OE?G.
B@@GA<>4J4@<
B@ 6
IB89 <7DB6B7B 6;4<@B89=EF6
E69DEFA<>G, CD9B5?484RM99 6
D4AA9@ 6B;D4EF9, E@9AS9FES
>BA>GD9AFAO@
F E69DEFA<>G, 789
8DG7B= D959AB> 6OEFGC49F 6
>4K9EF69
ED98EF64
E4@BCB;A4A@53C;SF8S.  FD< 7B84 G
D959A>4
CD9B5?4849F
E4 687=8)
G64:9A<< EB EFBDBAO 6;DBE?B7B,
8?S A4;O649FES KD9;6OK4=AB
64:AB= 97B CBI64?4. 1FB CD<6B8 4@<
CDB8B?:49F
HBD@4@<.
#D<
QFB@,
I4D4>F9D
@9:?B
6OD4:9AAO=

E69DEFA<>G, 6OEB>GR ;A4K<@BEFP
E69DEFA<>4, D959AB> 5B?9;A9AAB
D9474 EB EFBDBAO 6;DBE?OI,
>BAH?<>FABEFP EB E69DEFA<>4@<
F4>:9 I4D4>F9DA4 8?S 84AAB7B
6B;D4EF4.  7DGCC9 HBD@FGD4
6;4<@BBFABL9A<= @9:8G 89FP@<,
BCD989?SRM4S EBJ<=
EF4FGE >4:8B7B D959A>4.
%0<>@53C;SF8S.  C9D9
3>4 687=8)
#DB8G>F<6AO9
6<8O
89SF9?PABEF<
@B7GF
BEGM9EF6?SFPES
6
IB89
EB6@9EFAB= 89SF9?PABEF<.
><F80;870F8S.  B5M9A<< EB
6;DBE?O@<
4@<
A4K
?4,
CBS6?SRFES
<;5
BCD989?9AAO@
89FS@,
8DG:54.
)4D4>F9D
@9:?43>B>28B5;P=0S 3@C??0 (A54P<>9
3>4 687=8)
E6B5B8AB
6?489RF
B5B5M9AAO@<
ECBEB54@< 4A4?<;4 >4> <;B5D4:9A<=,
F4> < CBEFDB9>; A9 FB?P>B 4A4?<;BAEFDG>F<6AO9
BEB59AABEF< D4;?B@O@< <@ B5N9@AO@<
CD98@9F4@<. %CBEB5AO 6OCB?ASFP
D4;?< >4> CB EB5EF69AAB@G
;4@OE?G, F4> < CB GE?B6<F80;870F8S. 
B5M9A<< EB 6;DBE?O@< 4@< CD9B5?4849F
6A9EF9D @9:? E69DEFA<>G,
6OEB>GR
;A4K<@BEFP
E69DEFA<>4,
6B;D4EF4A<9 CDBEBJ<4?PAOI HBD@
CB6989AB= 8DG:5O,
4>F<6AB
CDBS6?S9FES
Q@C4F<9
7DGCCO
I4D4>F9D<;GRFES
EF45FGDB= 6;4<@BBFABL9A<= @9:8G
89FP@<.
%0<>@53C;SF8S.
(BD@@0S <;04H0S 3@C??0
(G5B25@BO9 3>4 687=8)

CDB<;6B?PAB9 CB6989A<9, 6
BEAB6AB@,
D97G?
@B:9F
89=EF6B64FP
CB
J<<, EBEFBSM9= <; 2-3
G>4;4A<=. %?B6B <7D49F 6
5B?PL9=
EF9C9A<
CB5G8JJ<9=
FBD@B:9A4C?<649FES
Q@BJ4.
4. '
D959A>4
A4K4.
$959AB>,
CD<
BEB;A4A<< EB5EF69AAOI G@9A<=,
BCG 6;DBE?B7B,
> K9FOD9@ 7B84@ D959AB>
A4KB6,
KFB
@B:9F
CB6OL4FP
>BAH?<>FABEFP
@9:8G 89FP@<. 4AAO= 6B;D4EF
E6S;4A E 895RFB@ ?4 687=8)
6B;D4EF49F DB?P D97G?SF<6AOI
@9I4A<;@B6
CB6989AB@C9F9AFAO@ 6
8BEFGCAOI 6<84I 89SF9?PABEF<)
BCD989?S9F
D4;6
@B:9F GCD46?SFP EB5EF69AAO@
CB6989A<9@, BCG 8BEFGCAB BEB;A4A<9
BEAB6AOI CD46ABP 8 A0<>>F5=:0. '
D959A>4 4.
"J9A>4
6;DBE?B7B,
BJ9A>4
6;DBE?O@ 8DG7:9
@9I4A<;@
ED46A9A4;O64RF EGM9EF69AAB9 6?9
3>4 687=8)

E69DEFA<>G,
6OEB>GR
;A4K<@BEFP
E69DEFA<>4,
6B;D4EF4A<9@
CDBEBJ<4?PAOI
HBD@
CB6989A<9 7DGCCO
I4D4>F9D<;GRFES EF45FGDB=
6;4<@BBFABL9A<=
@9:8G
89FP@<.
%0<>@53C;SF8S.  C9DB9 IBDBLB» < «KFB F4>B9
C?BIB», >BFBDO9 EF4AB6SFES
6AGFD9AA<@< D97G?SFBD4@<
CB6989A4.
(BD@4.
%>?48O649FES
C9D64S
<9D4DI<.
#D9B5?4849F
6OEB>4S,
A9489>64FA4S
E4@BBJ9A>4.
$959AB>

#>43>B>28B5;P=0S 3@C??0 (A54P<>9
3>4 687=8)
;A4K<@O9 @BF<6O D97G?4
;4A<@4FPES
EBJ<4?PAB
;A4K<@B=
89SF9?PABEFPR. #DBB@G),
CB6989A<9
D959A>4
BCBED98G9FES EFG4?<;
«Q@BJBDD9>J<<»
CB6989A<
>
CDB<;6B?PAB=
D97G?SJ<< CB6989AJ
D4J4. %>?48O649FES
<9D4DI< <
GDB69AP CD4S, A9489>64FA4S E4@BBJ9A>4.
$959AB> EFD9@ EBID4A9A<. (BD@B?PA<>4;
79A89DA4S
<
CB?BDB?964S
<89AFB=

27
B>@0S <;04H0S 3@C??0
(G5B25@BO9 3>4 687=8)

%@54=SS 3@C??0
%B0@H0S 3@C??0 (H5AB>9
(?SBO9 3>4 687=8)
3>4 687=8)
A4 I4D4>F9D E4@BBJ9A>< < EFD9@ EBID4A9A<.
>D4F>BEDBKA4S
6D9@9AA4S
C9DEC9>F<64
(6K9D4-E97B8AS;46FD4, 5O?B-5G89F).

#>43>B>28B5;P=0S 3@C??0 (A54P<>9
3>4 687=8)
<89AF E6B9= E9@P9,
A4JG?PFGDB= < EFD4AB=); C9D64DFBFBD4S 6>?RK49F
CD98EF46?9A<9 B E959, B 8DG74 A4JG?PFGDAOI < BFBDOI BEGM9EF6?S9FES B5D4;B64F9?PA4S 89SF9?PABEFP
"EAB6AO@< A4CD46?9AA>15==>AB8

'E?B64F9DBAFF9DAB= D9;>B= <;@9AK<6BEFPR CB7B8AOI GE?B6<=.
%D98ASS F9@C9D4FGD4 SA64DS - @B6 - 491 @B?B 10 @<>DBD9AF79A 6 K4E, 6OEBF4 A48 GDB6A9@
@BDS - 250 @9FDB6.
%4@O= IB?B8AO= @9ESJ 6 7BDB89 4 SA64DP EB ED98A9= F9@C9D4FGDB= −14,7 °C. %4@O= FёC?O= @9ESJ 4 4S F9@C9D4FGD4, BF@9K9AA4S 6 >4F9D4S −44,6 °C (31 89>45DS 1978 7B84).
#B7B84 E GEFB=K<6B= CB?B:BAJ9 @4DF4 4 A4K4?9 4CD9?S, E
GEFB=K<6B= ED98A9= F9@C9D4FGDB= A<:9 AG?S 4 6 >BAJ9 B>FS5DS 4 A4K4?9 ABS5DS.  ED98A9@ ;4 >4?9A84DAGR
;<@G 6 >4F9D4?9A84DAB= ;<@O). )BFS 6
CBE?98A<9 10 ?9F A45?R84RFES >4?9A84DAO9 ;<@O E 5B?99 K4EFO@< BFF9C9?S@<, 84:9 6 EG@@9 8B 1 @9ESJ4. 4 6ER
4F9DB@ E48G S6?S9FES A9CD9DO6AO@, AB, F9@ A9 @9A99, 7D4H<>
B5D4;B64F9?PAB7B CDBJ9EE4 EBEF46?S9FES 6 EBBF69FEF6<< E 6O89?9A<9@ 86GI C9DG?PFGDAO9
BEB59AABEF<

2) ?9FA<= C9DBFBDB7B EBEF46?S9FES 8DG7B= D9:<@ 8AS.
#D< C?4ABDD9>F<6O 6
H<;>G?PFGDAB-B;8BDB6?<@4F<9 < CDB7B D97B@G D4;6< 6 IB?B8AO= C9DB= ;<@O, >B784 E69FB6B= 89AP G@9APL49FES 8B
7 K4EB6, >B? < EB6@9EFAB= 89SF9?PABEF< 6;DBE?B7B < 89F9=, BEGM9EF6?S9@B= A4 G? @BDBEF< 69FD4 5B?99 7@/E
CDB7G?>4 EB>D4M49FES.CDB7G?>4 EB>D4M49FES.
"EB5B9 6A<@4A<9 G89?S9FES B89:89 89F9=, >BFBD4S 8B?:A4 EBBF69FEF6B64FP CB7B8AO@ GE?B64I 89FS@ G8B5A99 6 GF9C?9AAOI >GDF>4I < LF4A4I
ECBDF<6AB7B H4EBA4, K9@ 6 FS:9?OI LG54I (8?S ;4ASF<= CB H<;B@G D4;69).
>4F9DB= (989D4J<<, S6?SRM<=ES 48@B7B " <
%69D8?B6E>B= B5?4EF<. 1FB >DGCA9=L<= 48@G?PFGDAO= < A4GKAB-B5D4;B64F9?PAO= J9AFD
'D4?PE>B7B D97@2. $4ECB?4749FES A4 6BEFBKAOI E>?BA4I %D98A97B 'D4?4, A4
59D974I D9>< E9FP. @99F 6O7B8AB9 H<;<>B-79B7D4HB9 CB?B:9A<9 6E?98EF6<9 E6B97B D4ECB?B:9A<9 CDBEFBDO, QFB 89?49F 97B 64:AO@ EFD4F97<@
J9AFDB@, E6S;O64RM<@ 96DBC9=E>GR < 4;<4FE>GR K4EFP EFD4AO.#B >B?4 A4
2017 7B8) 7BDB8 ;4A<@49F K9F69DFB9 @9EFB 6 EFD4A9 CBE?9
BE>6O, %4A>F-#9F9D5GD74 < !B6BE<54.
>4F9DB6 $(, 97B @<= >D<;4 < A4K4?4 86GIFOESKAOI E@9AG 9EF9EF69AAB7B CDFBDB6, 6?B?B?B 1000 K9?B69>, <; AB= B5?4EF<, 18,2 % - CD<9;:<9 <; 8DG7 <; EFD4A E?46SAE>BQFAB= 7DGCCO < CB6OE4;4 < %D98A9= ;<<.
%4@O9 >DGCAO9 CD98CDBEFDB9A<= ;46B8 FS:9?B7B @4LE>464FBDB6,
7<8D46?4FAOI EF4AB6, A9HF974;B8B5O64RM97B 5GDB6B7B B5BDG8B64A<= ;46B8 I<@B7B @4LB= < A9HF9I<@B= BFD4E?<, EFDBFDBFS:@4L 4 B8AB <; >DGCA9=LB6B?PFAB7B
4CC4D4FBEFDB9A4RF FD4AEHBD@4FBDAB9 < D94>FBDAB9 B5BDG8B64A<9, D4;D454FO64RF <
<;7BF46?<64RF «CB8 >?RK» 74;BFGD5<= ;46B8 FD4AECBDFAB7B @4L46L<= < 6B9AAGR F9IA<>G, < 5GDB6O9 GEF4AB6><, E9=K4E <89F 6OCGE> E4@BIB8AOI 74G5<= FGD549F C4DB6O9 F9C?BH<>4J< CD<= ;46B8 7D4:84AE>B= 46<4J<< (') 4 <;7BFB6?9A<9 < D9@BAF 46<4J4K<64RM<= BCF<>B-@9I4A<= ;46B8 <@.
1.%.3?4@B64 ('" ), !#" 6FB@4F<>< <@9A< !..%9@<= Q?9>FDBAAO= ;46B8, @9F4??B5D45BF><:
«'D4?>459?P», «'D4?CB8L», @9F4??GD7<= @9F4??GD7<= ;46B8 (), I<@4S
CDB@OL?9AABEFP - «'D4?F9I74;», CDB<;6B8EF6B C?4EF@4EE 3 «'D4?C?4EF<>», «'D4?L:9 6 >4F9DJDGCAOI CD98CD< EFD4AO, BA4 6BEFD95B64A4 < CBCG?SDA4 >4> 6 EFD4A4I 5?<:A97B, F4> < 84?PA97B
;4DG59:PS.
•

#B@<@B FB7B KFB >4F9DDGCA9=L<@ 48@B7B
D97G?PFGDAB= EFB?,
>DGCA9=L4S 5<5?4 %69D8?B6E>B= B5?4EF< - %69D8?B6E>4S B5?4EFA4S GA<69DE4?PA4S A4GKA4S 5<5?4 <@.
..9?B7B.  2006 7B8G $BEE<=E>4S 5<5?4F9DB?B 50 @G;996 (>4F9D<= @G;9= <;B5D4;GEEF6, @G;9= «!96PSAE>4S
<>BA4», @G;9= D48<= 79B?B7<= @G;9=) - 6E9 BA< CDJ<< «!BKP @G;996», >B784 6 9AP @G;996 18 @4S ?R5B= @G;9= BF>DO649F E6B< 869D< 8?S
CBE9F4F9D<= 7BEG84DEF69AAO= 4>489@<= F94FD @G;O>4?PAB= >B@98<<, %69D8?B6E><=
7BEG84DEF69AAO= 4>489@<= F94FD 8D4@O, >4F9D<= @GA4F9D<= @GAG>B?. 89EP E 1943 7B84 D45BF49F 986O <

30
%4A>F-#9F9D5GD74 %69D8?B6E>4S >BFBDB= EA<@4RF >4> 8B>G@9AF4?PAO9, F4> < IG8B:9EF69AAO9
H4F9DB?P>B >, >BAJ9DFAO9 C?BM48><, 86BDJO
>G?PFGDO < GEEF64, ;BBC4D>, *9AFD4?PAO= C4D> >G?PFGDO < BF8OI4 <@9A< 4S>B6E>B7B, >64-4?9D9S 3
GA<>4?PA4S 6OEF46>4 Q>;BF E C9D6O@ A4 'D4?9 CB86B8AO@ FBAA9?9@. 4:8O= 7B8 6
>4F9D4S SD@4D>4 BC9DAOI C96JB6, @9:8GA4DB8AO= >BA>GDE
BC9D9FFO <@. . GDBK>G>B? «#9FDGL>4 9?<><=», H9EF<64?P
8B>G@9AF4?PAB7B >3> A>45@60=8O 6 D4;AOI HBD@4I 89FE>B-6;DBE?B= EB6@9EFAB= < E4@BEFBSF9?PAB=
89SF9?PABEF< 6 E?98GRM9@:
✓ GK4EF<9 89F9= 6 J9?96OI CDB7G?>4I, Q>E>GDEB@G D4=BAG) B59EC9K<649F A9B5IB8<@GR
86<74F9?PAGR 4>F<6ABEFP < ECBEB5EF6G9F EBID4A9AD9C?9AB?PA<>B6;
✓ B5EG:89A<9 E 89FP@< CD469 89FE>B7B E484;
✓ D4;6B7B 6BECDBC?9A<9 BCOF4 GK4EFB7B D4=BA4 GK4EF<9 6 CD<8G@O64A<< E>4;B> < F4DF,  @4?B= DB8 @9@BD<4?4@ 6BD4L9A<9 7BDB84 > CD4;8A<>4@ < CDBK99;
✓ GK4EF<9 6 CDB9>FAB= 89SF9?PABEF<, CDB8G>FB@ >BFBDB= S6?SRFES :GDA4?O 4DF
7BDB84, B7B D4=BA4, EBEF46?9A<9 @4DLDGFB6 Q>E>GDE<= < CDB7G?B> CB 7BDB8G, D4=BAG; >B??9>J4DF, BF>DOFB>, E<@6B?B6, ;A4K>B6;
✓ B5EG:89A<9 < EBEF46?9A<9 D4EE>4;B6 B CDBH9EE4F9DB@ D4=BA9: K9EF6B64A<9 69F9D4AB6, EBJ<4?PAO9 4>J<< < CDBK99.
%@54AB20 MB=>:C;LBC@=>3> >1@07>20=8O 8 2>A?8B0=8O 4>H:>;L=8:>2.
B@CBA9AF4@< EB89D:4AB?PA<>B6 6 CB?<>G?PFGDAB@ B5M9EF69 EF4AB6SFES
FB?9D4AFABEFP, C4FDBFBDO9 HBD@B@ CDBJ9EE9 "' ED98EF64@< 6IB:89A4 6 >G?PFGDG.

31
!4<5B?99 J9AAB= 8?S 6BEC4 S6?S9FES 8GIB6A4S >G?PFGD4 < BEB59AAB GEEF6B.
#DB<;6989AGEEF64 5?<;>< Q@BJ4, 97B ECBEB5ABEF< @OE? B>DG:4RM9@G 6 D4;AOI 6<84I IG8B:9EF69AAB= 89SF9?PABEF<.
!4<5B?99 8BEFGCAO@< <; AB?PA<>B6 S6?SRFES E?98GRM<9.
!0@>4=0O 83@>20O :C;LBC@0. $959A>G CBASFAO < <9 99 HBD@O >4>:
- <7DO A4DB8B6 %D98A97B 'D4?4 D4;AOI 6<8B6 (CB86<:AO9 <7DO < EBEFS;4A4;
- A4DB8AO= CD4;8A<> < A4DB8AO= F94FD.
'AB=>5 =0@>4=>5 B2>@G5AB2>, J9AABEFP >BFBDB7B EBEFBB@ < 6BEC?BDAO9 F9>EFO 9EF9EF69AAB 6>?RK4RFES 6 D4;AO9 6<8O 89FE>B= 89SF9?PABEF< (<7DB6GR, <;B5D4;B?PA<>G CBASFP B5MABEFP AD46EF69AAB-QF@0B82=>-?@8:;04=>5 8A:CAAB2> =0@>4>2 %@54=53> '@0;0, 6 CDB<;6989ABFBDB7B BFD4:4RFES FD48G?PFGDAO9 J9AABEF< QFABEB6 < QFAB@EF6B EB EC9JB= A4DB8AOI 89>BD4F<6AOI CDB@OE?B6 D4;AOI
>G?PFGD, E B5M<@< < D4;?B?PA<>4@ G6<89FP < BE@OE?4
;46B A45?R84FP, AB < GK4EF6B64FP 6 EB;84A<< CD98@9FB6 A4
BEAB69 A4DB8AOI FD484F9?PAO@ < CB?9;AO@ 8?S D959A>4.
#>;8:C;LBC@=>5 ?@>AB@0=AB2> @>40 :0B5@8=1C@30. G;9= >4> EBJG?PFGDAO= H9AB@9A B5?4849F
5B?PL<@< CBF9AJ<4?PAO@< 6B;@B:ABEFS@< 8?S CDB?PA<>B6 > D4;?G?PFGD4@, 5?47B84DS A47?S8AB
CD98EF46?9AAO@ C4@SFA<>4@ < @G;9=AO@ Q>ECBA4F4@. %B6D9@9AAO9 F<6AO9 B?PA<>B6 > D4;?G?PFGD4@ 6 GE?B6<9
BEB59AABEF<

<7D4AFO < QFA4S EFDG>FGD4 >4F9DFGD9 A4E9?9A4 CB@<@B
FD48<9 4 89,0 %, F4F4DO 4 3,8 %, G>D4B6 (0,5
%), G;59>B6 (0,3 %), GEGR B5M< QFAB= EFDG>FGDO >4F9D4 CB;6B?S9F BCBED98B64AAB EG8B6 < B?4K9EF69AAO9 I4D4>F9D< A4E9?9A4F9DB=
@B89DA<;4J<< < A9CBED98EF69AAB D9474F9DBFBDB9 ;4H<>E<= № 34 D4ECB?B:9A 6 B@ D4=BA9 7BDB84 >4F9DB= B5?4EF<, >BFBDO= CBE9M4RF
89F< 6 6B;D4EF9 BF 2 8B 7 (8) ?9F. :97B8AO= >BAFB6 HBD@4;4
DB8BAAOI CD98EF46FB64A<9 7DGCC BCD989?S9FES 8@4 A4 GK9F < ;4KB?PAB7B B5D4;B64A<9 E48O)», 'EF46B@ "'  EBBF69FEF6<< E <;GK9AAB=
EBJ<4?PAB= EB6 "', CD98GE@BFD9AO A9B5IB8<@O9 8?S EB;84ABFBDO9 CD98GE@4FD<64RF:
1) "59EC9K9A<9 Q@BJ4:8O@ D959A>B@;
• G64: >4:8B@G D959A>G, > 97B KG6EF64@ < CBFD95ABEFS@.
2) #B889D:>G B6 EB6@9EFAB= 89SF9?PABEF<;
• EB;84A<9 GE?B6<= 8?S CDG 89FE>B= B=,
CDB9>FAB=, CB;A464F9?PAB= < F.8.).
3) 'EF4AB6?9A<9 CD46
D4;AO@ A4JG?PFGDAO@, D9?<7:9 <@9RM<@< D4;?B@@GA<>4F<6AOI ECBEB5ABEF9= 89F9=, CB;6B?SRMBAH?<>FAO9 E4@<;
• D4;6B6.

33
4) #BEFDB9A<9 64D<4F<6AB7B D4;6<64RM97B B5D4;B64A4
6 EB6@9EFAB= 89SF9?PABEF< EB 6;DBE?O@ < 5B?99 BCOFAO@< E69DEFA<>4@<, AB A9 4>FG4?<;4:8B7B D959A>4), K9D9;:
• EB;84A<9 GE?B6<= 8?S B6?489AG?PFGDAO@< ED98EF64@< 89SF9?PABEF<;
• BD74A<;4JB7B
F6BDK9EF64, ?B7B < IG8B:9EF69AAB-QEF9FB7B D4;6G ECBAF4AAB= <7DO 89F9=, 99 B5B74M9A<9, B59EC9K9A<9 <7DB6B7B 6D9@9A< < CDBEFD4AEF64;
• BJ9A>G BAAO@< CD98EF464, A9CBED98EF69AAB7B
6B6?9K9AFB6 EB6@9EFAB E
E9@P9= A4 BEAB69 6OS6?9A< B5D4;B64F9?PAOI B?PAB7B B5D4;B64A=AC;LB0F8>==>3> F5=B@0 8?S DB8DBD4=BA4, <@9RMB7B (E 2-I @9ESJ96), D4AA97B < 8BL>B?PAB7B 6B;D4EF4, 6 FB@ K=AC;LB0F8>==>3> F5=B@0 S6?S9FES: B>4;4A<9 6E9EFBDBAA9= CB@BM< DB84, EB89=EF6B?PAB7B 6B;D4EF4, A9
CBE9M4RMD9C?9AB?PAB7B 6B;D4EF4:
• D4EE>4;O 6;DBE?B7B, KF9A<9 >A<7, CDBE@BFD 6<89BH;
• ;A4>B@EF6B 89F9= E GEFAO@ A4DB8AO@ F6BDK9EF6B@, A4DB8AO@< <7DGL>4@< < ECBEB54@< 4?PAO@ < <;B5D4;GEEF64@<, A4DB8AO@< CD4;8A<>4@<;
• B5EG:89A<9 D94?PAOI EC9J<4?PAB EB;84AAOI CDB5?9@AOI EB7B
6;4<@B89=EF6B6, F94FD4?<;B64AB-@G;O>4?PAOI CD98EF46?9A<=, «E9@9=AOI
69K9DB6» E CD<7?4L9A<9@ A4 A, CDB<;6989A<= A4DB8AB7B GEEF64. #9847B7 E 89FP@< B5EG:84RF
CDG?PFGDO 6
CDBJ9EE9 ED46A9A. #BEF9C9AAB 89F< CB86B8SFES > @OE?< B 98 FB?9D4AFAB@G B5M9A CB;4> 64:AB :G?PFGDG, B5OK4< < FD484DF9 %69D8?B6E>B= B5?4EF<, 7?B5GEG, >4DF9 @4DF9 DB8AB= EFD4AO.
• BD74A<;4JB= CDB9>FAB= 89SF9?PABEF< G7?G5?S9F 4 > QFAB= CDB5?9@4F<>9, @BF<6
E4@BEFBSF9?PAB@G CBG < BEGM9EF6?S9FES K9D9; ;A4>B@EF6B E
A4JG?PFGDAO@< BEB59AABEFS@< %D98A97B 'D4?4 (CDB<;6989AGEEF64, IG8B:9EF69AAB9 E?B6B, HB?P>?BD,
@G;O>4, ;A4>B@EF6B E B=, F4F4DE>B=, @BD8B6E>B=, KG64LE>B= >G?PFGD < 5OF4), KFB BFD4:49FES
6 >B@C?9>EAB-F9@4FB@ C?4A4@< B5D4;B64F9?PAOI BFABL9A<=
 EBBF69FEF6<< E ("% " EC9J4 8BL>B?PAB7B 6B;D4EF4 < E4 8BL>B?PAB7B 6B;D4EF4 >BA>D9FAOI B5D4;B64F9?PAOI 8BEF<:9A<=. #BQFB@G C?4AF9D< 6B;@B:AOI 8BEF<:9A<= D95ёA>4 8BL>B?PAB7B 6B;D4EF4 A4 D4;AOI 6B;D4EFAOI
QF4C4I < > ;469DL9AB7B D4;64 EB7?4EAB >G?PFGDAB-B= CEB?PAB9 89FEF6B
CB8D4;89?S9FES A4 FD< 6B;D4EF4: @?489AK9E><= (C9D6B9 < 6FBDB9 CB?G7B8B?PAO=
6B;D4EF (BF FD9I 8B E9@< ?9F).
"5B;A4K9AAO9 6 (989D4?PAB= CDB7D4@@9 6B;D4EFAO9 BD<9AF B8AB@G 7B8G», «> FD9@ 7B84@» < F4> 84?99 <@9RF GE?B6AO=
I4D4>F9D, KFB CD98CB?4749F L<= 6B;D4EFAB= 8<4C4;BA 8?S 8BEF<:9AB@ C?4AB7B D4;6B?PAB@ 89FEF69, BEB59AAB CD<
CDBIB:89A<< >D @B:9F CDB89@BAEFDF9D< D4;6F9D 6B;@B:AOI 8BEF<:9A<= @B:9F D4;?B= B7B D4;6BAEF4F4> FDG8ABEF< D95ёA>4 6 BE6B9A<< B5D4;B64F9?PAB= CDB7D4@@O "" < A9 CB8D4;G@964RF 97B
6>?RK9AB@ 6B;D4EF9 (> B8AB@G 7B8G)
(C.15.1 ("# ")
D95ёAB> CDBS6?S9F 86<74F9?PAGR
4>F<6ABEFP 6 BE6B9A<< CDBEFD4AEF69AAB= ED98O,
 CB?B:<9 CDBJ98GDO;
D95ёAB> Q@BJ CBA<@49F D9KP 6;DBE?B7B,
BF>?<>49FES A4 E6B9 <@S, CB?B:B@OI ?R89=, <@9A4 5?<;>B6;
D95ёAB> 6OCB?AS9F CDBEFO9 CDBEP5O
6;DBE?B7B, CBA<@49F < 489>64FAB D947 CDB<;ABEB?P>B CDBEFOI,
B5?97K9AAOI E?B6 (@4@4, C4C4, 5454, 8984, 84=,
54I, A4), >BFBDO9 A9EGF E@OE?B6GR A47DG;>G;
D95ёAB> CDBS6?S9F  :<6BFAO@,
CF
B5A4DG:<649F CBB6GR < CB;A464F9?PAGR
4>F<6ABEFP CB BFABL9A CD98@9FAB@G
B>DG:9A G;A49F < A4;O649F B5N9>FO :<6B=
CDDG:9A FD9@ 7B84@) (C.15.2 ("# ")
G D95ёA>4 D4;6DGCA4S @BFBD<>4, BA 4>F<6AB <, CB6FBDS9F ;4 6;DBE?O@ CDBEFO9
<@4;4AB6B@G BD<9AF 89@BAEFDG?PFGDAB-7<7<9A<9 A46O><,
6?4899F CDBEF9=L<@< A46O>4@< E4@BB5E?G:<64A EFD9@ B5M9A CDBS6?S9F  E69DEFA<>4@; A45?R849F ;4  CBA<@49F < 6OCB?AS9F CDBEFO9 CBDGK9A
EFD9@ ECBEB59A A4CD46?SFP E6B< 89=EF64>4>B=
CBE?98B64F9?PABEF< CDB86<74FPES > J9?<;
D95ёAB> 6?4899F 4>F<6AB= D9KPR, ?RK9AAO9 6 B5M9A<9; @B:9F B5D4M4FPES
E 6BCDBE4@< < CDBEP54@<;
D95ёAB> CDBS6?S9F  EF4;>4@, CB6FBDS9F BF89?PAO9 E?B64 <
HD4;O ;4 6;DBE?O@;
D95ёAB> D4EE@4FD<649F >4DF<, CB>4;O649F < A4;O649F CD98@9FO,
<;B5D4:9AAO9 A4 A D4;?
BEGM9EF6?S9F CBB6O9 < B5E?98B64F9?PE><9 89=EF6 ;A49F BEAB6AO9
BEB59AABEF< 6A9LA97B B5?<>4 K9?B69>4, 97B 89SF9?PABEF<; E6B9 <@S, <@9A4 5?<;>F9, 6 >BFBDB@ :<69F
(7BDB8, E9?B < F4> 84?99);

36

I4D4>F9DAO9
BEB59AABEF<,
CB?B: Q@BJG, C9A<9, <7DO-;4546O, CD
;6GK4A4?PAOI  BD<9AFB@B=
B5EF4AB6>9, 4>F<6AB <;GK49F B>DG:4RM<9
CD98@9FO, 6OCB?AS9F 89=EF6?48O649F > A4
>, EB5G,
6>?48O649F 6 BF69DEF<, BF>DO649F <
;4>DO649F 869DJO L>4H4, D4EE@4FD<649F
>4DF< < A4IB8B@O9 CD98@9FO <
FB@G CB8B5AB9);
D95ёAB> 4>F<6AB 89=EF6G9F E <7DGL>4@<,
CB8D4:4S 89=EF64F49F @4LG,
>BD@G, >4K49F >G>?G < FB@G CB8B5AB9).

D95ёAB> <@99F CD98EF46?9AF4I :<6B= < A9:<6B= CDDG:9A 6;4<@B89=EF6F4@;
D95ёAB> E G8B6B?PEF6<9@ E?GL49F @G;O>G, CB8C9649F, 6OCB?AS9F CDBEFO9
F4AJ964?PAO9 86<:9A Q@BJ?<>49FES A4 >D4EBFG CDGEEF64;
D95ёAB> BE64<649F BEAB6O <;B5D4;4, DBAEFDG< (74D4:, 8BDB7G
> A9@G, ;45BD) < <7D4FP E A<@<; D<, 8B:8<>, L4D<><; ?9C<,
>B?9K><, ?9C9L><;
D95ёAB> 4>F<6AB 89=EF6G9F E B>DG:4RM<@< 97B CD98@9F4@<, ;A49F A4;64A 6 <7D4I BFB5D4:49F 89=EF6DG:4RMB B6B B5D4M49FES E >G>?B=, 89?49F 9=
;4@9K4AG>?G»).

#?4AB?PAB@ 6B;D4EF9 (C.15.3 ("# ")
 K9FOD9@ 7B84@ (15.3.1 ("# ")
 CSF< 7B84@(15.3.2 ("# ")
D95ёAB> 89@BAEFD
D4;ABB5D4;AO@
H<;<@
GCD4:A9A BF89?PAO@ 86<74F9?PAO@ 89=EF6<) < CB86<:AO@
<7D4@;
D95ёAB> CDBS6?S9F Q?9@9AFO E4@BEFBSF9?PABEF< 6
86<74F9?PAB= 89SF9?PABEF<, E ?RK49FES 6
CB86<:AO9 <7DO, EFD9@ 6OCB?A9A<9 GCD4:A9AG;
D95ёAB> 89@BAEFDBBD8 CDBS6?S9F  D4;ABB5D4;AO@ H<;<@
GCD4:A9AG?PFGDAO@<
CBEB5F<6ABEF<;
D95ёAB> 89@BAEFDBBD8BEFP, ?B6>BEFP, D4;6DGCAB= < @9?>B=
@BFBD<><, 4>F<6AB < E  EFD9@4I, ECBEB59A D947?RK4FPES E B8AB7B 86<:9A 6?4899F >G?PFGDAB-7<7<9A<@< A46O>4@<:
G@O64A<9, B8964A<9 < FB@G CB8B5AB9, EB5?R849F FD95B64AFBD4I,
CB?B: CDBS6?S9F 8B69D<9 > @ BF>?<>49FES Q@BJB 6OD4:9AAB9
EBEFBSA<9 5?<;>B6 CB CB>4;G < CB5G:89A 6?4899F Q?9@9AF4DAO@< ABD@4@< < CD46
CB?B:4@;
D95ёAB> 89@BAEFD E69DEFA<>4@ 6
CB6E98A96AB@ B5M9A<< < 5OFB6B= 89SF9?PABEF<, 6?4899F
Q?9@9AF4DAO@< ED98EF64@< B5M9A4@<;
D95ёAB> CDBS6?S9F  CD46B@O@< CD98@9F4@< 5?<:4=L97B B>DG:9A BIBFAB 6>?RK49FES 6 EB6@9EFAGR 89SF9?PABEFP
EB 6;DBE?O@, CB8D4:49F 97B 89=EF6B@@9AF CDB<;ABE<, >DB@9 L<@ D45BFA<>B@ (84?99 - C9847B7) D4EE>4;O <; 3-4
CD98?B:9A<=,
C9D9E>4;O649F
;A4>B@O9
?F9D<;B64FP E6B9 E4@BKG6EF6<9, CD<6?9KP
6A<@4A<9 6;DBE?B7B 6 E?GK49 A98B@B74A EFD9@ E4@BEFBSF9?PAB@G BEGM9EF6?9A 6OCB?AS9F E4@BEFBSF9?PAB CD46 97B E?B64@ < @A9A
CB;A464F9?PAB@G, FG4?PAB@G B5M9AB6B7B I4D4>F9D4, EFD9@ B8B5DS9@O@
HBD@4@ CB6989AB 6OD4:9AAB9 Q@BJDG:4RM 59; A4CB@ 89@BAEFD B5M9A4@<, CB CD98?B:9A E4@B6OD4:9A CD<;A4AB6;
D95ёAB> CB;A49F CD46 E4@BEFBSF9?9A 6 E4@BB5E?G:<64A<<;
D95ёAB> CDBS6?S9F CB;A464F9?PAO=  FDG8G 6;DBE?OI,
CDBH9EE9; BFD4:49F QF< CD98EF46?9A EFD9@ 6OCB?A9A?RK49FES 6 EB6@9EFAO= FDG8 EB 6;DBE?O@< 4@<;
D95ёAB>  < CDBEFO9 HBD@O B5NSEABAF4>FO
EF4AB6SFES 5B?99 8?F<6AO@<;
D95ёAB> 5B?PLB6 CDB<;ABE E4@BEFBSF9?PAB C9D9E>4;O649F ;A4>B@O9 E>4;><, E
A95B?PLB= CB@BMPR 6;DBE?B7B EBEF46?S9F BC4;O <
;4748><;

38

CDB<;6989A
CBA<@49F
EB89D:4A<9
?A<74I, ;4CB@<,
EF?<>49FES A4 A 89@BAEFDB@O@< 6;DBE?O@<: CBA<@49F B5D4M9AAGR >
A9@G D9KP, BF69K49F A4 6BCDBEO, F<6ABEFP
6 B5M9A<< EB E69DEFA<>B@;
D95ёAB> EB6@9EFAB EB 6;DBE?O@ C9D9E>4;O649F ;A4>B@O9
E>4;><, >BDBF><9 EF 89@BAEFDF<6ABEFP 6
89SF9?PABEF<, CDBS6?S9F Q@BJ<< G8<6?9A4@< CB?GK9AAO9 CD98EF46?9AF4I 5?<:4=L97B B>DG:9ABAEF4FF9D4;
D95ёAB> CDBS6?S9F CBFD95ABEFP 6 CB;A464F9?PAB@
B5M9A<< EB 6;DBE?O@<; 89@BAEFD
A45?R89A4K9EF6
CD98@9FB6, > CDBEF9=L9@G Q>EC9D<@9AFB?F9D4@; D95ёAB> CDBS6?S9F  @ E959 < B>DG:4RM<@ ?R8S@;
D95ёAB> ;A49F B5 B5N9>F4I 5?<:4=L97B B>DG:9AF9,
97B
A4;64A<<,
8BEFBCD<@9K4F9?PABEFSI < FD48 <@99F CD98EF46?9A<9 B D4;ABB5D4;AOI B5N9>F4I
:<6B= < A9:<6B= CDDG:9AF9DAO9 8?S A CDBS6?S9F E?B6BF6BDK9EF6B,  S;O>G, E
EFO, 6BECDB<;6B8EF;
D95ёAB> ECBEB59A D4EE>4;4FP B CD98@9F9, 97B A4;A4K9A<< <
BEB59AABEFSI, B FB@, >4> BA 5O? EB;84A;
D95ёAB> CDBS6?S9F EFD9@?9A<9 > B5M9A4@< 6
CDBJ9EE9 CB;A464F9?PAB= 89SF9?PABEF<, BEGM9EF6?S9F B5@9A
B 6
EB6@9EFAB= 89SF9?PABEF<, AB < 6 E6B5B8AB= E4@BEFBSF9?PAB=;
BF?B= 4>F<6ABEFPR < ?R5B;A4F9?PABEFPR;
D95ёAB> 4>F<6AB CB;A49F < A4;O649F E6B=EF64 < >4K9EF64
CD98@9FB6, BEB59AABEF< B5N9>FB6 CD<9
89=EF6FO 6 6<8B6O9 >4F97BD<< E
G>4;4A<9@ I4D4>F9DAOI CD<;A4>B6;
D95ёAB> ;4849F @AB7B 6BCDBEB6 CBB6B7B I4D4>F9D4,
6>?RK49FES 6 89SF9?PABEFP Q>EC9D<@9AF<9 89=EF6< E89?4FP
?B7<9 6O6B8O;
D95ёAB> E G8B6B?PEF6<9@ D4EE>4;O649F B E959, E6BF<6AB GK4EF6G9F 6
@9DBCD4I, 7BFB6SMF4, G?BFBDOI C4@SFAOI @9EF4I;
D95ёAB> <@99F CD98EF46?9A<9 B D4;ABB5D4;AOI CD98EF46D4S, FB6
A9:<6B= CDEC9D<@9AFB 6E9@ :<6O@ EGM9EF64@, ;A49F CD46 6?4899F >B?B6O@ EK9FB@ 6
CD989?4I CSF<, G@9A<9@ A9CBED98EF69AAB ED46A<64FP CD98@9FO CB
HBD@9 < 69?, ;A49F 4,
B 6E9@
:<6O@ EGM9EF64@, ;A49F B CD46 ECBEB59A EB;8464FP CDBEFO9 B5D4;O 6 D4J<<, EFDBB@CB;B?P>D4L4FP; < E CBE?98GRM<@ 9ё
4A4?<;B@;
D95ёAB> E G, ;4CB@B@O9 CDB<;6989A4?PAO9 D 4>F<6AB 6;4<@B89=EF6G9F EB E69DEFA<>4@< 6
<7D9, CD4;O64AB?P> 6 8<84>F4I
CD46< <;
;A4>B@OI E>4;B>, D4EE>4;B6, C9D9849F <9
86<:9A<9
CD98EF46?9ADG:4RM9= 89=EF6 CDBS6?S9F  D4;?GEEF64,
Q@BJ?<>49FES A4 BFD4:9AAO9 6 CDB<;6989AGEEF64
89=EF6<, EB5OF CDBS6?S9F E95S 6 D4;AOI 6<84I @G;O>4?PAB=,
<;B5D4; BC?9AAO= IG8B:9EF69AAB-F6BDK9E>B=
BCOF 6 E4@BEFBSF9?PAB= 89SF9?PABEF<, E :9?4A<9@ GK4EF6G9F 6
>G?PFGDAB-8BEG7B6B= 89SF9?PABEF< (CD4;8A<>4I, D4;6?9K9AG?PFGDAB-8BEG7B6B= 89SF9?PABEF<);
D95ёAB> EB;849F <;B5D4:9A< 6 EBBF69FEF6<< E
F9@B=, <@< <
<;B5D4; A4;O649F DB?P 8B A4K4?4 <7DO, B5B;A4K49F AB6GR DB?P
CB IB8G <7DO, 4>F<6AB F<6AB
6>?RK49FES 6 DB?96B= 8<4?B7, CDBS6?S9F F6BDK9EF6B 6 EB;84A<<
<7DB6B= B5EF4AB6><;
D95ёAB> CD D9;G?PF4FG, 6O<7DOLG; 6989F A97DB@><= 8<4?B7 E
<7DGL>4@<, >B@@9AF >BAJG 8BL>B?PAB7B 6B;D4EF4): (15.4 ("# ")
G D95ёA>4 EHBD@<9 <
AD46EF69AAB-6B?96O9 >4K9EF64;
D95ёAB> 6?4899F BEAB6AO@< 86<:9ABAFDB? EB5?R849F Q?9@9AF4DAO9 CD46 89@BAEFDB 6OD4:9AAGR CBFD95ABEFP 6
86<74F9?PAB= 4>F<6ABEF<, CDBS6?S9F  AB6O@ <
;A4>B@O@ H<;<@ GCD4:A9A4@,
CB>4;O649F <;5BFBDOI 6<84I
ECBDF4, FGD<;@9, >4> HBD@9 4>F<6AB7B BF8OI4;

40

D95ёAB> CDBS6?S9F BEB;A4AABEFP 6B 6D9@S ;4ASF<=
H<;B= >G?PFGDB=, 89@BAEFDBEFP, ?B6>BEFP, >BBD8B@5B@OI GCD4:A9A<=;
D95ёAB> CDBS6?S9F 8BEFGCAO= 6B;D4EFG E4@B>BAFDB?P,
ECBEB59A CD<6?9KP 6A<@4A<9 8DG7B@GR CB86<:AGR <7DG;
D95ёAB> CDBS6?S9F 8GIB6AB-AD46EF69AAO9 >4K9EF64 <
BEAB6O C4FDB@?9A 6?4899F BEAB6AO@< ECBEB54@< G>D9C?9A4?<64A<9, GFD9AASS 7<@A4EF<>4, EB5?R89A<9
?D9C?9A<9 EB5EF69AAB7B ;8BDB6PS < ;8BDB6PS
B>DG:4RM A4EFDB9A CB?B:
B>DG:4RM<@, BIBFAB 6EFGC49F 6 B5M9A<9 EB 6;DBE?O@< <
E69DEFA<>4@<, CDBS6?S9F E89D:4AABEFP CB BFABL9A
A9;A4>B@O@ ?R8S@, CD< B5M9A<< EB 6;DBE?O@< < E69DEFA<>4@<
BD<9AFG?PFGDO
CB6989A
DB8BAAO@
CD98EF46 C9847B74@,  ECBEB59A D4;?B6, GK?<>49FES A4 CDBEP5G CB@BKP, 6 BJ9A>9 CBEFGC>B6
BC CDBS6?S9F 4>F<6ABEFP 6 EFD9@?9A<< > CB;A4A
CD98@9FAB@G @4> D9;G?PF4FG FDG84 6;DBE?OI, EFD9@4@< 6 D4;AOI 6<84I

:<;A< < ? D9;G?PF4F<6AB 6OCB?AS9F H<;<9 GCD4:A9A4I, BE64<649F CDBEF9=L<9 FGD<9
A46O><, BD<9AF CDBS6?S9F Q?9@9AFO F6BDK9EF64 6 86<74F9?PAB=
89SF9?PABEF<; D95ёAB> CDBS6?S9F AD46EF69AAB-6B?96O9 >4K9EF64,
E4@B>BAFDB?P < @B:9F BEGM9EF6?SFP 4A4?<; E6B9= 86<74F9?PAB=
89SF9?PABEF<;
D95ёAB> CDBS6?S9F 8GIB6AB-AD46EF69AAO9 >4K9EF64 < BEAB6O
C4FDB= >G?PFGDB= < B;A4>B@?9A<9@ E
8BEF<:9AB7B ECBDF4;
D95ёAB> <@99F A4K4?PAO9 CD98EF46?9AB9
;8BDB6P9, CBA<@49F, >4> CB889D:4FP, G>D9C 6?4899F A46O>4@< ? E6B9@G ;8BDB6PR < ;8BDB6PR B>DG:4RM4;4FP CB@BMP < CB889D:>G 8DG7<@ ?R8S@;
D95ёAB> EB5?R849F Q?9@9AF4DAO9 EBJ<4?PAO9 ABD@O < CD464@<;
D95ёAB> 6?4899F ED98EF64@< B5M9A4@<; ECBEB59A CBA<@4FP <
GK4@<; EF4D49FES D4;D9L4FP 6B;A<>4RM<9 >BAH?<>FO
>BAEFDG>F<6AO@< ECBEB54@<;
D95ёAB> ECBEB59A CBA<@4FP E6B< C9D9:<64AAB69ABA>D9FAOI E EFD9@G;
D95ёAB> CDBS6?S9F CB?B: @ 6?4899F CD98EF46?9AB@O@<
:<6BFAO@<, 6?4899F BEAB6AO@< CD46 D97G?F<6ABEFP 6 89SF9?PABEF<,
G@99F EB5?R84FP BK9D98ABEFP < GK CDB<;6B?PAO@ 89=EF6 CDBS6?S9F , E>4;B>, D4EE>4;B6, 6?4899F
C9D64;4F9?PEF64,
89@BAEFD4;O649F D4EE>4;O < E>4;><, CDBS6?S9F
<;5 CDB<;6989A< < :4AD4;
D95ёAB> 
EB5OF4@< ?
GEF4A46?<649F
;4>BAB@9DABEF<
CDF9D4, CD<6B8<9 6OE>4;O64A <9 ;A4ADG:4RM97B @
CDB<;6B?PAO@ G@EF69AAO@ 89=EF6<@ BC9D4J4 6OD4:9AB EFD9@?9A<9 ;4A<@4FPES EBJ<4?PAB
;A4K<@B= 89SF9?PABEFPR;
D95ёAB> ECBEB59A BF>?<>4FPES A4 Q@BJ<< 5?<;> ECBEB59A > BEGM9EF6?9A4>
BD<9AF4J<< 6 EBJ
ECBEB59A
D9L4FP
489>64FAO9
6B;D4EFG
FG4?PAO9, F6BDK9E><9 < ?BC?9AAO= BCOF 8?S BEGM9EF6?9AB=
89SF9?PABEF<, CD 6?4899F D9KPR >4> ED98EF6B@ >B@@GA<>4J<<, 6989F
8<4?B7 EB 6;DBE?O@< < E69DEFA<>4@<, 9F4 6 EBBF69FEF6<< E EB@@GA<>4F<6AB-D9K96O@< G@9A ;A49F < BE@OE?9AAB 6BECD >A<74@ CB;A464F9?PAB7B I4D4>F9D4,
BCD989?S9F I4D4>F9DO C9DEBA4:9=, @BF<6O < ? B5?4849F A4K4?PAO@< ;A4ABFBDB@ BA :<69F: Q?9@9AF4DAO@<
CD98EF46?9A<, GEEF64 < ECBDF4, < < 
BCD989?9AAB@G CB?G; EBEF469 E9@P<, DB8EF69AAOI BFABL9AG?PFGDAOI J9AABEFSI; 7BEG84DEF69 < CD A9@G;
D95ёAB> CDBS6?S9F ?R5B;A4F9?PABEFP, 4>F<6AB ;4849F 6BCDBEO
6;DBE?O@ < E69DEFA<>4@; F<6AB AB6O@ <
A9<;69EFAO@ 6 B>DG:4RM9@ @4@ ?R89=;

42

>?4EE4J<< < 8DG7<@, BC9DB?B= 6
CDBEFD4AEF69 < 6D9@9A<;
D95ёAB> ;A49F B JDG:4RM9= 89=EF6BFBDO9 <; A
CDBS6?S9F
CB;A464F9?PAO=

A4E9?9AAB@G CGA>FG, 6 >BFBDB@ :<69F, ;A49F A9>BFBDO9
E6989AB= <
E9?PE>B= :<;A<; ;A49F A4;64A<9 E6B9= EFD4AO, 9ё
7BEG84DEF69AAO9 E<@6B?O;
D95ёAB> <@99F CD98EF46?9A<9 B :<6B= CD?4EEFO CB D4;AO@
CD<;A4>4@; <@99F CD98EF46?9A<9 B5 BEB59AABEFSI <
CBFD95ABEFSI :<6B7B BD74A<;@4, <;@9A9A
A<@;
D95ёAB> CDBS6?S9F 4?PAB=, <;B5D4;9,
<;B5D4;GEEF69; CDBS6?S9F
@G;O>4?PAO9 < IG8B:9EF69AAB-F6BDK9E><9 ECBEB5ABEF<;
D95ёAB> CDF<6AB9 GK4EF<9 6 CD4;8A9; 6;4<@B89=EF6G9F EB 6E9@<
GK4EFA<>4@< >G?PFGDAB-8BEG7B6OI @9DBCD E4@BEFBSF9?PAB BCD989?S9F ;4@OE9? D4,
4CC?<>4J<<,
?9C><,
CBEFDB=><,
EB;849F
B5D4;O
<
>B@CB;<
< ED98EF64 6OD4; EB7?4EB6O649F E6B< ?BA9A A45?R84FP, Q>EC9D<@9AF4DFDG:4RM9= D94?PABEF<, G?PFGDAO9 ECBEB5O
89SF9?PABEF<;
D95ёAB> <@99F CD98EF46?9A<9 B :<;A< ?R89= 6 $BEE<<, <@99F
A9>BFBDO9 CD98EF46?9A ECBEB59A CD<@9ASFP 6 :<;A9AAOI < <7DB6OI EB? <@99F D4;ABB5D4;AO9 CB;A464F9?PAO9 G@9A< CD98CB?B:9A<=:
ED46A9A<9 E QF4?BA4@<, >?4EE4JBFBDO9
J <@99F CD98EF46?9A<9 B A9>BFBDOI A4<5B?99 SD>4I, ED989 B5F4@<,
<@99F EHBD@ CD A9=;
D95ёAB> ECBEB59A 6BECDGEEF64, <@99F CD98CBKF9A4?PAB=, <;B5D4; 6OD4:49F  >G?PFGDAO@ FD48B@EF64 E D4;?GEEF64;
B5?4849F A4K4?PAO@< ;A4AGEEF69;
D95ёAB> 6?4899F G@9A4@< < ED98EF64@<
IG8B:9EF69AAB= 6OD4;GEEF64; <9 CD<9@O 6 E6B5B8AB=
IG8B:9EF69AAB= 89SF9?PABEF<;

43

B5NSEAB@5B= <7D9;
D95ёAB>
CDBS6?S9F

<7DB6B@G
Q>EC9D<@9AF GK4EF6G9F 6 EB;84A<< B??9>F<6AOI
F6BDK9E>B@CB; CD4;8A4@ < D4;6?9K9AF4I;
D95ёAB> E4@BEFBSF9?PAB 6O5G < 6OD4;FO < >B@CB; 6?4899F D4;AO@< HBD@4@< < 6<84@< <7DO, D4;?B@5B?P>B DB?9= 6 B8AB= <7D9, CB85B=
<7D9;
D95ёAB> CDBS6?S9F  <7DB6B@G Q>EC9D<@9AF D4;6<64RM<@ < CB;A464F9?PAO@ <7D4@, 6 <7D4I E
7BFB6O@ EB89D:4A<9@ < CD464@<;
- D95ёAB> ECBEB59A C?4ABA>D9FAB= J9?<; 89@BAEFD< > GK95AB= 89SF9?PABEF< < Q?9@9AFO 7BFB6ABEF< >
L>B?PAB@G B5GK9A4S 8<47ABEF<>4 8BEF<:9A4S 8<47ABEF<>4 8BEF<:9A<= C?4A4, 97B ?BAABEF9=, ?4@<. "A4 CB;6B?S9F 6OS6?SFP BEB59AABEF< < 8G D4;64, EBEF46?SFP A4 BEAB69 CB?GK9AAOI 84AAOI
B= 8<47ABEF<><, 4 F4>:9 BEB59AABEF< 9ё CDB6989A4 BFBD4S BEGM9EF6?S9FES C9847B7B@ 6 D4@>4I
C9847B7B= 8<47ABEF<><. BCDBE B 9ё CDB6989A<< 8?S CB?GK9A9 6B;D4EFAB7B D4;64 < GEC9LABEF<
BE6B9A4 C9847B7B= 8<47ABEF<>< 8BEF<:9A4> J9?96O9 BD<9AFF9D< 6B;@B:AOI 8BEF<:9A<= D95ёA>4 A4 D4;AOI QF4C4I 8BL>B?PAB7B 89FEF64;
- J9?96O9 BD<9AF9, 6 FB@ KB= 8<47ABEF<>< (@BAF<6AB= BJ9A>< EBBF69FEF6< 89F9=;
- BE6B9A<9 #DB7D4@@O A9 EBCDB6B:849FES CDB6989A<9@ CDB@9:GFBKAOI 4FF9EF4J<= < <64RF A4CD46?9AABEFP C9847B7B= 8<47ABEF<>< A4 BJ9A>G B?PAB7B 6B;D4EF4, A4 BEAB69 >BFBDB= BCD989?S9FES QHH9>F<6ABEFP C9847B7B= 8<47ABEF<>< (@BA?RK< D95ёA>4, CBEFDB9AFBD<< BDD9>J<< BEB59AABEF9= 97B D4;6B= 8<47ABEF<>< BCD989?S9FES "". "CF<@4?PAO@ S6?S9FES 9ё CDB6989A<9
A4 A4K4?PAB@ QF4C9 BE6B9AB@ B5D4;B64F9?PAB= CDB7D4@@O 6 ;46B?PAGR 7DGCCG
(EF4DFB64S 8<47ABEF<>4) < A4 ;469DL4RM9@ QF4C9 BE6B9A?RK4).
#D< CDB6989A<< 8<47ABEF<>< A4 A4K4?PAB@ QF4C9 GK4 6 7DGCC9. %D46A9A<9 D9;G?PF4FB6
EF4DFB6B= < H< CB;6B?S9F 6OS6G D4;64. #9847B74S 8<47ABEF<>4
BEGM9EF6?S9FES 6BECBAJ9 GK95AB7B 7B84 (E9AFS5DP, @4=)
(C.16.6 ("# ") #9847B74S 8<47ABEF<>4 FB6 89FE>B= 89SF9?PABEF<
(DB6, D45BF CB ?9C>9, 4CC?<>4J<<, CBEFDB9>, CB89?B> < FB@G CB8B5AB9), EC9J<4?PAOI 8<47ABEF< 8<47ABEF<>< H<;B7B, >B@@GA<>4F<6AB7B, CB;A464F9?PAB7B, D9K96B7B,
IG8B:9EF69AAB-QEF9FB7B D4;6B= 8<47ABEF<>< S6?S9FES A45?R89A<9. "D<9AFF9D< D4;64. "A< 6OEFGC4RF >4> B5B5M9AAO9 CB>4;4F9?< 6B;@B:AOI 8BEF<:9A<= 89F9= A4 D4;AOI QF4C4I

45

8BL>B?PAB7B 89FEF64 6 EBBF69FEF6GRM4 6 89SF9?PABEF< (<7DB6B=,
B5M9A<<, CB;A464F9?PAB-B=, <;B5D4;BAEFDG9, EB6@9EFAB= < E4@BEFBSF9?PAB= 89SF9?PABEF< 89F9= < 8DG7B@ ?4K9EF6, 89SF9?PABEFAOI G@9A<=, EJ<< A4 GEC9I<
< A9G84K<, CB6989A<9 6 >BAH?<>FAOI E4, C9847B7 B5D4M49F 6A<@4A<9 A4 K4EFBFG CDBS6?9A4:8B7B CB>4;4F9?S, E4@BEFBSF9?PABEFP <
4 6 89SF9?PABEF<. +4EFBF4 CDBS6?9A4;O649F A4 C9D4;4F9?S.
%4@BEFBSF9?PABEFP 6OCB?A9AFG4?PAB7B < 5?<:4=L97B D4;64. AFABEF< D95ёA>4 6 89SF9?PABEF< < 6;4<@B89=EF6<<.
$9;G?PF4FO A45?R89AEE4J<< D9;G?PF4FB6 A45?R89A4DF4 D4;64. #9847B7 @B:9F EBEF464;4F9?<
6B;D4EFAB7B D4;64 < >DE4JG 6 D4;64 A4 BCD989?9AAB@ 6B;D4EFAB@ QF4C9, 4 F4>:9 E>BDD9>F4 < 97B CBFD95ABEF9=.
$9;G?PF4FO A45?R89AB6,
A4? BCD989?9AAB@G 6<8G 89SF9?PABEF<, GFBKADG:4RM9= 89=EF6FB6 89FE>B= 89SF9?PABEF< @B:9F BEGM9EF6?SFPES A4 BEAB69 <;GK9A4
(DB6, D45BF CB 4CC?<>4J<<, HBFB7D4H<= D45BF CB ?9C>9, CBEFDB9>, CB89?B> < 8DG7B7B). #B?GK9AAO9 6 CDBJ9EE9 4A4?<;4 >4K9EF69AAO9
I4D4>F9D< EGM9EF69AAB 8BCB?ASF D9;G?PF4FO A45?R89AF<6AB= 89SF9?PABEFPR 89F9= (<;B5D4;BAEFDG>F<6AB=,
@G;O>4?PAB= < 8DG7B= 89SF9?PABEFPR).
(C.16.9 ("# ") #9847B74S 8<47ABEF<>4 ;469DL49FES 4A4?<;B@ CB?GK9AAOI 84AAOI, A4 BEAB69 >BFBDOI C9847B7 6OEFD4<649F
6;4<@B89=EF6<9 E 89FP@<, BD74A<;G9F $##%, @BF<6F<6AGR F6BDK9E>GR 89SF9?PABEFP B5GK4RMF4S 8<47ABEF<>4 D4;6AB69ABFBDGR CDB6B8SF >64?4 6 CEB= 8<47ABEF<>9
8BCGE>49FES FB?P>B E EB7?4EBAAOI CD98EF46B= 8<47ABEF<>< @B7GF B7B EBCDB6B:89A4;4AB= CB@BM<.
 № 13
"5E?98B64A<9 89F9= C9D98 L>B?B=.
A8<6<8G4?PAB9 B5E?98B64A<9 EC9J<4?4 4AFDBCB@9FD4?PAO=
DG>B6B8FBD
H<;B= >G?PFGD9
'K4S
%?G:54

#D< A9B5IB8<@BEF< 3 A4CD46?9A<9 > EC9J<4?4?4 A4 S/7?, A4 QAF9DB54.
84CF4J4S 7BFB6ABEFP D959A>4 > L>B?PAB@G B5GK9A4 CB;A464F9?PAB= EH9DO.
'E6B9A<9 EB89D:4AB6 B5M9A4 H<;B7B D4;64.
EE?98G9F A9D9K96O9 CE<9 HGA>J<<:
• E?GIB6B9 6A<@4A<9;
• ;DE<.
;GK49F HBA9FGR EFBDBAG D9K<:
• 4A4FB@B9 EFDB9A<9 4DF<>G?SJBCDB<;ABL9AB= EFBDBAO D9K< (F9@C, DGR EFBDBAG D9K<:
• EBEFBSA<9 HBA9@4FB7B 4A4?<;4 < EE<>< < 7D4@@4FB7B EFDBS Q>ECD9EE<6AB= D9K<.
 ;GK9A<9 D4;6B@ B5D4;B64F9?PAB= CDB7D4@@O.
 BA4» < >BDD9>F4 C?4AB6 E ##>.
84CF4J4@< B5D4;B64F9?PAOI BFABL9A<=
!4CD46?9A4@< B5D4;B64F9?PAOI BFABL9A<=, GKG A4JG?PFGDAOI GE?B6<= %D98A97B 'D4?4 < 7BDB84 >4F9D4:8B7B C9DB?PAB7B 89FEF64 3 @?489AK9E>B7B, D4AA97B <
8BL>B?PAB7B 6B;D4EF4, EF46G?PFGDAOI J9AABEF9=, CDDO649F EB89D:4A<9, CD<, CB8IB8O > BD74A<;4J<< EB6@9EFAB=, >B??9>F<6AB-D4ECD989?9AAB=, C4DFA9DE>B= 89SF9?PABEF< 89F9= < 6;DBE?OI
6 CDBEFD4AEF69 < 6B 6D9@9A<, 6B;@B:AOI D9;G?PF4FB6 B5D4;B64F9?PAB= 89SF9?PABEF<, E?G:4MF9DB= J9?96OI BD<9AF<9 54;B6O9 CDB?PAB7B B5D4;B64AF<6AB= B5D4;B64F9?PAB= D4;6<64RM9= < D4;6<64RM9=ES ED98O, CBEFDB9A<9 >4K9EF69AAB7B
B5D4;B64F9?PAB7B CDBJ9EE4 6 C4DFA9DE>B@ 6;4<@B89=EF6<< B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<< < E9@P<.
*9?P #DB7D4@@O 6 K4EF<, HBD@4@< B5D4;B64F9?PAOI BFABL9A<=
%B;84A<9 GE?B6<= 8?S D4ELB?PA<>4 < EB6D9@9AAB= E9@P<, D94?<;B64FP D4;6<64RM<= CBF9AJ<4?
B5D4;B64AD9C?9A<9 ;8BDB6PS 1.
"ID4A4 < G>D9C?9A<9 ;8BDB6PS 89F9=, B59EC9K9A<9 B@G D4;64,
HBD@B= < CEB= 59;BC4EABEF<, Q@BJD9COL<», 46FBDO CD<6OK>< > ", D4;6B
(BD@G?PFGDO ?4K9EF6
< 2.
J9AABEF9= " (7<7<9AB6, CD<9@B6 ;4>4?<64AB6 A4 8D.).
BEAB69
G?PFGDO
59;BC4EABEF< G 89F9= BF 3 8B 8 ?9F»,
46FBD .. &<@BH9964

(BD@B?PA<>B6 BEAB6 >G?PFGDO
59;BC4EABEF<, BCD989?SRMF<6ABEF< 89F9=,
B=
89SF9?PABEF<,
ECBEB5ABEFP E4@BEFBSF9?PAB <
59;BC4EAB
89=EF6B64FP
6
CB6E98A96AB= :<;A< (6 5OFG,
A4 CDFG4?PAO9
6BCDBEO
EB5EF69AAB= 59;BC4EABEF<.

3.
$4;64K9EF6 D959A>4 (E>BDBEF<,
7<5>BEF<, EBEF<) < G@9A4.
5.
BEC GK95AB= 89SF9?PABEF<.
1."59EC9K9A<9 B6?489AB@ BEAB6AO@< >G?PFGDAO@<
ECBEB54@< 59;BC4EAB7B BEGM9EF6?9AB6, >B@C9F9AJ<=,
A9B5IB8<@OI 8?S BCD989?9AF<>< 59;BC4EAB7B CB6989ABFBDOI
4I BC4EABEF<, 6<84I BC4EAOI EAB69A 59;BC4EAB= 89SF9?PABEF<, ECBEB5ABEF<
BEGM9EF6?SFP E4@BD97G?SJ< ;D9ADG:4RMAB69A<9 CBF9AJ<4?PAB
BC4EAOI EB@@GA<>4F<6AOI ECBEB5ABEF9=, CB@BMP 6 B6?489A<<
>BAEFDG>F<6AO@< ECBEB54@< 6;4<@B89=EF64@< 6O5BD4 F4>F<>< < EFBAB@B9
6BECB?PA<>B6:
HBD@
HE9AB64, ..
BAB@GR
:<;AP,
ECBEB5EF6B64FP
HBD@ BC4EABEF<,
BCD989?SFP >4F97BD4K9EF6, 86<74F9?PAOI
G@9A<=, BCD989?SRMB= 7BFB6ABEF< >
BEGM9EF6?9A QEF9FB@G 6BECD9
89=EF6B?PA<>G 6OD45BF4FP E?98GRM<9 G@9A< <
?4K9EF64:
1) CBA<@4FP < J9ADG:4RM<= CD98@9FAO= @4> D9;G?PF4F FDG84 ?R89=;
2) G64:4FP ?R89=, G@9RMF - 89AP7<» <
«EFB<@BEFP CDB8G>F4 6 ;464K9EF64», 6<89FP
>D4EBFG K9?B69K9E>B7B F6BD9A4K9EF64 K9?B69>4-IB;SBAB@ABEFP, FDG8B?R5<9 < 6@9EF9
E F9@ - M98DBEFP, 5?47BDB8EF6B, K9EFABEFP, BF;O6K<6BEFP,
EBKG6EF6<9 (CD<@9DO @9J9A4FEF64, @4F9D<4?PAB= 6;4<@BCB@BM<,
CB889D:>< < F.C.);
5) D4JBDD9>FF<6G D94?<;4J<<;
6) CD<@9ASFP CB?GK9AAO9 G@9A< 6 D94?PAOI :<;A9AAOI
E<»,
46FBD .. O>B64

*9?P
;4ASF<=
<;B5D4;GEEF6B@ A4CD46?9AAB9
<
CBE?98B64F9?PAB9 6BECB= >G?PFGDO
6
J9?SI
HBD@B7B BFABL9A
B>DG:4RM9@G
@B= E4@BD94?<;4J<<.

$97B?PAB7B B5D4;B64AB?PAO= 6B;D4EF
/ !. . S7D96E>4S,
". . &B?EF<>B64, ". .
&DBH<@B64; < %69D8?B6E>B= B5?4EF<,
BEG84DEF69AAB9 46FBAB@AB9
B5D4;B64F9?PAB9 GKD9:89A<9
8BCB?AB= B5?4EF< «AEF4F9DB@
8BL>B?PAB7B
89FEF64
<
B59EC9K9A<9
D469AEF64
6B;@B:ABEF9= 8?S >4:8B7B
D959A>4
6
CB?GK9A<<
>4K9EF69AAB7B 8BL>B?PAB7B
B5D4;B64AG?PFGDO
?4K9EF6 6 EBBF69FEF6<< E
6B;D4EFAO@<
<
4 >

"EAB6AO9 ;484K< ;4ASF<= <;B5D4;GEEF6B@ 6 "':
1. $4E>DOFP CDGEEF64 >4> D9;G?PF4F
F6BDK9E>B= 89SF9?PABEF< K9?B69>4.
2. (BD@B9 BFABL9A<9 > <;B5D4;GEEF6G >4> BFD4:9A
B>DG:4RM9= 89=EF6 E4@B@G E959 >4> K4EF<
@B9 6BECD4> Q@BJFG4?PAO=
CDBJ9EE
«QEF9FB7B
C9D9:<64AB@4 (< A4DB8AB7B @4EF9D4) A4
6E9I 97B GDB6ASI: 6BECDFAO= BCOF IG8B:9EF69AAB=
89SF9?PABEF< A4 BEAB69 BE6B9A4 GEEF64» < B5M9=
DGKAB= G@9?BEF<
1.
%B89=EF6B64FP
84?PA9=L9@G
D4;6B6BCD4>FEB6 CD98@9FB6, S6?9A<=, EB5OF<=, CDBJ9EE4 <
D9;G?PF4FB6 89=EF6<= E CB@BMPR D4, ;A4>4, E?B64, EI9@O,
@B89?<.
2.
"59EC9KG
DG:4RM97B @F<6ABEF< 6 D9K96B@ B5M9A<<.
3.
%B89=EF6B64FP
HBD@E<<
(E4@BCBA<@4AB6 E4@BBD74A<;4J<<,
EBBD74A<;4J<<, CBA<@4A4 Q?9@9AF4DAB7B
E4@BD97G?F<6ABEF<.
6.
%F<@G?4:8B7B C9DB?PAB7B 89FEF64 3
@?489AK9E>B7B, D4AA97B <
8BL>B?PAB7B 6B;D4EF4, EF46G?PFGDAOI J9AABEF9=,
CDDO649F EB89D:4A<9, CD<, CB8IB8O > BD74A<;4J<<
EB6@9EFAB=, >B??9>F<6ABD4ECD989?9AAB=, C4DFA9DE>B=
89SF9?PABEF< 89F9= < 6;DBE?OI 6
CDBEFD4AEF69 < 6B 6D9@9A<,
6B;@B:AOI D9;G?PF4FB6
B5D4;B64F9?PAB= 89SF9?PABEF<,
E?G:4MF9DB=
J9?96OI BD<9AF<9 54;B6O9 CDB?PAB7B B5D4;B64AF<6AB= B5D4;B64F9?PAB=

:<;A<
6
EB6D9@9AAB@
B5M9EF69 6 IB89 BE6B9AG?PFGDAO@<
CD4>F<>4@<,
B59EC9K9A<9
59;BC4EABEF<
:<;A989SF9?PABEF<
8BL>B?PA<>4.

F6BDK9EF64.
7.
"59EC9KB6;
EF<@G? D4;AO@ 6<84@ 86<74F9?PAB= 4>F<6ABEF<;
HBD@< ;8BDB6B7B B5D4;4 :<;A<.
484K< E GK9FB@ EC9J< A4JG?PFGDAOI
GE?B6<= BD74A<;4J<< B5D4;B64F9?PAB7B CDBJ9EE4:
1.
$4;6<64FP G 8BL>B?PA<>B6  DB8AB@G 7BDB8G
>4F9D4@< B5D4;B64F9?PAOI BFABL9A<=
BCD989?9AO:
6 EBBF69FEF6<< E CBA<@4A<9@ EC9J< B5D4;B64F9?PAB= 89SF9?PABEF< "', A4IB8SM9= BFD4:9A<9 6 @BFBD4S
CB>4;O649F, >4>B6O BEAB6AO9 BF?B?PAOI B5D4;B64F9?PAOI BD74A<;4J<=, GEF4A46?<649F E6S;P
BEAB6AB7B < CD< A4JG?PFGDAOI GE?B6<= BD74A<;4J<< B5D4;B64F9?PAB7B CDBJ9EE4;
E GK9FB@ CD<6?9K9ABAAOI CD98EF46B6 < B5M9EF69AABEF< >
CDB9>F4;
E GK9FB@ C9847B7B= 8<47ABEF<>< 8?S B59EC9K9A 89FS@, D4;6?BAABEF9= <
ECBEB5ABEF9=.
#D4J<<) 89FE>B7B D4;6 @G 89FE>B= B= 4>F<6ABEF<, ?R5B;A4F9?PABEF<, CB889D:>G 6
D94?<;4J<< EB5EF69AAB7B CBF9AJ<4?4 6 D4;6<64RM9= ED989, CD98BEF46?SRM9= BFBDO@< BA @B:9F
6BECB?P;B64FPES, BEGM9EF6?SFP CB BF69FB6 A4 E6B< 6BCDBEO, 6B;@B:ABEFP 6OE>4;O64FP E6B9 @A9A<9, 4D7G@9AFD9C?9AB= 89SF9?PABEF<;
9E?< G8B6?9F6BD9AO 54;B6O9 CBFD95ABEF< D959A>4 6 CD<6S;4AABEF<, 6A<@4A<< < ?R56<, 9E?< 89F< ;8BDB6O < IBDBLB E95S
KG6EF6GRF, BA< A4KF<6AB DG:4RM99 CDBEFD4AEF6B, CB?B:4> GEC9LAB7B, F6BDK9E>B7B K9?B69>4; 3 CDB= < < EF<@G?< 6 6BEC4 6 B5D4;B64F9?PAB@ CDBJ9EE9, CDG?PFGDAB7B BCOF4 B5M9ADG:4RM97B @4>
 D959A>G EB-, CB889D:<64RM<= < G64:4RM<= E4@BEFBSF9?PABEFP <
BEB;A4AABEFP D959A>4;
• CD<, EB46FBDO CDB7D4@@O,
BE698B@?9AO B5B 6E9I 99 <;@9A9A?RK9AO 6 F6BDK9E><=, CBEFBSAAO=, E?4:9AAO= >B??9>F<6
6;DBE?OI, ;44;
• CD4F97BDG?PFGDAB9 B5D4;B64F9?PAB9 CDBEFD4AEF6B», «ED98EF64 B5D4;B64AFAB9 CDBEFD4AEF6B» < 8DG7<9.
"EAB6A4S <89S 89SF9?PABEFAB7B CB8IB84 6 8BL>B?PAB@ B5D4;B64A<< E6S;4A4 A9 E E4@B= 89SF9?PABEFPR >4> F4>B6B=, 4 E
89SF9?PABEFPR, >4> ED98EF6B@ EF4AB6?9A4. &B 9EFP 6 CDBJ9EE9 < D9;G?PF4F9 , ECBEB5AO= 6O5BAEFDGBFBDO9 489>64FAO 97B CD< ;D9A?RK49FES 6 FB@, KFB 6 J9AFD9 6A<@4A ABD@ CB6989ABAF9>EF9 89SF9?PABEFAB7B CB8IB84.
A4K<@O9 8?S D4;D45BF>< < D94?<;4J<< CDB7D4@@O I4D4>F9D<
"EB59AABEF< BEGM9EF6?9AG?PFGDAO9, 89@B7D4H<9, >?<@4F<9 < 8D.).
"5D4;B64F9?PA4S CDB7D4@@4 EFDBB@C?9>EAB@ 4I 6E9I BEF4?PAOI B5D4;B64F9?PAOI B5?4EF9=.
%F4AB6?9A<9 D4;?4 (CB;A464F9?PAB=, Q@BJFB=) CDBG?PFGDO E6B97B A4DB84, 5?<:4=L97B EBJ<4?PAB7B B>DG:9AB-79B7D4HB@ @DG:9AB@EF6B E A4J >G?PFGD9
< 5OFG, 6BEC A4JG?PFGD9 K9D9; KF9A<9 IG8B:9EF69AAB= ??BD, A4DB8AO9 <7DGL><, ;A4>B@EF6B E 89>BD4F<6AB-CD<>?48AO@ GEEF6B@. "D74A<;4JD49698K9E>B7B B5D4;B64AG?PFGDBEBB5D4;ABEF<, CD98GE@4FD<64RM97B EF4AB6?9A<9 D4;?4 A4 BEAB69 >G?PFGDO E6B97B A4DB84,
5?<:4=L97B EBJ<4?PAB7B B>DG:9AB-79B7D4HB7B D97FBD4 8?S CB;4 <
BEAB64A A4 «BAJ9CJ<< D4AA97B D4;6B= B5?4EF<».  E6S;< E 64:ABEFPR Q@BJFBD4 8?S
CDBJ9EE4 EBJ<4?PAB7B D4;64 BEB5B9 6A<@4A<9 G89?9AB ECD9EE<< < Q@BJ4> QFB CDBS6?S9FES 6 D959A>9,
;46FG4?PAB9 D4;64 A4 BCD989?9AAO9 89=EF6BAEFDG>F<6AB@G
6;4<@B89=EF6<9 GE?B69 >BAFB6 < CD98GE@4FD<64RF:
1) B59EC9K9A<9 Q@BJ4:8O@ D959A>B@;
- G64: >4:8B@G D959A>G, > 97B KG6EF64@ < CBFD95ABEFS@;
2) CB889D:>G B6 EB6@9EFAB= 89SF9?PABEF<;
- EB;84A<9 GE?B6<= 8?S CDF<6AGR CB@BMP 89FS@, CB889D:>G 89FE>B= B=, CDB9>FAB=, CB;A464F9?PAB=, F6BDK9E>B= < F.8.);
3) GEF4AB6?9A<9 CD46 D4;AO@
A4JG?PFGDAO@, D9?<7:9 <@9RM<@< D4;?B@@GA<>4F<6AOI ECBEB5ABEF9= 89F9=, CB;6B?SRMBAH?<>FAO9 E4@<;

55

- D4;6B6;
4) CBEFDB9A<9 64D<4F<6AB7B D4;6<64RM97B B5D4;B64A4 6
EB6@9EFAB= 89SF9?PABEF< EB 6;DBE?O@ < 5B?99 BCOFAO@< E69DEFA<>4@<, AB A9 4>FG4?<;4:8B7B D959A>4), K9D9;:
- EB;84A<9 GE?B6<= 8?S B6?489AG?PFGDAO@< ED98EF64@< 89SF9?PABEF<;
- BD74A<;4JB7B F6BDK9EF64,
?B7B < IG8B:9EF69AAB-QEF9FB7B D4;6G ECBAF4AAB= <7DO 89F9=, 99 B5B74M9A<9, B59EC9K9A<9 <7DB6B7B 6D9@9A< < CDBEFD4AEF64;
- BJ9A>G BAAO@< CD98EF464, A9CBED98EF69AAB7B 6B6?9K9AFB6 EB6@9EFAB E E9@P9= A4 BEAB69
6OS6?9A< B5D4;B64F9?PAOI 4, HBD@<9 >B@CBA9AFO ED98O >4>:
-Q@BJ4@< EB6@9EFAB= :<;A989SF9?PABEF<);
- Q@BJ4 6 7DGCC9);
-Q@BJ4 - J69FB6B9 D9L9A<9, G8B5EF6B @959?< < CD.);
- Q@BJF<6<;B6 -<7DO, D4;6?9K9A4@<).

#?4A4@< B5D4;B64F9?PAOI BFABL9A<=
#?4AB7B D4;6D9COL<», 46FBDO 9D9:AB64 ".., B=>B ..
!4 QF4C9 ;469DL9AB?PAB7B 6B;D4EF4
- $959AB> DG:4RM<@< CD98@9F4@< <
- $959AB> <@99F CD98EF46?9A<9 B J9AABEF< ;8BDB6PS; EHBD@F<6AB 89=EF6G9F E A<@<; Q@BJ4@< < 8DG7<@< CD98@9F4@<, EFD9@
6?4899F
CDBEF9=L<@<
A46O>4
@< E4@BB5E?G:<64A EFD9@ B5M9AF<6AB
CB8D4:49F <@ 6 86<:9ABFBDOI D959AB> 6BECDB<;6B8 CDBS6?S9F  E69DEFA<>4@;
A45?R849F ;4  <@99F CD98EF46?9A<9 B FB@, KFB GFD9AASS ;4DS8>4, <7DO, H<;<9
GCD4:A9A ;A4>B@ E GCD4:A9AD9C?SRM<@< D4;?4?<64A4 A45?R849FES CB6OL9A<9 6OABE?<6BEF< > BEGM9EF6?9AB= D45BFO ;4 EK9F GCBDS8BK9AF9D4 @OL9KAB= 4>F<6ABEF<.
- ' D959A>4 CB6OL4RFES ECBEB5ABEF< > CD9864D4> CDBEFD4AEF69AAOI, F4> < 6D9@9AAOI C4D4@9FDB6 86<:9A ECBEB59A E4@BEFBSF9?PAB CB8>?RK 4A4?<;G CB?GK9AAOI
D9;G?PF4FB6 < GEF4AB6?9ABDD9>F.
- $959AB> CD< EBBF69FEF6GRMB7B
D9;G?PF4F4 6 FBKABEF< 6OCB?A9A @B:9F EB;8464FP GE?B6B EB5EF69AAGR 86<74F9?PAGR
4>F<6ABEFP, AB < CB86<:AO9 <7DO, H<;<9 GCD4:A9A4@<,
E
5B?99
@?48L<@<
8BL>B?PA<>4@<. !4 BEAB69 CD< EB 6E9= 7DGCCB= 89F9=, F6BDK9E>B9
6>?RK9A<9 86<74F9?PAOI 89=EF6<= 6 ER:9FAB-DB?96O9 <7DO.
$959AB>
G@99F
6OCB?ASFP
86<:9A4?PAB= 6OD4;G?PFGDO 59;BC4EABEF< G 89F9= BF 3 8B 8 ?9F», 46FBD .. &<@BH9964
2-S @?48L4S 7DGCC4
%D98ASS 7DGCC4
%F4DL4S 7DGCC4
#B87BFB6B@ E Q?9@9AF4DAO@< -6?4899F
A9>BFBDO@<
>G?PFGDAO@< -6?4899F BEAB6AO@< >G?PFGDAO@<
B8B5DS9@O9
<
A9 CD46EC9D<@9AFF4@<,
CD98@9F4@<
5OF4,
<7DGL>4@<;
-G@99F
59;BC4EAB
BEGM9EF6?SFP
CD4>F<9 89=EF6B@
E
Q?9@9AF4DAO@<
CD469,
6
D4;?BAF4>F4I E 8B@4LA<@< <
59;8B@AO@< :<6BFAO@<, E
A9;A4>B@O@< ?R8P@<; E
#D46B@O9 CD46BAFDB?S;
-;A49F, >4><@< CD98@9F4@<
5OF4 @B:AB CB?P;B64FPES,
B5?4849F A46O>4@< B@
E
BEAB6AO@<
K4EFS@< G?BFBDO@<
8BDB:AO@< ;A4>4@<;
-<@99F
Q?9@9AF4DAO9
CD98EF46?9ABFBDOI
4I BC4EABEF<, 6<84I BC4EAOI
EAB69A 59;BC4EAB=
89SF9?PABEF<, ECBEB59A BJ9A<64FP E6BR
89SF9?PABEFP E FBK>< ;D9ADG:4RM<9
>4K9EF64,
86<74F9?PAO9
G@9A4;4A4> < > >B@G @B:AB B5D4FEFD9AAOI
E?G:5, E6B< 84AAO9 (<@S, H4@<9 G@9ABFBDOI 4I BC4EABEF<,
6<84I BC4EAOI EAB69A
59;BC4EAB= 89SF9?PABEF<, ECBEB59A
CB8K< ;D9ADG:4RM<9 >4K9EF64, 86<74F9?PAO9
G@9A9 "", A4
G?4@<
<
6;DBE?O@<.

-ECBEB59A > 6B?96O@ GE
E4@BD97G?SJ<<;
89=EF664FAB BAEFDG>F<6AO@<
ECBEB54@<
6;4<@B89=EF6BAEFDG>F<6AB
D4;D9L4FP >BAH?<>FO, <;5974FP  BC4EABEF<,
BCD989?4F97BD4;4A4> < > >B@G
@B:AB B5D4FEFD9AAOI E?G:5, E6B<
84AAO9 (<@S, H4@<9 G@9A 6B?96O@ GE
E4@BD97G?SJ<<;
89=EF664FAB BAEFDG>F<6AO@< ECBEB54@<
6;4<@B89=EF6BAEFDG>F<6AB
D4;D9L4FP
>BAH?<>FO, <;5974FP 

59

BC4EABEF<, BCD989?4F97BDBAB@B9 6BECB?PA<>B6: HBD@ HE9AB64, ..  489>64FAB GCBFD95?S9F 6 <7D4I, ;4ASF4@< < 6;DBE?O@< ;A4>B@O9 Q>BAB@<9 CBASF, @474;4, EGC9D@4D>9F, <9 89AP7<, A9>BFBDO9 A4;64AB?P>B EB6D9@9AAOI CDBH9EE<=, EB89D:4A<9 ?4@O, 99 A4;A4K9A<9, ECBEB5O 6B;89=EF6BAB@AB 4D4A84L<,
>D4E><, @4F9D Q>BAB@B= 89SF9?PABEF< 6;DBE?OI (>9@ D45BF4RF DB84> 698GF IB;S=EF6B < F. 8.).
#DBS6?S9F EBKG6EF6<9 > 8DG7<@ 6 E?B:AOI E< 69M9=, <7DGL9>.
#?4A<», 46FBD .. O>B64
- $959AB> E4@BEFBSF9?PAB, E6B5B8AB, G6?9K9AAB, E SD>B 6OD4:9AAO@ < GEFB=K<6O@ B@CB;< <; 5?<;>B7B B>DG:9A<= E48, 5OFB6O9 B5M9EF69AAO9 < CD<), 4 F4>:9 A4 BEAB69 E6B97B CD98EF46?9AB@» (CDG?PFGD4 A4 8DG7BAFBE@BE), «CDBL?B@» < «5G8GM9@» (CD<>?RK9ADG:4RM9@
@, 8B5DO= 4;BKAO= C9DEBA4:) < 6OD4:49F E6B9 Q@BJ<9 ;4@OE?O, E6B5B8AB EBK9F49F D4;AO9 6<8O IG8B:9EF69AAB-CDB8G>F<6AB= 89SF9?PABEF<; G69D9AAB
< < <;B5D4;4> BEB5O= «S;O> GEEF64»; E EC9D<@9AFB??9>F<6AB= >B@CB;BD4F<6AB-CD<>?48AO@ GEEF6B@; 6OD4:49F E6B9 BFABL9A<9 > QEF9F<@ B5N9>F4@ < S6?9AD4E<6B, AD469.
#?4A@85=B8@K 2 @0==5< 2>7@0AB5
*5;52K5 >@85=B8@K =0 MB0?5 7025@H5=8O 4>H:>;L=>3>
 B@5< 3>40< @515=>::
>1@07>20=8O
 A5<8 3>40<:
- DG:4RM<@< CD98@9F4@<, 4>F<6AB 89=EF6G9F E D959AB>
B6?489649F
BEAB6AO@<
>G?PFGDAO@<
A<@<, EC9D<@9AF<9, >G?PFGDAB H<>EBAEFDG<, D4EK9E><, >4D4A84L4 6<84I 89FE>B= 4>F<6ABEF<. %CBEB59A 6O5B6 CB EB6@9EFAB= 89SF9?PABEF<;
8BEF<:9A<< D9;G?PF4F4 E6B CB?B: @ B5M9AF<6AB CB8D4:49F <@ 6 >F<6AB 6;4<@B89=EF6G9F EB E69DEFA<>4@< < 6;DBE?O@<, GK4EF6G9F
86<:9AF<6AB= < C4EE<6AB= D9KPR: CBA<@49F D9KP 6;DBE?OI, < KG6EF64 8DG764FAB CDBS6?S9F E6B< KG6EF64, 6 FB@ KDG:4RM;
6 E95S, EF4D49FES D4;D9L4FP >BAH?<>FO;
- CDBS6?S9F  E69DEFA<>4@; A45?R849F ;4  B5?4849F 6BB5D4:9A<9@, >BFBDB9 D94?<;G9FES 6
CB8D4:49F <@. ;4<@B89=EF6<9 E DB69EA<>4@< B>D4L9AB SD><@< D4;AOI 6<84I 89SF9?PABEF< < CD9:89 6E97B 6 <7D9. $959AB> 6?4899F
Q@BJBDBF>B= <7D9 6BECDB<;6B8 8BEF4FBKAB IBDBLB 6?4899F GEFAB= D9KPR,
- CDBS6?S9F E4@BEFBSF9?PABEFP 6 5OFB6OI < <7DB6OI 89=EF64;O64FP E6B< @OE?< < :9?4A4@< E4@BB5E?G:<64ABDBF><9 E>4;><, D4EE@4FD<64FP 6OE>4;O64A< 6 E?B64I,
>4DF<, 86<74FPES CB8 @G;O>G. #DBS6?S9F :<6B= Q@BJ4 E>?48O64RFES CD98CBEO?>< 7D4@BFABEF<;
BF>?<> A4 QEF9F<9 6C9K4F?9A?RK49FES 6 G D959A>4 D4;6DGCA4S < @9?>4S @BFBD<>4. "A
CDB8G>F<6AO9 6<8O 89SF9?PABEF< (<;B5D4;BAEFDGBAFDB? ECBEB59A > 6B?96O@ GE4@<,
@B:9F EB5?R84FP CD46 CDBS6?S9F ?R5B;A4F9?PABEFP, ;4849F 6BCDBEO
6;DBE?O@ < E69DEFA<>4@, 4@ ?R89=. %>?BA9A A45?R84FP,
Q>EC9D<@9AF4DFDG:4RM9=
D94?PABEF<, B5?4849F A4K4?PAO@< ;A4ABFBDB@ BA :<69F. A4>B@ E CDB<;6989AB= ?<,  CDA2>5=8S #@>3@0<*25B: 4>H:>;P=O9 2>7@0AB»

*9AABEF<

1@BJB@CBA9AF

9SF9?PABEFAO= (CB6989AK9E><=,
B7AB@CBA9AF
D97G?SF<6AO=) >B@CBA9AF
$515=>: >2;045205B >A=>2=K<8 :C;LBC@=K<8 A?>A>10<8 45OB5;L=>AB8, ?@>O2;O5B 8=8F80B82C 8 A0<>AB>OB5;L=>ABL 2 @07=KE 2840E 45OB5;L=>AB8
- 83@5, >1I5=88, ?>7=020B5;L=>-8AA;54>20B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8, :>=AB@C8@>20=88 8 4@.; A?>A>15= 2K18@0BL A515 @>4 70=OB89, CG0AB=8:>2 ?>
A>2<5AB=>9 45OB5;L=>AB8
%9@PS
89>64FAB CDBS6?S9F E6B< KG6EF64 >
>F<6AB 6>?RK49FES 6 E9@9=AO9 <7DO 6
"5?4849F A4K4?PAO@< ;A4A EF4DL<@ < @?48L<@ K?9AB@
5?<;>J4;O649F CBE4:8B7B K?9A4 E9@P<.
E9@P<.
%BJ<4?PA4S
#DBS6?S9F 8B69D<9 > CB?<>G?PFGDAB@G @B@ 8DG7<@ ?R8S@ < E4@B@G
B:9F EB;8464FP GE?B64F97BD64FAB CDBS6?S9F E6B< KG6EF64, 6
>4>B=-?<5B 89SF9?PABEF<.
#DBS6?S9F  EBJ<4?PAO@
FB@ K64FAB
%CBEB59A D97G?F4@ B5M9EF69AAB= :<;A<.
CDBS6?S9F E6B< KG6EF64 79A89DAB=
4849F 6BCDBEO B L>B?9 < E6B9@
BEAB69 GE6B9AAOI ABD@.

62
*9AABEF<

1@BJB@CBA9AF

9SF9?PABEFAO= (CB6989AK9E><=,
B7AB@CBA9AF
D97G?SF<6AO=) >B@CBA9AF
<89AFB@O9
5G8GM9@.
CD46< IBDBLB6.
6;DBE?O@< < E69DEFA<>4@<.
B:9F E?98B64FP EBJ<4?PAO@ ABD@4@
A49F CD464@<.
B:9F EB5?R84FP CD46 >G?PFGDAB7B EBJ<4?PAB7B F6BDK9EF64
< Q>EC9D<@9AF?RK4FPES 6 D45BFG E69DEFA<>B6 <
89=EF6B64FP 6 D4@>4I 7D4A ECBEB59A 6O5B6
?4899F BEAB6AO@< >G?PFGDAO@<
A49F EBJ<4?PAO9 ABD@O CB6989AB=
ECBEB54@< FDG8B6B= < F6BDK9E>B=
CD46B=
89SF9?PABEF<.
89SF9?PABEF<.
89SF9?PABEF<
$959AB> B5?4849F GEF4AB6>B=
%CBEB59A E4@BEFBSF9?PAB 89=EF6B64FP (6
A49F CD46 @ D4;AO@ CB6E98A96AB= :<;A<, 6 D4;?B= 89SF9?PABEF<).  E?GK4SI
#9D9:<649F D48BEFP BF>DOF
FDG8B6B= < F6BDK9E>B=.
6;DBE?B@G.
$515=>: >1;0405B CAB0=>2:>9 ?>;>68B5;L=>3> >B=>H5=8O : <8@C, : @07=K< 2840< B@C40, 4@C38< ;N4O< 8 A0<>1;0405B GC2AB2><
A>1AB25==>3> 4>AB>8=AB20; 0:B82=> 2708<>459AB2C5B A> A25@AB=8:0<8 8 27@>A;K<8, CG0AB2C5B 2 A>2<5AB=KE 83@0E. %?>A>15= 4>3>20@820BLAO,
CG8BK20BL 8=B5@5AK 8 GC2AB20 4@C38E, A>?5@56820BL =5C40G0< 8 @04>20BLAO CA?5E0< 4@C38E, 045:20B=> ?@>O2;O5B A2>8 GC2AB20, 2 B>< G8A;5
GC2AB2> 25@K 2 A51O, AB0@05BAO @07@5H0BL :>=D;8:BK
%BJ<4?PA4S
%CBEB59A GKBFBDO9
$959AB> CDBS6?S9F ?R5B;A4F9?PABEFP
EB?<84DABEFP 8DG7BAEFDG>F<6AO9)ECBEB5O D4;D9L9A CB?<>G?PFGDAB@G @BAH?<>FB6.
#DBS6?S9F CB;

63
*9AABEF<

1@BJB@CBA9AF
#DBS6?S9F  6AGFD9AA9@G @ ECBEB59A 6O5B6
CB EB6@9EFAB= FDG8B6B= < F6BDK9E>B=
89SF9?PABEF<.
$959AB> B5?4849F GEF4AB6>B=
CB?B: @ D4;AO@
6<84@ FDG84 < F6BDK9EF64.
#9D9:<649F D48BEFP BF>DOFB= 89SF9?PABEF<.

#DBS6?S9F 8B69D<9 < Q@BJ E6B9= E9@P9.
#DBS6?S9F KG6EF6B ?R56< < 69DABEF< >
5?<;><@ ?R8S@. #DBS6?S9F G64:9A<9 >
DB8<=,
D97G?SF<6AO=) >B@CBA9AF
'@99F 8B7B64D<64FPES, EB7?4EB6O64FP
89=EF6B@,
>BAFDB?<.
@99F 5?<;>B7B 8DG74 (8DG;9=), E >BFBDO@ E
G8B6B?PEF6<9@ B5M49FES, GK4EF6G9F 6
B5M9 BF69FB6 < 6OE>4;O64A<= 8DG7B784
6J<<, D45BF4FP CB CD46< B8AB6D9@9AAOI ?<>49FES A4 Q@BJ<< 5?<;> ?R8S@ D4;AB7B
6B;D4EF4, CDBS6?SFP G64:9A<9 > EF4DL<@.

B7AB@CBA9AF
EBJ<4?PAO@ 4EC9>F4@ B5M9EF69AAB=
:<;A<.
4849F 6BCDBEO B E6B9@ 5G8GM9@.
89AF4>
CD98EF464@<.

$4;?B=
89SF9?PABEF<.
$959AB> ECBEB59A D4EL< CB?GK9AJ4:8B7B K?9A4 E9@P<.

64
*9AABEF<

1@BJB@CBA9AF

9SF9?PABEFAO= (CB6989AK9E><=,
D97G?SF<6AO=) >B@CBA9AF

B7AB@CBA9AF

5D4FP96 < E9EF9D.
%CBEB59A EBC9D9:<64FP A9G84K4@ <
D48B64FPES GEC9I4@ K?9AB6 E9@P<.
BFB6 B>4;O64FP CB@BMP; CB889D:<64FP
(E?B6B@ < 89?B@) DB69EA<>4 D BE@OE?9A: >1;0405B @0728BK< 2>>1@065=85<, :>B>@>5 @50;87C5BAO 2 @07=KE 2840E 45OB5;L=>AB8, 8 ?@5645 2A53> 2 83@5; @515=>: 2;0455B @07=K<8
D>@<0<8 8 2840<8 83@K, @07;8G05B CA;>2=CN 8 @50;L=CN A8BC0F88, C<55B ?>4G8=OBLAO @07=K< ?@028;0< 8 A>F80;L=K< =>@<0<
%9@PS
#DBS6?S9F 8B69D<9 < Q@BJ< C9D98
A49F Q?9@9AF4DAO9 CD469F4
BF;O6K<6BEFP > E6B9= E9@P9.
K?9A4@< E9@P<,
< 59;BC4EAB7B CB6989A DB8 EB6@9EFAB= 89SF9?PABEF< E
A49F B A9B5IB8<@BEF< CB8K<@< ?R8P@<, BF69K4FP ;4 «B5M99
FD95B64A ER:9FAB CDBJ9EE9 KF9A?RK49F
#BA<@49F, KFB EBJ<4?PAO9 DB?<
EB?<84DABEFP DB?96O@ <7D4@
F6BDK9E>B9 6BB5D4:9A<9.
K9?B69>4 (D95ёAB>36;DBE?O=, 89F<3
"EB;A49F E6B< CD464 < E6B5B8O (<@9FP
%CBEB59A GK4EF6B64FP 6 EB;84A<<
DB8GC4F9?P < F.
EB5EF69AAB9 @A9A<9, 6O5B??9>F<6AB7B F6BDK9E>B7B CDB8G>F4
8.) BCD989?SRF 97B D9K96O9 DB?<, <
<7DGL><, 6<8O 89SF9?PABEF<, <@9FP ?BA>D9FAB=
EB@
%CBEB59A E CB@BMPR 489>64FAOI D9K96OI
$4;?B=
#DBS6?S9F BEB;A4AAO=  6O5BDG
>B@@GA<>4F<6AGR EB=
B5NSEAB6
89SF9?PABEF<, BEB;A4AAO= 6O5BD DB?<.
>B@@GA<>4J<<.
 DB?96B= <7D9 59D9F A4 E95S DB?P D4;AOI
CDBH9EE: 4>AB0B>G=> E>@>H> 2;0455B CAB=>9 @5GLN, <>65B 2K@060BL A2>8 65B 8A?>;L7>20BL @5GL 4;O 2K@065=8O A2>8E
AB@>5=8O @5G52>3> 2KA:07K20=8O 2 A8BC0F88 >1I5=8O, <>65B 2K45;OBL 72C:8 2 A;>20E, C @515=:0 A:;04K20NBAO

65
*9AABEF<

1@BJB@CBA9AF

?@54?>AK;:8 3@0<>B=>AB8
%9@PS
B:9F BJ9A<64FP CD<@9A9A<9 D9K96OI
A46O>B6 G K?9AB6 E9@P<
%CBEB59A BCD989?SFP EB5EF69AAB9
Q@BJ64FAB B6 G 8DG7B6 >B@@GA<>4J<<.
BFB6 > BJ9A>9 D9K96B7B CBEFGC>4 E FBK><
;D9A9F4.
%CBEB59A 6 ;46< (GECB>B<=,
D97G?SF<6AO=) >B@CBA9AF

B7AB@CBA9AF

'@9EFAB BA>D9FAB= >B@@GA<>4F<6AB= E9@9=AB=
E< (GECB>B<
CD46<9, B5D4;AO9 BF69FO A4 6BCDBEO
6;DBE?B7B B5 GE?OL4AAB@, G6<89AAB@.
3EAB <;?4749F E6B< KG6EF64, @OE?< CB
CB6B8G G6<89AAB7B, GE?OL4AAB7B,
CDBE?GL4AAB7B CDB<;6989AG?PFGDB= E?GL4AEF, A9 C9D95<649F 7B6BDSM97B
(K D9K96B7B QF<>9F4.
"CB@OI
CDBH9EE<=.

"E@OE?9AAB 4F97BD<< < CD98EF46?9A4K9EF64I K?9AB6 E9@P<

'@99F 4;O64A<<.
?4899F 8<4?B7B= <
@BAB?B7B= D9KPR.
"E@OE?9AAB 4F97BD<< < CD98EF46?9A4K9EF64I ?R89=.
G@9EFAB BA>D9FAB=
>B@@GA<>4F<6AB= EBFBDOI
CDBH9EE<=. A4>B@ E A9>BFBDO@<
F9D@F9DAO@< 8?S
A9>BFBDOI CDBH9EE<=.
' @515=:0 @0728B0 :@C?=0O 8 <5;:0O <>B>@8:0; >= ?>42865=, 2K=>A;82, 2;0455B >A=>2=K<8 42865=8O<8, <>65B :>=B@>;8@>20BL A2>8 42865=8O 8
C?@02;OBL 8<8
%9@PS
%CBEB59A 6OD4:4FP E6B< C9D9:<64AF<6AB 6>?RK49FES 6 <7DG 6 EBBF69FEF6<<
A49F H<;<9 6B;@B:ABEF< <
KG6EF64, 6;7?S8O, G59:89A<9 84AAO9 K?9AB6
ECBEB5O  B>4;O649F CBEF<6AOI 89=EF6<=.
86<74F9?PAB= 4>F<6ABEF<.

66
*9AABEF<

1@BJB@CBA9AF

9SF9?PABEFAO= (CB6989AK9E><=,
B7AB@CBA9AF
D97G?SF<6AO=) >B@CBA9AF
%BJ<4?PA4S
"EGM9EF6?S9F F9>GM<= >BAFDB?P ;4
?4899F < G?PFGDAB@ ;4?9
B:9F C?4AB < 9EF9EF69AAOI GE?B6B6, CB?;4AB7B «S»:
CBEB54K9EF6
$4;?BEF<,
H4>FGDG CD98@9FB6.
6OABE?<6BEF<).
%B7?4EB6O649F 89=EF6B@
E4@B>BAFDB?S.
!46O> EB5?R89AB6 CB
$959AB> CB86<:9A, 6OABE?<6, 6?4899F
A49F 89SF9?PABEFP ?R89= D4;?B=
BEAB6AO@< 86<:9ABAFDB?<9 6B;@B:ABEF<,
%CBEB59A 6OD4:4FP E6B< C9D9:<64A ECBEB59A > CD4K9EF6, @B:9F EBBFA9EF< E6B<
H<;<9 84AAO9 E 6B;@B:ABEFPR
6<8O 89SF9?PABEF<.
D9L9A<= 6 6O5BD9 5G8GM9=
6OCB?ASFP FG GR 89SF9?PABEFP.
E6B< ;A4A: A?>A>15= : 2>;52K< CA8;8O<, <>65B A;54>20BL A>F80;L=K< =>@<0< ?>2545=8O 8 ?@028;0< 2 @07=KE 2840E 45OB5;L=>AB8, 2>
2708<>>B=>H5=8OE A> 27@>A;K<8 8 A25@AB=8:0<8, <>65B A>1;N40BL ?@028;0 157>?0A=>3> ?>2545=8O 8 ;8G=>9 38385=K
%9@PS
#DBS6?S9F KG6EF6B ?R56< < 69DABEF< >
$959AB> CDBS6?S9F G64:9A<9 > DB8<@ ?R8S@. #DBS6?S9F G64:9A<9 >
(5?<;><@ ?R8S@).
E959, E6B9= E9@P9, B CDBFBDB@ BA
#DBS6?S9F BF69FEF69AABEFP ;4 @?48L EF4DL<@ < @?48L<@ K?9AB@
:<69F.
5D4FP96 < E9EF9D.
E9@P<.
A49F ECBEB5O CDBS6?9AJ64FAB CDBS6?S9F E6B< KG6EF64 >
>4:8B7B K?9A4 E9@P<.

67
*9AABEF<
8BDB6P9

%BJ<4?PA4S
EB?<84DABEFP

&DG8 <
F6BDK9EF6B

1@BJB@CBA9AF
DB8 CD9B8B?9A< IBDBLB6 >4> E6B < 8DG7G BJ9A<64FP E6B= 6>?48 6
>B??9>F<6AGR D45BFG.
%CBEB59A BCD989?SFP 7D4AB6, 6
BFABL9A4;O64AB6 CB
EB6@9EFAB= FDG8B6B= < F6BDK9E>B=
89SF9?PABEF<.
"5?4849F GEF4AB6>B= CB?B: @ D4;AO@ 6<84@ FDG84.
ECOFO649F KG6EF6B BF69FEF69AABEF< ;4

9SF9?PABEFAO= (CB6989AK9E><=,
D97G?SF<6AO=) >B@CBA9AF
'@99F D94764FAB D9474;.
%CBEB59A A4IB8B=AB D947B784 A9
CD64FAB D947B784 8D4;ASF.
%CBEB59A > D97G?SJ<< EB5EF69AAOI
89=EF6<=.
%CBEB59A D97G?B@O9
CD46<, 6<8O 89SF9?PABEF<, <@99F
? E6B9= BL<5>9).
'@99F 7B6BD4;O64A ECBEB59A > CD64FAB BJ9A<64FP E6B<
6B;@B:ABEF< < CD46B@CBA9AF

A4>B@ E AD46EF69AAO@< >4F97BD4I.
A49F EBJ<4?PAO9 ABD@O CB6989A4@<.
A49F CD46 ECBEB59A D4ELB@CBA9AF

9SF9?PABEFAO= (CB6989AK9E><=,
B7AB@CBA9AF
D97G?SF<6AO=) >B@CBA9AF
>BA9KAO= D9;G?PF4F.
C4DFA9DB6 8?S 8BEF<:9A< 6 D45BF9.
?4899F A46O>B@ >BAFDB?S ;4
CD464;O64FP.
%CBEB59A ;4B6 <7DO, B5EG:89A
«4>F<6AB7B» ?RK9AAB7B»
E?GL4A: ?@>O2;O5B ;N1>7=0B5;L=>ABL, 70405B 2>?@>AK 27@>A;K< 8 A25@AB=8:0<, 8=B5@5AC5BAO ?@8G8==>-A;54AB25==K<8 A2O7O<8, ?KB05BAO
A0<>AB>OB5;L=> ?@84C1JOA=5=8O O2;5=8O< ?@8@>4K 8 ?>ABC?:0< ;N459; A:;>=5= =01;N40BL, M:A?5@8<5=B8@>20BL. "1;0405B =0G0;L=K<8
7=0=8O<8 > A515, > ?@8@>4=>< 8 A>F80;L=>< <8@5, 2 :>B>@>< >= 6825B; 7=0:>< A ?@>872545=8O<8 45BA:>9 ;8B5@0BC@K, >1;0405B M;5<5=B0@=K<8
?@54AB02;5=8O<8 87 >1;0AB8 682>9 ?@8@>4K, 5AB5AB2>7=0=8O, <0B5<0B8:8, 8AB>@88 8 B.?.; @515=>: A?>A>15= : ?@8=OB8N A>1AB25==KE @5H5=89,
>?8@0OAL =0 A2>8 7=0=8O 8 C<5=8O 2 @07;8G=KE 2840E 45OB5;L=>AB8.
%9@PS
#DBS6?S9F 8B69D<9 > 8DG7<@ ?R8S@ < E4@B@G #DBS6?S9F GR 4>F<6ABEFP < #DBS6?S9F  EBJ<4?PAO@
E959.
 B>DG:4RM9@G @F4@ B5M9EF69AAB= :<;A<.
%CBEB59A GK4@<.
4849F 6BCDBEO B5 GEFDB=EF69 @ CD4I
>G?PFGDO < A4DB8AO@ 79DBS@. @99F
C9D6BA4K4?PAO9 CD98EF46?9A4I;
@AB7BA4JB@CBA9AF

$959AB> B5?4849F GEF4AB6>B=
CB?B: @ D4;AO@
6<84@ FDG84.
#9D9:<649F D48BEFP BF>DOFB= 89SF9?PABEF<.
ECOFO649F CB?B:B?:9 E CDBEFD4AEF6B@ <
6D9@9A9@.

9SF9?PABEFAO= (CB6989AK9E><=,
D97G?SF<6AO=) >B@CBA9AF
$959AB> 6?4899F BEAB6AO@< >G?PFGDAO@<
ECBEB54@< FDG8B6B= < F6BDK9E>B=
89SF9?PABEF<.
@99F BCOF CD4>FEC9D<@9AF4I.
'@99F 6O89?SFP <; CBFB>B6 BFBD4S 4>FG4?PA4 8?S D9L9AB@CBA9AF
A4JG?PFGD9, CD98@9F4I
5OF4, <7DGL>4I < <7D4I.
'@99F < CB?GK9A9, Q>B?B7<< < CD.
@99F C9D6BA4K4?PAO9
CD98EF46?9A4 EK9F4, KDG:4RMBAB@9DABEFSI < EFDG>FGD4I.

70

II. %"$&0!/ $
2.1. 484K< < EB89D:4A<9 B5D4;B64AB?PAB7B 6B;D4EF4 (EBJ<4?PAB->B@@GA<>4F<6AB7B, CB;A464F9?PAB7B, D9K96B7B, IG8B:9EF69AAB-QEF9FB7B,
H<;B7B D4;64:8B= B5D4;B64F9?PAB= B5?4EF< EHBD@G?4:8B= 6B;D4EFAB= 7DGCC9 89F9= 6 6B;D4EF9 BF 86GI @9ESJ96 8B E9@<-6BEP@< ?9F. #D98EF46?9AO ;484K<
6BEC J9AABEFS@ DBEE<=E>B7B A4DB84, HBD@
B>DG:4RM9@G @BA>D9FAB9 < 84:8B= B5D4;B64F9?PAB= B5?4EF< EHBD@G?4:8B= 6B;D4EFAB= 7DGCC9 89F9= 6 6B;D4EF9 BF 86GI @9ESJ96 8B 6BEP@< ?9F, 4 F4>:9 D9;G?PF4FO, >BFBDO9 @B7GF 5OFP 8BEF<7AGFO
89FP@< CD< J9?9A4CD46?9AAB= EB= D45BF9 E A<@<.
"CD989?9A<9 ;484K < EB89D:4ABAF9>EF9 6E9I C9D9KB=
89SF9?PABEF<, E 4>J9AFB@ A4 698GMGR 89SF9?PABEFP 8?S >4:8B7B 6B;D4EFAB7B C9DF9D< D4;64
A4 D4;AOI QF4C4I 8BL>B?PAB7B 6B;D4EF4, CD98GE@4FD<649F 6B;@B:ABEFP < @9I4A<;@O D4;D45BF>< FBD<= D4;64J<< 89FE>B7B D4;64> A4CD46?9AAB7B CDBJ9EE4 B5B74M9AB=
89SF9?PABEF<, 4 F4>:9 B5M9A4@<, EBBF69FEF6GRM97B 6B;D4EFAO@ ;484K4@ 8BL>B?PAB7B 6B;D4EF4;
• CD4> 4 < B5GE?B6?9AA4S B5M<@ CB8IB8B@ > BF5BDG EB89D:4AB= 89SF9?PABEF<;
• CDB?PAB7B 89FEF64 < CD< C9D9IB89 A4 GDB69AP
A4K4?PAB7B B5M97B B5D4;B64AB?PAB7B B5D4;B64A:9 CD< CBEFDB9A<< 984
B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<< < E9@P<;

71

•
•

CD4;4A<9 CEB=, @9FB8B=
CB@BM< < CB889D:>< DB8BAAO@ CD98EF46B?PAB7B 6B;D4EF4, CBEFDB9A<9 CDB8G>F<6AB7B
6;4<@B89=EF6BAAO@< CD98EF464;
CD49FES BFBDO9 @B7GF A4A9EF< 6D98 H<;B@G < (B@G ;8BDB6PR 6BECB6, B@@GA<>4F<6AB9 D4;6B 2-E <. 4> 1 3>40
>B 1 3>40 4> 2-E ;5B
>B 2-E ;5B 4> 3-E ;5B(?.18.3 ("# ")
8B 6 @9ESJ96: BEGM9EF6?SFP Q@BJBAF4>FAB9 6;4<@B89=EF6<9 < B5M9A<9 E D959A>B@, 484CF4J<< D959A>4 > ""
EBEFBSA<9 89F9= 6 C9D "";
Q@BJ4 9M9 A9CDB8B?:G D959A>4 6 97B 89=EF6BAF4>FO EB E69DEFA<>4@<,  6;4<@BBFABL9AG
Q@BJB@; CB889D:<64FP
CD<6?9K9A >BA>D9FAO@ 89=EF64 6 EB6@9EFAOI 89=EF6 B>DG:4RM<@, 8B69D<9 < :9?4A<9 E959, 5?<;>4 B E959, B E6B9@ 6B;D4EF9, CB?9, B
6EFGC4FP 6 >BAF4>F A9 FB?P>B E 5?<;><@<, AB < E B>DG:9A<<;
DB8BAAOI CD98EF46 CD98@9F4@
5?<;>4@) < 89=EF64, CB@B74S
CDBS6?9AF<6ABEF< 6 CD<@9A9ADG:4RM9= 89=EF6BFBDOI SD>B
6OD4:9AAOI Q@BJB@@GA<>4F<6AB9 D4;6B 2-E <. 4> 1 3>40
 CDBJ9EE9 EB6@9EFAOI 89=EF6<= C9847B7
D4;7B64D<649F E D959A>B@, A4;O649F CD98@9FO <
<7DGL><, E 4;O649F B FB@, KFB BA
89?49F.
%B89D:4A<9@
B5M9A4;O649F D959A>G B 89=EF6BFBDO9 @B:AB
EB69DL4FP E CD98@9F4@<, 4>F<6<;B@ D9K< < B6?489A<9 E?B6B@. 'EF4A46?<649F
>BAF4>F "7?4;4 6 7?4;4", B5D4M49FES > D959A>G CB
<@9A<, E G?O5>B=, 89?49F 4>J9AF A4 H<;B@
>BAF4>F9 E D959A>B@: 89D:G, K9D9;
CD<>BEAB69AB 1 3>40 4> 2-E ;5B
?S 5?47BCD "" C9847B7
B59EC9K<649F Q@BJB@HBDF 89F9= 6
7DGCC9; CB5G:849F 89F9= > 89=EF64@<, CB889D:<649F
CBFD95ABEFP 6 8B5DB:9?4F9?PAB@ 6A<@4A<<,
;45BF9, CB?B:BAF4>FO (CD<>BEAB69AG
#9847B7 CBBMDS9F CDBS6?9A<9 D959A>B@
4@<; I64?4, 6O;O64S
D48BEFP, CB889D:<649F 4>F<6ABEFP D959A>4,
G?GKL4S 97B BFABL9A<9 > 6;DBE?B@G, GE A9@G.

% 6 @9ESJ96 - C9847B7 CD< B5M9A<< E D959A>B@ #9847B7 6 59E989 < D4;?4;O649F < EB6@9EFAB= 89SF9?PABEF< HBD@4, A4;64A4 B
A9>BFBDOI :<6BFAOI, B>DG:4RM<9 CD98@9FO <
E959,
89=EF6B@ KG6EF64
2. E6B9@ <@9A<,
< Q@BJ<<
3. 6A9LA9@ 6<89,
4. CB?B6B= CD,
896BK>4)
5. CB 6A9LA<@ CD<;A4>4@ (B89:84,
CD4);
6. B 5?<;>DG:9A<<.

>B 2-E ;5B 4> 3-E ;5B(?.18.3.2 ("# ")
#9847B7 CB889D:<649F :9?4A<9 89F9=
CB;A4>B@B@, G;A4FP 97B
<@S, B@4, B5B;A4K49F
B=, :9EF4@<, 4,
CD98?4749F
89FS@
;484AD9C4DF4I.
#B>4;O649F < A4;O649F D959A>G:
1. BEAB6AO9 K4EF< F9?4 < ?4,
2. 97B 89=EF64;O649F CB@BMP 89FS@ 6 BCD989?9A<<:
-BEB59AABEF9= 6A9LA97B 6<84 @4?PK<>B6 <
896BK9>, ,
-CD98CBK,
-;4849F 89FS@ 6BCDBEO GFBKASRM97B F9D4,
-B5NSEAS9F
BF?<
6;DBE?OI < 89F9=, 4:8O= CD98@9F B89:8O,

73

#9847B7 EB;849F GE?B6B@ C9D6?RK49F 89F9= 6 <7DB6O9 E4;><, EF4
 E959, :9?4A<9 GK4EF6B64FP 6
EB6@9EFAB= 89SF9?PABEF<, <7D9, D4;6?9K9A<<

-D4EE>4;O649F 89FS@ B A4;A4K9A<< CD98@9FB6
B89:8O,
-ECBEB54I B?7BFB>, HGF5B?B> < FB@G CB8B5AB9).
#B889D:<649F :9?4A<9 D959A>4 A4;O64FP <
D4;?4DF< E <;B5D4:9A<9@ E9@P<: 89F9=,
DB8BAAOI
CD98EF464;O649F 89FS@ B FB@,
>4> K?9AO E9@P< @B7GF ;45BF4;B@ 89@BAEFD4@<, CBBMDS9F 4
CD<
 97B
E?B64@ < G>4;4A4 6OCB?ASFP G>4;4A4;G.
#9847B7 BD74A<;G9F 89F9= A4 GK4EF<9 6
CB86<:AOI, @G;O>4?PAOI, ER:9FAOI <
IBDB6B8AOI <7D4I, CBBMDS9F F<6ABEFP <
BFBDO9 D45BF4RF E
89FP@<.
$4EE@4FD<649F E 89FP@< CDBEFD4AEF6B
7DGCCO,
1. A4;A4K9A<9 >4:8B7B CB@9M9AB?PAO= 6B;D4EF

3-4 ;5B (?.18.4.1 ("# ")
$4;6<64FP
Q@BJ?<>4FPES A4 SD>B 6OD4:9AAO9
Q@BJ<< E69DEFA<>B6 < 6;DBE?OI,
D4;?BFBDOI CDBS6?SRFES
8B5DB9 BFABL9A<9 < ;45BF4 B
K?9A4I E9@P<, 5?<;>B@ B>DG:9A<<;
#B889D:<64FP 6 GEF4AB6?9A<<
CB?B:BAF4>FB6 @9:8G
89FP@<, BEAB64AAOI A4 B5M
89=EF6 6;DBE?O@ < 89FS@, EB5EF69AAOI
<
KG: 6
BF69F
A4
D4;ABB5D4;AO9
:<6BFAO@ < D4EF9AB6 < 6;DBE?OI;

6-7 ;5B(?.18.1 ("# ")
"5B74M4FP Q@BJ4, D4;6<64FP ECBEB5ABEFP
D959A>4
D4ECB;A464FP
E6B<
C9D9:<64ADG:4RMBA>D9FAOI
E D4;? DB8BAAO@
CD98EF46DG:4RM<@ ?R8S@;
$4;6<64FP
EFD9@?9A<9
> #B889D:<64FP  "5B74M4FP
BCOF
CD<@9A9AB??9>F<69, EB7?4EB64A @9:8G EB5B= < ;44@<; D4;64@<,
CD98@9F4@<
<
6;4<@AB= E<@C4F<<
">4;O64FP CB@BMP 6 BE6B9A<<
ECBEB5B6
6;4<@B89=EF64@<
6
<7D9,
6
CB6E98A96AB@ B5M9A<< < 5OFB6B=
89SF9?PABEF<;
#D 6OCB?A9AG?PFGDO
CB6989AFB=
89SF9?PABEF<;
BECB 6;DBE?O@ < 89FS@;

BECG?PFGDG B5M9A4@<,
:9?4A<9 6OCB?ASFP CD464@<;
(BD@G, G69D9AABEFP 6 E6B E4@BEFBSF9?PABEF<;

3-4 ;5B
"5B74M4FP CD98EF46?9AF<6ABEF<;
$4;6<64FP ECBEB5ABEFP D959A>4
CBA<@4FP < GK4@<;
D4;D9L4FP
6B;A<>4RM<9
>BAH?<>FO
>BAEFDG>F<6AO@<
ECBEB54@<;
BEC<
>G?PFGDAB7B CB6989A9F4, CD46G D959A>4, G69D9AABEFP 6 E959,
BEB;A4A<9 DBEF4 E6BB?PA<>B@;

484K< 6 B5?4EF< HBD@<9 <
BFABL9A<9
BFABL9A<9
 $B8 $B8
?R8S@
D4;AOI
- > $B8 CD98EF46G?PFGDAB@G A4E?98 G?PFGD9 < B5OK4S@
BECB@B6 <
7BEG84DEF69AAOI CD4;8A<>4I <
ECBDF4, A4G><, GEEF64 < 8DG7
B5?4EFSI.
EB5OF<9
KG6EF64, G64:9A<9 < 7BD8BEFP ;4
CBEFGC><
79DB96
"F9K9EF64,
8BEF<:9A< < GEEF64,
E?G:9A #B889D:<64FP:
BEAB6AO@
− 89FE>GR ?R5B;A4F9?PABEFP
8BEFBCD<@9K4F9?PABEFS@
CB BFABL9A DB8AB@G >D4R,
A4E9?ёAAB7B CGA>F4, 6 >BFBDB@ BA<
− Q@BJ?<> A4
:<6GF.
CDBS6?9AD4EBFO
6
D4;?FGDAOI
B5N9>F4I
<
CDB<;6989AGEEF64, S6?9A A4E9?ёAAB@G
CGA>FG, 6 >BFBDB@ :<6ёF,
− C9D9:<64A<9
KG6EF64
G8<6?9AF<6AB9 GK4EF<9 6
CD4;8AB64A<< EB5OF<=, E6S;4AAOI
E 97B @9EFB@ CDB:<64AB@F<>4@< 6B?BAF9DEF64 6 $BEE<<
< 6>?RK4FP 89F9= CD< CB889D:>9
6;DBE?OI 6 EBJ<4?PAO9 4>J<<,
6B?BAF9DE><9 @9DBCD FDG8G (BD@B@?9ABA>D9FAO@< 6<84@< FDG84
(BD@4FP 6 CDBEF9=L<9 CDBJ9EEO IB;S=EF69AAB-5OFB6B7B FDG84
>BA>D9FAOI 6<84I IB;S=EF69AAB5OFB6B7B FDG84, A4CD46?9AAOI A4
;45BFG B 89FSI (@OFP9 CBEG8O,
G5BD>4 CB@9M9A<= 7DGCCO <

6-7 ;5B
(BD@4> J9AABEF< B5M9EF64, B
D4;ABB5D4;<< < 6;4<@BE6S;< 6<8B6
FDG84 < CDBH9EE<=;
#B889D:<64FP BE6B9A<9 G@9A<=
EBFDG8A4 < CDBK99) < FDG8B6O9
A46O><
BEC CD98@9F4@ < <7DGL>4@ >4> 5?47B84DABEFP 6;DBE?O@ ;4 
E4@BB5E?G:<64AG

3-4 ;5B
$4;6<64FP  CD46 FDG8G 6;DBE?OI, > D9;G?PF4F4@ 
FDG84;
GK4EF4;4A
FDG8G 6;DBE?OI;
$4;6<64FP E4@BEFBSF9?PABEFP < $4;6<64FP E4@BEFBSF9?PABEFP < $4;6<64FP
?RK4FPES
6 89SF9?PABEF<
CB 8BEFGCAB7B
FDG84,
G@9A?RK4FPES 6 D94?PAO9 FDG8B6O9
< E9@P9
5OFB6B@G, DGKAB@G FDG8G < E6S;< EB 6;DBE?O@< < E69DEFA<>4@<
>BAEFDGB@BAB@<@<
;A4ABAAOI
7D4@BFABEF<
CD98EF464I < 6<84I B5 BEAB6AOI 4I < 6<84I BC4EAOI 8?S K9?B69>4 EB@O@< ?R8P@<
A4>B@
CBF9AJ<4?PAB BE@BFD
BC4EAOI E4 E4
E4K9EF69 C9L9IB84 < C4EE4:4K9EF69 C9L9IB84 <
C4EE4:4I < 6<84I
FDBAAOI BC4EABEF<
6
?RK4S 748:9FB6, 6 FB@ KB@@GA<>4JFB9
FDBAAOI ED98EF6 B5GK9A?RK4S
CD4>FB9 < ECBEB54I 59;BC4EAB7B CB6989AFDBAAOI A4>B@?RK4S
CD4>FB9
FDBAAOI ED98EF6 B5GK9A4K9EF69 C9L9IB84 <
C4EE4:
CBF9AJ<4?PAB BC4EAO@ 8?S K9?B69>4
EB@EB784 S <;@9A9A<9@ CB;4 E
;4>D9C?S9F G@9A<9 A4;O64FP E6B9 5O? @4?9AP><=, >B784 S 5G8G 6;DBE?O@). %CBEB5EF6G9F BE6B9A CBE9M49F "",
<@S < 6B;D4EF, 7B6BDF9D<,
6 >B??98:9, 6G;9, 6;DBE?O=
BF?
(6A9LABEFP,
CD98CBKF9AB?9AD9C?9AB?9A< 89F9= < 6;DBE?OI.

79
#9847B7<
ECBEB5EF6GRF #9847B7
ECBEB5EF6G9F
D4;?B 6OD4:9AAOI E6S;< Q@BJ<= < CBEFGC>B6 ?R89=.
E4;4FP B E6BB6
<
6;DBE?OI,
ECBEB5O Q@C4F<=AB7B CB6989A ;4FDG8A9ADG:4RMF9D<;GRM<9 B5D4M49F
6A<@4A<9
A4
A4EFDB9AB@@9AFB@@9AF4J<<.
(BD@G, G69D9AABEFP 6 E6BFG B5A4DG:< < A4=F<
489>64FAO= ECBEB5 B@9,
C4AFB@<@<>9,
89=EF6AB69AGEEF64,
>4J<<.
'K<
<
489>64FAO9
6B;D4EFG
ECBEB5O
D97G?SJ<<
Q@BJDG:4RMB6 CB A969D54?PAO@
CD<;A4>4@ (B5D4M49F 6A<@4A<9 A4
@<@<>G, CB;G, CB6989A<9); CB@B749F
A4IB8AB69A4;O64FP B AGEEF64.

#9847B7
CD98BEF46?S9F
89FS@
6B;@B:ABEFP D4EE>4;4FP B E959,
6OD4;<649F 8BEF<:9A4.
A4>B@,
D9H?9>E<<
>4K9EF64
D9L9AB@J<= 6
E?GK49  E6B9@G
5G8GM9@G < EFD9@?9A<9 5OFP

80

#9847B7 B5B74M49F CD98EF46?9A4I
?R89=, 6 >BFBDOI CDBS6?SRFES
8B5DB9 BFABL9A<9 < ;45BF4 B
K?9A4I E9@P<, 5?<;>B@ B>DG:9A<<,
B :<6BFAOI, D4EF9AB@DG7G, 789 89F< 6<8SF < E?OL4F
8DG7 8DG74. #9847B7 CBBMDS9F
CB;BFBDB9 @B:AB


#9847B7 D4;6<649F CB; E9@P9,
G64:9A<9 > DB8BAAO@
CD98EF46FGD9 < EBEF469 E9@P<,
DB8EF69AAOI BFABL9A?RK9AABEFP 89F9=
6 89FE>B9 EBB5M9EF6B, G@9A<9
EB7?4EB6O64FP 6;4<@BBFABL9A4@<. #B5G:849F 89F9=
A45?R84FP
;4
CB6989A<9@
E69DEFA<>B6,
D4;6<649F
KG6EF6 CBEFGC>4@
E69DEFA<>B6,



< 6 7DGCC9, EBKG6EF6<9 < CB889D:>4
89F9= E " 6 ""; ;45BF4 <
CB889D:>4 @?48L<
CB ?4> CB889D:<64RFES DB8EF69AAO9 E6S;<
(C9D9C4, D4;7B6BD CB F9?9HBAG, CBE9M9A4>
CDBS6?SRFES 6 E9@P9 ;45BF4, ?R5B6P, G64:9A<9 8DG7 > 8DG7G.
$4EE@4FD<649F CDBS6?9A CB:4;4A4 5OFP K?9AB@ 89FE>B7B EBFDG8A4@<:
>B??9>F<64: <@9FP 5?<:4=L99 − CB5G:849F > B5EG:89ADG:9A<9 < CD98CBKF9A 89?B6B@G CB6B8G 89? 6 7DGCC9;
EBFDG8A @A9A4,
E6B< 6B;@B:ABEF< < E69DEFA<>4..
− <649F
J9AABEFP
>4:8B7B D959A>4 < 97B 6>?484 6 B5M99
%CBEB5EF6G9F B6?489AB=AB <7D4FP
DS8B@, B5@9A<64FPES <7DGL>4@<,
B5N984DF<,
A45?R84FP < CDBK99).
#B@B749F 89FS@ B5D4M4FPES 8DG7 >
8DG7G, D4ECB;A464FP CDBS6?9A<9
BEAB6AOI Q@BJ<= < D947AB69A4@,
CD<6?9K9AB784
<@
FDG8AB
6OD4;BAH?<>FB6 @9:8G
E69DEFA<>4@<,
89@BAEFDG?PFGDAO9 HBD@O B5M9A4 >
EB5?R89AB@.

8B7B64D<64FPES
B
ECBEB54I
89SF9?PABEF< < @4F9D<4?4I, 6
CDBJ9EE9 B5M97B 89?4 5OFP
6A<@4F9?PAO@< 8DG7 > 8DG7G,
CDBS6?SFP
;4 D9;G?PF4FG <
6;4<@BBFABL9ABAH?<>FAOI E<
8DG7 8DG7G, GFBKA9A4@<.

%B;849F GE?B6B-6;DBE?B7B EBB5M9EF64
%CBEB5EF6G9F BE6B9AG
59;
HBD@ CDBS6?9A EF4DL<@: A4CB@4@< <
89@BAEFDB@4K9EF64I ?R89=, 4I
<
B5S;4AABEFSI 6 7DGCC9.
6;4<@BBFABL9A $4;6<649F CB; "": CB889D:<649F :9?4A<9 89F9=
"": ;A4>B@<@< EB5?R84FP CBDS8B> < K4@< "", E ;46<, @9DBCD CDBEFD4AEF6G < B5BDG8B64AB@G?PFGDO CB6989A
CDBEFD4AEF6G < B5BDG8B64AD4L9A<9
99
CB@9M9A<=
<
F9DDFB6 89SF9?PABEF< (DB6,
CB89?B>) 6 CDBEFD4AEF69 7DGCCO <
CD A9= CB@9M9A?RK49F 89F9= 6 CB87BFB6>G @9DBCDBAAOI
CD98EF46
GEF4AB6?9A<9
CD46F<6ABEFP.
ECBEB5EF6G9F CBA<@4A4;O64RF 8DG7<@
IBDBL<= CD<@9D, ;45BFSFES B
@4?OL4I, CB@B74RF 6;DBE?O@,
7BFB6SFES
>
B5GK9AB?PA<>4I,
GK
L>B?PAB@G B5GK9A CB;A4A<9 <
@4?B=
DB8 A4L9= $B8 A4L9= $B8F4, 6 >BFBDB@ BA< :<6GF;
#DB8B?:49F
;A4>B@B=
$BEE<=E>B=
(989D4J<<:
$BEE<=E><= H?47 < 79D5 $BEE<<;
6BEC E<@6B?4@ EFD4AO.

$4ELB@AB69AB@4
<
(59D9:AB
ID4A A4DB8AB=
>G?PFGD9 EFD4AO (FD489, F4AJ4@, <7D4@,
<7DGL>4@).

"5B74M49F CD98EF46?9A ?R8S@
D4;AOI
A4JG?PFGD9.
$4;6<649F  :<;A< ?R89=
D4;AOI
A4J
CD98EF46
G?PFGD9 < B5OK4S@.

G64: A4L9=
$B8B@4@< <
I4D4>F9D4@< 7BEG84DEF64 E
GK9FB@ 6B;D4EFAOI BEB59AABEF9=
6BECD4;O649F, KFB $BEE4;O649F A4 7?B5GE9 < >4DF9.
$4EL69 < B5
48@DG74,
A4
F9DDBFBDB7B CDB:<64RF
89F<.
%CBEB5EF6G9F
CDBS6?9AF<6AB=
89SF9?PABEFAB=
CB;4I
<
Q>E>GDEB= ?BFBDB=
CD98EF46?9A4
IG8B:9EF69AABQEF9F4S BJ9A>4 DB8AB7B
>D4S. A4>B@B=
DB8AB7B 7BDB84

84

>BFBDO9
CDB:<64RF
F9DDB@DG:9A<9@ "" (;84AF4@<),
8BEFGCAO@< 8?S D4EE@4FD<64A9).
9@BAEFDB@F4,
−
D4;6<649F 
BAAO@< CD98EF46B@BFBDOI :<6GF 89F<.

9@BAEFDD4EBFG DB8AB7B
>D4S, 6BEI4;O649F,
<;B5D4:49F,
6BC?BM49F B5D4;O 6 <7D4I,
D4;6BD4K<649F ER:9F < F4> 84?99).

#B889D:<649F
Q@BJD4EBFG
DB8AB7B >D4S
%B;849F GE?B64;O649F,
<;B5D4:49F, 6BC?BM49F B5D4;O 6

"5B74M49F CD98EF46?9A DB8AB@G
>D4R;
− CB889D:<649F  GEFDB9A
A4E9?9AAO=
CGA>F
(D4ECB?B:9A<9
G?FB6 FGDO);
− ;A4>B@BFBDOI E<@6B?B6 <
C4@SFA<>B6
7BDB84
(CBE9?>4),
$4;6<649F
G@9A?<>4FPES A4 CDBS6?9AD4EBFO
6
D4;?FGDAOI B5N9>F4I
>?RK49F
89F9=
6
CD4;8AB64A<9
EB5OF<=,
E6S;4AAOI
E
:<;APR
A4E9?ёAAB7B CGA>F4, ‒ 9AP
DB:89A4DFB=
7BDB84, EB;8464FP >B??4:< <
@4>9FO
7BDB8E>4J<=,
9FO 6 D4;? DB8AB@G 7BDB8G,
C9D9:<64A<9 KG6EF64 G8<6?9A4I:
−
9AP ;4M4 "F9K9EF64,
−
9AP #B598O.
A4>B@4, E C4@SFAO@< @9EF4@< 6
A4E9?ёAAB@
CGA>F9,
>BFBDB@
:<6ёF, CBE6SM9AAO@< CD4;8A<>G.

<7D4I, D4;6BD4K<649F ER:9F < F4> FD4I:
89F9= B 7BEG84DEF69AAOI
CD4;8A<>4I:
− 9AP $BEE<<,
− 9AP $BEE<<,
− 9AP A4DB8AB7B 98B= (989D4J<<,
− 9AP BEG84DEF69AAB7B 79D54 − 9AP BEG84DEF69AAB7B
H?474
$BEE<=E>B=
$BEE<=E>B= (989D4J<<,
(989D4J<<,
− 9AP ;4M4 "F9K9EF64,
− 9AP BEG84DEF69AAB7B
− 9AP #B598O,
79D54
$BEE<=E>B=
− E9@BE@BA46F<><.
;4M4
A4>B@4,
E
FD48F9, − E9@G.
46<4J<< < >BE@BA46F<><.
A4>B@4@<:
− 9AP
CB?AB7B
BE6B5B:89AB= 5?B>48O;
−
9:8GA4DB8AO= 89AP
DB8AB7B S;O>4,
− 9AP
8B5DB6B?PJ4
(6B?BAF9D4) 6 $BEE<<,

86

− 9AP
BAEFB= (989D4J<<.
#BBMDS9F 
EB5OF
;4M4@
<
79DBS@
"F9K9EF64. A4>B@<@< 5<@<
H4>F4@<,
CBEFGC>4@<
79DB96 "F9K9EF64, 6O;O649F
CB;?<> <
KG6EF6B 7BD8BEF<.
#B889D:<649F CDBS6?9AF<6ABEF<:
:9?4A<9 CDJ<< < CDBK99).

#9847B7

3-4 ;5B

%B89D:4A<9 6 EH9D9 FDG8B6B7B 6BEC
;4M4@ "F9K9EF64, > C4@SF<
C46LB@F<>4@<
6B?BAF9DEF64 6 $BEE<<, 6O;O649F
Q@BJ?<>,
BEB;A4A<9 64:ABEF< < ;A4K<@BEF<
6B?BAF9DE>B7B
86<:9A9
DB8BAAOI
CD98EF46?RKJ<<, 6B?BAF9DE><9
@9DBCDF9.

6-7 ;5B

B5B74M49F #9847B7 D4ELB@4 A4 6IB8AB=
869D< AG:A4 8?S FB7B, KFB5O
G8B5A99 5O?B BF>DOFP 869DP <
CDBK99).
A4>B@4K9EF64@<
@4F9D<4?B6,
<;
>BFBDOI
<;7BFB6?9AO
CD98@9FO,
;A4>B@O9 D959A>G (>4DFBA,
5G@474, 89D96B, F>4AP), EB;849F
<7DB6O9 EF<9
<7DO
E
CD98@9F4@< < >4DF4@< A4
7DGCCG
CB
EIB:<@
CD<;A4>4@

CD98EF46?9A<9
89F9=
B CD98EF46?9A4> D9;G?PF4F9 FDG84 6;DBE?OI,
;A4>B@B?PAB7B
6B;D4EF4
E
D4;AO@<
6<84@<
CDB<;6B8B9
IB;S=EF6B) < B5E?G:<64RM97B
(EH9D4 8BEG74 < BF8OI4, EH9D4
>G?PFGDO, @98?B,
5G@474, >4DFBA, >B:4 < FB@G
CB8B5AB9), ;A4>B@?RK96O@< I4D4>F9D4@<
@4F9D<4?B6,
BD74A<;GS
Q>EC9D<@9AF4I
@4F9D<4?B6
8?S
EB;84AFB6
FDG84
(CDBKAO=
(?B@><=)
@4F9D<4?,
CDB@B>49@O=
(6B8BBFF4?><64RM<=) @4F9D<4?,
@S7><= (F69D8O=) @4F9D<4? <
FB@G CB8B5AB9).

CD98EF46?9AB@EF64 89F9= E
D4;AO@<
CDBH9EE4;O649F B EB6D9@9AAOI
CDBH9EELF<6<;4J<< :9?4A?RKB@FGDB=
CDBJ9EEB6
IB;S=EF69AAB5OFB6B7B
FDG84
6;DBE?OI,
B5B74M49F F<6AO=
D9;G?PF4F, 6O;O649F G 89F9=
8B5DO9 < G64: 6;DBE?O@, >BFBDO9 ;45BFSFES B
:<;A989SF9?PABEF< 89F9= 6 ""

#9847B7 CDB8B?:49F CBBMDSFP
49F > D9L9ABAAOI CD98EF46A;5 >1540,
2KB5@5BL ?K;L 2 :><=0B5,
70AB5;8BL :@>20BL, ?>3;048BL
=>A>2>9 ?;0B>:, ?>:>@<8BL
4><0H=53> ?8B>4>1=>5.

#BBMDS9F 49F
>
D9L9ABAAOI
CD98EF46A;5 >1540, 2KB5@5BL
?K;L 2 :><=0B5, 70AB5;8BL
:@>20BL, ?>3;048BL =>A>2>9
?;0B>:, ?>:>@<8BL 4><0H=53>
?8B>4>1=>5.

89

#BBMDS9F
:9?4A<9
89F9=
EB5?R84FP CBDS8B> CD<:
- D4;8964A<< A4 8A96AB= EBA
(4>>GD4FAB9
E>?48O64A<9
B89:8O),
- G5BD>9 D45BK97B @9EF4 CBE?9
CDB8G>F<6AOI
6<8B6
89SF9?PABEF< (?9C><, D4J<<) < FB@G CB8B5AB9.
ECB?P;G9F CD<9@O B8B5D9A4
CD<
CD46<,
CB@B749F D4;84FP A47?S8AO=
@4F9D<4? A4 ;4ASF<9 < FB@G
CB8B5AB9).

#9847B7
BD74A<;G9F
EC9J<4?PAO9 <7DO < GCD4:A9AB= @BFBD<><
DG> 89F9= E J9?PR CB6OL9A4K9EF64 6OCB?A9A?RK9A 69M4@: 0::C@0B=>5
A:;04K20=85
>4564K,
2>72@0I5=85 83@CH5: =0 <5AB>
?>A;5 83@K 8 B>4>1=>5
"8B5DS9F
89=EF64;4A<9
6;4<@BCB@BM< (CB@BKP 8B89?4FP
CB89?>G, CB@BKP B89FPES, CB@BKP
G5D4FP EB EFB?4 < FB@G
CB8B5AB9).
 CDBJ9EE9 E4@BB5E?G:<64A4K9EF69AAB7B

#9847B7 EB;849F GE?B6B??9>F<6AB7B
6OCB?A9AB??9>F<6AB9
6OCB?A9AB@< < FB@G CB8B5AB9

90

#9847B7
CB889D:<649F
EFD9@?9A4
E4@BEFBSF9?PAB
6OCB?ASFP
BF89?PAO9
89=EF6G,
- G@O64A<9 CBE?9 EA4 B@ < FB@G CB8B5AB9).
#9847B7 EB;849F GE?B6 EB5?R89A4, BAFDB?S
8?S
BJ9A>< D9;G?PF4F4, CBBMDS9F
89=EF6BAFDB?S
6
CDBJ9EE9
6OCB?A9A4;4FP B
FDG8B6B= 89SF9?PABEF< 6;DBE?OI, CBBMDS9F >B@@GA<>4F<6AGR
4>F<6ABEFP D959A>4, E6S;4AAGR E :9?4A<9@ D4EE>4;4FP B CDBH9EE<<
@4@O 4;4FP B
D9;G?PF4F4I <9 59E98O E
89FP@< E J9?PR B5EG:89A
K9?B69>G
BCD989?9AAB=
CDBH9EE<<,
D4E>DO649F
?4K9EF64,
CB@B74RM<9 K9?B69>G EF4FP
CDBH9EE4K9EF69AAB
6OCB?ASFP CDBH9EE4;O649F 89FS@ B
5OFB6B= F9IA<>9, CB@B74RM9=
6;DBE?O@ BD74A<;B64FP 5OFB6B=
FDG8 8B@4:
EF4, @<>E9D,
@SEBDG5>4; 59E98G9F E 89FP@< B
A4;A4K9A<< 5OFB6B= F9IA<><,
HBD@BD9A9, 6
FB@ KB@EF64 89F9= E >BA>D9FAO@< F9IA<@<
CD<5BD4@<, CB>4;O649F, >4> F9IA<>4 ECBEB5EF6G9F GE>BD9AB@EF64
89F9=
E CDB5?9@AO9
EBAB@<@<
;A4A4;O649F B A4;A4K9A<< 89F9= B5 B5@9A9 J9AABEFS@< 6
D9>?4@O 8?S D4ECDBEFD4A9A4, B5EG:849F E 89FP@< D4;6GC>4), HBD@GC>G A9B5IB8<@OI FB64DB6 < CDB8G>FB6 C,
GE?G7, HBD@ 89FE>A<7.  CDBJ9EE9
FDG8G DB8BAAOI B5EG:89AG?PFGDO
CBFD95?9A
D9EGDE4@ CBFD95?9AFDF4@
C40

#9847B7 CB889D:<649F  5OFB6O@ CD98@9F4@,
B5NSEAS9F BDD9>FAB
B5D4M49F
6A<@4A<9,
KFB
A9EB5?R89A<9
CD46 6BCDBE4@ 59;BC4EAB7B
CB6989AB?PAB7B 6B;D4EF4, E
7BFB6ABEFPR A4 A4S > B5EG:89AD9C?9A4;O649F, CBK9@G <7DGL><
AG:AB G54>
59;BC4EAB 69EF< E95S ;4 EFB?B@, 6B

4-5 ;5B

#9847B7 EB;849F GE?B6 5OFB6O@
CD<5BD4@ < CD98@9F4@ 5OF4,
B5EG:849F 6@9EF9 E 89FP@<
CD464;4FP B FB@, >4> BA< 8B@4
EB5?R84RF CD46D9C?9AA<7, 789 79DB< CBC484RF
6 BC4EAO9 E D4EEG:89A4DF<, CBEF9DO, 789
D4E>DO649FES
E6S;P
@9:8G
A9B58G@4AAO@ < A9BEFBDB:AO@
89=EF64 < BC4EAO@<
CBE?98EF6 - KGFP
A9 CDB64?AG?
D95ёA>4 A4 7BD>9 - @4?PK<> GC4? A4
BEFDO= ?98 < FB@G CB8B5AB9).
#9847B7
#9847B7
ECBEB5EF6G9F
B5B74M9A4;4FP B FB@, >4> @B:AB 5O?B
- 6 5OFG,
<;59:4FP BC4EAB= E4><9
- 6 CD4DF4I.

6-7 ;5B

#9847B7
BEGM9EF6?S9F
B;A4>B@?9A<9 89F9= E
CD464 (CB74E
E69F, BEF4?ES B84,
CB?GKF<6<;F<6ABEFP
89F9=
6
EB5?R89A<<
ABD@
<
CD46G, 6B
6D9@S EB6@9EFAOI <7D.
#9847B7 D4EE>4;O649F 89FS@ B FB@,
>4> E95S 69EF< A4 C?BM48>9 "",
<7DB6B= C?BM48>9 DS8B@ E 8B@B@.
"5D4M49F 6A<@4A<9 89F9= A4
A9B5IB8<@BEFP
BCB69M4FP
6;DBE?OI (C9847B74, DB8BAAOI CD98EF46 IBK9F CB>G, G=F< E GK4EF>4 "".
"5EG:849F 6@9EF9 E 89FP@< G D4EE>4;4FP B E6B9@ BCOF9,
>4> E95S 69EF< 59;BC4EAB: DS8B@ E
59;8B@AO@<
:<6BFAO@<
(A9
AG:AB CB8IB8B, CG74FP
:<6BFAOI), DS8B@ E A9;A4>B@O@<
D4EF9AB@O9
S7B8O,
?4
CBS6?S9FES
:9?4A<9
 6
8B@9
<
""
A9B5IB8<@B
EB5?R84FP A9 FB?P>B 8?S >D4EBFO,
AB < 8?S 59;BC4EABEF< K9?B69>4,
KFB
CD98@9FO
<
<7DGL><
A9B5IB8<@B >?4EFP A4 E6B9 @9EFB.
$4EE@4FD<649F 6@9EF9 E 89FP@<
>4DF<
E
CD46BFBDO9 @B7GF CDB<;B=F< E
89FP@< 8B@4, 6 GE?B6DG:9A<<:
9E?< A9BEFBDB:AB CB?P;B64FPES,
5D4FP 59; D4;D9L9AB?RM<@<, D9:GM<@<
CD98@9F4@<, FB @B:AB CBD9;4FPES
B?BFPES,
?GKL9
CD98GCD98B CB8 97B
CDBFBDOI D95ёAB> @B:9F ;4>D9CB@O@<
?R8P@<.
"5EG:84RF E 89FP@< CD464>
CB;64FP 6;DBE?B7B A4 CB@BMP, >4>

#9847B7 EB;849F GE?B6< 59;BC4EAB7B
CB6989ABFBDO9 D95ёAB> @B:9F ;4>D9C 84AAB=
F9@9, CB889D:<649F <9
A4IB8>< < CD98?B:9AA<7<, 789 79DB< CBC484RF 6
BC4EAGR EF<6<;4;4FP, >4> AG:AB 5O?B E95S
69EF< 6 CB8B5AB= E4;O649F
89FS@ B5 Q?9@9AF4DAOI
CD464;4AB= CB@BM< CD<
C9D6OI
CD<;A4>4I
A98B@B74AD9C?S9F
K9D9;
BD74A<;4JF4;4A<9@
C9D6B=
@98B= CB@BM<.
"D74A<;G9F 6EFD9K< 89F9=
EB EC9J<4?BDB= CB@BM<, 6D4K FD46@4FB?B7,
CB?<=, BID4AA<> 6
"", CB:4DAO= < 8DG7<9)
E
J9?PR
B5B74M9ABC?9AB@O@<
?R8P@<
<
6
F9?9HBAAOI
D4;7B6BD4I E A<@<.

@474;;4?4I, A4
CD4;8A<>4I,
6
D4;6?9>4F9?PAOI J9AFD4I
< C4D>4I.
"5EG:849F
E
89FP@<
CD464@< 6 D4;AOI
:<;A9AAOI
EB?PAB7B
6B;D4EF4 EB;84FP CD46GCAOI ;484K 6BEC4I B5D4;B64F9?PAB= B5?4EF< «%BJ<4?PAB->B@@GA<>4F<6AB9
D4;6 J9AABEFS@ «$B8», «<;AP», « B?P> E6B9= E9@P9, E6B9@G A4E9?9AAB@G CGA>FG, DB8AB@G >D4R, E6B9= EFD4A9;
6BEC 8DG7<@ ?R8S@ - 89FS@ < 6;DBE?O@ (DB8BAAO@ CD98EF46B= < A4J >G?PFGDAB@G A4E?98 AD46EF69AAO@ < >G?PFGDAO@ FD484DFD4EBF9 < GDB8EF69, CD4689 < ?:<;
6BECB6: ECBEB5ABEF< > EBC9D9:<64AF<6AB= ?AB69A4 AD46EF69AAB7B, EBJ<4?PAB ;A4K<@B7B CBEFGC>4, CDB@ BCOF4
@4 FDG8B6B7B GE< > 8BEFGCAB@G 8BL>B?PA<>G A4CDS:9A D9;G?PF4F4@ E6B97B FDG84 < FDG84 8DG7B 2-E <. 4> 1 3>40
>B 1 3>40 4> 2-E ;5B
>B 2-E ;5B 4> 3-E ;5B(C.19.3.1 ("# ")
6B6?9>4FP D959A>4 6 89=EF6<9
<7DGL>4@<, D4;6<64FP ECBEB5O 89=EF6<= E A<@<;
89=EF64> BEB5OI CD<;A4>B6 CD98@9FB6, CBBMDSFP
CD4>F4;4A4@ < >B? CB8D4:4A4K9EF69 B5D4;J4, CB85GEB6B7B, B5BASF9?PAB7B;
D4;6<64FP  B>DG:4RM<@ CD98@9F4@ D4;6<64FP CB;A464F9?PAO=  5?<;><@ D4;6<64FP A47?S8AB-89=EF69AAB9 @OL?9A<9 6
< 89=EF6
CD98@9FAB@G
B>DG:9AB@B=
B5EF4AB6>9, CDF4@; HBD@FBAF4>F 6 B5M9A<< BD<9AFDG:9A<<;
CD98EF46?9A
K?9A4@ E9@P< < ?R8S@ 5?<:4=L97B B>DG:9AF9, 6 >BFBDB@

96
:<69F D959AB>, 97B 8BEFBCD<@9K4F9?PABEFSI,
Q@BJ?<>4FPES A4 CD4;8A B5N9>F4@ :<6B= < A9:<6B= D4;6<64FP G@9AFO :<6B= < BD74A<;B6O64FP 6;4<@B89=EF6<9 < ;A4>B@DG:9A<@ CDBS6?9ADG:9ABFBDO@<
CB889D:<64FP EFD9@?9A 6;4<@B89=EF6F4@< A9:<6B= CD :<6BFAO@
< D4EF9AB?B 2-E <. 4> 1 3>40
>B 1 3>40 4> 2-E ;5B
>B 2-E ;5B 4> 3-E ;5B(C.19.3.2 ("# ")
% 2 @9ESJ96 6 CDBJ9EE9 B5M9AB@ #B889D:<649F 6?489A<9 CD98@9FB@, >4> #9847B7
CBBMDS9F 89=EF6F49F 6A<@4A<9 > C9847B7 D4;6<649F G@9A<9 7DGCC <; 4 - 5 < 5B?99
A9;A4>B@O@ B5N9>F4@, EBCDB6B:849F E?B6B@ E6B< B8ABDB8AO9 CD98@9FO CB B8AB@G <; FD9I >B?9J, D4ECB?474S 4.
CD<;A4>B6 (69? <; 2 - 3
$4;6<649F ;D4;4A<=, 79B@9FD?48OL9=; D4;5F<6ABEFP 6 IB89 89@BAEFD4J<< F4>B=, A9 F4>B=), < E
;A4>B@OI < A9;A4>B@OI CD98@9FB6.
E?B64-A4;64A4 A4 99 K4EFSI, ;4>D9C?SS
$4;6<649F I64F4F9?PAO9 86<:9A CB HBD@O: ">", ">DOL4", "B7GDK<>", CBA<@4A<9 89FP@< E?B6, B5B;A4K4RM B5N9>FG, ;4I64F <; G8B5AB7B "SB" < FB@G CB8B5AB9.
D4;?4 > G89D:4AFJB6B= E<7A4?; A4?B:9A GCD4:A9A<=
<
<7D-;4ASF<=
HBD@ A4F4?><64FPES 8DG7B@G 8?S BCD989?9A4@< A4 A<;>B CB869L9AAO9 <7DGL>< < A9D469AEF64 CB 69?4E4FPES > A<@; GEF4A46?<649F Q@BJBAF4>F E D959A>B@ 6 IB89 89=EF6<= E CD98@9F4@<,
CDB8B?:49F
CBBMDSFP
CBS6?9A<9
6O;O64S BF69FAGR D94>J <7D4@GCD4:A9AF9D4,
D4;6<649F
A9E?B:AO9
CD98@9FAB-<7DB6O9
89=EF6FB=
89SF9?PABEF<
4>F<6<;4 ;4I64FO64FP,
BMGCO64FP <7DGL>G, 6G <; DG>
6;DBE?B7B <; D4;AOI CB?B:9A<= (?9:4 A4 EC4I G 6;DBE?B7B),
C9D9>?48O64FP 99 <; B8AB= DG>< 6 8DG7GR;
8B6O9 E<7A4?O; D4;6<649F
;DDG:4RM<9 CD98@9FO,
B5N9>FO :<6B= CD4, CD<6?9>49F
6A<@4A<9 > B5N9>F4@ :<6B= CDB6GR
<
CB;A464F9?PAGR 4>F<6ABEFP 89F9= CB BFABL9A
CD98@9F4@ < 
CDBS6?9AB@?9A<9 EB E6B=EF64@< CD98@9FB6 (J69F,
HBD@4, 69? CD98@9F4@ <
B5N9>F4@ B>DG:4RM97B @4; 89=EF6<=,
CB5G:89A<9 D4FAB7B
CB6FBD9A4@<,
8<84>F<@< CBEB54;O649F 4@< <
D4;ABB5D4;AO@ @4F9D<4?B@ 8?S 4>F<6<;4J<<
CD98EF46?9A<= B E9AEBDAOI QF4?BA4I.

#9847B7 89@BAEFD?RK49F G CB ;484AAB@G B5D4;JG (CB J69FG,
HBD@9, 69?4@<, <@B?4K<64A<9 @B?BFBK>B@ 6FG?BK9> 6
69DEF4KB>, E5BD>4 >4F4?B> E CB@BMPR
89D96SAAOI FBAJ9AFDF4I, CB889D:<649F 
;A4>B@O@
CD98@9F4@,
CBBMDS9F
E4@BEFBSF9?PAO9 89=EF64, B8B5DS9F
 B5M9AB6OI 89=EF6<= E
CD98@9F4@<;
C9847B7
D4;6<649F
ECBEB5ABEF<
89F9=
B5B5M4FP, G;A464FP < EFD9@FO, <;B5D4:9AAO9 A4
>4DF9 (6 FB@ KFO CD4;4FP DGK><, ABE<>,
7?4;<>); B E6B<, 9EF,
<7D49F, B89649FES, >GC49FES < FB@G CB8B5AB9);
B :9?4A9
CD98@9FB6,
<;@9A9A<<
ECBEB54
B?B6, K9DC4K>B6 8?S 6OG:<64ABEF9= E 6B8B= B6, C?464RM, C4?BK9> EB
E69 @47ADG:4RM9@ @B6), B 6A9LA9@ B5?<>9 K9?B69>4, B
97B H<;4:8B7B 9EFP
7B?B64, DG><, AB7<, ? 84?99); B 97B H<;4, 898GL>4 < 8DG7<9); B CB, S5?B>B, @BD>B6>4 < FB@G CB8B5AB9); B
5?R84I (EGC, >4L4, >DG:9A<<
<7DGL>4I, BFBDOI >BA>D9FAOI,
5?<;>G, E49F 6A<@4A<9 89F9= < BD74A<;G9F #9847B7
D4;6<649F
ECBEB5ABEF< 89F9=
6;4<@B89=EF6<9 E B5N9>F4@< :<6B= < A9:<6B= G;A464FP, A4;O64FP < CB>4;O64FP A4 >4DF9 <
CDDG:9AFO
A9:<6B= CD<9 BF?<
B5N9>FB6
:<6B=
CD4? - ;4E@9S?ES < F4> 84?99); B
89SF9?PABEF< 5?<;>G ?R89= (" 4@4
@B9F CB?"; "45GL>4 6S:9F ABEBK><"; "%9EFD4
D4 KB@CPRF9DB@" <
FB@G CB8B5AB9);;A4>B@4LG, LBH9D 6B8FBD ?9K<,
BDG8, @9F?4, ?BC4F4, 698DB,
?9=>4 < F4> 84?99).
 CDBJ9EE9 B;A4>B@?9AFO :<6B= < A9:<6B=
CDBFBDO9 8BEFGCAO
8?S A9CBED98EF69AAB7B 6BECDDG:9AFO < 8DG7<9), F9DAOI
CD<;A4>4I (J69F, EFDB9A<9, CB69DIABEFP, 6>GE),
CD<6?9>49F 6A<@4A<9 < CB889D:<649F 
B5N9>F4@ A9:<6B= CD4, C9EB>, 6B84), > A9>BFBDO@ S6?9A :<6BFAO@ < D4EF9A BE6B9ADG:4RMG59,
>DG79, >648D4F9; CB85BD9 CD98@9FB6 <

99
79B@9FD<=, 8?BDBF><=, 6OEB><= < A<;><=. #B889D:<649F
 >B?B?PAO= 6B;D4EF
"5D4;B64F9?PA4S B5?4EFP #"!&0!" $&
3-4 3>40(?.19.4.1 ("# ")
(BD@ $4ELFB6 B>DG:4RM97B @B=
B5E?98B64A<9
B>DG:4RMFB6) E BCBDB= A4 CDBEF9=L9 B5N9>FB6
7DGCC9 B5N9>FB6 A4 BEAB69
CD<;A4>B6

<9 "5GK4FP ED46A9A9 #DB8B?:4FP GKEC9D<@9AFFB6 :<6B= < A9:<6B= CB;A4AFB6 :<6B= < A9:<6B= CD4K9EF6
CDB6.
(BD@BFBDO9 JDG:4RM97B @<9 CD98EF46?9A40
4-5 ;5B
5-6 ;5B
6-7 ;5B

100
$4;6<64FP
G@9A<9
A9CBED98EF69AAB7B
CBC4DAB7B
ED46A9AB?<9 G@9A<9 $4;6<64FP
ECBEB5O
D9L9A $4;6<64FP G@9A?RK4FPES
G@9AB6OI ;484K 6 E4@BEFBSF9?PAB= E4@BEFBSF9?PAB@G
CB;A4AB??9>F<6AB9 4@< < B5N9>FB6 B>DG:4RM97B @F<6AOI
CDBEF9=L4;O64FP
E6B< CD98CB?B:9ADG:4RM<= @40
4-5 ;5B
5-6 ;5B
6-7 ;5B
"5B74M4FP CD98EF46?9A4 $4ELD9C?SFP
<
D4ELDG:4RMDG:9A K?9A4@ E9@P<, > DB84@< 6 D4;AOI 6<84I
8DG7<@ 6;DBE?O@ < E69DEFA<>4@;
CDB8B?:4FP
D4;6<64FP D4ELB@C9F9AFABEF< 4
6;DBE?B7B.
A4CD46?9AABEF<,
;4>D9C?SFP D9L9A<< CB;A464F9?PAOI ;484K
CB;4@<
89SF9?PABEF<.

101
$4;6<64FP
G@9A<9 $4;6<64FP
ECBEB5O
D9L9AB6OI ;484K 6 E4@BEFBSF9?PAB=
< EB6@9EFAB= EB E69DEFA<>4@< <
6;DBE?O@< 89SF9?PABEF<

BA>D9F<;F4I 5?<:4=L97B
B>DG:9AF9,
97B
A4;64A<<,
8BEFBCD<@9K4F9?PABEFSI
<
FD484C?<64FP
Q@BJ4I;

3-4 3>40
$4ELDG:9A4I,
;A4>B@ :<6O@ B5N9>F4@
CD
E4@BEFBSF9?PAB@G
CB;A4AFB6 B>DG:4RM97B @?RK4FPES
6 >B??9>F<6AB9 F<6AOI
89=EF64;O64FP
E6B< CD98CB?B:9AG?PFGDAB- 8BEFBCD<@9K4F9?PABEFS@
DB8AB= EFD4AO, 99 FD484@; 6BEC A<@.

$4;6<64FP CD98EF46?9A EFD4A9;
;A4>B@4@<, CD9
>
CD4;8A<>4@,
A4DB8B6 @?<>4FPES
A4
GK4EF<9 6 AFB6 :<6B=
CDB@FB6 :<6B=
CDFO :<6B= CDF4@<
< #DB8B?:4FP
A9:<6B= CDB@BFBDOI
ECBEB54I CD
ED989
B54
6 D4;AO9 E9;BAO 7B84,
;4>D9C?SFP
G@9A?4EEFO
:<6B= CD4 6 BF?4@<
CD4 6 D4;AO9
E9;BAO, S6?9A4 6 D4;AO9
E9;BAO.
$4;6<64FP
G@9A<9 "5GK4FP ED46A9A9
A9CBED98EF69AAB7B
CBC4DAB7B B5N9>FB6 :<6B= CDB6.
69?B?B@ :<6O@ B5N9>F4@ CB?B:B 6E9@
CD4 CDB@,
S6?9AEC9D<@9AFFB6 :<6B= A9:<6B=
CD4K9EF6
BECB 6E9@ :<6O@
EGM9EF64@, :9?4A<9 B=
89SF9?PABEF<,
<;5 A9=,
HBD@40(?.19.4.2 ("# ")
4-5 ;5B(?.19.5.2 ("# ")
5-6 ;5B (?.19.6.2 ("# ")
6-7 ;5B(?.19.7.2 ("# ")
#9847B7
D4;6<649F
G
89F9= #9847B7 D>@<8@C5B G 89F9= G@9A<9 #9847B7
;4>D9C?S9F
G@9A D4;?FD4:
<;69EFAO9 J69F4 (>D4EAO=, EFD4;
− D4EE@4FD<64A<9,
;9?9AO=, :9?FO=, 59?O=, K9DAO=) < − 4IDB@4F<9 J69F4,
4IDB@4F< (DB;B6O=, 7B?G5B=, E9DO=)
− BFF9A>< J69F4,
BFF9A>B6 J69F4,
− BMGCO64A<9
?48BAPR,
;A4>B@4@< (>BDBAFGDG,
− F9C?O9 < IB?B8AO9 BFF9A><,
CB?GK9A4
BD4A:96O=, E69F?B-;9?9AO=).
− CDB>4FO64A<9,
− D4ELB@4@<
D95ёA>4 B D4;?D4EAO=, :9?FO=, ;9?9AO=, EB@4@<
(DB;B6O=, 7B?G5B=, E9DO=);
− ;4>D9C?S9F
E?B64,
B5B;A4K4RM<9 J69F
#9847B7 HBD@DG:4RM<9 − D4;?<9 H<7GDO;
H<7GDO (>DG7, >648D4F, B64?, CDS@BG7B?PA<>, FD9G7B?PA<>)
− EB;849F GE?B6FGDO C?BE>< E6B=EF6 < >4K9EF6 CD98@9FB6
#9847B7 BD74A<;GS CBB6GR 89SF9?PABEFP:
#9847B7 89@BAEFD
>BA>D9F<;G J9?9=;
CB;A464F9?PAB=
− >BAFDB?S, E4@B>BAFDB?S < 6<8B6
BCD989?9A<9 ;484K 89SF9?PABEF<;
89SF9?PABEF<,
6;4<@B>BAFDB?S
D9;G?PF4FB6
D4;6<649F G@9A<9 CDJBAFDB?S <
89SF9?PABEF<
.
D9;G?PF4FB6
− BF89?PAOI
89=EF6<=
6B 6;4<@B>BAFDB?S
6;4<@B89=EF6<< EB E69DEFA<>4@<, 89SF9?PABEF< < BF89?PAOI 89=EF6<=
6;4<@B89=EF6<<
EB
CBBMDS9F
CDBS6?9A<9 6B
A45?R84F9?PABEF< ;4 89=EF64@<,
− 4;O649F 89F9= ECBEB5O 99 D9L9A4 EB 89F9=
CB;A464F9?PAB=
@BF<64J<<
6;DBE?O@ < E69DEFA<>4@< CD<− A4IB8G
A4CD46?S9F CD<;A4>4@
@9:8G
7DGCC4@<
CGF9@ BF?4@;
− BE64<64FP 7DGCCG;
− B6?489A<9
89=EF6<9@
CD98@9FO
CB
− BE64<64FP
>?4EE4JB 6OD4:9AAO@< CD<;A4>4@<
CD9<@GM9EF69AAB
A4
BEAB69
− BE64<64FP CD98@9FO CB 3-4
EIB8EF64,
;D<;
BEAB6AO@ E6B=EF64@
− 7DGCCB= CB ;484AAB@G
− EB69DL9AEF6G9F
CD<ё@O
CD98@9FAB@G B5D4;JG
ED46A9A?4EE4J<<
A4
BEAB69
6O89?9ADG:4RM97B
@40
#9847B7 CDB8B?:49F D45BFG CB
BE6B9AFB7B
GEF4AB6?9AB?B :9,

%B89D:4A<9 D4;89?4 « 4F9@4F<9 CD98EF46?9AB6O= EK9F 6 CD989?4I CSF<, E
GK4EF<9@ D4;?B= 89SF9?PABEF<
− EB69DL9AEF6G9F
ECBEB5O
CB;A4AB?P>DG:4RM97B @D9C?S9F
CD464K9EF69AAOI
CD<;A4>B6, ;A4>B@B?B@4,
;4>D9C?S9F ;A4A<9 ;484K< A4
E?B:9A<9 < 6OKB?B?B6B@G
EK9FG 6 CD989?4I 89ESF<
#9847B7 CB86B8 CBA<@4AFB7B GEF4AB6?9AB?BDBK9-8?<9 :9 CB D4;@9DG,
 @9APL9= 7DGCC9
69?9 6 CD989?4I 89ESF<
− G84?9A4;O649F
6;4<@BBFABL9AB@BFBDO@< H<7GD4@<:
#9847B7 D4;6<649F ECBEB5ABEFP
D4;?<9
H<7GDO,
BE64<64FP
− >G5,
ECBEB5O 6BEEB;84ADG7,
K4EF9=, 89?9A648D4F,
#9847B7 GKFGDG
− FD9G7B?PA<>,
C?BE>F<6<;< E6B=EF6 < >4K9EF6
CD98@9FB6.

#9847B7
HBD@9.

#9847B7 EB69DL9AEF6G9F G@9A<9
6O89?SFP
EFDG>FGDG
79B@9FD?4EEFGDAO@
CD<;A4>4@:
B>DG7?O9,
@AB7BG7B?PA<><

106
(FD9G7B?PA<><,
K9FOD9IG7B?PA<><
<
FB@G
CB8B5AB9),
B6?489AB@D9C?S9F G@9AF9D: 5?<:9 (84?PL9)
(6C9D98, A4;48, 6A<;, A4?96B, A4CD46B). CDBEFD4AEF69AAO9 BFABL9A4;O649F
ECBEB5O
BD<9AF9 A4 ?< 6 86GI@9DAB@
#9847B7 CB@B749F A4 KG6EF69AAB@
CDBEFD4AEF69, CB EI9@9, C?4AG,
GDB6A9
BD<9AF?9F>G.
CDBEFD4AEF69 BF E95S: 6C9D98<
(E;48<), E69DIG (EA<;G), ECD464
(E?964)
#9847B7 B5D4M49F 6A<@4A<9 A4 #9847B7 GK4?9A84D9 >4>
I4D4>F9D: D4APL9 (CB;:9)
6K9D4, E97B8AS, ;46FD4).
;464?9A84DAOI E<,
A989?S, D4;6<649F KG6EF6B 6D9@9A<,
#9847B7 CB@B749F A4 KG6EF69AAB@
@9ESJ, 7B8.
G@9ABAFD4EFAO9 BEB59AABEF< GFD4 <
69K9D4, 8AS < ABK<).
#9847B7 D4EL4K9EF64 CB;A464F9?PAB= @BF<64J<< C9847B7
CD98@9FB6 < BFABL9A<= @9:8G A<@< 89@BAEFD4@
CGF9@ A9CBED98EF69AAB7B ED46A9AG,
>?4EE4J4@, 7DGCC<;
EB69DL9AEF6G9F CD<9@O ED46A9A?4EE4J<<

#9847B7 HBD@FB6 < S6?9A<=
B>DG:4RM97B
@<9
ECBEB5O
A4IB:89AB?40
#9847B7
HBD@ DB8BAAO@
CD98EF46DG:9A?RK4FPES 6 8<4?B7,
6 B5M9A<9 < <7DO E A<@<; CB5G:849F
D959A>4 5?47B84D<,
B>4;O64FP
CBE FD48B6,
QF4?BAB6 < 8DG7B9;
#9847B7 HBD@4> ?R8< DG:4RM97B @4><9 CD46DG:4RM<= @DG74: 8S8S, F9FS, 86BRDB8AO= 5D4F, E9EFD4,
C?9@SAA<>< < CD.
− HBD@F<>G EBEF46?9AB7B 8D964

#9847B7 89@BAEFD4@<
8?S
D9L9AB6OI
;484K
(B5EG:84FP CDB5?9@G, 8B7B64D<64FPES,
B>4;O64FP CB@BMP 6 D9L9A<<
CBB6OI
;484K,
D4ECD989?SFP
89=EF6B@FB@, 6 >BFBDB@ CD98EF46?9A;
(E9?9), A9>BFBDOI 7BDB8E>F4I,
6<84I FD4AECBDF4.

#9847B7 EB;849F GE?B6B6
8?S D9L9AB6OI ;484K (B5EG:84FP CDB5?9@G,
8B7B64D<64FPES, B>4;O64FP CB@BMP 6 D9L9A<< CBB6OI ;484K,
D4ECD989?SFP 89=EF6F9,
97B
F9
(A4;64A<9 G?BFBDOI
4DIFGDAOI BEB59AABEFSI,
8BEFBCD<@9K4F9?PABEF9=),
#9847B7 ;A4>B@B@B= #9847B7 ;4>D9C?S9F CD98EF46?9ADO649F < GFBKAS9F
?R89= 5?<;>B7B B>DG:9A?RK4S ;84A<= < <9, E 54?>BA4@<, A4;A4K9A<<
A9>BFBDOI GKD9:89A<=, D4;AOI 6<8B6

108
E64DFB@B6 ""
(CB@BMA<>4 6BEC4, 6B8BFBDOI
A4<5B?99
64:AOI
CD4;8A<>4I < EB5OF<9, E
C9K>B=, E48B@, B7BDB8B@, 5G8>B= 8?S
EB54><
<
F.C.),
E
D4;AO@<
GKD9:89AB?O,
"",
CB?<>?<,
@474;<,
EF48BFBDOI B5M9EF69AAOI
CD4;8A<>4I < EB5OF4;O649F B
@474;?<, 5B?PA4H9.
7BDB89, B5  DB8AB= EFD4A9, >
BE6B9A4I $BEE<<, C4@SFAOI
 E>4;>4@, C9EAS@, <7D4@
D4;AOI
A4DB8B6;
D4ELDGCAO9
7BDB84, BEB59AABEF< CDB6B=
<
<7DB6B= 89SF9?PABEF< C9847B7
CB5G:849F CDBS6?9A<9  SD><@ H4>F4@ <;
G?PFGDO EFD4AO <
B5M9EF64,
A9>BFBDO@
6O84RM<@ES ?R8S@ $BEE<<;
#9847B7
HBD@4> B5M9@ 8B@9 ?R89=, B
@AB7BB5D4;<< EFD4A < A4DB8B6
@,
6<8B6 FD4AECBDF4 (@4LBD45?P < 8DG7<9), >A<7 (5B?PL<9,
@4?9AP><9,
FB?EFO9,
FBA><9,
>A<:><-<7DGL><, >A<:><->4DF<
< 8DG7<9).
 IB89 CD4>FB7B B5E?98B64AB@BFBDO@< B6BM4@< <
HDG>F4@< (@BD>B6>4, D9C>4, S5?B>B,
54A4A, 4C9?PEGEB6O@< >4K9EF64@< (><=, EB?9AO=).

#9847B7 D4EL
CBA<@4A4;O64S <;5974A<9
6B;@B:ABEF< E89?4FP ?B:AO9 6O6B8O
(5B?PLB=
CD98@9F
A9
6E9784
B>4;O649FES 5B?99 FS:9?O@).
#9847B7 BD74A<;G9F J9?9A4CD46?9AAB9
Q>EC9D<@9AFB@?9AFB6 A9:<6B= CDF4I A9:<6B=
CD4>
ED989
B54I D4;AOI
6D9@9A 7B84 (CB7B8AO9 <;@9A9ADB6,
<;@9A9A<=
6
:<;A<
K9?B69>4,
:<6BFAOI < D4EF9A<=); B 89SF9?PABEF<
K9?B69>4 6 D4;AO9 E9;BAO 7B84
(6OD4M<64A<9 D4EF9A<=, E5BD GDB:4S,
A4DB8AO9 CD4;8A<>< < D4;6?9K9ABFBDO9 #9847B7 ;A4>B@B=
@9EFABEF<.

#9847B7 EB;849F GE?B6EC9D<@9AF4?PAB= <
B= 89SF9?PABEF<

#9847B7 HBD@B@@GA<>4F<6AB9 D4;6 CD98@9F4@,
E89?4AAO@ DG>4@< K9?B69>4.
#BBMDS9F 89F9= ;4 CDBS6?9A<9
4>>GD4FABEF< (A9 EBD 84?99).
3-4 3>40
#9847B7 D4ELGEF4DA<>4I;
J69F>B6OI, FD46SAF4I;
S7B84I 84AAB= @9EFABEF<.

#9847B7 CB@B749F D4;?B6:
6A9LA<= 6<8;
C4.

%B89D:4A<9 D4;89?4 «#DB@4 E @AB7BB5D4;<9@ CDFB6
DB8AB7B >D4S, CD98EF46< B5N9>FB6
:<6B= CDB6:
8<><9 3 8B@4LA<9;
IGEF4DA<><;
FD46O - J69F>B6O9 D4EF9AFO;
S7B8O;
7D<5O < 8DG7B9.

#9847B7 EB69DL9AEF6G9F G@9A<;
7DGCCFO :<6B=
CDFG4?<;D4S, D4;?4;O649F B A9>BFBDOI
A4<5B?99 SD> ED989
B5D9C?S9F G@9A<9:
ED46A<64FP;
6O89?SFP E6B=EF64 B5N9>FB6;
>?4EE4@.

111
#9847B7 ;A4>B@F4@< #9847B7 ;A4>B@F4@< < #9847B7
BD74A<;G9F
A9:<6B= CDBFBDO@< E6B=EF64@< A9:<6B= CDEC9D<@9AFB@?9A;
B5N9>FB6
A9:<6B=
CD4;
− 7?4@A<;
B5N9>F4I A9:<6B= CD4>
− >4@A9=.
− CBK64.
ED989 B54
(6O89?SFP CD<;A4>< 6D9@9A 7B84 CB
EBEFBSADB6G).

#9847B7
CDB8B?:49F
;A4>B@4 E S6?9A4K9EF64@< CDEC9D<@9AF
A45?R89AF4@<, E4@BEFBSF9?PAB@G
Q>EC9D<@9AFFB6 A9:<6B=
CD4,
7?4@A9= < 8DG7B@94AO,
B;9D4, D9><, 6B8BC48O), >4@A9=
<
@BFBDOI
CB?9;AOI BC49@OI D97B@ E6B=EF6 A9:<6B=
CD4F><); B
A9>BFBDOI A959EAOI F9?4I
(C?4A9FO, >B@9FO, ;69;8O), DB?<
EB?A9KAB7B E69F4, F9C?4 6 :<;A<
:<6B= CDFG4?<;B@ D4EF9A<=, :<6BFAOI
(6 FB@ KG?PFGDAOI,

112

 CDBJ9EE9 FDG84 6 CD4I D4;AOI 6D9@9A 7B84
(CB7B8AO9 <;@9A9ADB6, <;@9A9A<= 6
:<;A< K9?B69>4, :<6BFAOI <
D4EF9A<=); B 89SF9?PABEF< K9?B69>4
6
D4;AO9
E9;BAO
7B84
(6OD4M<64A<9 D4EF9A<=, E5BD
GDB:4S, A4DB8AO9 CD4;8A<>< <
D4;6?9K9A4DEF69AAOI
D4EF9A<=),
CDBH9EEF9DAOI
S6?9AB6 6
CD4,
B
6?4 A4 CDD9C?S9F CD46 CD GI4:<649F ;4
?B@4FP 69F><, A9 D64FP D4EF9AB@A4FAO@<
BEFBDB:AB
B5D4M4FPES
E D4EF9ABC?9AD4EBFG CB?B:4
CDGCAOI ;484K 6BEC4I B5D4;B64F9?PAB= B5?4EF< «#B;A464F9?PAB9 D4;6 J9AABEFS@ «+9?B69>», «%9@PS», «#B;A4A<9», «$B8 ;A4A4> J9AABEF<, CBA<@4A<9 ;A4K9A4, B5M9EF64, EFD4AO;
CD BF9K9EF69AAO@ FD484@, >  >G?PFGDAB@G A4E?98 ?R8S@ - CD98EF46B= CD 7BEG84DEF69AAO@ E<@6B?4@ EFD4AO (H?47G, 79D5G, 7<@AG);
6BEC CDD4S, DB8AB= EFD4AO, CD< 8?S
D4;6F<6<;J<= < 6B>4?<;4J<=;
CB5G:84FP 6EFGC4FP EB 6;DBE?O@ 6 B5M9A<9,
Q@BJ4 CB6FBDSFP HBA9@O,
CB6FBDSFP ;4 D959A>B@ HBA9@O, CDB<;ABE<@O9 <@;
66B84;4F9?PAO@ :9EFB@ A4;64AAGR C9847B7B@
;A4>B@GR
<7DGL>G,
CD98@9F;
D4;6<64FP
CD98CBEO?>< 4>F<6AB= D9K< (?9C9F, CB8D4:4A<9
CDBEFO@ E?B74@ < ;6G>BEBK9F4ABAF4>F E
B>DG:4RM<@< 6;DBE?O@< < 89FP@< 6 <7D4I;

E 9 @9ESJ96: D4;6<64FP CBA<@4A<9 D9K<: B5B74M4FP
C4EE<6AO= E?B64DP 89F9=, HBD@D9C?SFP G@9A4, 5OFB6O9
< <7DB6O9 89=EF6< CD98@9FB6; CBA<@4FP
CDBEFO9 CB >BAEFDG>J<< HD4;O 6;DBE?B7B;
BF 1 7B84 6 @9ESJ96 8B 2 ?9F:
D4;6D9C?SFP G@9A<9
CBA<@4FP E?B64, B5B;A4K4RM<9
CD98@9FO,
A9>BFBDO9 89=EF6<, D4;@9D, J69F,
@9EFBCB?B:9A<9; CBA<@4FP D9KP 6;DBE?B7B <
6OCB?ASFP 97B CDBEP5O; 6OCB?ASFP A9E?B:AO9
CBDGK9AF<6AB= D9K<: CDB8B?:4FP HBD@BCB8D4:4A4,
CB6FBDSFP
;4
6;DBE?O@
<
CDB<;ABEG ?R89=, ;A4>B@O9 CD98@9FO < <7DGL><,
A9>BFBDO9 89=EF6BDBF>F<6AB= D9K<: CB5G:84FP 89F9=
BC?9AAO= ;4C4E E?B6 CB
CB8D4:4ABCB8D4:4F9?PAOI
E?B6
B5M9GCBFD95B= D9K<, 6BECDB<;6B8BDBF><9 HD4;O; CB5G:84FP
89F9= GCBFD95?SFP A9E?B:AO9 8?S CDB<;ABL9A4FP @4?OL9= > E?GL4AF<6<;4;4AB64S >G?PFGD4 D9K<:
GCD4:ASFP
89F9=
6
CD46B6, ;6G>BCB8D4:4A<=, BF9?PAOI E?B6.
(BD@BCB8D4:4F9?PAOI E?B6 6 D4;AB@
F9@C9, E D4;AB= E IG8B:9EF69AAB= ?D9C?SFP G@9A<9 A4IB8B@OI <7DGL9> B8AG, G;A464FP <;B5D4:9A<9
;A4>B@B7B CD98@9F4 A4 >4DF4I; D4;6<64FP
4>F<6AGR D9KP: CDB<;ABEB@OI
CD98@9FB6 < 89=EF6<=.

A4DB8AB7B HB?P>?BD4 (CBF9L><, C9EFGL><,
C9E9A><, E>4;><) E A47?S8AO@ EBCDB6B:89A<9@
(<7DGL>< 8?S @4?OL9=, >A<:><-<7DGL><, >A<:><>4DF<) < <7DB6O@< 89=EF64@<;
BF 1 7B84 6 @9ESJ96 8B 2 ?9F:
D4;6<64FP G@9A<9 E?GL4FP KF9A<9 6;DBE?O@
A4<;GEFP CBF9L9>, EF, E>4;B> E
A47?S8AO@ EBCDB6B:89A<9@ (>4DF<, <7DGL><,
>A<:><-<7DGL><, >A<:><->4DF<);
BF 1 7B84 8B 1 7B84 6 @9ESJ96:
D947B=
<
86<:9AJ<< @4?OL4 CD< KF9A<< <
CDBC964A<< HB?P>?BDAOI F9>EFB6;
BF 1 7B84 6 @9ESJ96 8B 2 ?9F:
D4;6<64FP G 89F9= G@9A<9 Q@BJ?<>4FPES A4 D,
C9E9AB>, CBF9L9>, E>4;B>;

BF 1 7B84 8B 1 7B84 6 @9ESJ96:
CB5G:84FP > CB6FBD9AEF4, C9E9AB>, 6OCB?A9ABFBDOI <89F D9KP 6 CDB<;6989A<<;
BF 1 7B84 6 @9ESJ96 8B 2 ?9F:
CB889D:<64FP CB?B:J<< 6 CDBJ9EE9 KF9A?BD4 < >BDBF><, E>4;>< < D4EE>4;O E A47?S8AO@
EBCDB6B:89A<9@ (< 59; A97B);
-CB5G:84FP 8B7B64D<64FP < CDB<;ABEG
EF, 6BECDB<;6B8?<> A4 D; HBD@B6O9 :9EFO;
-D4;6<64FP
G@9A<9
CDB<;ABEBCB8D4:4A-F4>, 54R-54=, >64->64 < FB@G
CB8B5AB9), BF69K4FP A4 6BCDBEO CB
EB89D:4AA<7< <
?<= EFDB= D9K<:
HBD@A<:>4I->4DF4I CD98@9FO <
89=EF6BFBDOI 7B6BD4;O64FP < A4;O64FP
CD98@9FO, B5N9>FO, <;B5D4:9AAO9 6 >A<:>4I>4DF4I; CB>4;O64S, A4;O64FP EB69DL49@O9
C9DEBA4:4@< 89=EF6?4AK<64FP) E?B64 <
EFDBK>< ;A4>B@OI D959A>G C9E9AB> < EF4;O64FP B5 B>DG:4RM9@ 6
2-4 CD98?B:9AB 2-E <. 4> 1 3>40
>B 1 3>40 4> 2-E ;5B
>B 2-E ;5B 4> 3-E ;5B(?.20.3.2 ("#
")
"F
1
7B84
8B
1
7B84
6
@9ESJ96:
% 2 @9ESJ96 - CB87BFB6B6 DB8AB7B CBA<@49@OI E?B6 D959A>4 ;4 EK9F <@9A< D959A>4, 4>F<6<;4, F<6<;4;4A4 > 6 D9K< CBA<@4A<9 E?B6, B5B;A4K4RM4F4="), CD<;A4><
7G?9AD4EAO= >G5<>"), D4;?D9C?S9F G@9A<9 CBA<@4FP D9KP
D9C?9AAGR EF<6<;D9C?S9F G@9A<9
89F9= CBA<@4FP E?B64, B5B;A4K4RM<9 CD98@9FO 6 CB?9
;D9A4 (@959?P, B89:84), 89=EF6<
CD98@9FB6, D4;@9D, J69F, @9EFBCB?B:9A<9 CD98@9FB6;
EB69DL9AEF6G9F G@9A?RK4RM<9 2 89=EF6FB6 < 89=EF64 >
CDB<;A9E9AB6.
$9K96O9 <7DO-GCD4:A9A?BDAOI
F9>EFB6, >BFBDO9 B5O7DO64RF CD98@9FO,
<7DGL><.

"F 1 7B84 8B 1 7B84 6 @9ESJ96:
D4;6F<6AB= D9K<: C9847B7 HBD@< < 89=EF6FB6,
B6BM9=, 8B@4LAGE
CD98@9FB6; A4D9KB).
#9847B7 ;4>D9C?S9F G 89F9= A4;64ABFBDOI BEB59AABEF9= CD98@9FB6;
A4;64ABFBDOI
FDG8B6OI
89=EF6<= < EB5EF69AAOI 89=EF6<=;
<@9A4 5?<;>4K9EF6, BEB59AABEF9= 6A9LABEF<
B>DG:4RM4 6;DBE?OI <
E69DEFA<>B6.

6G>B64S >G?PFGD4 D9K<:
C9847B7 HBD@<. 
;6G>BCDB<;ABL9A<< 8?S 89F9= I4D4>F9DAB
H<;B9 E@S7K9A<9 CD4>F<
6E9I
EB7?4EAOI
;6G>B6.

E?B6BCDB<;ABL9A<< D959AB> COF49FES

117

% 6 @9ESJ96 - C9847B7 CB5G:849F D959A>4 >
B5M9A4@<, >
CBB6O@
89=EF6 A4IB84;4F9?PAO= :9EF),
6O54
G@9A<9 6E?GL<64FPES 6 CDB<;ABE<@O9 <@
;6G><, E?B64, D4;?BFBDO9 E?B64, GEF4A46?<64FP
E6S;P @9:8G E?B6B@ < CD98@9FB@. '
D959A>4 CBS6?S9FES ?9C9F, >BFBDO=

"F 1 7B84 6 @9ESJ96 8B 2 ?9F:
D4;6F<6AB= D9K<: C9847B7 ;4>D9C?S9F G@9A<9
89F9= A4;O64FP B>DG:4RMB@A4F9 < 6A9 99,
BF89?PAO9 89=EF6<=, 5B?PLB=); 6OD4:4FP E?B64@< E6B<
CDBEP5O, :9?4AF<6<;4> ED98EF6B B5M9ADG:4RM<@<, HBD@?RK4FPES 6
8<4?B7 E CB@BMPR 8BEFGCAOI ED98EF6 (6B>4?<;4J<=,
86<:9A<=, @<@<><, :9EFB6, E?B6); 4>F<6<;J<< 89F9= CGF9@ D4;O7DO64AB@O@< CD98@9F4@<, CB>4;4 >4DF4;O64FP, >4>
@B:AB B5B;A4K4> D4;6F<6ABEFP D959A>4 6 CDBJ9EE9
BFB5D4;F4@< <
86<:GM<@ES FD4AECBDFB@ C9847B7 6 ?R5B@ >BAF4>F9 E
D959A>B@ CB889D:<649F D9K96GR 4>F<6ABEFP, 849F
D4;69DAGFB9 D9K96B9 BC CB>4 @B:9F 6OD4;4;O64A<<.

CDB<;A9EF<
6E9
E?B64,
>BFBDO9
A9B5IB8<@O 8?S 6OD4:9A4FP E?B7< 6
E?B64I, 6OD4:4FP E6B9 BFABL9A<9 >
CD98@9FG
D4;7B6BD4
CD<
CB@BM<
D4;ABB5D4;AOI
69D54?PAOI
<
A969D54?PAOI
ED98EF6.
'
89F9=
CDBS6?S9FES
Q@BJ4;O64FP 6 2-4 CD98?B:9A4DF9, B5 G6<89AAB@
A4 CDB7G?>9, 4>F<6AB 6>?RK4FPES 6 D9K96B9
6;4<@B89=EF6<9, A4CD46?9AAB9 A4 D4;6
B5M9A4@<,
6EFGC4FP 6 >BAF4>F E B>DG:4RM<@<,
6OD4:4FP
E6B<
@OE?<,
KG6EF64,
6C9K4F?9A9FAO9
HBD@G?O
B5M9A4
G@9A<9 CBA<@4FP B5D4M9AAGR > A9@G D9KP
6 6<89 K9F>BDBF>B@O9 D959A>G) E?B64
C9847B7B@
6O89?SRFES
D4FAO@< CB6FBD9AD9C?S9F 6 D9K< AB6O9 CDBEFO9
E?B64,
D4;6<649F
G@9ADG:4RM<9 CD98@9FO 5OF4, @959?<,
<7DGL9>, B89:8O; CBBMDS9F 6OCB?A9A<9
CDBEFOI <7DB6OI 89=EF6<= CB E?B69EAB@G
G>4;4ABCB8D4:4A<=),
B5B74M49F 4>F<6AO= E?B64DP E?B64@<,
EBEFBSM<@< <; 86GI B8B6OI E?B7B6.

ED98EF6, BF69K4FP A4 6BCDBEO C9847B74 E
 E959
D9KP C9847B74, B5D4M9AAGR > 7DGCC9 89F9=,
CBA<@4FP 99 EB89D:4A<9;

"F 1 7B84 6 @9ESJ96 8B 2 ?9F:
6B 6D9@S <7D-;4ASF<= CB D4EE@4FD<64A C9847B7 ;4>D9C?S9F G 89F9= G@9A<9
B5B;A4K4FP E?B6B@ B5N9>FO < 89=EF64@<

D4@@4F<= EFDB= D9K<:
C9847B7 CB@B749F 89FS@ B6?489FP
G@9A<9@ CD464F97BD<=: B>BAK4A<=
EGM9EF64F9?PAOI EGHH<>EB6; CBBMDS9F
E?B6BF6BDK9EF6B, HBD@4> ED98EF6B
B5M9ADG:4RM97B
@FB6.

119

#9847B7 ;4>D9C?S9F G D959A>4 G@9A<9
BF>?<>4FPES A4 E6B9 <@S, CB>4;O64FP
B>DG:4RM<9 CD98@9FO.

BL>B?PAO= 6B;D4EF

3-4 3>40 (?.20.4.1 ("# ")
"5B74M9A<9 E?B64DS
4>D9C?SFP G 89F9= G@9A<9
1.D4;?4K9EF64 CD98@9FB6,
EIB8AO9 CB A4;A4K9A D>@<8@>20=8R A;>20@S
6B8,
I4D4>F9D<;B64FP EBEFBSA<9 <
A4EFDB9A<9 ?R89=.

>F<6<;DG:9A4@9AM<>,
FD4>FBD< (Q>E>464FBD,
>B@54=A);
CD< CD98@9FB6;
A4D9KF9D<;GRM<9
BFABL9A<9 ?R89= > FDG8G
(EF4D4F9?PAB, 59D9:AB);
7?47B?O, I4D4>F9D<;GRM<9
FDG8B6GR 89SF9?PABEFP ?R89=.
'CD4:ASFP 89F9= 6 G@9A<<
CB85F<6<;4JD9C?SFP G 89F9= G@9AD9C?SFP G 89F9= G@9A<9
B6.

4>D9C?SFP G 89F9= G@9A @0728B8R 72C:>2>9 :C;PBC@O @5G8

3-4 3>40
#DB8B?:4FP ;4>D9C?SFP G 89F9=
G@9A<9 6ASFAB CDB<;ABE<, >DB@9
LD9C?SFP CD46B6, BFD454FO64FP CDB<;ABL9A<9
E6B6.

OD454FO64FP CD46D9C?SFP G@9A<9
BFK9F?<6B CDB<;ABEBDBF><9 HD4;O.

%B69DL9AEF6B64FP J<9=:
EB69DL9AEF6B64FP BFK9F?<6B9
CDB<;ABL9A<9 E?B6 <
E?B6BEBK9F4A<=.
#DB6B8B7B E?GI4: GKB@.

3-4 3>40

5-6 ;5B
4>D9C?SFP CD46B6 DB8AB7B S;O>4.
'K< (E-L, :-;)
"FD454FO64FP <= E?GI. 'K4 6 E?B69.

040G8 ?> @0728B8R 3@0<<0B8G5A:>3> AB@>S @5G8
4-5 ;5B
5-6 ;5B

6-7 ;5B
%B69DL9AEF6B64FP G@9A<9
D4;?<
DB8AB7B S;O>4.
$4;6<64FP 4, DJ<= E?GI:
A4;O64FP E?B64 E BCD989?9AAO@
;6G>B@,
A4IB8B@ 6
CD98?B:9A<<,
BCD989?SFP @9EFB ;6G>4 6 E?B69
(6 A4K4?9, 6 E9D98BAJ9).
6-7 ;5B

121
#DB8B?:4FP
1.HBD@D9C?SFP G 89F9= G@9AB@BCB8D4:4F9?PAOI 7?47B?B6.

%B69DL9AEF6B64FP G 89F9= G@9A<9
CB?P;B64FPES 6 D9K< D4;AO@<
ECBEB54@< E?B6BB5D4;B64A?BAS9@O@<
EGM9EF6D9C?SFP G@9A<9
EB7?4EB6O64FP
EGM9EF6D9C?SFP G@9A<9
B5D4;B6O64FP
7?47B?O E CD4@<
EGM9EF6E4@<,
ED46ABD9AAO9 E?B64 (>BF->BF9AB>>BF4F9?PAO@< EGHH<>E4@< <
G?46?<64FP BFF9A>< 6 ;A4K9A<<
E?B6.
#B;A4>B@B?B).
%B69DL9AEF6B64FP G@9A<9 CD46?BA9ABD9AAO9 E?B64
%B69DL9AEF6B64FP G@9A<9
89F9= 40
#DB8B?:4FP ;4>D9C?SFP G 89F9=
G@9A<9 BF69K4FP A4 6BCDBEO C9847B74
CD< D4EE@4FD<64A<4DFD9C?SFP G@9A<9
E6B5B8AB 6EFGC4FP 6 B5M9A<9 EB
6;DBE?O@< < 89FP@<,

%B69DL9AEF6B64FP G@9A4I CB?P;B64FPES
E?B:ABEBKBE69AAB= D9KPR.
E?B:ABCB8K @0728B8R A2S7=>9 @5G8
4-5 ;5B
5-6 ;5B
6-7 ;5B
#DB8B?:4FP EB69DL9AEF6B64FP
%B69DL9AEF6B64FP 8<4?B7GR %B69DL9AEF6B64FP
8<4?B7GR D9KP 89F9=.
< @BAB?B7GR HBD@O D9K<.
8<4?B7GR <
@BAB?B7GR HBD@O D9K<.
4>D9C?SFP G 89F9= G@9A<9
CB889D:<64FP 59E98G:
;48464FP 6BCDBEO CB CB6B8G
CD98@9FB6, 4K9EF6, 89=EF6<= E
A<@<, 6;4<@BBFABL9A<= E
B>DG:4RM<@<,
CD46B@@GA<>4F<6AB-D9K96O9
G@9AB?PA<>B6 (G@9A<9 6EFGCD9C?SFP CB?P;B64FPES CDBEFO@<
HBD@G?4@< D9K96B7B QF<>9F4.

BECG?PFGDG B5M9AB@OI,
89F9= CB 7DGCC9.
ECB?P;B64FP HBD@G?O D9K96B7B
QF<>9F4
CD< BF69F9 CB F9?9HBAG,
CD< 6EFGC?9A<< 6 D4;7B6BD E
A9;A4>B@O@< ?R8P@<,
CD< 6EFD9K9 7BEF9=.

4>D9C?SFP G@9A< 8DG7D4F>B <
D4ECDBEFD4A9AAB).
4>D9C?SFP G@9A<9
GK4EF6B64FP 6 B5M9= 59E989,
6A<@4F9?PAB E?GL4FP
EB59E98A<>4, A9 C9D95<64FP 97B,
A9 BF6?9>4FPES.
#DB8B?:4FP HBD@9F4, GCBFD95?SFP G?PFGDG B5M9AB6O@<
<@9A4@<,

4>D9C?SFP G@9A<9 BF69K4FP A4
6BCDBEO < ;48464FP B@@GA<>4F<6AB-D9K96O9
G@9AG?PFGDG D9K96B7B
B5M9A4; <; 3-4
CD98?B:9A<= B5 <7DGL>9 4DF4;O64FP B E6BB6 <; ;A4>B@OI
E>4;B>.

#B889D:<64FP EFD9@?9A<9 89F9=
C9D9E>4;O64FP A95B?PL<9 E>4;>< <
D4EE>4;O, ;A4>B@O9 89FS@ < 6AB6P
CDBK4;O B:
CD98@9F9,
<7DGL>9,
CB EB89D:4A4DF C9D9E>4;O64AEF ;A4>B@B= E>4;>< BDBF>B7B
D4EE>4;4 EA4K4?4 CB 6BCDBE4@
C9847B74, 4 ;4F9@ EB6@9EFAB E A<@

6B 6D9@S D4;7B6BD4 A9 BCGE>4FP
7B?B6G, E@BFD9FP 6 ?G,
A9 6@9L<64FPES 6 D4;7B6BD
6;DBE?OI
#BBMDSFP D4;7B6BDO 89F9= CB
CB6B8G <7D, CDBKA<7,
CDBE@BFD9AAOI H4;O F6BDK9E>B7B
I4D4>F9D4 CB F9@9, CD98?B:9AAB=
C9847B7B@.
(BD@4;O B CD98@9F9, CB >4DF4DF, EBEF46?SFP
C4;O <; BCOF4,
C9D98464S IBDBLB ;A4>B@O9
EB5OFB@@GA<>4F<6ABD9K96O9 G@9A4;O64FP A95B?PL<9
?4;><, D4EE>4;O) 59; CB@BM<
6BCDBEB6 C9847B74, 6OD4;F9D< C9DEBA4:9=,

(BD@4;O64AFGDG < 4;O64A4;O B
CD98@9F9, CB >4DF4DF.
#DB8B?:4FP GK4;O
<; ?<9
D4EE>4;O 59; A47?S8AB7B
@4F9D<4?4.
4>D9C?SFP G@9A<9 EBEF46?SFP
D4EE>4;O < A95B?PL<9 E>4;><
#DB8B?:4FP GKEF4,
4;9
6OD4;F9DAO9 8?S CDB<;6989A9 89F9= > B5GK9A40
4-5 ;5B
5-6 ;5B
6-7 ;5B
A4>B@B@B@» 6 CD4>FB@ «E?B6B», «;6G>» CD4>F<. 'K4;4A<9@ B@B@B6O@ (BD@B6, ;6GK4F CB-D4;AB@G EBEF46B@ E?B64.
89?< 6 E?B69 CDB<;ABESFES 6
89?DOFO@< E?B74@<;
@B7GF 5OFP D4;AO9 CB 8?FGD9
E?B64.
;6GK4ABDBF><9 < 8?<9 EB7?4EAO9 (59; CDB<;6B8B6B= EFDG>FGDO
(BD@4K9EF69AAB
I4D4>F9D<;B64FP
F6ёD8O9 < @S7><9 EB7?4EAO9 (59; 6O89?S9@O9
;6G><
(7?4EAO9,
6O89?9A<=
BCD989?SFP
<
<;B? 6 E?B69;
59;G84DAO= 7?4EAO= ;6G>),
A4;O64FP E?B64 E ;484AAO@ ;6G>B@; CD46 6 E?B69: EBBF69FEF6GRM<9 F9D@
CDBFS:AB, 7DB@K9, K9FK9, K9@ BA
CDB<;ABE IG8B:9EF69AAB= ?40
4-5 ;5B
5-6 ;5B
"5B74M4FP BCOF 6BECD?BD4
(CBF9L><,
C9E9A><, HB?P>?BD4
(;4748><,
EK<, :4ADB6 HB?P>?BD4 (CBF9L><,

A4>B@64@<;
(BD@B@9

125
CD<54GF><, E>4;>< B :<6BFAOI) <
IG8B:9EF69AAB=
?<9
E>4;><,
D4EE>4;O, EF?<, E>4;>< B :<6BFAOI,
6B?L95AO9 E>4;><) < IG8B:9EF69AAB=
?<9
E>4;><,
D4EE>4;O, EF<, CD<54GF><, E>4;>< B
:<6BFAOI, 6B?L95AO9 E>4;><) <
IG8B:9EF69AAB=
?<9 E>4;><,
D4EE>4;O, EFBFBDOI
:4ADB6OI,
>B@CB;B6OI
BEB59AABEFSI CDB<;6989A<=:
CB7B6BD>4,
;4748>4,
EK4,
E>BDB7B6BD>4,
A4DB8A4S E>4;>4,
D4EE>4;,
EF
<;69EFAO@
CDB<;6989A?BD4
<
IG8B:9EF69AAB= ?
CDB<;6989AF9D4.
(BD@
«KF9A4;>4-CB69EFP, J<>? D4EE>4;B6 EB
E>6B;AO@ C9DEBA4:9@).

IG8B:9EF69AAO@<
CDB<;6989AB@CB;B6OI BEB59AABEFSI :4ADB6
?4;>4,
EF
CDB<;6989A<.

$4;6<64FP  <;84A?BC98B7B I4D4>F9D4;
(BD@
«KF9A4;>4-CB69EFP, J<>? D4EE>4;B6
EB E>6B;AO@ C9DEBA4:9@).

126
(BD@ EB6@9EFAB7B
E?GL4A4;O64A4FP 6A<@4A<9 89F9= > DB=
D9K<,
B5D4;AO@
I4D4>F9D4@
CD98@9FB6
<
S6?9A<=.

$4;6<64FP B5D4;ABEFP D9K< <
E?B69EAB9 F6BDK9EF6B
G@9AEF4
B5D4;AO9 98BDBF><9 D4EE>4;O CB
CBF9L>9, CD<54GF>9

%CBEB5EF6B64FP
6BECDB@CB;EF4
(CBEFGC><
C9DEBA4:9=,
CBE?98B64F9?PABEFP
EB5OF<= 6 E>4;>4I, D4EE>4;4I).

$4;6<64FP ECBEB5ABEFP 6BECDF9D<
79DB96;

'7?G5?SFP 6BECD4 I4D4>F9D4 C9DEBA4:4 E
BCBDB= A4 97B CBDFD9F, CBEFGC><,
@BF<6O CB6989ADOFB@ F9>EF9.

$4;6<64FP B5D4;ABEFP D9K< <
E?B69EAB9 F6BDK9EF6B
EBEF46?9A<9 ED46A9A<=,
@9F4HBD,
BC,
EBKEFB6 E>4;BKAB7B <
D94?F9D4,
EB;84A<9 D

'7?G5?SFP
6BECD4 I4D4>F9D4 C9DEBA4:4 E
BCBDB=
A4
97B
CBDFD9F,
CBEFGC><, @BF<6O CB6989ADOFB7B E?GI4
%B69DL9AEF6B64FP
#B889D:<64FP CB?B:<9 G@9A,
CD<54GFB>,
EF4I;
C9D9E>4; 5?<;>B > F9>EFG

(BD@<9 G@9A<
<
EFBDBF><9 DB?96O9 CBF9L9>, CD<54GFB>, EF4;B> < CD<54GFB> 6 6OD4;4I;
C9847B7B@ ;A4>B@O9 EFDBK>< < D4; A95B?PL4;B6 <
<; EF, C4?PK<>B6OI <7D. E>4;B>
#B889D:<64FP
CB?B:<,
E@9I, :9EFO) 89F9= 6 CDBJ9EE9
EB6@9EFAB7B
E?GL4A >A<79, G64:9A<9 > F6BDK9EF6G D4;AOI IG8B:A<>B6 > B8AB@G < > >A<79 >4> QEF9FB@G
EB6@9EFAB7B D4EE@4FD<64AA<:9>- CFG
>4DF, 40(?.20.4.2 ("# ")
#9847B7 B5B74M49F E?B64DP 89F9= ;4
EK9F D4EL< 3
DG>464, 6BDBFA<>, CG7B64K9EF6 CD98@9FB6 (69?BFBDOI EIB8AOI CB A4;A4K9AF4I CDDG:9AB
6OD4:9AAOI BEB59AABEFSI,

#9847B7 HBD@BFBDOI BA< <;7BFB6?9AO;
B:S6?9AF9D4I
B5BFBDO9 FDG8B6O9 CDBJ9EEO;
#9847B7 BEGM9EF6?S9F
E?B64, B5B;A4K4RM<9 K4EF<
B5B74M9A<9 E?B64DS ;4 EK9F E?B6,
CD98@9FB6, B5N9>FB6 < S6?9A<=
B5B;A4K4RM4K9EF64
-A4;64A<, 6>GEB6O9
GKD9:89A<=, CD98@9FB6 <
>4K9EF64, EF9C9A< >4K9EF64 B5N9>FB6, <,
S6?9A<=);
CB@B74RM9= 6 D45BF9, FDG8B6O9
89=EF64K9EF6B F9D<
K9?B69>4,
-97B EBEFBSA4F97BD<<,
-BFF9A>< J69F4,
-FBA>B9 8B6 B5N9>F4;
-A4;64A4K9EF6 < E6B=EF6
CD98@9FB6
#9847B7 HBD@D9C?S9F G 89F9=
GCBFD95?SFP E?B64, B5B;A4K4RM<9
G@9A<9 B5B5M4FP CD98@9FO:
A9>BFBDO9 DB8B6O9 < 6<8B6O9
B5N98?4EE4J<< ‒ 89?9AF<6<;4JFB6 5?<:4=L97B
B>DG:9AGC4A4;
A4;64ABFBDOI >4K9EF6 < E6B=EF6
CD98@9FB6; @4F9D<4?B6; B5N9>FB6 <
S6?9A<= CD40
#9847B7 CDB8B?:49F D4;6<64FP G
89F9=
;6G>B6GR < G?PFGDG
D9K<,
HBA9@4F<= E?GI,
#9847B7 CDB8B?:49F D4;6<64FP G
89F9= G@9A<9 CD46<; F69D8O9 < @S7><9
EB7?4EAO9 ;6G>< ([@], [5], [C], [F], [8],
[A], [>], [7], [I], [H], [6], [?], [E], [J]);
E?OL4FP EC9J<4?PAB .
#9847B7<= D45BFA<> HBD@G D9K96B7B 4CC4D4F4,
B5GK49F 89F9= 6BECDB<;6B8:9 ?9:4M<9 6
BEAB69 QF<; E?B64
<;64@.

%B89D:4A<9 D4;89?4 «6G>B64S >G?PFGD4 D9K<»
4-5 ;5B
5-6 ;5B
#9847B7 D4;6<649F G 89F9=
#9847B7
D4;6<649F
G
;6G>B6GR < G?PFGDG 8BL>B?PA<>B6
D9K<,
;6G>B6GR
<
<= E?GI.
>G?PFGDG D9K<,
HBA9@4F<= E?GI
#9847B7 CB@B749F 89FS@
#9847B7 ECBEB5EF6G9F BE6B9AB?PA<>4@<
CD46B6 DB8AB7B S;O>4 CDB<;ABL9AB6
< E?B6BCDB<;ABL9A<9@.
([?], [?’], [D], [D’]); GCD4:AS9F 6
;4>D9C?S9F
G
8BL>B?PA<>B6 KBCDB<;ABL9A<< 6
CDB<;ABL9A<9 E6B6; GKB 6BECDB<;6B8B6B@ 4A4?<;9
HBA9F<= < @BDHB?B7<= E?B6
D E?B64
#9847B7 HBD@4;9 ?B6, B6B=
6OD4;B6 6 D9K<;
CDB6B8BDD9>JBCDB<;ABL9A<<

129

3-4 3>40
#9847B7 HBD@BL>4 ‒ >BF9AB>, >BFSF4)
#9847B7 HBD@D9C?S9F B6?489A<9 89FP@<
D4;AO@<
ECBEB54@<
E?B6BB5D4;B64AEB6)
#9847B7
HBD@BCB8D4:4F9?PAO9
7?47B?O

7B?BE4
6
;46<= EFDB= D9K<»
4-5 ;5B
5-6 ;5B
#9847B7 HBD@<
CD46?BAS9@O9 EGM9EF6B
8?S
C9D984K<
6D9@9AAOI, @AB:9EF69AAB9 B 98E4@<, CD4@<.

#9847B7 HBD@EO <
CD< CD< E?B6BB5D4;B64A<<;
BAK4A<=
EGM9EF64;O64A4;O64AD9C?S9F G@9AE4@<,
#9847B7 HBD@<
CD46D9C?S9F G@9A4@<,
ED46A49F)
3-4 3>40
#9847B7 D4;6<649F G 89F9= E?98GRM<9
G@9AB@OI ?4DF4I,
D4;7B64D<64FP B ?R5<@OI <7DGL>4I;
#9847B7 D4;6<649F G 89F9= G@9AB@ B EB6@9EFAOI 89=EF6D9C?S9F G 89F9= G@9A9F4 6 D4;AOI EB
6OD4:9AAO9
Q@BJB6O9
E?B64

%B89D:4A<9 D4;89?4 «%6S;A4S D9KP»
4-5 ;5B
5-6 ;5B
#9847B7 CB889D:<649F EFD9@?9A<9 #9847B7 D4;6<649F G 89F9= D9K96B9
89F9=
;48464FP
<
CD46
HBD@G?4;B6:
G@9A<9
C9D9E>4;O64FP
E>4;><, CD<8G@O64A<9 CDB8B?:9A4;O B B>BAK4A D4EE>4;G, D4EE>4;O CB
CD98@9F4I < B5N9>F4I, CB >4DF4@. 4A4?B7<<, D4EE>4;O CB C?4AG
C9847B74, CB @B89?<.
#9847B7 HBD@B??9>F<6AB@ EB5?R84FP QF<>G B5M9AB??9>F<6AB7B
59E98G, A9 C9D95<64S EB59E98A<>B6,
6;4<@B89=EF69F4,
#9847B7 ;4>D9C?S9F G 89F9= G@9A9F
HBD@O
CD<69FEF6 6;DBE?O@ < E69DEFA<>4@ EFB?B6B7B,
E CDBEP5B=, 5?47B84DABEF<, B5<8O 7BEF96B7B QF<>9F4,
:4?B5O, HBD@<, QF<>9F
6;4<@B89=EF6 E69DEFA<>G CB <@9A<, > B5M9EF69AAOI @9EF4I;
6;DBE?B@G4 CB <@9A< < BFK9EF6G.
#9847B7 CB@B749F 89FS@ BE64<64FP #9847B7
CB@B749F
89FS@
G@9A64FAB D9474, :9EFO,
EB59E98A<>4
D9K96O@ CB;O); CD4;O64A<9@.
D9K96B7B B5M9AB??9>F<6AOI D4;7B6BD4I

6-7 ;5B
#9847B7 HBD@B6B=
6OD4;, E>4;B>, EF
BEB;A4AAB@G 6O5BDG QF<>9FAB=
HBD@O 6 ;464,
J9?< 6;4<@B89=EF69FAO9
HBD@G?O
Q@BJ9F4 6 AB6OI
E4@)
#9847B7 HBD@BAH?<>FB6,

131
#9847B7 ECBEB5EF6G9F BE6B9AB= D9K<:
BF69K4FP A4 6BCDBEO < B5D4M9A4;O64A<
CD46GR D9KP #9847B7 B5GK49F
89F9=
B6B7B
I4D4>F9D4 («#BK9@G?», «4K9@?»,
«?S K97B?»);
EBEF46?SFP BC4; <;
546 CD98?B:9A<= B CD98@9F4I;
EBEF46?SFP
CB69EF6B64F9?PAO9
D4EE>4;O <; ?4;O64FP
?BE69AAB=
D9KPR;
A4IB8EF4I ?, E>4;B>, D4EE>4;B6

#9847B7 ;4>D9C?S9F G 89F9=
G@9A<9
C9D9E>4;O64FP
?B > F9>EFG, BF ? CBA<@4A4;9, 6 EB5EF69AAB= D9K<,
G@9A4;4I
E69DEFA<>B6
#9847B7 CB@B749F 89FS@ BE64<64FP #9847B7 CB889D:<649F DG:4RM<@<,
> D4EE>4;O64AB@@GA<>4F<6AB-D9K96OI
BF69K4FP A4 6BCDBEO,
CBBMDS9F .
,
CBBMDS9F 4;4F9?PEF64
CD< ECBEB5ABEFP
D4EE>4;O64FP B EB5OF 89SF9?PABEF<;
BF748O64A<< ;4748B>, 6 CDBJ9EE9 4@<
B5NSEA4;4F9?PEF6B,
D9K96B9 C?4AB??9>F<6AB7B
D9K96B7B
8?S D4;6B= D9K<. 6;4<@B89=EF6B=AO= FBA, D9K96O9 HBD@O
69:?<6B7B B5M9A4@<:
;8BDB64FPES,
CDBM4FPES, 5?47B84DB@B= D9K<:
CB 6BCDBE4@ EBEF46?SFP D4EE>4; CB
>4DF9 <; 3-4-I CD98?B:9A<=;
EB6@9EFAB E C9847B7B@ C9D9E>4;O64FP
IBDBLB ;A4>B@O9 E>4;><;
KBDBF><9
EFA<7<
D4EE@4FD<64FP <
CD46GR D9KP
#9847B7 D4;6<649F G
8BL>B?PA<>B6
D9K96B9 F6BDK9EF6B,
G@9A4;O CB <7DGL>4@, >4DF< B5
<7DGL>4I, B5N9>F4I CDF<>9 B5M9AD9C?S9F G 89F9= G@9A<9
6A<@4F9?PAB
6OE?GL<64FP
D4EE>4;O E69DEFA<>B6
;4@9K4FP D9K96O9 BL<5>< <
8B5DB:9?4F9?PAB 4 6 D9K96B@ B5M9A<< EB
6;DBE?O@< < E69DEFA<>4@<
#9847B7 ECBEB5EF6G9F D4;6B=
D9K<,
HBD@< 6 D9K< E69DEFA<>B6
#9847B7 CB@B749F BCD989?SFP <
6BECDB<;6B8G
BC4;4;
6
BC4;4I
B
CD98@9F4I, B5N9>F4I < S6?9A4;
6
EBBF69FEF6<<
E
?B7<>B=
CB69EF6B64A4;>< 4;4

#9847B7 CB@B749F 89FS@ EBK4;O CB >4DF4;O E69DEFA<>B6,
CB@B74FP
<@
6
E?GK49
;4FDG8A9A<=,
;4@9K4FP D9K96O9 < ?B7<9
BL<5><,
8B5DB:9?4F9?PAB
<
>BAEFDG>F<6AB 4;4I
C9847B7 HBD@
B5D4;4@, B6B=
6OD4;G BC4;4;
4;O CB
>4DFB??9>F<6AB7B BCOF4, CB A45BDG
<7DGL9>
;4>D9C?S9F G 89F9= G@9A<9
EFDB4;, EB5?R84S
EFDG>FGDG
CB69EF6B64A4;O>BAF4@4 89F9= > B5GK9A40
4-5 ;5B
5-6 ;5B
#9847B7 HBD@B6, CD98EF46?9AD9C?S9F 6 D9K< 89F9= @B7GF 5OFP 8?BDBF><@<; D4;AOI S;O>B6
F9D@»
6 HBD@FB@ C?4A9.
CB CDBFS:9AABEF<
#9847B7 CB@B749F 89FS@ BE64<64FP
#9847B7 ;4>D9C?S9F G 89F9= G@9A<9 F9D@6O»,
CBA<@4FP F9D@», «CD98?B:9A<9», «7?4EAO= ;6G>» <
»
#9847B7 CB@B749F 89FS@ BE64<64FP #9847B7
CB@B749F
CDB6B8B6B7B 4A4?<;4 ;6G>B6B= 4A4?<; E?B64, 89?<64S 6 BEGM9EF6?SFP ;6G>B6B= 4A4?<;
A; G;A464FP E?B64 A4 CDBEFOI FD9I ;6G>B6OI E?B6.
;484AAO= ;6G>.
#9847B7 CB@B749F < 6 E?B69, D4;?<,
BCD989?SFP F69D8BEFP < @S7>BEFP
EB7?4EAOI, EBEF46?SFP EI9@O
;6G>B6B7B EBEF464 E?B64
#9847B7 CB@B749F EBEF46?SFP
CD98?B:9AB?GR

D4EE>4;B6.

F6BDK9E>4;4I ;4>D9C?S9F G@9A<9

S;O>G,
BEB;A4AAB9
BFABL9A<9
>
S;O>B6O@ S6?9A6O, KB6B=
4A4?<;
K9FOD9I
;6G>B6OI < CSF< ;6G>B6OI E?B6
#9847B7 CB@B749F ;4>D9C?SFP
G@9A<9 < 6 E?B69, BCD989?SFP F9DG,
EBEF46?SFP
EI9@O E?B64, 6O89?SFP G84DAO=
7?4EAO= ;6G> 6 E?B69
#9847B7 CB@B749F BCD989?SFP
>B?B?G > E CB@BMPR BD<9AFD4L<64A<9
@9?>.
8<>F4AFO, LFDG 6 D4;AOI
A4CD46?9AG.
"EA4M9A<9 D4;6<64RM9= CD98@9FAB-CDBEFD4AEF69AAB= ED98O 8BL>B?PAB7B B5D4;B64F9?PAB7B GKD9:89AB@9A84JFGDO 8BL>B?PAOI B5D4;B64F9?PAOI
BD74A<;4J<= < >B@C?9>F4J<< GK95AB-@9FB8B?PAB7B B5D4;B64AGCAOI ;484K 6BEC4I B5D4;B64F9?PAB= B5?4EF< «$9K96B9 D4;6
J9AABEFS@ «G?PFGD4» < «D4EBF4», KFB CD98CB?4749F:
6?489A<9 HBD@4@< D9K96B7B QF<>9F4, BFD4:4RM<@< CDG?PFGDAB7B CB6989A DB8AB@G S;O>G >4> J9AABEF<, G@9AD4EBFG S;O>4, EFD9@?9AD4E<6B (A4 CD469).

2.1.4 )'"%&!!"-1%&&+%" $& (C.21 ("# ")
)'"%&!!"-1%&&+%" $&
?489AK9EF6B (BF 2-I @. 8B 1 7B84) < $4AA<= 6B;D4EF (BF 1 7B84 8B 3?9F)
484K< B5D4;B64F9?PAB= B5?4EF< «)G8B:9EF69AAB7B –QEF9FB9 D4;6B 2-E <. 4> 1 3>40
>B 1 3>40 4> 2-E ;5B
>B 2-E ;5B 4> 3-E ;5B
BF 2 - 3 8B 5 - 6 @9ESJ96: D4;6<64FP G 89F9= BF 1 7B84 8B 1 7B84 6 @9ESJ96:
G;O>4?PA4S 89SF9?PABEFP:
Q@BJG
‒ HBD@ @G;O>9, :9?4A<9
>BAFD4EFAB7B
I4D4>F9D4;
HBD@?<> A4 @G;O>G (:9EFB@, @<@<>B=,
E?GL4FP @G;O>G, CB8C964FP, 6OCB?ASFP
A46O> EBED98BFBK<64FPES A4 C9A<< 6;DBE?OI
CB8C964A<9@, 86<:9A4?PAOI 4?PAO9 CDB<;6989A 6BECD<,
EB5?R84S C9D6BA4K4?PAO9 CD46
@9L4FP
EBE98G
6E?GL<64FPES
6
CD< C9A<<, 86<:9A4?PAB= < 4?PAB9
CDB<;6989A<9
<
89=EF6G;
@G;O><; HBD@ @G;O>9,
> E?B64@ C9E9A < 6BECDB<;6B8AB69A4?PAB= <
<

;6G>BCB8D4:4AG <7DB6O9 < C?SEB6O9 86<:9AF9DG @G;O><

6BECDB@?9A4?PAB7B,
<;B5D4;GEEF64, CDGEEF64,

@G;O>9
(6
CDBJ9EE9
CDBE?GL<64A?4EEB= < A4DB8AB=
@G;O><), <;B5D4;GEEF6G (6
CDBJ9EE9 D4EE@4FD<64AD4EBFO B6, <;89?<<
89>BD4F<6AB-CD<>?48AB7B GEEF64);
$4;6<64FP G 89F9= ECBEB5ABEFP E?GL4FP #D GEEF6G:
IG8B:9EF69AAO= F9>EF < 4>F<6AB (Q@BJ @4?O@ HBD@4@
D947?BD4
(C9EFGL><,
;4>?<,
CD<54GF><);
−  Q@BJ?<>G
89F9= A4 BF89?PAO9 QEF9F<9 E6B=EF64
< >4K9EF64 CD98@9FB6 < S6?9A<=
B>DG:4RM9= 89=EF6GEEF64 ?<> 89F9= A4
BF89?PAO9 QEF9F<9 E6B=EF64 <
>4K9EF64
CD98@9FB6
6
CDBJ9EE9
D4EE@4FD<64A, CDFB6, CD98@9FB6 5OF4, CDB<;6989A<=

136

"59EC9K<64FP
6B;@B:ABEF<
A45?R84FP
;4
CDBJ9EEB@ D< 6;DBE?B7B, 6O;O64FP
> A<@ D4E>4@<,
>4D4A84L4@<,
H?B@4EF9D4@<,
CD98BEF46?SS
6B;@B:ABEFP D<@< CSFA4@<, @4;>4@<, ?GEEF64;
− CB;A4>B@4@< (8O@>B6E>B=, 5B7BDB8E>B=,
@4FD9L>B= < 8DG7<@<);
;B5D4;4D4A84L,
>B@B= @4EEO;
− D4;6<64FP CB?B:BAFD4EFAOI J69FB6);
− 6>?RK4FP 86<:9A<9 DG> CB CD98@9FG CD<
;A4>B@EF69 E 97B HBD@B=;
− 6BEC <;B5D4;9)
EB6@9EFAB EB 6;DBE?O@ < E4@BEFBSF9?PAB;
BAEFDG>F<6A4S 89SF9?PABEFP:
−
;A4>B@G5<>,
>,
FD9I7D4AA4S
CD<;@4,
C?4EFBEF<;
−
D4;6<64FP  >BAEFDG>F<6AB=
89SF9?PABEF<, CB889D:<64FP :9?4A<9 89F9=
EFDB
F94FD4?<;B64AAB= <7D9 CGF9@ C9D6B7B
BCOF4 B5M9AG>?4
4FS CB>4;O649F >BAJ9DF), D4ELBAF4>FB6 EB 6;DBE?O@ (545GL>4
CD<7?4L49F A4 89D969AE><= 86BD);
− CB5G:84FP 89F9= BF;O64FPES A4
<7DO-89=EF64@< (:<6B= <
A9:<6B=
CDG, CB8 ;6GK4M99 E?B6B (6
CDB<;6989A?BDAOI
HBD@);
− ECBEB5EF6B64FP
CDBS6?9AF<6ABEF< 6 <7D9 E
C9DEBA4:4@<-<7DGL>4@<;
− D4;6<64FP G@9A<9 E?98,
E>4;BKAOI
79DB96,
489>64FAB
D9474 C9D96BC?BM9A4;BKAOI 79DB96;
− EB;8464FP
GE?B6B7B
6BECDB7B F94FD4 (6;DBE?OI).
G?PFGDAB-8BEG7B64S 89SF9?PABEFP:
−
EB;8464FP Q@BJ?<@4F 6 7DGCC9 < "", B59EC9K9A<9 G 89F9=
KG6EF64 >B@HBDFABEF<, GRF4 < ;4M4FP 89F9= > CBE4I;
−
D4;6<64FP G@9A<9 E?98, E>4;BKAOI 79DB96, 489>64FAB D947 C9D96BC?BM9A4;BKAOI 79DB96
%B89D:4A<9 B5D4;B64F9?PAB= B5?4EF< «)G8B:9EF69AAB7B –QEF9FB9 D4;6B 2-E <. 4> 1 3>40
>B 1 3>40 4> 2-E ;5B
>B 2-E ;5B 4> 3-E ;5B
"F 2 - 3 8B 5 - 6 @9ESJ96 - C9847B7 EF4D49FES "F 1 7B84 8B 1 7B84 6 @9ESJ96 - C9847B7 CD4?PA4S 89SF9?PABEFP.
CB5G84 Q@BJ 6BECDB=AB= @G;O><.
− %?GL4A<9:
C9847B7
GKB=AGR (BD@B=AO9 < 5B8DO9
@9?B84?PAOI 4?PAO9 CP9EO D4;AB7B
;6GK4A<< C?SEB6B= @9?B8<<.
(54D454A, H?9=F4 4). #9847B7
I4D4>F9D4, CBA<@4FP, B K9@ (B >B@) CB9FES,
(BD@G CD4FP DG><. CBAD46<6L9=ES C9E9A><, CB@B749F CB8C964FP (>4>
EB89D:4A<9;
GK<
CB
(BD@ ;69A9FP @B7GF, G@9RF). (BD@B9 < A<;>B9 ;6GK4A<9
CB7D9@GL>B=, >B?B>B?PK<>B@, 5G5AB@, ;4>4AK<64FP C9FP 6@9EF9 EB 6;DBE?O@.
>B?B>B?PK<>4, HBDF9CPSAB, @9F4??BHBA4)
G84DSFP 6 54D454A
"F 5 - 6 8B 9 - 10 @9ESJ96 - C9847B7 #9847B7 CBBMDS9F E4@BEFBSF9?PAGR 4>F<6ABEFP G
G;O>4?PA4S 89SF9?PABEFP.
ECBEB5EF6G9F Q@BJ?<>G 89F9= (;6G>BCB8D4:4A<9, CB8C964A<9 E?B6, HD4;,
− #9A<9: C9847B7 6O;O649F 4>F<6ABEFP 89F9=
89F9= A4 69E9?GR, 5OEFDGR, 7DGEFAGR, A9E?B:AOI CBC96B> < C9E9AB>).
CD< CB8C964A<< < C9A<<; D4;6<649F G@9A<9
ECB>B=AGR,
@98?9AAGR
@9?B8<<,
#9847B7 D4;6<649F G 89F9= G@9A<9 IB84?PAOI CB8 @G;O>G, 6OCB?ASFP CDBEF9=L<9 C?SEB6O9
C9847B7B@); CBBMDS9F EB?PAB9 C9A<9.
4, 7G5A4S 74D@BL>4, 86<:9A4, CDB=, C?4FBK>B@;
D94>JDG:9A<9, 6D4M9A<9 DG>4@< - "HBA4D<><").
@G;O><. #9847B7 CB889D:<649F CDBC964A<9
 CDBJ9EE9 <7DB6OI 89=EF6<= C9847B7
;6G>B6 < CB8C964A<9 E?B7B6. %CBEB5EF6G9F D4;6<649F G 89F9= F<6ABEF< CD< 6BECD4, @4,
C?SEB6OI @9?B8<=. #9847B7 D4;6<649F ;4=>4).
G@9A<9 6OCB?ASFP E CB@BMPR 6;DBE?OI
E?98GRM<9 86<:9A4 CDB?9ASI, <;6?9>4FP ;6G>< <;
LG@B6OI G >BAFD4EFAB7B
I4D4>F9D4 (69E9?4S - ECB>B=A4S, 5OEFD4S @98?9AA4S). #9847B7 CDB5G:849F G 89F9=
 ;6GK4AB7B C<4A<@
?<> A4 C9E9AAB-<7DB6O9
89=EF6?4 C?SL9F",
"%BDB>4-EBDB>4", "#DSF><"). #B889D:<649F
86<74F9?PAO= BF>?<> A4 @G;O>G C?SEB6B7B
I4D4>F9D4, EBEFBSMGR <; 86GI >BAFD4EFAOI
K4EF9= (@98?9AA4S < 5OEFD4S). #9847B7
CB5G:849F 89F9= 4>F<6AB < E4@BEFBSF9?PAB
CDB=,
CDB=, <7DGL9KAO@
DBS?9@.

"F 1 7B84 6 @9ESJ96 8B 2 ?9F 3
#9847B7 HBD@B@B7B
@G;O>4?PAB7B
CDB<;6989ABAJ4.
(BD@4?PAOI 4,
54D454A,
74D@BL>4,
H?9=F4),
CB>4;O64FP
BFBDB@
6;DBE?O= G 6 EBBF69FEF6<< E 99 I4D4>F9DB@,
6OCB?ASFP 86<:9AG
< E <;@9A9A<9@ I4D4>F9D4 99 ;6GK4ADG:9A<9).
(BD@F9D @G;O>< < C9D98464FP 97B
<7DB6O@< 89=EF64 <89F, ;4=>4
CDO749F, CF4 >?R9F).
#9847B7 CBBMDS9F Q>EC9D<@9AFD4E>4@<, 7?D4EBFG J69FB6OI CSF9A.

G;O>4?PA4S 89SF9?PABEFP.
G;O>4?PAB-D<9 86<:9A< K9D9; 86<:9A4;O649@O9 6;DBE?O@ (I?BC4FP,
CD < F4> 84?99);
− GK< < ;4>4AK<64FP E 99 B>BAK4A<9@;
− C9D98464FP B5D4;O (CF4 ?9F49F, ;4=>4
CDO749F, @4 >BEB?4CO= <89F);
− C9847B7 EB69DL9AEF6G9F G@9A<9 IB84I, FB < A<;>B CB8A<@4S
AB7<; CDS@O@ 74?BCB@),
− 6OCB?ASFP C?SEB6O9 86<:9ADG7G,
6D4EEOCAGR, @9ASFP 86<:9AF9D4 @G;O>< BAFGDG CBBK9D98AB FB B8AB=, FB 8DG7B= DG>B=;
CB5G:849F, CBBMDS9F < CB86B8
<;B5D4:9AB@OI CD98@9FB6, CD98BEF46?SS
<@ E6B5B8G 6O5BD4;
− C9847B7 B5D4M49F 6A<@4A<9 89F9= A4 FB,
KFB >4D4A84L (>BAJB@

140

#DBJ9EE

D<

ABE4D4A84L4 (H?B@4EF9DB@, 6BDEB@ >4D4A84L4 CB 5G@479;
− C9847B7 CD<6?9>49F 6A<@4A<9 89F9= >
<;B5D4:9AAO@ <@< A4 5G@479 D4;ABB5D4;AO@
?BAH<7GD4JBFBDO9 89F< A4D 8BCB?A9AF9DAO@<
89F4?S@<;
>
BEB;A4AAB@G
CB6FBD9AB9
6BECDDG:4RM4D4A84L9=, H?B@4EF9DB6,
CD46BDBF><9,
69DF<>4?PAO9,
7BD<;BAF4?PAO9, A4>?BAAO9), C9D9E9>4FP 4@, C?4FBK>4@,
8BDB:>4@, DGK9=>4@, EBEG?P>4@, ;45BDK<>G <
8DG7<@; CB86B8 DDG7?B= HBD@O;
− CD< D4 CD46?BASFPES A<;>B A48 ?4 CB889D:<649F ?BFBDB@
D4D4A84L <
>4D4A84L - FD9@S C4?PJ4@< 6OL9
BFFBK9AAB7B >BAJ4, >BA9KA<>4; A45D4E>G A4 >4S 99
6E9@ 6BDEB@ 6 54ABK>G, EA<@4FP ?D4E>G,
CD<>4E4SEP 6BDEB@ > >D4R 54ABK><.
I4D4>F9D ;B5D4;4:
− #9847B7 CBBMDS9F G 89F9=  ?9C>9;
;A4>B@<@< @4F9D<4?4@<: 7?B= @4EEB= (BF8464S
CD98CBKF9A<9 7?>GD4FAB CB?P;B64FPES
@4F9D<4?4@<;
− C9847B7 GKB@BK><
7?GE>4; ?9C< <
>B?54E><, D4E>4FO64S >B@BK9> @9:8G ?48BAS@<
CDS@O@< 86<:9ABAJO C4?BK><,
C?BFAB CD<:<@4S  8DG7G (>B?9K>B,
54D4ABK>4, >B?9EB < F4> 84?99);
− C9847B7 GK4FO64FP >B@BK9> 7?DG7B6O@< 86<:9ADG7?B= HBD@O (L4D<>, S5?B>B, S7B84 <
8DG7<9), EC?RM<64FP >B@BK9> @9:8G ?48BAS@<
(?9C9L><, C9K9AP9, CDSA<><); 89?4FP C4?PJ4@<
G7?G5?9A<9 6 E9D98B@BK>4
(@4, 5?R8J9).
− #9847B7 GK4 < L4D<>
(CB7D9@GL>4 ), 864 L4D<>4 (A964?SL>4)
< FB@G CB8B5AB9. #
− #9847B7 CD?4EFP 7?G ?99A>G.
&94FD4?<;B64AA4S 89SF9?PABEFP.
#9847B7 CDB5G:849F 
F94FD4?<;B64AAB= <7D9, EB;849F GE?B6G>B?PAOI EC9>F4>?SI, EB;84AAOI EF9DAO9 89=EF6< ?9F4RF, >B;?9AB> E>4K9F), C9D98464FP
Q@BJ4 (@<@<>B=,
CB;B=, :9EFB@, 86<:9A<9@). A4>B@G>B?. 'KB=.
#9847B7 CBBMDS9F G 89F9= :9?4A<9 89=EF6B64FP E
Q?9@9AF4@< >BEFR@B6 (L4CBK><, 6BDBFA< < F4>
84?99) < 4FD<5GF4@< >4> 6A9LA<@< E<@6B?4@<
DB?<.
G?PFGDAB-8BEG7B64S 89SF9?PABEFP.
#9847B7
EB;849F
Q@BJ?<@4F 6 7DGCC9 < "" 8?S
B59EC9K9AB@HBDFABEF<, GRF4
< ;4M49F 89F9=
> CBEG>B?PAO=
F94FD; 4;B>),
;45464I,
D4;6?9K9A4I. $4;6<649F G@9A<9
E?98, E>4;BKAOI 79DB96,
489>64FAB D947
C9D96BC?BM9A4;BKAOI 79DB96.
#D GEEF6G.
#9847B7 D4;6<649F G 89F9= IG8B:9EF69AAB9
6BECDGEEF64.
A4>B@4@<: 8O@>B6E>B=,
5B7BDB8E>B=, @4FD9L>B=, 64AP>B=-6EF4AP>B= <
8DG7<@<, EBBF69FEF6GRM<@< 6B;D4EFG 89F9=.
#9847B7 B5D4M49F 6A<@4A<9 89F9= A4 I4D4>F9D
<7DGL9> (69E9?4S, ;4546A4S < F4> 84?99),  CD4?PAB= 89SF9?PABEF<
BAEFDG>F<6A4S 89SF9?PABEFP.
 CDBJ9EE9 <7DO E A4EFB?PAO@ < A4CB?PAO@
EFDBB@G5<>, >,
FD9I7D4AA4S CD<;@4, C?4EFBEF<. #9847B7 CDB8B?:49F HBD@< CB B5D4;JG, CB889D:<649F :9?4A<9
EFDB4@<,
EBD4;@9DAO@< @4ELF454@ CBEFDB9> (@4?9AP><9
@4L< 8?S @4?9AP>BAK4A<< <7DO CDB@BAEFDG>FBD4@<. 'KBAEFDG<, 8B@<><,
@4L EFDB,
6B84, :9?G8<, >4@9L>< < FB@G CB8B5AB9).

BL>B?PAO= 6B;D4EF (C.21 ("# ")

3-4 3>40

"5D4;B64F9?PA4S B5?4EFP )'"%&!!"-1%&&+%" $&
"%!"!/ +
484K< D4;89?4 «#D GEEF6G»
4-5 ;5B
5-6 ;5B

6-7 ;5B

144
BEC GEEF6G.

$4;6<64FP
6BB5D4:9A<9, #B889D:<64FP
?GE.
CDBS6?9AGEEF64 < EB5EF69AAB=
F6BDK9E>B=
89SF9?PABEF<:
E4@BEFBSF9?PABEFP,
B9 6BECD
6BECDB9 6BECD<9 KG6EF64,
CDB<;6989A<= GEEF64 (D4;7?S8O64FP < CDBJ9EE9
B;A4>B@?9A<= 6>GE,
GEEF64.
−  GEEF6G .
$4;6<64FP QEF9F<9 <9
CD98CBKF9AGEEF6B <
BE64<64FP
<;B5D4;F<6<;B7B
BFABL9A
B>DG:4RM9@G @GEEF6G,
CD4@, EBJ<4?PAO@ S6?9A<9 KG6EF64
CD< 6BECDBD4F<6ABCD<>?48AB7B GEEF64
(BD@D4EBFO
CDB<;6989A<= GEEF64, CBFD95ABEFP
B5M9AGEEF6B@.
%B89=EF6B64FP
6B;A<>AB69A?<>4 A4 >D4EBFG B>DG:4RM97B @ GEEF6G.

#DB8B?:4FP D4;6<64FP G 89F9=
- QEF9F<= 6>GE;
HBD@G?PFGDO.

$4ELGEEF69.

B5

$4ELB6.

$4;6<64FP
BF;O6K<6BEFP
< $4;6<64FP Q@BJ?<> A4 CDBS6?9AD4EBFO 6 B>DG:4RM9@
QEF9FB9
EBC9D9:<64A<9
A4 @GEEF64 < EB5EF69AAOI F6BDK9E>D4EBFG
B>DG:4RM9= ECBEB5EF6B64FP BE6B9A, EG:89A<=
89=EF6D4EBFO
CDB<;6989A<= GEEF64, CBFD95ABEFP
B5M9AGEEF6B@.
$4;6<64FP G 89F9=  GEEF6G
>4> 6<8G F6BDK9E>B= 89SF9?PABEF<
K9?B69>4.

#DB8B?:4FP D4;6<64FP G@9A<9 A45?R84FP < BJ9A<64FP CD9>D4EAB9 6
B>DG:4RM9= 89=EF6 CDB<;6989AGEEF64.
> ?R8S@ < B>DG:4RM9= CDGEEF64.
A4>B@GEEF69
#D ?GKL<@ B5D4;J4@
BF9K9EF69AAB7B < @GEEF64;

(BD@B9
BFABL9A<9 < KG6EF6B EBCD
CDD4S, > E9@P9 6
CDBJ9EE9 <;B5D4;B@GEEF64.
#D ?GKL<@ B5D4;J4@
BF9K9EF69AAB7B
<
@GEEF64;
#B;A4>B@GEEF64, AB69AGEEF64.

(BD@GEEF64, ;A4FP <
A4;O64FP @4F9D<4?O 8?S D4;AOI 6<8B6 IG8B:9EF69AAB= 89SF9?PABEF<.
#DB8B?:4FP HBD@D9C?SFP ;A4AGEEF64
(<;B5D4;GEEF64 89>BD4F<6AB-CD<>?48AB9
(?GEEF6B, 4DIFGD4).
GEEF6B,
4DIFGD4,
HBFB7D4HB@D9C?SFP G 89F9= ;A4AGEEF69 >4> 6<89 F6BDK9E>B=
GEEF64; CDB8B?:4FP ;A4>B@FGDB=.
$4ELGEEF69, A4DB8AB9 < CDBH9EEGEEF6B
D4;6<64FP  GK4EF?BDAOI CD4;8A<>4I
BECD4= 6 EFD9@?9A<9
>
CB;A4AB@?9AG?PFGDAOI
FD48B@?9AGEEF64.
A4DB84
K9D9;
F6BDK9E>GR CDB<;6989AGEEF64
7D4:84AEF69AABC4FDB7B EB89D:4A4K9EF64, 6 CDBJ9EE9 AD46EF69AAO9 >4K9EF64 < KG6EF64
B;A4>B@?9A >G?PFGDAB@G
6<84@<
GEEF64
8GIB6AB- A4E?98B@?9AGEEF64.

146

BFB6 CBE9M9AG>B?PAB7B (BD@ "D74A<;B64FP
CBE9M9A<9
F94FD4, 6OEF46>< 89FE> 89FE><@ 6OEF46>4@, EC9>F4>?S@; 6OEF46><, F94FD4, @G;9S, J4.
84?99.
:9?4A<9 CBE9M4FP F94FD, @G;9= < F.C.
'@9FP
A4;O64FP
6<8
IG8B:9EF69AAB=
89SF9?PABEF<,
CDBH9EEBFBDO9
D45BF4RF 6 FB@ GEEF64.
484K< D4;89?4 «;B5D4;40
4-5 ;5B
5-6 ;5B
(BD@ ;4ASF?<>
> 89F9=
>
<;B5D4;GEEF69 F6BDK9E><9
ECBEB5ABEF<
6
(
CDB<;6989AF<6AOI 6<84I 89FE>B=
89FE>B= ?J<< 89SF9?PABEF<.

BECB@?9AGEEF64.
(BD@ >G?PFGDAB@G
A4E?98B@?9A<,
<;B5D4;GEEF64
7D4:84AEF69AAB-C4FDB7B
EB89D:4A<,
F94FD4, @G;9S, J4 (EB6@9EFAB E
DB8BAAO@<
CD98EF46B=
89SF9?PABEF<,
99
BEB59AABEFSI; A4;O64FP
6<8O
IG8B:9EF69AAB=
89SF9?PABEF<,
CDBH9EEGEEF64.
6-7 ;5B
(BD@
<;B5D4;<9 ECBEB5ABEF< 89F9= 6
<;B5D4;BD4F<6AB9 GEEF6B, E>G?PCFGD4
@4?OI HBD@ < 8DG7B9) >4> A4 BEAB69
D4;6< < G@9A<9 ECBEB5ABEF<;
"5B74M4FP
EB89D:4A<9
<;B5D4;GE,
F6BDK9E>B9
6BB5D4:9A<9,
A45?R84F9?PABEFP
<
?R5B;A4F9?PABEFP;
CB>4;O64FP 89FS@, K9@ BF?B@B=
B8A< CDB<;6989AGEEF64 BF
(HB=,
8O@>B6E>B=,
8DG74> CB F9@4F<>9, F4> < CB
E9@9AB6E>B=,
5B7BDB8E>B=)
8?S
ED98EF64@
6OD4;
>4><@
6<84@ < :4AD4@
CB>4;4 GE?B6AB - B5B5M9AAB= FD4>FB6><
<;B5D4;GEEF64 BA<
IG8B:9EF69AAOI B5D4;B6.
BFABESFES,
B5EG:84FP
< 89FP@<
QFB9 #DB8B?:4FP G 89F9= D4;6<64FP $4;6<64FP G 89F9= QEF9FB9 #DB8B?:4FP D4;6<64FP G 89F9=
6BECDB9 6BECDB9 6BECDD4EBFG B>DG:4RM97B @<9 KG6EF64, IG8B:9EF69AAB
- F6BDK9E><9 ECBEB5ABEF<.
$4;6<64FP G 89F9= IG8B:9EF69AAB9
(BD@<9
6BECDGEEF64 < CD98@9FO
<;B5D4:9A4> E4@<@
B>DG:4RM97B @B@, F4> < 97B E69DEFA<>4@<,
G6<89AAB9 E EB5EF69AAO@ BCOFB@.
B5D4M4S
6A<@4A<9
A4
B5S;4F9?PABEFP 8B5DB:9?4F9?PAB7B
#B889D:<64FP
?
F6BDK9E>B9 A4K4?B 6 CDBJ9EE9
D45BF4@ FB64DD4EAB7B
<
EB5EF69AAB=
<;B5D4;?<> 89F9= A4 QEF9F<9 (BD@B9 BFABL9A<9 > CD98@9F4@ < S6?9A4K9EF64 CD98@9FB6, A4 QEF9FGR EFBDBAG S6?9A<= CDDG:4RM97B @GEEF64, > IG8B:9EF69AABB>DG:4RM97B @B= 89SF9?PABEF<.
B>DG:4RM9@ @<@< < :<6BC?<> A4 >D4EBFG CDGEEF64 (>A<:AO9 9,
4CC?<>4J<<
<;B5D4:4FP CDBEFO9 CD98@9FO <
S6?9A9,
4CC?<>4J<<;
$4;6<64FP IG8B:9EF69AAB-F6BDK9E><9
ECBEB5ABEF< G 89F9= 6 D4;?B?BDB=, >B@CB;FB6><.

$4;6<64FP G@9A<9 D4EE@4FD<64FP
CD98@9FO,
A4;O64FP HBD@G: >DG7?4S, B64?PA4S,
>648D4FA4S,
CDS@BG7B?PA4S,
FD9G7B?PA4S;
J69F (D4;ABB5D4;AO9 J69F4 < <),
69?FFB6 8?S B5B74M9AFGDO.

#DB8B?:4FP HBD@.

(BD@B
BEAB6AO9
E6B=EF64
CD98@9FB6 (HBD@4, 69?F9DAO9 89F4?<,
EBBFABL9A<9 CD98@9FB6 < F9DAOI
CD<;A4>B6,
B5B5M9A<9
$4;6<64FP G 89F9= KG6EF6B HBD@O,
J69F4, CDBCBDJ<=.
4>D9C?SFP G 89F9= ;A4AFB6 CDGE;

BECF<6AB < F6BDK9E>< CD<@9ASFP
D4A99
GE6B9AAO9
ECBEB5O
<;B5D4:9A9 <
4CC?<>4J<<,
<9
ECBEB5ABEF<, G@9A<9 ED46A<64FP
CD98@9FO @9:8G EB5B=, 6O89?SFP
BEB59AABEF< >4:8B7B CD98@9F4;
EB69DL9AEF6B64FP
G@9A<9
<;B5D4:4FP CD98@9FO, C9D98464S
B@CB;?RK4FP
6
CDBJ9EE
B;A4>B@?9A CB CD98@9FG.

149
!4IB8DG:4RM97B @9, ?9C>9,
4CC?<>4J<<).

#BBMDSFP 89F9=
IG8B:9EF69AAB=
CD98EF46?9AB9 A4K4?B.

#BBMDSFP
EFD9@?9A<9
89F9=
E89?4FP
E6B9
CDB<;6989A<9
>D4E<6O@,
EB89D:4F9?PAO@,
6OD4;:9 B
5OFB6OI,
B5M9EF69AAOI
<
CDD9EAO=
89AP 6 E9@P9, 7DGCC4 A4 CDB7G?>9,
CDBH9EE<< 5?<;><, ED98EF64
E6S;<
6
, ?9E,
?G7, 4>64D4;B> < @G?PFH< E6BB??9>F<6AO9
>4>

< CDB<;6989A9, 4CC?<>4J<<.
>B??9>F<6AO9 >B@CB;4I,
?9C>9, 4CC?<>4J<<.

#DB8B?:4FP D4;6<64FP G 89F9=
>B??9>F<6AB9 F6BDK9EF6B;
6BECFB >4>GR
K4EFP D45BFO 5G89F 6OCB?ASFP, >4>
BF89?PAO9 <;B5D4:9A4DFB@CB;
CD4;8A4@
<
D4;6?9K9AF4I.

#BBMDSFP EFD9@?9A<9 89F9= 89?4FP E4@BEFBSF9?PAO= 6O5BD, CB@B74FP 8DG7B@G, G64:4FP < CBA<@4FP CBFD95ABEF< 8DG7B7B K9?B69>4, 59D9:AB BFABE
CDB8G>F4@ 97B FDG84.
#9D96B8

E4@BEFBSF9?PAB@G E4@BEFBSF9?PAB7B
F6BDK9EF64 89F9=.

IG8B:9EF69AAB7B E4@BEFBSF9?PAB
EBK9F4FP; E4@BEFBSF9?PAB7B, D4;ABC?4AB6B7B
;A4>B@O9
F9IA<><,
CB@B74FP Q>EC9D<@9AFD9C?SFP G 89F9= G@9A<9 EBID4ASFP (BD@ 4>D9C?SFP
G
89F9=
A46O>
CD46BAFDB?S ;4 EBID4A9A<9@ E4@B>BAFDB?S ;4 EBID4A9A<9@
7BD5?BASFPES A<;>B A48 7BD5?BASFPES A<;>B A48 CD46 @B?P59DFG; E<89FP E6B5B8AB, EFB?B@,
>
@B?P59DFG;
E<89FP A9 7BD5?BASFPES A<;>B A9 7BD5?BASFPES A<;>B
A9 A4CDS74SEP.
E6B5B8AB, A9 A4CDS74SEP.
A48 EFB?B@, > @B?P59DFG; E<89FP A48 EFB?B@, > @B?P59DFG; E<89FP
E6B5B8AB, A9 A4CDS74SEP.
E6B5B8AB, A9 A4CDS74SEP.
BEC9 D45BF 8DG7>GD4FAO@<: EBID4ASFP E6B9 D45BK99 @9EFB 6 CBDS8>9, CB (BD@BAK4A<< D45BFO G5>GD4FAB, Q>BAB@AB
D4EIB8B64FP @4F9D<4?O, EBID4ASFP D45BK99 @9EFB 6 KBAK4A<< D45BFO CD<6B8.
484K< D4;89?4 «BAEFDG>F<6A4S 89SF9?PABEFP»
3-4 3>40
4-5 ;5B
5-6 ;5B
6-7 ;5B
$4;6<64FP G 89F9=  >BAEFDG>F<6AB= 89SF9?PABEF<
(BD@G5, C?4EF,
A4;O64FP < , >BAGE < 8D.); BAEFDG>F<6AOI E6B=EF6 (GEFB=K<6BEFP, HBD@4, 69?G5<><, ;4@9ASFP B8A< 89F4?< 8DG7<@<
><,
C?4EF4I 89F4?<
D4;AB7B J69F4.
A4>B@BAEFDG>FBDB6.
$4;6<64FP G 89F9= IG8B:9EF69AAB-F6BDK9E><9 ECBEB5ABEF< < E4@BEFBSF9?PAGR F6BDK9E>GR >BAEFDG>F<6AGR 89SF9?PABEFP 89F9=.
A4>B@B@BAEFDG>FBD4, 4DIFBD4,
EFDB CDBEF9=L9@G 4A4?<;G $4;6<64FP
G 89F9= G@9A<9
EB;84AAOI CBEFDB9>.
GEF4A46?<64FP 4EEBJ<4F<6AO9 E6S;<,
CD98?474S 6ECB@A4><9 CBIB:<9
EBBDG:9A<:
6O89?SFP BEAB6AO9 K4EF<, D4;?DOF<9, >DOL4; 6
46FB@B545G;B6 < F.8.).
(BD@<, < D4;AB= >BAEFDG>F<6AB=
D4A99
G@9A?48O64A<9, E?B:ABEF< (74D4: 8?S A9E>B?P>?48O64A<9).
@4L<=
@BEF 8?S CDB9;84 46FB@B54@< < F9@,
KFB BA< 6<8SF 6 B>DG:4RM9=
:<;A<.

%B;8464FP
D4;ABB5D4;AO9
CBEFDB=>< < >BAEFDG>J<< (8B@4,
ECBDF<6AB9
<
<7DB6B9
B5BDG8B64A<9 < F.C.); GKF9DAO9 89F4?< >BAEFDG>J<=.

(BD@BAEFDG>JF4 <
4A4?<;J
D4;ABB5D4;AO@
;84ABAEFDG>F<6AB= 89SF9?PABEF<;
CD98?474FP 89FS@ E4@BEFBSF9?PAB
A4IB8BAEFDG>F<6AO9 D9L9A< <; EFDB<, B5N984 < 8B@4 4 G?G>B?; CD>GD4FAB E>?48O64FP
89F4?< 6 >BDB5><.
#B;A4>B@BAEFDG4DFBAB@
5G@47<.
E7<54FP
CDS@BG7B?PAO=
?D9C?SFP G@9A<9 E>?48O64FP
CBCB?4@, EB6@9M4S EFBDBAO < G7?O 6K9F69DB 6 D4;AOI A4CD46?9A< 8?S G>D4L9ADB=>9 >648D4FAB=, >DG7?B= HBD@O 6
GK4EF>4, CB;8D46DOF>4), (L4CBK>4,
?B8BK>4,
8B@<>, D4;AOI A4CD46?9A4);
CD<>?9<64FP > BEAB6AB= HBD@9 >BL9?9>);
;4>D9C?SFP G@9A<9 FGD9
5G@47G,
89?4FP
D4;@9F>G
E

152
89F4?< (> 8B@G - B>A4, 869D<, FDG5G; > EB;8464FP <; 5G@47< B5N9@AO9 CB@BMPR L45?BA4; HBD@B?9E4; > EFG?G - ECG).
H<7GDO.
G@9A<9 < 6
F9IA<>9 BD<74@<.
'K< <; #D <;7BFB6?9AD9C?SFP G@9A<9 89F9= 89?4FP #D<
D45BF9
E
CD <; CD<, EG69AD9C?SFP G@9A<9
89F9= < C9847B74); GKBDO, 69FB>, ?, @4F9D<4?4 (L<, 69F><, S7B8O) < EB;8464FP
H<7GDO
?R89=,
BFABE @4F9D<4?4@, 4>>GD4FAB >4LF4AB6,
BD9IB6B=
E>BD?GCO, 8DG74FGL><, :<6BFAOI, CF<, ё:<>< < F4> 84?99). CDB6B?B>4 6 J69FAB= B5@BF>9, L, >BEFBK9>, FD46O, 69FB>,
CGEFO9 >BDB5>< < 8D.), CDBKAB >BDA9= < 8DG7B@CB;4;BKAO9 79DB<»); D4;6<64FP
H4AF4;B??9>F<6AB 4>D9C?SFP G 89F9= A46O><
>B??9>F<6AB, B5N98< 6 KFB BA< 5G8GF EFDB<, >B??9>F<6AB= D45BFO: G@9A<9
EBBF69FEF6<< E B5M<@ ;4@OE?B@, @9:8G
EB5B=
@4F9D<4?, A9B5IB8<@O9
8?S
<7DO, D4ECD989?SFP
B5S;4AABEF<,
8B7B64D<64FPES, >FB >4>GR K4EFP D45BFO EB7?4EB6O64FP
89=EF6BAEFDG>J<<
4I 89F4?< 8?S EB;84AD4L9A.
CBEFDB=>< B8AB7B < FB7B :9 B5N9>F4; GKG,
D4;AB7B J69F4.
'K< (CB 6OEBF9, 8?BAEFDG>F<6AO9 G@9ABAEFDG>F<6AB= 89SF9?PABEF<.
6BECBAEFDG>J<<
(CBEFDB= F4>B= :9 8B@<>, AB
6OEB><=);
GK< <; >DGCAB7B < @9?>B7B
EFDB GEEF6G»
3-4 3>40
4-5 ;5B
5-6 ;5B
6-7 ;5B

153
#9847B7 CB86B8
6BECDGEEF64,
EB89=EF6G9F
6B;A<>AB69A?<>4
A4
CDB<;6989AGEEF64.
#9847B7 D4;6<649F G 89F9=
QEF9FB9 6BECDD4EBFG < E6B9B5D4;<9
B>DG:4RM97B @?<>
A4
>D4EBFG CDB9 BFABL9A<9 <
KG6EF64
EBCD
CDD4S, > E9@P9 6
CDBJ9EE9
@G;O>4?PAB=,
<;B5D4; 6BECDGEEF64, D4;6<64FP 89F9=  :<6BC A9@G.
GEEF6G,
6BEC CDB<;6989AGEEF64.

#9847B7 HBD@G?PFGDO,
;4>D9C?S9F ;A4AGEEF69 >4>
6<89
F6BDK9E>B=
89SF9?PABEF<
?R89=.

#9847B7
CBBMDS9F
6OD4:9A<9
QEF9FBD4F<6ABCD<>?48AB7B GEEF64.

#9847B7 D4;6<649F G 89F9= QEF9F<9
KG6EF64, Q@BJ<<, QEF9F<= 6>GE,
QEF9FB9 6BECDGEEF64, HBD@B9 6BECDGE, QEF9FB9
BFABL9A<9 > B>DG:4RM9@G, >
GEEF6G
<
IG8B:9EF69AAB=
89SF9?PABEF<.

#9847B7, 6 CDBJ9EE9 B;A4>B@?9AGEEF64,
6BECD4S.

#9847B7 CDB8B?:49F D4;6<64FP G 89F9=
EFD9@?9A<9 > CB;A4AG?PFGDAOI
FD48GR
<;B5D4;GR
EFBDBAG
CD98@9FABCDBEFD4AEF69AAB=
ED98O,
CDDG:4RM9= 89=EF64, <;B5D4;GEEF6B);.

#9847B7 CDB8B?:49F D4;6<64FP G@9A<9
A45?R84FP < BJ9A<64FP CD9>D4EAB9 6
B>DG:4RM9=
89=EF6BC4FD<9 KG6EF64 ED98EF64@<
D4;?GEEF64.
#9847B7 6BEC
A4J<@
J9AABEFS@, >G?PFGDAO@ FD48B@EF64 E
L9896D4@<
<;B5D4;GEEF64 < A4DB8AO@ 89>BD4F<6ABCD<>?48AO@ GEEF6B@.
#9847B7 HBD@4
8?S IG8B:9EF69AAB= 89SF9?PABEF<,
HBD@GEEF64
(>4DF
CDB<;6989AGEEF64.

#9847B7
6BEC CDB<;6989A4K9EF64 6 CDBJ9EE9
GEEF64.
B;A4>B@?9AGEEF64
8GIB6AB-AD46EF69AAB7B
EB89D:4AB@B= #9847B7 D4EL.
89F9= B F6BDK9E>B= CDBH9EE<< IG8B:A<>, 99 ;A4K9A<<, BEB59AABEFSI:
IG8B:A<>, >B@CB;4AF,
4>F9D, 4DF D4;?B@GEEF64
K9D9; D4;?GEEF64: (59;
;4CB@4DFJG?PCFGD4 <;B5D4;GEEF64: 7D4H<>4,
(<;B5D4;GEEF6B), ;84A<9 < 89>BD4F<6AB-CD<>?48AB9
GEEF6B,
EBBDG:9A<9 (4DIFGD4).
:<6BCG?PCFGD4, HBFBGEEF6B.
#9847B7 HBD@GEEF64: <;B5D4;GEEF6B, 4DIFGD4.

#9847B7 ;A4>B@B@GEEF64: A4FRD@BDF, C9=;4:, CBDFD9F.
IG8B:9EF69AAB@G
B5D4;G
<
A4EFDB9AB@GEEF64
(J69F,
HBD@4,
86<:9A<9).

#9847B7 ;A4>B@B@CB;B6, HBD@, H4>FGDO 6
CD98@9F4I < S6?9ADG:4RM97B
@F9D<;GRM<9 97B
6 D4;AOI 6<84I GEEF64, CB85GEEF64, A4;O64FP @4F9D<4?O 8?S

#9847B7 D4EL, 4DIFBD < F.C.).
#9847B7 D4ELGEEF64
(:<6BC4,
E>G?PCFGD4).
#9847B7
CDB8B?:49F ;A4>B@GEEF64
(89>BD4F<6AB-CD<>?48AB9,
<;B5D4;GEEF6B,
4DIFGD4).
#9847B7
HBD@GEEF6B.
#9847B7 D4;6<649F IG8B:9EF69AAB9
6BECDBAEFDG>F<6AB= 89SF9?PABEF<.

#9847B7,
6
CDBJ9EE9
B;A4>B@?9AJ4DFB6, E
5?<;><@<
89FE>B@G
BCOFG
:<6BC4
QEF9FB9 < Q@BJ
BFD4:9ADG:4RM9=
89=EF6GEEF69 <
IG8B:9EF69AAOI CDB<;6989AB@EF64 E
89FE><@< >A<74@< (B6 2. 4EA9JB64, .
%GF9964,
.
+4DGL4
QEF9FB9 < Q@BJ
BFD4:9ADG:4RM9=
89=EF6GEEF69 <
IG8B:9EF69AAOI CDB<;6989AB@?9AG?PCFGDB= @4?OI
HBD@, HBD@4

< D4;AOI
6<8B6
89SF9?PABEF<.

IG8B:9EF69AAB=

#9847B7
GKF9D<;GRM<9 97B
6 D4;AOI 6<84I GEEF64, CB85B@B@<=, .. $9CB6, >GCD<= <
8DG7<@<),
<;B5D4:9A<9@
DB8AB=
CD4DFB6.

#9847B7 ;4>D9C?S9F ;A4AA<79,
>A<:AB=
B@B= >4>
J9AFDB@ ID4A9AA<7, EB;84AAOI
C9 (99 6OD4;B@B6A<7 (2..
4EA9JB6, . . $4K96, .. +4DGLB@4I
B= >A<7< (.3. B@G?PCFGDB=, ECBEB54@< EB;84AG?PCFGDO #9847B7 B5B74M49F CD98EF46?9A4, 6OE9>4A<9), ED98EF64@< 6OD4;4 < 89F9= B E>G?PCFGD9 @4?OI HBD@,
6O89?SS
B5D4;AO9
ED98EF64

156
QEF9FB9 < Q@BJ (4A<@4?4), CBDFD9FO K9?B69>4 < 5OFB6O9 EJ9A><.
BFD4:9ADG:4RM9=
89=EF6GEEF69 <
IG8B:9EF69AAOI CDB<;6989AB@B@FGDB=;
HBD@FGDB=. 4>D9C?S9F G 89F9=
CD98EF46?9ABFBDOI
BA<
:<6GF
("", D4;?FGDAO9 >A4@<,
E
D4;AO@<
>B?
84?99.

#9847B7 ECBEB5EF6G9F D4;6
D4;?DG7
"" (8B@4, 6 >BFBDOI :<6GF D959AB>
< 97B 8DG;PS, B5M9B5D4;B64F9?PA4S
BD74A<;4J49F 6A<@4A<9 89F9= >
EIB8EF6G < D4;?FGDAOI
EBBDG:9A<= B8B6B7B A4;A4K9AD4L9ABD < F.8.).
#B86B8
CBA<@4ABAEFDG>J<< ;84AF9DAO9
BEB59AABEF<,
D4;ABB5D4;<9 CDBCBDJ<=, >BAEFDG>J<=,
G>D4L4RMF9DAO9
89F4?<, CB;O, 86<:9AB@FGDB=, ;4>D9C?S9F <
B5B74M49F ;A4AFGDAOI
EBBDG:9A<=
B8B6B7B
A4;A4K9AB6O9 K4EF< >BAEFDG>J<< <
BEB59AABEF< 89F4?9=.
#9847B7 ;A4>B@BFBDB= :<6GF 89F<.
$4EE>4;O649F 89FS@ B FB@, KFB, >4> <
6 >4:8B@ 6<89 GEEF64, 6
4DIFGD9
9EFP
C4@SFA<><,
>BFBDO9 <;69EFAO 6B 6E9@ @<96E><= EB5BD, #9F9D7BH,
C4@SFA<>< B?BFB7B >B?PJ4 < 8DG7<9
- 6 >4:8B@ 7BDB89 E6B<.

157
HBD@9 < EFDB9ABA <
8DG7B@B= ID4@B6B= 4DIFGDO:
>GCB?, 4D><, 4D>4FGDAO= CBSEB> CB
C9D<@9FDG ;84ADG7?4S
K4EFP CB8 >GCB?B@) < F.8.

#9847B7 CBBMDS9F EFD9@?9A<9 89F9= #9847B7 CD< KF9A<< ?4I, 4CC?<>4J<< CDB<;6989A<=,
E>4;B>
B5D4M49F
D94?PAO9 < E>4;BKAO9 EFDB9A4;BKAOI
8B@<>B6 (F9D9@B>, DG>464, <;5GL>4
A4 >GDP4I), 86BDJB6.

#9847B7
D4;6<649F
G@9AFGDAOI
EBBDG:9A<=, E>4;BKAOI CBEFDB9>.
#9847B7
CBBMDS9F
EFD9@?9A<9
<;B5D4:4FP
89F4?<
CBEFDB9>
(A4?<, D9;AB= CB8;BD CB
>BAFGDG >DOL<).
#9847B7 CDB8B?:49F ;A4>B@BD4F<6ABCD<>?48AO@ GEEF6B@ (7:9?PE>4S,
IBI?B@E>4S, :BEFB6E>4S, @9;9AE>4S
DBEC9D4@<@<
<;89?4@<.
$4ELGEEF64,
IG8B:9EF69AAOI
CDB@OE?B6
(D4;? GEEF6G
DB8AB7B >D4S.
#9847B7 CBBMDS9F 4>F<6AB9 GK4EF<9
89F9=
6
IG8B:9EF69AAB=
89SF9?PABEF<
CB
EB5EF69AAB@G
:9?4AB6B8EF6B@
6;DBE?B7B.
#9847B7 BD74A<;G9F CBE9M9A<9
6OEF46><, @G;9S (EB6@9EFAB E
DB8BAAO@<
CD98EF46B@?9AGEEF6B@:
7?4@<,
<7DGL>4@<
<;
EB?B@O < 89D964, CD98@9F4@<
5OF4 < B89:8O, HBD@4
QEF9FB9
<
Q@BJ
BFD4:9ADG:4RM9= 89=EF6GEEF69 <
IG8B:9EF69AAOI CDB<;6989AB@GEEF64
(CBF9L><, E>4;><, ;4748><, C9EA<,
IBDB6B8O,
;4>?<,
<;89?BD4F<6AB - CD<>?48AB7B
GEEF64).

#9847B7 D4ELGEEF69, HB?P>?BD9
< IG8B:9EF69AAOI CDB@OE?4I. #9847B7
;A4>B@?BD4. #BBMDS9F GK4EF<9 89F9= 6
HB?P>?BDAOI
D4;6?9K9A4I;

#9847B7 CB889D:<649F :9?4A<9
BFB5D4:4FP
CB?GK9AAO9
6C9K4F?9AF<6AOI
6<84I
IG8B:9EF69AABQEF9FB= 89SF9?PABEF<.
#9847B7 CD
CBE9M9AG>B?PAB7B F94FD4,
D4;?;

#9847B7
CBBMDS9F
CDBS6?9A<9
89FE>F<6AB9 GK4EF<9
89F9= 6 IG8B:9EF69AAB= 89SF9?PABEF<,
>4> CB EB5EF69AAB@G :9?4A <
CB8 DG>B6B8EF6B@ 6;DBE?OI.

#9847B7 BD74A<;B6O649F CBE9M9A<9 #9847B7 ;4>D9C?S9F < D4EL4I, @G;9SI.
(;4>BAAO@<
CD98EF464;O649F B A4;A4K9A<< @G;9S.

158
#9847B7 D4;6<649F G 89F9=  #9847B7 HBD@G>B?PAB7B
F94FD4, 6OEF46><, @G;9<.
CBE9M4FP 6OEF46><, @G;9<. #9847B7
6OEF46B>.
D4;6<649F G 89F9= G@9A<9 6OD4:4FP 6
D9K< E6B< 6C9K4F?9A4;O64FP
EG:89A<.
%B89D:4A<9 D4;89?4 «;B5D4;40
4-5 ;5B
#9847B7 HBD@ D4I >D4EBFG B>DG:4RM4@<; >DG:4M<9ES A4 69FDG < C484RM<9 A4 ;9@?R D4;ABJ69FAO9 ?< < FB@G CB8B5AB9.
#9847B7 CDB8B?:49F GK4D4A84L, H?B@4EF9D, #9847B7 ;4>D9C?S9F G 89F9= G@9A<9 CD464D4A84L, > H?B@4EF9D, J69FAB= @9?B>; < E >4D4A84LB@ < >D4E>G A4 >>GD4FAB B5@4><64FP 99 #9847B7 ;4>D9C?S9F G 89F9= G@9A<9 KG E >D4E>B=, EA<@4FP ?D4E>G B >D4= 54ABK>< D4E>< 8DG7B7B J69F4.
?97><@ CD<>BEAB69A<9@ 6BDE4, IBDBLB CDB@O64FP >D4E>G 8DG7B7B J69F4; CDGR FDSCBK>G G.
#9847B7 ;4>D9C?S9F ;A4A<9 A4;64A<= J69FB6 (>D4EAO=, ED9C?SFP < B5B74M4FP CD98EF46?9AB@4@< (DB;B6O=, 7B?G5B=, E9DO=); BFF9A>4I B>DG:4RMFB6 CD G:9 <;69EFAO@ J69F4@ < BFF9A>4@
<;B5D4:49@B@G CD98@9FG.
8B546BD4> CB?GKD4E>< 8?S CB?GK9AB6.
#9847B7 D4;6<649F G 89F9= :9?4A<9 4J<<
D4;ABB5D4;AO9 J69F4, B5D4M49F 6A<@4A<9 89F9= A4 @AB7BJ69F<9 B>DG:4RM97B
@< J69F4,
<;@9ASS A4:<@ A4 >4D4A84L.
#9847B7 GKB6 #9847B7 GKD4L<64FP D< >4D4A84LB@, CDB6B8S ?<, <89F 8B:8P, «EA97, EA97 >DG:B 6 B8AB@ A4CD46?9A<< (E69DIG 6A<; , 8B:8<>, >4C, >4C, >4C&»).
D<, LFDBAFGD4; CDB6B8<9 ?<9 ?< >BAJB@ 6BDE4 > <;B5D4:9ADG7?4S, CDS@BG7B?PA4S) < CD98@9FB6, EBEFBSMB@54, EA97B6<>, JOC?9AB>, F9?9:>4, 647BAK<> <
8DG7B9).

#9847B7 HBD@D9C?S9F G 89F9= CD98EF46?9ADG7?4S, B64?PA4S, >648D4FA4S, CDS@BG7B?PA4S, FD9G7B?PA4S), 69?G>?4, ;4=K<> < 8DG7<9) < EBBFABEBDBF><9, 8?D9M<64FP <, ?9AFBK><, 8BDB:><, ;45BDK<>, >?9FK4FO=
C?4FBK9> < 8DG7B9).
#9847B7 HBD@B@CB;< A4 A4L9@ GK4EF>9,
A964?SL>< 7G?SRF) B@OI <
FB@G CB8B5AB9 (6 FD469 CB?;4RF :GK>< < K9D6SK><; >B?B5B> >4F9 < 8DG7B9).
#9847B7 GKB@CB;<
7G?SRF, 89D96PS A4 A4L9@ GK4EF>9 ;<@B=, JOC?SF4 7G?SRF CB FD46>9) < 8B546?SS
> A<@ 8DG7<9 (EB?AOL>B, C484RM<= EA97 < F4> 84?99).

#9847B7 CB@B749F 89FS@ CD< C9D984K9 ER:9F4 D4ECB?474FP <;B5D4:9A?RK9AAO@< 6 89=EF6<9
B5N9>F4@<; A4CD46?S9F 6A<@4A<9 89F9= A4 C9D984KG EBBFABL9AB9, >GEF A<:9 89D964, J69FO A<:9 >GEF4.
%B89D:4A<9 D4;89?4 «;B5D4;9 B5D4;O CD98@9FB6, B5N9>FB6, C9DEBA4:9= E>4;B>, ?F9DAO9
CDB<;6989A<=. "5D4M49F 6A<@4A<9 89F9= A4 BF?4 (HBD@4,
69?4I.
#9847B7 GKG <;B5D4:9A< CB8 >BAFDB?9@
D4ECB?474FPES A4 C?BE>BEF< (EFBSFP, ?9:4FP, @9ASFP CB?B:9A<9: :<6O9 ;D9A?BASFPES < F4> 84?99);
#9847B7 ECBEB5EF6G9F G 89F9= B6?489AB@CB;4?<; 9E?< BA 6OFSAGF 6 L<=, AB 8?D9C?S9F G 89F9= ECBEB5O < CD<9@O DBFBDO9 89F< @B7GF 4D4A84L<, 7G4LP, 4>64D9?P, D64D9?P, EGI4S < :<, C4EF9?P, E4A74D4A84L, H?B@4EF9DO,
D4;ABB5D4;AO9 >< DBAFGD4 CD98@9F4
CDBEFO@ >4D4A84LB@ E ?97><@ A4:<@B@ A4 A97B, KFB5O CD< CBE?98GRM9@
;4>D4L<64A<< <;B5D4:9A4RM.

#9847B7 GK<9 ?<9 - >BAJB@ ><, CD<>?48O64S > 5G@479, DBAJB@ ><9 CSFAOL><.
#9847B7 ;4>D9C?S9F ;A4AB@4@< (7B?G5B=, DB;B6O=, F9@AB;9?9AO=, ED4E>< 8?S CB?GK9AB6 (CD< DD4E>G
6B8G (CD< D64D9?PR). #D< D4D4A84L4@< GK< J69F4, D97G?4D4A84L.  >4D4A84LAB@
B6
J69F4.

>4D4A84L < 8DG7B9). #D98?4749F 89FS@ EB989 D4;AO9
@4F9D<4?O 8?S EB;84A4D4A84LB@ CD<
6OCB?A9A<< ?4, GK< CD<
DDG7?OI ?B6 6 D4;AB@ A4CD46?9A<< (BF 69FBK>< < BF
>BAJ4 ;464 > 69FBK>9, 69DF<>4?PAB < 7BD<;BAF4?PAB), GKB= CD< DDGCAOI
HBD@, B8A<@< C4?PJ4@< - CD< DBDBF>< CB8 >BAFDB?9@ ;D9A< (IBI?B@4), B:<6B> (7BDB89J) < FB@G CB8B5AB7B.
"5D4M49F D4EAO9). 'KB?BDB= 74@@O D4.
#9847B7 CBEF9C9AAB CB86B8 B5B;A4K9A?RK4RM4 (:9?FB-;9?9AO=, E9DB-7B?G5B=) B6O= < FB@G CB8B5AB9).
#9847B7 D4;6<649F G 89F9= CD98EF46?9A<9 B D4;ABB5D4;<< J69FB6 < BFF9A>B6,
BCD4E>G CD98@9FB6, 89>BD4F<6AGR DBEC4;BKAO9
ER:9FO; HBD@<.

#9847B7 GK< J69FB6 < C9D98464FP 9,
D4;6<649F 6BECDDG:4RMB KFB CBS6<6L<9ES ?<,
5?98AB-;9?9AO9 EF95?< B8G64AK<>B6 < D4EBFG EB;84AAB7B <;B5D4:9ABEF<, <;SMABEF<, DD4L<64A4; KG6EF6B64FP C?46AO9 C9D9IB8O BFF9A>B6 J69F4, CB?GK<6L<9ES CD< D46AB@9DAB@
;4>D4L<64A<< < D97G?4D4A84L.
#9847B7 D4;6<649F G 89F9= IG8B:9EF69AAB-F6BDK9E><9 ECBEB5ABEF< 6 CDB8G>F<6AOI 6<84I 89FE>B= 89SF9?PABEF<.
%B89D:4A<9 D4;89?4 «;B5D4;B@CB;DG:4RM9= #9847B7 CDB8B?:49F HBD@4I, >4>
:<;A< < A4 F9@O ?", ER:9FO A4DB8AOI E>4;B>, F4> < 46FBDE>4", "89 B5984? 6BDB59=?" < 8DG7<9).
E>4;B>, D4EE>4;B6); CDBS6?SFP E4@BEFBSF9?PABEFP 6 6O5BD9 F9@O,
>B@CB;B@CB; A<:A9@G >D4R ?<9 < A<;><9; ?R8< @9APL9 8B@B6, AB 5B?PL9 - ;48A<= C?4A); C9D98464FP D4;?B9, J69FB> A<:9 89D964; 6BDB5OL9> @4?9AP><=, 6BDBA4 5B?PL4S
< FB@G CB8B5AB9).
#9847B7 GK9 CD98@9FO F4>, KFB5O BA< #9847B7 HBD@B@CB;4; C9D98464FP
;47BD4:<64?< 8DG7 8DG74 (D4EFGM<9 C9D98 8B@B@ 89D96PS < K4EF?BASRMBD4F<6AB= 89SF9?PABEF<, C9847B7 GKBD4F<6AB9 F6BDK9EF6B 89F9=
BD4F<6AO9 F>4A<, CD98BEF46?SS 89FS@ 5G@47G 6 HBD@9
B89:8O < 7B?B6AOI G5BDB6 (>B>BLA<>, C?4FB>, E64, CB?BF9AJ9), GKB=, CB?IB6-@4=84AE>B=, #9847B7 CDB8B?:49F D4;6<64FP G@9A<9 EB;8464FP G;BDO CB @BF<64@ A4DB8AOI
7:9?PE>B= DBECB@F9DAO@< Q?9@9AF4@< (5GFBAO, J69FO, DBECB@OI 89FS@ < AB6OI (7BDB89J>4S, 7:9?PE>4S, IBI?B@E>4S,
?<, ;46<, B:<6><). #9847B7 GK4S, @9;9AE>4S DBEC4, K4L>4, DB;9F>4 < 8DG7B9).
#D98?4749F EB;8464FP <;B5D4:9ABD4F<6AB= 4>D9C?S9F G 89F9= G@9A<9 CD< EBEF46?9A<< 89>BD4F<6AB= >B@CB;B@B@CB;GEEF64 F9DAO9 8?S
CBBMDS9F 89F9= ;4 D4;ABB5D4;<9 BD4F<6AB7B
GEEF64 BCD989?9AAB7B 6<84.
#9847B7 CD98?4749F 89FS@ D4ECD9C?S9F G@9A<9 EB;8464FP >B@CB;.
4>D9C?S9F G 89F9= G@9A<9 D4EC<
#DB8B?:49F HBD@4D4A84LB@, #DB8B?:49F HBD@4D4A84LB@,
>4, GK4, GK< CD<
DG>< CD< DDG7?OI ?B6 6 D4;AB@ A4CD46?9A<< (BF DDG7?OI ?B6 6 D4;AB@ A4CD46?9A<< (BF 69FBK>< < BF
69FBK>< < BF >BAJ4 ;464 > 69FBK>9, 69DF<>4?PAB < 7BD<;BAF4?PAB), GKBAJ4 ;464 > 69FBK>9, 69DF<>4?PAB < 7BD<;BAF4?PAB), GKB= CD< DB= CD< DDGCAOI HBD@, B8A<@<
>DGCAOI HBD@, B8A<@< C4?PJ4@< - CD< DBDBF>BDBF>< (IBI?B@4), B:<6B> LFD< (IBI?B@4), B:<6B> (7BDB89J < 8DG7B9.)
(7BDB89J < 8DG7B9.)
#9847B7 CDB8B?:49F ;A4>B@D9C?S9F < G7?G5?S9F ;A4AB6E>B= < HB= <7DGL>4I
< B@B= DBECB= EB;84ABD4F<6AOI J69FB6 (>4> CD46B6), GKD4L9A<.
#9847B7 ;A4>B@?RK49F 7BDB89J>GR < CB?IB6-@4=84AE>GR DBECGR D45BFG 89F9=, CB@B749F BE64<64FP EC9JG QFB@BD4F<6AO@ GEEF6B@.
%B89D:4A<9 D4;89?4 «;B5D4;40
4-5 ;5B
5-6 ;5B
6-7 ;5B
#9847B7 HBD@ ?9C>9.
 ?9C>9.
4>D9C?S9F CD98EF46?9AB@< <; 7?B= @4EEO < ECBEB54I ?9C><.
C?4EFB= @4EEO.
#9847B7 GK4FO64FP %B69DL9AEF6G9F G 89F9= G@9A<9
>B@BK>< CDS@O@< < >DG7B6O@< ?9CBAJO C?4EFB= @4EEO).
CB?GK<6L9=ES C4?BK><.
#9847B7 GKB?P>4,
JOC?9AB>, C4 < 8DG7<9).

$4;6<649F G 89F9= G@9A<9 ?9CB@O9
CD98@9FO (B6BM<, HDG>FO, 7D<5O,
CBEG84, <7DGL><); C9D98464FP F9DAO9 BEB59AABEF<;
(BD@,
, 4L9AP>4 < 98698P <
FB@G CB8B5AB9).

#DB8B?:49F
D4;6<64FP
G@9A<9
C9D98464FP HBD@G BEAB6AB= K4EF< <
8DG7F9DAO9
BEB59AABEF<
<;B5D4:49@OI B5N9>FB6.

163
#9847B7 GK<@
E@.
BFFS7<64A<9@ 6E9I >D496 EC?REAGFB7B
L4D4, 6OFS7<64AGE>4, CDBM< G >BF9A>4, >?R6
G CF<).
#9847B7 GK 8DG7G.

4>D9C?S9F G 89F9= G@9A<9 ?9C<@,
>BAEFDG>F<6AO@ < >B@5D4L4FP
6O?9C?9AAO9
CD98@9FO, G E
;4FBK9AAO@ >BAJB@.

'K<.
A4>B@<.
#BBMDS9F
EFD9@?9A<9
G>D4L4FP
6O?9C?9AAO9 <;89?<.

4>D9C?S9F G 89F9= G@9A<9 4>D9C?S9F
G
4>>GD4FAB CB?P;B64FPES 7?>GD4FAB= ?9C><.
>?4EFP >B@BK>< < 6O?9C?9AAO9
CD98@9FO A4 8BM9K>G.

89F9=

#DB8B?:49F HBD@<9
89F4?<;
CB?P;GSEP EF9>B=, A4ABE
K9LG9> G DO5><, B5B;A4K4FP 7?4;4,
L9DEFP :<6BFAB7B, C9DOL>< CF?48>< A4 B89:89 ?R89= < FB@G
CB8B5AB9.
'K9
6OD4;4 < :<6BFAOI 6 86<:9A<<.

'KFB6
CD4;BKAOI
C9DEBA4:9= D4;ABB5D4;AO9 CD<9@O,
GE6B9AAO9 D4A99.

"5D454FO64FP CB69DIABEFP HBD@O
86<:9AB=.

#DB8B?:49F HBD@F9DAO9
86<:9A4 < :<6BFAOI,
EB;8464FP 6OD4;4
CB8AS?4
>DO?OL><,
CD<7BFB6B;?<> E>4K9F,
896BK>4 F4AJG9F; 89F< 89?4RF
7<@A4EF<>G
>B??9>F<6A4S
>B@CB;D9C?SFP G 89F9= A46O>< 4>>GD4FAB= ?9C><.
4>D9C?S9F G 89F9= A46O> FM4F9?PAB @OFP DG>< CB B>BAK4A<.

164
#D98?4749F B5N98< 6 >B??9>F<6AGR 'KB@CB;< 6B8SF IBDB6B8, S5?B>< ?9:4F A4 F4D9?>9 < F4> CD98@9FB6 6 A9E?B:AO9 ER:9FO (6
84?99).
>B??9>F<6AOI >B@CB;4
A4L?< EOD", "9F< A4 CDB7G?>9" <
8DG7<9.
#9847B7 D4;6<649F G 89F9= F6BDK9EF6B.

'KG?PCFGDAO9
7DGCCO
<;
86GI-FD9I
H<7GD,
D4;6<64FP KG6EF6B >B@CB;B@BD4F<6AB= ?9C><.
#DB8B?:49F D4;6<64FP G 89F9= A46O>< 89>BD4F<6AB= ?9C><.
(BD@B9 BFABL9A<9 > CD98@9F4@ A4DB8AB7B 89>BD4F<6AB-CD<>?48AB7B GEEF64;
'KD4L4FP <;89?G.

'K< (A4?9C, G7?G5?9AAO= D9?P9H).
'KG.
'KB=.
(BD@D4L4FP G;BD4@< CD98@9FO 89>BD4F<6AB7B GEEF64.
'K<64FP C4?PJO 6 6B8G, KFB5O E7?48B784 QFB A9B5IB8<@B 8?S C9D984K< B5D4;4.
'K 'KB6E>B=, HB=, >4D7BCB?PE>B= < 8DG7<9).
B??9>F<6AO9 >B@CB;9 <; 7?40
4-5 ;5B
5-6 ;5B
6-7 ;5B
#9847B7 CD #9847B7 D4;6<649F G 89F9=  #9847B7 D4;6<649F G 89F9= GEFB=K<6O=  4CC?<>4J<<, GE?B:ASS 9ё
GEEF6G
4CC?<>4J<<, 4CC?<>4J<<, GE?B:ASS 9ё EB89D:4A<9 EB89D:4A<9 < D4EL QFB@G 6<8G < D4ELB6O9 4>D9C?S9F
CD<9@O
6OD9;4AB=, 4 E<@@9FDB?P>B
E HBD@4 D4;D9;4ABDBF>4A, 64;4, J69FB> < 8DG7B9); E?B:9AAB= 74D@BL>B=.
8?D9C?S9F G 89F9= C9847B7 HBD@>GD4FAB9
< 59D9:AB9 BFABL9A<9 > @4F9D<4?4@.

165

#9847B7 ;4>D9C?S9F G 89F9=
;A4A<9 HBD@O CD98@9FB6 < ?48O64FP (6 BCD989?9AAB=
CBE?98B64F9?PABEF<) A4 ?B@
?9<64FP 4J<< A4 5G@479
D4;AB= HBD@O (>648D4F, DB;9FF4
<
8DG7B9)
CD98@9FAO9
<
89>BD4F<6AO9 >B@CB;>GD4FAB
CB?P;B64FPES >?99@: A4@4;O64FP
97B >B= FBA><@ E?B9@ A4
B5D4FAGR EFBDBAG A4>?9<649@B=
H<7GDO
(A4
EC9J<4?PAB
CD<7BFB6?9AAB=
>?99A>9);
CD<>?48O64FP
EFBDBAB=,
A4@4;4AAB= >?99@, > ?B=;
C9847B7 HBD@
4>>GD4FAB= D45BFO.

3-4 3>40

A46O>< 4>>GD4FAB7B 6OD9;O64A?9<64A4@9=>4, ?9E9A>4, 89D96B,
>GEF<> < 8DG7B9); C9847B7 CDB8B?:49F
D4ELB?4J<< CD98@9FB6 (CFB@O9, 8B@4,
>4> D94?PAO9, F4> < 6BB5D4:49@O9) <;
7BFB6OI
HBD@;
GKDG7 - A4
CB?G>DG7<, K9F69DF<; >648D4F - A4
FD9G7B?PA<>< < F4> 84?99); C9847B7
CBBMDS9F CDBS6?9A<9 4>F<6ABEF< <
F6BDK9EF64.

#9847B7 ;4>D9C?S9F G@9A<9 89F9=
EB;8464FP
<;B5D4:9ABDBF><9 < 8?<;
6OD9;4FP >DG7< <; >648D4FB6, B64?O <;
CDS@BG7B?PA<>B6,
CD9B5D4;B6O64FP
B8A< 79B@9FD<9 H<7GDO 6 8DG7<9:
>648D4F - 6 864 - K9FOD9 FD9G7B?PA<>4,
CDS@BG7B?PA<> - 6 CB?BE><, >648D4FO
<9
CDS@BG7B?PA<><),
EB;8464FP <; QFBD4F<6AO9
>B@CB;B@CB;D4E<6B D4ECB?474FP H<7GDO A4
?BD4F<6AO9 >B@CB;GEEF64; CDB8B?:49F
D4;6<64FP G 89F9= KG6EF6B J69F4,
>B?BDB@CB;B7B F6BDK9EF64.

GKDG7?O9 HBD@O E J9?PR EB;84A648D4F4
<
B64?PAO9
<; B5D4;4, C9847B7 GK4 CGF9@ E>DG7?9A?9<64A4J<< B6BM9=,
<;B5D4:9A<= (A4@4;O64S ?99@
HDG>FB6, S7B8, J69FB6 < FB@G
CB?ABEFPR <@
B5B;A4K9A<9@ >4D4A84LB@ HBD@O
K4EF9= < 89F4?9= >4DF<.
%B89D:4A<9 D4;89?4 «;B5D4;
89>BD4F<6AB= 89SF9?PABEF<.
#9847B7 GKD4L4FP 8O@>B6E><@<
G;BD4@<
E,
6OD9;4AAOI
C9847B7B@
(CF4,
>B;?<>, >BAP < 8DG7<9), < D4;AOI
CD98@9FB6 (5?R89K>B, DG>46<)

#9847B7 HBD@B9 BFABL9A<9 > CD98@9F4@
GEEF64.
#9847B7
CDB8B?:49F
GKD4L4FP
8O@>B6E><@<, ?<@< G;BD4@< E4, K4L>4, DB;9F>4 <
<7DGL9>, 6OD9;4AAOI C9847B7B@ 8D.).
(CF4, >B;?<>, >BAP < 8DG7<9), <
D4;AOI CD98@9FB6 (5?R89K>B,
DG>46<).
#9847B7 CDB8B?:49F G 89F9= 'KB=, CB?IB689>BD4F<6AO9 >B@CB;B=, 7:9?PE>B= DBECB6E>B@F9DAO@<
H4, GE<><, ;46<,
B:<6><).
#9847B7
;A4>B@B@<@< <;89?B=
DBECB=
7BDB89J>B=
DBECBD4F<6AOI J69FB6 (>4>
>GC46><, DB;4AO, ?B6), GKD4L9A<. #9847B7
;A4>B@?RK49F 7BDB89J>GR <
CB?IB6-@4=84AE>GR DBECGR D45BFG 89F9=, CB@B74FP
BE64<64FP EC9JG QFBD4F<6AB7B
GEEF64 BCD989?9AAB7B 6<84.

A4DB8AB7B 89>BD4F<6AB-CD<>?48AB7B
4>D9C?S9F G 89F9= G@9A<9 EB;8464FP
>B@CB;;
D4EC<.
#9847B7 ;4>D9C?S9F G@9A<9 EB;8464FP
G;BDO CB @BF<64@ A4DB8AOI DBECB@OI 89FS@ < AB6OI
(7BDB89J>4S, 7:9?PE>4S, IBI?B@E>4S,
:BEFB6E>4S, @9;9AE>4S DBECD9C?S9F G 89F9= G@9A<9 CD<
EBEF46?9A<<
89>BD4F<6AB=
>B@CB;GEEF64
F9DAO9 8?S A97B
Q?9@9AFO G;BD4 < J69FB6GR 74@@G.

#9847B7 CDB8B?:49F GKBD4F<6AB7B GEEF64
BCD989?9AAB7B 6<84.

167
'KB6E><9 < H<9
<;89?B7B
6BECDD4EAB7B < 6
>4K9EF69 B5D4;JB6 8?S EB;84A< <
E, 6OD9;4AAO9 <;
5G@47<).

#9847B7 GKD4EBFG EB;84AAB7B <;B5D4:9ABEF<, <;SMABEF<,
DD4L<64A4; KG6EF6B64FP C?46AO9 C9D9IB8O BFF9A>B6 J69F4.
#9847B7 D4;6<649F 89>BD4F<6AB9 #9847B7 CDB8B?:49F D4;6<64FP G 89F9=
F6BDK9EF6B 89F9= (6 FB@ KBD4F<6AB9 F6BDK9EF6B.
>B??9>F<6AB9).
#9847B7
GK< 89>BD4F<6AB= ?9C><; GK (8O@>B6E>B=, <
HB=, >4D7BCB?PE>B= < (A4?9C,
G7?G5?9AAO=
D9?P9H),
8D.). 'K<64FP C4?PJO 6 CD<@9ASFP EF9>G.
6B8G, KFB5O E7?48B784 G@9A<9 E6B5B8AB 6?489FP >4D4A84LB@,
QFB A9B5IB8<@B 8?S C9D984K< >4, GKD4L4FP DG>< CD< DDG7?OI ?BD4F<6AB7B ;46B6 6 D4;AB@ A4CD46?9A<< (BF
GEEF64.
'K< < BF >BAJ4 ;464 > 69FBK>9,
<;89?D4L4FP 4?PAB < 7BD<;BAF4?PAB), GKB=
D9?P9HB@, G.
CD< DDGCAOI HBD@, B8A<@< C4?PJ4@< - CD<
DBDBF>< (IBI?B@4), B:<6B> (7BDB89J <
8DG7B9.) 3 C9D9A9E9AB 6 84AAO=
D4;89? <; 89>BD4F<6AB7B D4DFBAB@, C9847B7 ;4>D9C?S9F G 89F9= G@9A<9
6K9F69DB 6 D4;AOI A4CD46?9ADB=>9 (L4CBK>4, E>?48O64FP 5G@47G CDS@BG7B?PAB=, >648D4FAB=, >DG7?B= HBD@O 6 D4;AOI
?B8BK>4, 8B@<>, >BL9?9>).
A4CD46?9A4); FGD9 5G@47G, 89?4FP
D4;@9F>G E CB@BMPR L45?BA4; EB;8464FP <7DGL>< ;4546O (@4H<;>G?PFGDA<>, >?RRM<= C9FGLB> < 8D.).

168
4>D9C?S9F G 89F9= G@9A<9 EB;8464FP <; 5G@47< B5N9@AO9 H<7GDO: 89? J69FAB=
>648D4FAO= ?B?P>B D46AOI K4EF9=, E7?4:<64FP E7<5O, A48D9;4FP 5G@47< (>B6D<>, 8BDB:>4, ;4>?48>4), CB85< CD<
CB E7<54@ (8B@<>, >BD;4, >G5<>).
<;7BFB6?9A<< <7DGL9>, EG69ABEFR@B6 < G>D4L9A<= >
CD4;8A<>4@.
4>D9C?S9F G@9A<9 89F9= 89?4FP <7DGL><, EG69A<, 69F><, S7B8O) < 8DG74FGL><, CDB6B?B>4 6 J69FAB=
B5@BF>9, CGEFO9 >BDB5>< < 8D.), CDBKAB EB98< 8?S ER:9FAB%B69DL9AEF6G9F G@9A<9 89F9= EB;8464FP B5N9@AO9 <7DGL>< 6 F9IA<>9
DB?96OI <7D (H?4:><, EG@BK><, L4CBK><, E4?H9F>< < 8D.); EG69AB6 89FE>B7B E484, 9?BKAO9 G>D4L9A49F 89F9= > <;7BFB6?9ABDB5><, EK9FAO= @4F9D<4?), D9@BAFG >A<7, A4EFB?PABC9K4FAOI <7D.
4>D9C?S9F G@9A<9 89F9= Q>BAB@AB < D4JD9C?S9F G@9A<9 89F9= Q>BAB@AB < D4J4APR, C9847B7 HBD@G 6
<7B?>G, ;46S;O64FP G;9?B>; CDG; L 8?S E9@SA, H4DFGK9> 8?S >G>B?, <7B?PAG».
#9847B7 ;4>D9C?S9F G 89F9= G@9A<9 89?4FP 4CC?<>4JGEBK><
F>4A< D4;ABB5D4;AB= H4>FGDO (L9?> 8?S 545BK><, 54=>4 8?S ;4=K<>4 < F.8.),
A4ABEBAFGD E CB@BMPR @9?>4 < 6OD9;4FP 6 EBBF69FEF6<< E ;48G@4AAO@
ER:9FB@.
#D< D45BF9 E CDD9C?S9F G 89F9= G@9A<9 EB;8464FP
H<7GDO ?R89=, :<6BFAOI, CF, >BEFBK9>, FD46O, 69FB>,
>BDA9= < 8DG7B@CB;4;BKAO9 79DB<»).
$4;6<649F G 89F9= H4AF4;40
#9847B7 GK; 6O;O649F
KG6EF6B D48BEF< CD< G846L9=ES
CBEFDB=>9.

4-5 ;5B
'K<: 6O89?SFP BEAB6AO9
K4EF<, D4;?< <
CBEFDB=><; A4 BEAB69 4A4?<;4
A4IB8BAEFDG>F<6AO9 D9L9A<.

6-7 ;5B
#D98?4749F 89FS@ E4@BEFBSF9?PAB
A4IB8BAEFDG>F<6AO9
D9L9A<.

169
C9D9>DOF<9, >DOL4; 6 46FB@B545G;B6 < F4> 84?99).
'K<, #9847B7 CDB8B?:49F D4;6<64FP G
C?4EF4?PAB (6 DS8, CB >DG7G, 89F9= ECBEB5ABEFP D4;?4), A4;O64FP EFDB 8DG7G, A4 (>G5, C?4EF, 5DGEB>);
BCD989?9AAB@ D4EEFBSA<< (;45BDK<>, GKBAEFDG>F<6AOI
E6B=EF6
(GEFB=K<6BEFP, HBD@4, 69? EB;84A< <;
64D<4AFB6 >BAEFDG>J<=, 8B546?SS >DGCAB7B < @9?>B7B EFDB< 6BDBF @4F9D<4?4, G5<>< < 8DG7B9).
G>D4L9A;
C9847B7
CB5G:849F
89F9=
EB;8464FP
CBEFDB=>< D4;AB= >BAEFDG>F<6AB=
E?B:ABEF< (74D4: 8?S A9E>B?P><=
@BEF 8?S CDB9;84
46FB@B5B@BAEFDG>FBD4@<
8?S
Q>EC9D<@9AF4;O649F ECBEB5O >D9C?9ABAEFDG>J<=

A4>B@4@<, JBAGE4@< <
8DG7B9; GK4><9
89F4?< 5B?99 6E97B CB8IB8SF 8?S
CBEFDB=><, >4> B@5<, B5N98F9DAO9 @4F9D<4?4: C9847B7 GKBAEFDG>J<=.
EBBDG:4FP D4;?BAEFDG>J<<
B8AB7B < FB7B :9 B5N9>F4 6
EBBF69FEF6<< E B@BAEFDG>FBD4@<,
<@9RM<@< D4;?D9C?9A< @BAF4:4 <
89@BAF4:4.

BAEFDGBAEFDG>FBDB6:
C9847B7
;A4>B@BAEFDG>FBD4@<; GK 84?99) CB DG, CB
E?B69EAB= J<< C9847B74, CB
EB5EF69AAB@G ;4@OE?G; GKBAEFDG>J<< CD< CB@BM<
E>B5O < >< (6 C?4EF@4EEB6OI
>BAEFDG>FBD4I).

170
A4>B@BAEFDG>FBDB@,
89F4?<
>BFBDB7B
>D9CSFES LFBAEFDG>J<<
(@959?P,
@4LG < CB E?B69EAB=
J<< C9847B74.
'K< 86G@S
ECBEB54@<: ;4@9ASS B8A< 89F4?<
8DG7<@< 4S < 6OEB>4S 54L9A>4,
>BDBF><= < 8?< (CB 6OEBF9, EB;8464FP D4;?BAEFDG>J<<, B5N98BAEFDG>J<< CBEFDB=>< B8AB7B < F9@B= (89FE>4S C?BM48>4, EFBSA>4
;484AAO=
C9847B7B@
CDF4.
@4LBAEFDG>J<< (CBEFDB= F4>B= :9
8B@<>, AB 6OEB><=).
#DB8B?:49F HBD@< <; EFDB<,
B5N984 <
8B@4 - G?G>B?.
#9847B7 HBD@D9C?S9F
A46O><
>B??9>F<6AB, B5N98< B FB@, KFB BA< 5G8GF EFDBB??9>F<6AB, >B??9>F<6AB=
D45BFO,
G@9A<9
6 EBBF69FEF6<< E B5M<@ ;4@OE?B@.
D4ECD989?SFP
@9:8G
EB5B= B5N98< 6 D4ECD989?SFP B5S;4AABEF<, D45BF4FP 6
@4F9D<4?, EB7?4EB6O64FP 89=EF6FB >4>GR K4EFP @9L4S 8DG7 8DG7G.
D9;G?PF4F.
D45BFO 5G89F 6OCB?ASFP.
#9847B7 ;A4>B@4, EA974, EBBDG:4S <; A<.
#9847B7 ;A4>B@D9C?S9F G@9A<9 D45BF4FP E
5G@47<; GKBAEFDG4DFBAB@: E>?48O64FP
5G@47< (;4=K<>, C9E<>, >BF<> <.F8.), E7<54FP
CDS@BG7B?PAO=
?648D4FAB=,
BF5DG7?B= HBD@O 6 D4;AOI A4CD46?9A?9<64S  C?BE><@ < B5N9@AO@ EFBDBAO < G7?O (4?P5B@, H?4:>< 6O>DB=>9
(L4CBK>4,
?B8BK>4, (C4); D4L9A4, 8B@<>,
>BL9?9>);
;4>D9C?SFP H4>FGD9 5G@47G, 89?4FP D4;@9F>G E
CB89?>4@, E?B:9AAO@ CB CDDOF>4), G@9A<9 EB;8464FP <; 5G@47< CB@BMPR
L45?BA4;
EB;8464FP
BD<74@<, 6OD4;?9<64FP > BEAB6AB= HBD@9 B5N9@AO9
H<7GDO:
89?<-;4546O
(@44J<9= <; 7BFB6OI Q?9@9AFB6, 89F4?< (> 8B@G - B>A4, 869D<, FDG5G; >648D4FAO= ?B?P>B H<;>G?PFGDA<>, >?RRM<= C9FGLB> <
8BD 46FB5GEG - >B?9E4; > EFG?G - D46AOI K4EF9=, E7?4:<64FP E7<5O, 8D.); HBD@G).
CD98@9FO <; CB?BEB> J69FAB= 5G@47<

171
A48D9;4FP CB E7<54@
>BD;4, >G5<>).

!4GK< <; CD @4F9D<4?4@,
4>>GD4FAB G5 <;7BFB6?9A <; CDBDO, 69FB>, ?,
>4LF4AB6, BD9IB6B= E>BD?GCO,
EB?B@O (?B8BK><, ё:<>< < F4>
84?99).

'KD9C?9A?9=, C?4EF4I >4FGL><,
>BDB5>< D4;AB= 69?49F 89F9= >
<;7BFB6?9ABDB5><, EK9FAO= @4F9D<4?),
D9@BAFG >A<7, A4EFB?PAB-C9K4FAOI
<7D; ;4>D9C?SFP G@9A<9 Q>BAB@AB <
D4J, (>B6D<>, 8BDB:>4, ;4>?48>4), CB85< CD< <;7BFB6?9A<<
<7DGL9>, EG69ABEFR@B6
<
G>D4L9A<=
>
CD4;8A<>4@;
HBD@< 6
F9IA<>9 BD<74@<.
#9847B7 ;4>D9C?S9F G@9A<9 89F9= #9847B7 ;4>D9C?S9F G@9A<9 EB;8464FP
89?4FP <7DGL><, EG69A<, :9?G89=, L, >BEFBK9>, FD46O,
69F><, S7B8O) < 8DG7, >BDA9= < 8DG74FGL><, CDB6B?B>4 6 J69FAB= C9D98464FP 6OD4;9, CGEFO9 >BDB5>< < 8D.), EB;8464FP B5M<9 >B@CB;4;BKAO9 79DB<»).
'K49F
89F9=
>
;4>D9C?9A?9=, <;7BFB6?9A4I E4@BEFBSF9?PAB=
89SF9?PABEF<
>4FGL><, >BDB5>< D4;AB= 69?BDB5><, EK9FAO= @4F9D<4?), D9@BAFG
< 8DG7<9 CD98@9FO.
>A<7,
A4EFB?PAB-C9K4FAOI
<7D;
;4>D9C?SFP G@9A<9 Q>BAB@AB <
D4JGCAOI ;484K 6BEC4I B5D4;B64F9?PAB= B5?4EF< ")G8B:9EF69AAB-QEF9FB9 D4;6
J9AABEFS@ "G?PFGD4" < "D4EBF4", KFB CD98CB?4749F:
- 6BEC D4;?F4@ < S6?9ADG:4RM97B @ CDB<;6989AGEEF64 (6 EBBF69FEF6<< E 6B;D4EFAO@< BEB59AABEFS@<);
- CD FD48B@G >G?PFGDAB@G A4E?98B7B A4DB84, L9896D4@ @G?PFGDO;
- EF4AB6?9A<9 QEF9FB7B, Q@BJ B>DG:4RM9@G @4;
- EB;84A<9 GE?B6<= 8?S D4E>DOFB= 89SF9?PABEF<;
- HBD@4DFFG4?PAB7B < Q@BJ GEEF6G»

172

3-4 3>40
BEC GEEF6G;
HBD@D4EBFO
CDB<;6989A<= GEEF64, CBFD95ABEFP
B5M9AGEEF6B@;
D4;6<64FP G 89F9= QEF9F<9
KG6EF64 CD< 6BECD<,

4-5 ;5B
#DB8B?:4FP D4;6<64FP G 89F9=
IG8B:9EF69AAB9 < QEF9FB9
6BECDB@?9AGEEF64; D4;6<64FP
6BB5D4:9A<9,
IG8B:9EF69AAO=
6>GE;

%B89=EF6B64FP
6B;A<>AB69A?<>4 A4 >D4EBFG B>DG:4RM97B D4;?GEEF64;
@GEEF64;
(BD@B9
BFABL9A<9 < KG6EF6B EBCD CDD4S, > E9@P9 6
CDBJ9EE9
@G;O>4?PAB=,
F94FD4?<;B64AAB= 89SF9?PABEF<;

$4;6<64FP
BF;O6K<6BEFP
<
QEF9FB9 EBC9D9:<64A<9 A4
>D4EBFG
B>DG:4RM9=
89=EF6
GEEF6G >4> 6<8G F6BDK9E>B=
89SF9?PABEF< K9?B69>4;
- CB;A4>B@GEEF64, AB69AGEEF64;

5-6 ;5B
#DB8B?:4FP
D4;6<64FP
QEF9FB9
6BECD<9 KG6EF64, Q@BJ<<,
QEF9F<= 6>GE, 
GEEF6G;
- G@9A<9 A45?R84FP < BJ9A<64FP
CD9>D4EAB9
6
B>DG:4RM9=
89=EF6F<6<;B7B
BFABL9A
B>DG:4RM9@G @GEEF6G,
CD4@, EBJ<4?PAO@ S6?9A?<>
A4
CDBS6?9AD4EBFO
6
B>DG:4RM9@ @GEEF64
<
EB5EF69AAOI
F6BDK9E>, EG:89A<=;
(BD@4K9EF64, 6 CDBJ9EE9
B;A4>B@?9AGEEF64
8GIB6ABAD46EF69AAB7B EB89D:4A
CDB<;6989AGEEF64;
- D4;6<64FP QEF9F<9 <9
CD98CBKF9AGEEF6B <
BE64<64FP
@G;O>4?PAGR
89SF9?PABEFP;

6-7 ;5B
#DB8B?:4FP D4;6<64FP G 89F9=  GEEF6G, QEF9F<= 6>GE;
- HBD@4?PAB=,
F94FD4?<;B64AAB= 89SF9?PABEF<;
6BECB@?9AGEEF64;

4>D9C?SFP ;A4AGEEF64 (@G;O>4, F94FD, F4A9J, >);

(BD@4K9EF64 < KG6EF64
EBCD
>G?PFGDAB@G
A4E?98B@?9AGEEF64;
- HBD@
>G?PFGDAB@G A4E?98D9C?SFP G 89F9= ;A4AGEEF69 >4> 6<89 F6BDK9E>B=
89SF9?PABEF< ?R89=;
- CB@B74FP 89FS@ D4;?GEEF6B;

173
A4>B@GEEF64
(@G;O>9,
F94FD4?<;B64AAB= 89SF9?PABEF<);

(BD@D4EBFO
CDB<;6989A<=
GEEF64,
CBFD95ABEFP B5M9AGEEF6B@;
- HBD@
89FE><@ 6OEF46>4@, EC9>F4>?S@;
- :9?4A<9 CBE9M4FP F94FD, @G;9= <
FB@G CB8B5AB9;

BFB6
CBE9M9A ?GKL<@
>G>B?PAB7B F94FD4,
B5D4;J4@
BF9K9EF69AAB7B
<
- CD GK4EFGEEF64;
>BAJ9DF4I, CD4;8A<>4I 6 E9@P9 < "":

CB;A4AG?PFGDAOI
FD48GR
89SF9?PABEFP;

(BD@B@?9A<,
<;B5D4;GEEF64
7D4:84AEF69AAB-C4FDB7B
EB89D:4A
?R8S@ < B>DG:4RM9= CD9,
F94FD9;
- D4ELB@CB;B=
89SF9?PABEF<,
99
BEB59AABEFSI;
A4;O64FP
6<8O
IG8B:9EF69AAB=
89SF9?PABEF<, CDBH9EEGEEF64; HBD@G?PFGDO;

#DB8B?:4FP HBD@GEEF64
(?4,
<;B5D4;GEEF6B,
4DIFGD4, 54?9F, F94FD, J,
HBFB7D4HB@4?PAB7B GEEF64;
- CDB8B?:4FP ;A4>B@FGDB=
BEC<,
7BD8BEF< ;4 E6BR EFD4AG, >D4= 6 A4DB8AB@ GEEF69, @G;O>4?PAB@ F94FD4, @G;9S, J4 (EB6@9EFAB E
CDBJ9EE9
B;A4>B@?9A?BD9,
IG8B:9EF69AAOI DB8BAAO@<
D4;?GEEF64;
CDB@OE?4I;
CD98EF46 GK4EF?BDAOI CD4;8A<>4I;
#DB8B?:4FP HBD@4?PAB=, F94FD4?<;B64AAB= 89SF9?PABEF< ED98EF64 6OD4;GEEF64, ;A4FP < A4;64FP @4F9D<4?O 8?S D4;AOI 6<8B6
IG8B:9EF69AAB= 89SF9?PABEF<;
'@9FP A4;O64FP 6<8 IG8B:9EF69AAB= 89SF9?PABEF<, CDBH9EEBFBDO9 D45BF4RF 6 FB@ GEEF64;
- CB889D:<64FP ?GEEF64
<
EB5EF69AAB=
F6BDK9E>B=
89SF9?PABEF<:
E4@BEFBSF9?PABEFP,
40
$4;6<64FP G 89F9= Q@BJG;
- ;A4>B@4?PAOI CDB<;6989A<=: C9EA9=,
F4AJ9@,
@4DL9@;
(484K<
A9
EBBF69FEF6GRF 6B;D4EFG, QF< ;484K<
D94?<;G9F 6B;D4EF 5-6)
- HBD@B@O9 C9EA<, CP9EO;
- KG6EF6B64FP I4D4>F9D @G;O><
(69E9?O=,
5B8DO=,
ECB>B=AO=),
Q@BJG;

'K<, CD<54GF><, C9D98464S
F9D;

#B889D:<64FP
89FE>B9
F4AJ964?PAB9 F6BDK9EF6B;

<7DB6B9,

"D74A<;B64FP CBE9M9A<9 6OEF46><, F94FD4, @G;9S, J4;
484K< @G;O>4?PAB= 89SF9?PABEF<
4-5 ;5B
5-6 ;5B
6-7 ;5B
#DB8B?:4FP D4;6<64FP G 89F9= #DB8B?:4FP HBD@B @G;O>9, :9?4A<9 99 QEF9FB9 6BECD<, C4FD<9
KG6EF64
K9D9;
E?GL4FP, 6O;O64FP Q@BJ4?PAOI CDB<;6989A<= (C9EAS, $BEE<=E>B= (989D4J<<;
@G;O>4?PAOI CDB<;6989A<=;
F4A9J, @4DL);
- CDB8B?:4FP CD
B5B74M4FP
@G;O>4?PAO9 - D4;6<64FP G 89F9= @G;O>4?PAGR @G;O>4?PAB= >G?PFGD9, 6BEC4?PAB-QEF9F<=
6>GE;
84?PA9=L9@G
D4;6< CB 6OEBF9, @G;O>4?PAO9 D4;6<64FP G 89F9= @G;O>4?PAO9
@G;O>4?PAB= >G?PFGDO;
<=
<
- 6BECGR HBD@4?PAO= E?GI, KG6EF6B DG?PFGDG 89F9=;
@G;O>4?PAGR >G?PFGDG A4 BEAB69 @G;O>4?PAGR C4@SFP;
- D4;6<64FP @G;O>4?PABEFP 89F9=; - ;A4>B@EF64
E
>?4EEB=, - CDB8B?:4FP B5B74M4FP @G;O>4?PAO9
6BEC A4DB8AB= < EB6D9@9AAB= @G;O>B=; 6C9K4F?9A<=
6OEB>BIG8B:9EF69AAB= @G;O>9;
- A4>4C?<64FP CD98EF46?9A?<>
CD<
- CDB8B?:4FP HBD@B@CB;< D4;AB7B I4D4>F9D4;
G
89F9=
D4;?9,  @G;O>9, IG8B:9EF69AAB-QEF9FB7B
D4;?< CB 6OEBF9;
@G;O>4?PAGR BF;O6K<6BEFP A4 A99; 6BECDB7B
<
Q@BJ4?PAO9 ECBEB5ABEF< 89F9=: AD46EF69AAB7B
BFABL9A
;6G>B6OEBFAO=,
D<=, BFD4:9ADG:4RM9=
F9@5DB6O=, 8<= E?GI;
89=EF69; ;A4>B@4?PAO@<
CBASF %CBEB5EF6B64FP
84?PA9=L9@G %B69DL9AEF6B64FP
G
89F9=
C9AB6 C9AB6OEBFAO=,
D<=,
86<:9A<= CB8 @G;O>G, <7DO < F9@5DB6O= < 8<= E?GI; <@CDB6<;4J<< @9?B8<= A4 89FE>4?PAOI
B7B 7B?BE4;
F6BDK9E>B= 4>F<6ABEF< 89F9=;
#BBMDSFP
:9?4A<9
89F9= $4;6<64FP
G
89F9=
G@9A<9 $4;6<64FP G 89F9= A46O> 86<:9AB??9>F<6AB= @G;O>G;
@G;O>4?PAB= 89SF9?PABEFPR;
@G;O>4?PAB= 89SF9?PABEF<

175
#B889D:<64FP
89FE>B9
Q>EC9D<@9AF4?PAO@<
(LG@B6O@<,
CD4?PAO@<
;6G>4@< < 4K9EF6
@G;O>4?PAB7B
;6G>4:
6OEBFO,
8?<, F9@5D4;

3-4 3>40
BEC F94FD4?<;B64AAB=
<7D9, EB;8464FP GE?B6B??9>F<6AO9
6;4<@BBFABL9AG>B?PAOI
EC9>F4>?SI,
EB;84AAOI
E<
8?S
EB;84A4?PAOI
86<74F9?PAOI B5D4;B6 6 <7D4I,
8D4@4F<;4J4?PAOI B= <
D4;AO@<
ED98EF64@<
IG8B:9EF69AAB= 6OD4;B@
F94FD4?<;B64AAB= 6<84@< F94FD4?PAB7B GEEF64
89SF9?PABEF<;
(>G>B?PAO= F94FD, 54?9F, BC9D4
< CDBK99);

(BD@B@B6 CB6989AF, 4>F9D, 4AFD4>F,
GE?B6B= >G? 84?99);
4>F<6ABEF< 89F9=;

$4;6<64FP
89FE>B9
@G;O>4?PABIG8B:9EF69AAB9
F6BDK9EF6B,
D94?<;4JB=
89SF9?PABEF<
89F9=;
G8B6?9F6BD9A<9
CBFD95ABEF<
6
E4@B6OD4:9A<<;
- HBD@< 6 5OFG < A4 8BEG79;
- B5GK4FP 89F9= <7D9 A4 89FE>4?PAOI 
F94FD4?PAB@G
GEEF6G
K9D9;
;A4>B@EF6B E B@J<< 89>BD4J<< < C9DEBA4:9=
<; D4;?4AP, 5DBEB6B7B @4F9D<4?4 < CDBK99);
- CDB8B?:4FP D4;6<64FP A46O><
>G>?B6B:89A4@ < F4> 84?99);
(BD@< #9847B7 GKG?PFGDO E?GL4A< (A9 :4ADO @G;O>4?PAOI CDB<;6989A<=
BF6?9>4FPES,
8BE?GL<64FP (C9EAS, F4A9J, @4DL).
CDB<;6989A<9 8B >BAJ4).
%B69DL9AEF6G9F
G
89F9=
#9847B7
;A4>B@4?PAGR
C4@SFP
K9D9;
5B??9>F<6AB= 8BEG7B6B=
89SF9?PABEF<;

#BBMDSFP :9?4A<9 89F9= CBE9M4FP
B5N98DG:B>, IBD, <;BEFG8
6BECDB6 CB 6OEBF9 6
CD989?4I >64?PAO=
6>GE,
D4;6<649F @G;O>4?PAGR C4@SFP.

179
OD4:4FP E6B< 6C9K4F?9AB=,
:9EFB@.
$4;6<649F G 89F9= ECBEB5ABEFP
D4;?< CB 6OEBF9 6 CD989?4I
B>F46O 3 E9CF<@O. (&B?P>B 6 D4;89?9
#9A<9)
4@9K4FP <;@9A9A<9 6 EB,
F4?PAOI
<7DGL9>,
89FE>4?PAOI
4?PAO=
@B?BFBK9>, L4D@4A>4, CB7D9@GL>4,
54D454A, 5G59A, @9F4??BHBA < 8DG7<9).

3-4 3>40
#9847B7 ECBEB5EF6G9F D4;6B6: C9FP 59;
A4CDS:9AF9D C9EA< (69E9?B, CDBFS:AB,
?4E>B6B, A4C96AB).

>B@CB;?RK9A<9,
BD>9EFD4, B 4?PA4S HD4;4).
@G;O><,
B
@G;O>4?PAOI $4;6<649F
G
89F9=
A46O>
4?PAOI
'KF9D ?46<,
G;A464FP
;A4>B@O9 < EFDGAAO9: HBDF9C<4AB, E>D4,
CDB<;6989A4;O64FP E6B< 64).
6C9K4F?9AB@BFBDOI
89F9= ;4@9K4FP 6OD4;B@CB;4?PAB7B
CDB<;6989AB,
@98?9AAB, 5OEFDB. $
$4;6<649F G 89F9= ECBEB5ABEFP
D4;?<
CB
6OEBF9
(6OEB><=, A<;><= 6 CD989?4I
E9>EFO, E9CF<@O).
#9847B7 GK
6OD4;B6 CB 6OEBF9 6
G@9A<9 C9FP CDBFS:AB, CB86<:AB, CD989?4I >6F46O) ( B7GF C9FP FB?P>B <4C4;BA QFB7B 6B;D4EF4 8B (1) 3 E<
6 CD989?4I D9 (1) 3 ?S (1), 6<9 A46O><, G@9A<9 C9FP
8OI4A<9
@9:8G
>BDBF><@< ?97><@ ;6G>B@ 6 8<4C4;BA9 BF "D9"
@G;O>4?PAO@< HD4;4@<.
C9D6B= B>F46O 8B "8B" 6FBDB=
(BD@F46O, 5D4FP 8OI4A<9 C9D98
@9?B8BAJO A4K4?B@
C9EA<,
@9:8G
HD4;, K9F>B CDB<;ABE4?PAO@<
HD4;4@<,
C9FP 6OD4;B@4?PAO@<
CBASFBAJ9DF,
E<@HBA<=
>BAJ9DF),F6BDK9EF6B@ >B@CB;4AFB6 (DGEE> 84?99).
#9847B7 ;A4>B@B=
(989D4J<<.

6-7 ;5B
#9847B7 EB69DL9AEF6G9F G 89F9=
C96K9E><= 7B?BE < 6B>4?PAB - E?GIB6GR
>BBD8D9C?S9F G 89F9=
CD4>F<9 A46O>< 6OD4;F46O 8B D9 6FBDB= B>F46O.
'KBAJ4 HD4;O; B5D4M49F 6A<@4A<9 A4
4DF<>G?SJJD9C?S9F
G@9A<9
C9FP
E4@BEFBSF9?PAB, B??9>F<6AB,
E
@G;O>4?PAO@
EBCDB6B:89A<9@ < 59; A97B.

180
I4D4>F9D @G;O><; GK40
#9847B7 GKB?O59?PAOI C9E9A A4 E?B7 "54R-54R"
< 69E9?OI @9?B8<= A4 E?B7 "?S-?S".
%CBEB5EF6G9F G 89F9= HBD@4 EBK40
#9847B7 GK< < EB,
F< < 99 B>BAK4A<9.
%B69DL9AEF6G9F G 89F9= A46O><
BEAB6AOI 86<:9A<= (IB8P54 < 597).
'KB, 6

E6B96D9@9AAB
A4K4AK<64FP C9EAR, Q@BJF9D @9?B8<<, C9FP
G@9D9AAB, 7DB@>B < FB6
EB?PAB7B
C9A4?PAO@ EBCDB6B:89A<9@ <
59; A97B.
$4;6<649F G 89F9= C9E9AAO=
@G;O>4?PAO= 6>GE.
%B89D:4A<9 D4;89?4 #%!!" &"$+%&"
4-5 ;5B
5-6 ;5B
#9847B7 GKB?O59?PAB= 89F9=
E4@BEFBSF9?PABEF<
<
C9EA< < BF69K4FP A4 @G;O>4?PAO9 F6BDK9E>B@G  F95S ;B6GF?", "+FB D4;AB7B I4D4>F9D4.
FO IBK9LP, >BL9K>4?", "89 FO?"). #9847B7
GKEF.
;484AAO= F9>EF.
'KF9D4: ?4E>B6GR
>B?O59?PAGR,
;48BDAO=

DF9D @G;O><, 99
I4D4>F9DB@ @G;O><.
Q@BJ<.
BD<9AF

6-7 ;5B
%CBEB5EF6G9F D4;64K9EF69 B5D4;J4 DGEE><9 A4DB8AO9
C9EA<; CBBMDS9F :9?4A<9 89F9=
E4@BEFBSF9?PAB
<@CDB6<;B@O9 C9EA<, @G;O>4?PAO9 CP9EO <
F4AJO.
6-7 ;5B
#9847B7 ECBEB5EF6G9F 84?PA9=L9@G
D4;6B6
F4AJ964?PAOI
86<:9A<=,
EB69DL9AEF6G9F G@9A<9 6OD4;F9DB@ @G;O><,
C9D98464S 6 F4AJ9 Q@BJG.
#9847B7
G?GKL49F
>4K9EF6B
DG:G DF9DG
@G;O>4?PAB7B
CDB<;6989A4@< < 59; AB6 6OD4;4;BKAOI B5D4;B6: <89F @98698P,
>D489FES >BL>4, 5974RF @OL4F4,
E>4K9F ;4=>4, IB8, >?RRF
;9DAOL>< JOC?SF4, ?9F4RF CF< <
F4> 84?99.

CDG:4, >DG:9A<9 CB B8AB@G < 6
C4D4I.
'KDG7G 6 F4AJ4I < IBDB6B84I, EF46 < A4 CSF>G, DDG74
6D4EEOCAGR < B5D4FAB), CB8E>B><.
#DB8B?:49F EB69DL9AEF6B64FP G
89F9= A46O>< BEAB6AOI 86<:9A<=
(IB8P54:
"FBD:9EF69AA4S",
ECB>B=A4S, "F4<=, EFD9@B@4@<
(DGEE><9,
59?BDGEE><9,
@G;O>4?PAO@< HD4;4@<.
G>D4<9 < F4> 84?99).
#9847B7 ECBEB5EF6G9F G 89F9=
HBD@B6
9;
CDDG:9A<9; CDB@<@
IBDB6B8B@, C?SE>B=, 4 F4>:9 E
F4AJ4@< 8DG7< 4;BKAOI
:<6BFAOI < CF4, >B;4,
?40
4-5 ;5B
5-6 ;5B
6-7 ;5B
#9847B7 4>F<6<;4?PAB-<7DB6OI CD<8G@O64FP 86<:9A C?SE>4@, (BD@< IG8B:9EF69AAB7B
E4@BEFBSF9?PABEFP 6 6OCB?A9A<9 GCD4:A9A<= (>DG:4FES ?<, F4AJ4@, EBEF46?SFP >B@CB;<) < EJ9AB>, F4AJ4, CDBS6?SS E4@BEFBSF9?PABEFP G < C4AFB@<@G 6 F6BDK9EF69.
CBEF4AB6B>.
'K4 69E9?O= < 7DGEFAO=, IF9D ?4, E9D8 < F4> CD<8G@O64FP
86<:9AB= 4>F<6ABEF< 89F9= 6
<;B5D4:49@OI :<6BFAOI.
84?99).
BFD4:4RM<9 EB89D:4A<9 C9EA<.
8BEFGCAOI
6<84I
@G;O>4?PAB=
'K B= 89SF9?PABEF< (<7D4 6
<
CBEF4AB6>9
A95B?PL9EFD9,
C9A<9,
F4AJ964?PAO9
@G;O>4?PAOI EC9>F4>?9=.
C9E9A, IBDB6B8B6.
86<:9AG
EBBF69FEF6GRM97B I4D4>F9D4 (?O:A<>,
>BAP>B59:9J,
A49;8A<>,
DO54>;
?G>46O= >BF<> < E9D8B;?<> <
FB@G CB8B5AB9).
#B@B749F CD<8G@O64FP 86<:9A4FP ECBEB5
C9D984K< 6 86<:9A4?PAOI
B5D4;B6.
- (BD@4?PAO9
ECBEB5ABEF<.
%B89=EF6G9F CDBS6?9AF<6ABEF< <
E4@BEFBSF9?PABEF<.
%B89D:4A<9 D4;89?4 $ ! &%) '/0!/) !%&$' !&)
3-4 3>40
4-5 ;5B
5-6 ;5B
6-7 ;5B
#9847B7 ;A4>B@BFBDO@< #9847B7 HBD@B@<@<
@G;O>4?PAO@< CB8O7DO64FP CDBEF9=L<9 @9?B8<< CDBEF9=L<9 @9?B8<< A4 89FE>4?PAO@< CDB<;6989AB=, A4
89D96SAAOI
?B:>4I, @G;O>4?PAOI
B?B>B?PK<>B@, CB7D9@GL>4I,
54D454A9, ;A4>B@O9 C9E9A>< 9EFDB6B=
5G5AB@, CB7D9@GL>B=, 54D454AB@, 4 @9F4??BHBA9.
< A95B?PL<@< 7DGCC4@<, EB5?R84S B5D45BF>9.
F4>:9 G < F9@C. 'KFDBAAOI
G84DAOI @G;O>4?PAOI 
4>F<6AO@ @G;O>4?PAOI 4?PAOI <9
FD9MBF>4I,
CB7D9@GL>4I,
@G;O>4?PAO9 4I;
4?PAO9 CDB<;6989A9EFD9
;6G>B<;6?9K9AEC9D<@9AF4@< 6
D4;AOI
6<84I
89SF9?PABEF<,
4K9EF64 @G;O>4?PAB7B
;6G>4: 6OEBFO, 8?4?PAOI
<7DGL9>,
89FE>4?PAOI
4?PAO=
@B?BFBK9>, L4D@4A>4, CB7D9@GL>4,
54D454A, 5G59A, @9F4??BHBA < 8DG7<9).
(; D4;89?4 %?GL4A<9)

%B89D:4A<9 D4;89?4 &&$"!!" 3&0!"%&
3-4 3>40
4-5 ;5B
5-6 ;5B
#9847B7 HBD@ #9847B7 CDB8B?:49F D4;6<64FP < #9847B7 CDB8B?:49F ;A4>B@ 89F9= E D4;?GEEF64
CDG>B?PAO= F94FD, 54?9F, BC9D4 <
<7DB6OI G@9A<= < A46O>B6 CDBK99).
(ECBEB5ABEFP
C9D98464FP
IG8B:9EF69AAO= B5D4;, E?98F9D<
C9DEBA4:9= (?4E>B64S >BL9K>4, @4
>BEB?4CO=, @4?9AP>4S CF4 < F4>
84?99).

$4ELF, 4>F9D, 4AFD4>F, >G?
84?99).

#9847B7 GK
CDBEFO9 CD98EF46?9AB@G GEEF6G,
;A4>B@B7B
?4;BKAB7B ER:9F4; G, :9EF).

6-7 ;5B
BEC F94FDG.
BEC< F94FD4?PAB=
>G?PFGDO, CD F94FD4?PAB@G
GEEF6G K9D9; CDBE@BFD F94FD4?PAOI
CBEF4AB6B>,
6<89B@4F9D<4?B6;
D4EE>4;O649F B F94FD9, F94FD4?PAOI
CDBH9EEB@4,
E?B6B,
IBD9B7D4HBD4J<<,
>BEFR@,
7D<@
<
8DG7B9)
<
6B;@B:ABEFS@<
D4ECB;A464FP
B6O=, F94FD A4 ?B:>4I,
>4DF, C9DK4FBKAO=, >G>B?PAO= <
8DG7B9).
(BD@9,
C4AFB@<@<>9,
GR
E4@BEFBSF9?PABEFP, QEF9F<= 6>GE
6 C9D984K9 B5D4;4; BFK9F?<6BEFP
CDB<;ABL9AB@BEFAB=,
F94FD
<7DGL9>)
<
G@9A<9@
< < D4;?BEFAB=).

%B;849F 4F@BEH9DG F6BDK9E>B7B
6O5BD4 < 4:8B7B
D959A>4, CB889D:<649F D4;?<9 7DGCCO 89F9=.

(BD@<, 6BDBFA<><, Q@BJ D9:B=
<7DO,
EB;8464S
8?S
QFB7B
EC9J<4?PAO9
GE?B6<,
E4@BEFBSF9?PAB
6O?9C?9AAO9
H<7GD>< <; 7?4K9EF6
(>B@@GA<>4F<6AO9
A46O><,
C4DFA9DE><9 6;4<@BBFABL9AB?F9D4 4:8O@
D959A>B@ DB?9=.

%CBEB5EF6G9F D4;6B6
C9D984K<
B5D4;4
D4;?4, :9EF,
C4AFB@<@4 < CDBK99).
%B;849F GE?B64;4
D9;G?PF4FB6
F6BDK9E>B=
89SF9?PABEF<,
CB889D:<649F
BD4J<=, Q?9@9AFB6 >BEFR@B6 <
4FD<5GFB6.

ECB?P;B64FP
ED98EF64
6OD4;4, 4;B>,
?F4>?9.
#9847B7 D4;6<649F E4@BEFBSF9?PABEFP
89F9= 6 BD74A<;4J<< F94FD4?<;B64AAOI
<7D;
CB889D:<649F
:9?4A<9
E4@BEFBSF9?PAB
6O54?PAO=
@4F9D<4? 8?S F94FD4?PAB= CBEF4AB6><;
D4;6<649F CDBS6?9A<9 BD4J<= >
EC9>F4>?R.
$4;6<649F 6BB5D4:9A<9 < H4AF4;BEFR@4; HBD@ E
D9KPR.
#9847B7 HBD@F4>?9=.

185

3-4 3>40
- #9847B7 BD74A<;G9F >G?PFGDAB8BEG7B6GR 89SF9?PABEFP 89F9= CB
 GK4EF4?PAOI
D4EE>4;4I, CDBE@BFD4I A4EFB?PAB7B
F94FD4 < F4> 84?99).

#9847B7 CDB8B?:49F B7B F94FD4 (6;DBE?OI) 8?S A4>BC?9AB@C?9>E4 6OD4;F4>?9.
'KEC9D<@9AF<9 (D4EE@4FD<64A<9
A<7, CDBE@BFD 4A<@4J 84?99).
E?GL4A<9 @G;O><, >BAEFDG 84?99).
- B6?9>49F 89F9= 6 CDBJ9EE - (BD@F<6ABEFP 89F9=, GK4EF<9 6
CB87BFB6><
>
D4;6?9K9AG?PFGDO.
CB87BFB6>9 D4;6?9K9A<=.
(>BAJ9DF, >G>B?PAO= EC9>F4>?P, A4>B@< >G?PFGDO
69K9D ;4748B> < CDBK99).
6B;A<>AB69AB6, GK4@<, C9847B74@<
- #B5G:849F > E4@BEFBSF9?PAB= 59D9:AB BFABE A4DB8AO@ < 7BEFS@<.
BD74A<;4J<< 6O5D4AAB7B 6<84 CD4;8A CB87BFB6>9 <
89SF9?PABEF<
(IG8B:9EF69AAB=, B5OK4S@.
GK4EF4?PAB= <
BC< <
8DG7B9).
BCOF.
-  CDBJ9EE9 BD74A<;4J<< <
- #BBMDS9F D94?<;4JB@B@<@< - #9847B7 D4ELG?PFGDB=
A4DB8B6
EFD4AO, A4DB8AO@< FD48:9 E B5OK4SI < FD48 >G?PFGD9
E6BR EFD4AG (A4E9?9AAO= CGA>F).
#BBMDS9F :9?4A<9 GK4EF6B64FP 6 8DG74I
<
D4;6?9K9A D4;?
84?99),
EB;849F
4F@BEH9DG
Q@BJ4I.
- #9847B7 ;A4>B@G?PFGDB=
CB6989AB9 < #B889D:<649F
:9?4A<9 - (BD@ IG8B:9EF69AAB= CB@9M9A<= > CD4;8A<>G.
89SF9?PABEF<.
>G?PFGD9,
QEF9F<>BQ@BJ CD4;8AG?PFGD9,
D4;6<649F
:9?4A<9
CD4I
(>4?9A84DAOI, 7BEG84DEF69AAOI,
A4DB8AOI).

(BD@B 6E9@ GK4EFA<>4@
CD4;8A<, C9847B7<, 7BEF<).

- #9847B7 CBBMDS9F 89F9= 6
4?PABD4?PAOI
<7D 6 CB6E98A96AB= :<;A< < D4;?4I, D4;6?9K9A<9
ECBEB5ABEF< < IG8B:9EF69AAO9
A4>?BAABEF< 89F9=.
$4;6<649F
F6BDK9E><9
ECBEB5ABEF<.
- >F<6<;<9
B5N98F<6<;< 6 CB6E98A96AB=
:<;A<
<
D4;?4?PAOI
ECBEB5ABEF9=
D959A>4.
(;
%B89D:4A4?PAOI B7B
CBF9AJ<4?4 >4:8B7B D959A>4 E GK9FB@
97B 4 97B
7BFB6ABEF<
>
F6BDK9E>B=
E4@BD94?<;4J<< < EBF6BDK9EF6G E
8DG7<@<
?R8P@<
(89FP@<
<
6;DBE?O@<).
- #9847B7 4>F<6<;4?PAB-D4?PAOI
4?PABF94FD4?<;B64AAGR 89SF9?PABEFP 6
CB6E98A96AB= :<;A< < D4;?4?PAB-F6BDK9E>4.
$9L9A<9 EB6B>GCAOI ;484K 6BEC4I B5D4;B64F9?PAB= B5?4EF<
")G8B:9EF69AAB-QEF9FB9
D4;6 J9AABEFS@ "G?PFGD4" <
"D4EBF4", KFB CD98CB?4749F:
6BEC
D4;?F4@ < S6?9ADG:4RM97B
@
CDB<;6989AGEEF64 (6 EBBF69FEF6<< E
6B;D4EFAO@< BEB59AABEFS@<);
CD FD48B@G
>G?PFGDAB@G A4E?98B7B
A4DB84,
L9896D4@
@G?PFGDO;
EF4AB6?9A<9
QEF9FB7B,
Q@BJ
B>DG:4RM9@G
@4;
$9L9A<9 EB6B>GCAOI ;484K 6BEC4I B5D4;B64F9?PAB= B5?4EF< «)G8B:9EF69AAB-QEF9FB9 D4;6
J9AABEFS@ «G?PFGD4» < «D4EBF4», KFB CD98CB?4749F:
6BEC D4;?F4@ < S6?9ADG:4RM97B @ CDB<;6989AGEEF64 (6 EBBF69FEF6<< E 6B;D4EFAO@< BEB59AABEFS@<);
CD FD48B@G >G?PFGDAB@G A4E?98B7B A4DB84, L9896D4@ @G?PFGDO;
EF4AB6?9A<9 QEF9FB7B, Q@BJ B>DG:4RM9@G @4;
EB;84A<9 GE?B6<= 8?S D4E>DOFB= 89SF9?PABEF<;
HBD@4DFFG4?PAB7B < Q@BJB7B CBF9AJ<4?4 >4:8B7B D95ёA>4 E GKёFB@ 97B 4 97B
7BFB6ABEF< > F6BDK9E>B= E4@BD94?<;4J<< < EBF6BDK9EF6G E 8DG7<@< ?R8P@< (89FP@< < 6;DBE?O@<).

2.1.5 (+%" $& (C.22 ("# ")
(+%" $&
?489AK9EF6B (BF 2-I @. 8B 1 7B84) < $4AA<= 6B;D4EF (BF 1 7B84 8B 3?9F)
484K< B5D4;B64F9?PAB= B5?4EF< «(<;B9 D4;6B 2-E <. 4> 1 3>40
>B 1 3>40 4> 2-E ;5B
>B 2-E ;5B 4> 3-E ;5B (?. 22.3.1. ("# ")
"D74A<;B6O64FP
H<;< %B;8464FP
GE?B6<: BEAB6AO9 86<:9A4F4A<9, ?B6?S, CB?;4AP9, ?4;4AP9, IB8P54, 597, CDO:><),
BEAB6AO@ 86<:9A4F4A<9, (5DBE4A<9, >4F4A<9, CB?;4A<9, ?4;4AP9, B5M9D4;6<64RM<9 < @G;O>4?PAB-D<9 GCD4:A9AB@.

188
EB6@9EFAOI 89=EF6<= C9847B74 E D959A>B@;

#B889D:<64FP
CB?B:J4 E
C9847B7B@ 6 <7D4I-;45464I.

%B;8464FP GE?B6<
6
CDBEFD4AEF69.
#B889D:<64FP :9?4A<9 6OCB?ASFP
H<;<9 GCD4:A9A
E4@BEFBSF9?PAO@ 89=EF6<9 >4K9EF64, D46AB69E<9 < BD<9AFG
6 CDBEFD4AEF69.
(BD@ 6OCB?A9A4FP > GK4EFD9C?SFP
;8BDB6P9
D959A>4 '>D9C?SFP ;8BDB6P9 89F9= ED98EF64@< H<;B7B 6BECB7B 6BECD9C?9A<9 %CBEB5EF6B64FP GE6B9AG?PFGDAB- (BD@G?PFGDAB-7<7<9A<9 A46O>< < A46O><
;8BDB6PS D959A>4, 7<7<9A<= GIB8, 7<7<9AB6
8?S E4@BB5E?G:<64A ;8BDB6B@G B5D4;G :<;A<.
C ;8BDB6B@G B5D4;G
:<;A<.
%B89D:4A<9 B5D4;B64F9?PAB= B5?4EF< «(<;B9 D4;6B 2-E <. 4> 1 3>40
>B 1 3>40 4> 2-E ;5B
>B 2-E ;5B 4> 3-E ;5B(?. 22.3.2. ("# ")
#9847B7 CD4 > BCD989?9AAB@G #9847B7 4>F<6<;G 6 IB89 89SF9?PABEFP 89F9=.
@G;O>4?PAB-D<9 GCD4:A9AG?PFGDAB-B;8BDB64,
86<74F9?PAGR
89SF9?PABEFP,
EB;849F
H<;>G?PFGDAO9 ;4ASFD9C?9AB7B
6BEC?<>
<
86<74F9?PAO9 D94>J<< A4 <7DB6O9 89=EF64-EBDB>4",
"48GL><",
"B;4
DB74F4S", "#F4L9K>4-C9D9C9?BK>4" < 8DG7B9)
< DG; CDB6B8B@C?9>E
7<@A4EF<>< < ;4>4?<64AG?PFGDAB7<7<9A<9
A46O><,
CD

189
BCDSFABEF<.
% 2 @9ESJ96 C9847B7 B>4;O649F CB@BMP 6
G89D:4A<<
7B?B6O
6
69DF<>4?PAB@
CB?B:9A<<, CB6BDBF9 99 6 EFBDBAG ;6G>4,
<7DGL><; CB5G:849F C9D96BD4K<64FPES EB
EC (> 4 @9ESJ4@), A4 :<6BF (> 5
@9ESJ4@), E :<6BF4 A4 EC 6 @9ESJ4@);
BFF4?><64FPES AB74@< BF BCBDO 6
69DF<>4?PAB@ CB?B:9A<< CD< CB889D:>9
CB8 @OL><; CB5G:849F ;4I64FO64FP <
G89D:<64FP <7DGL>G; CBBMDS9F CBCOF><
?9:4FP A4 :<6BF9 E BCBDB= A4 CD98C?9KPS,
>; 8BFS7<64FPES 8B <7DGL><,
CB8CB?;4FP > A9=; CDB6B8B@C?9>E
7<@A4EF<><.
% 6 @9ESJ96 C9847B7 CB@B749F BE64<64FP
86<:9A CB?;4A4 CB?;4FP,
E4@BEFBSF9?PAB E48B=, C9D9EFGC4FP, 89D:4EP ;4
BCBDG (> 8 @9ESJ4@);
CB5G:849F > @4A?48O649F <; DG><
6 DG>G, D4;@4I<649F, 5DBE49F < 8DG7B9);
CDB6B8B@ >B@C?9>E 7<@A4EF<><,
6>?RK4S GCD4:A9AB?9K><, CB7D9@GL><).
% 9 @9ESJ96 C9847B7 EB;849F GE?B69 ;4

%B;849F GE?B64F4A<9, CB?;4A<9, ?4;4AP9, IB8P54).

%B;849F GE?B6<9 >4K9EF64, >BBD8BBD8G 6 CDBEFD4AEF69.
GCD4:A9A<=.

#B5G:849F
>
E4@BEFBSF9?PAB@G
6OCB?A9AG
8?S
EBID4A9AG.
#BBMDS9F EFD9@?9A<9 D959A>4 EB5?R84FP CD46G?PFGDAB-7<7<9A<9 A46O><.

190
DG><, ;4 B8AG DG>G, E4@BEFBSF9?PAB; IB84F4?>B=, CD< CB889D:>9 CB8A<@4FPES A4 C9D6OI
>G?PFGDAB-7<7<9A<; 5D4FP, 89D:4FP < 5DBE4FP @SK; A46O>B6.
CBBMDS9F
EFD9@?9A<9
D959A>4
>  CDBJ9EE9 H<;B7B 6BEC<64SEP 8DG7 A4
>BDFBK><, CB8A<@4FP CD98@9FO, C9D9ABEDO64FP < ;4>DO64FP >DOL>G >BDB5><, 6OCB?A9A 84?99). GCD4:A9A<=.
"EAB6A4S 7<@A4EF<>4 (BEAB6AO9 86<:9A4F4A<9
DBE4A<9, >4F4A<9, ?B6?S
−
5DBE4A<9 @SK4 (8<4@9FD 6 - 8
−
E>4FO64A<9 @SK4 CB A4>?BAAB= 8BE>9;
E@) 6A<;, 684?P;
−
CDB>4FO64A<9 @SK4 C9847B7G < 8DG7 8DG7G 86G@S DG>4@<
−
>4F4A<9 @SK4 (8<4@9FD 20 - 25 EFBS < E<8S (D4EEFBSA<9 50 - 100 E@), CB8 8G7G, 6 6BDBFJ4;
E@) 6C9D98 <; 4 >4FSM97BES @SK4;
E<8S < EFBS.
−
C9D984K4 @SK9= 8DG7 8DG7G EFBS;
−
5DBE4A<9 @SK4 BF 7DG8< 86G@S DG>4@<, EA<;G, <;-;4 7B?B6O;
−
5DBE4A<9 CD98@9F4 6 7BD<;BAF4?PAGR J9?P < 684?P E
D4EEFBSAB=;
−
C9D95D4EO64A<9 @SK4 K9D9; E9F>G, A4FSAGFGR A4 GDB6A9
DBEF4 D959A>4 E D4EEFBSA4I 8B CB7D9@GL>< (H?4:>4)
D4EEFBSA<9 8B 2 @9FDB6;
3 - 4 @ (6;S6 99, 6EF4FP, 6OCDS@9, ?9:4M9= A4 CB?G,
−
CB8?9;4A<9
CB8
69D96>G, CB A4>?BAAB= 8BE>9, CDBAJB@ A4 20 - 30 E@;
− CB?;4A<9 A4 :<6BF9, A4 K9F69D9AP>4I CB 7<@A4EFB=
A4FSAGFGR A4 6OEBF9 - 50 E@;
−
CDB?9;4A<9 6 B5DGK (8<4@9FD E>4@9=>9;
50 E@), C9D9?9;4A<9 K9D9; 5D96AB − CDBCB?;4A<9 CB8 8G7B= (30 - 40 E@);
(8<4@9FD 15 - 20 E@);
− 6?9;4A<9 A4 ?9E9A>G-EFD9@SA>G < ECGE> E A99 CDB<;6B?PAO@
−
?4;4AP9 CB ?9E9A>9-EFD9@SA>9 ECBEB5B@.
669DI < 6A<; (6OEBF4 1 - 1,5 @9FD4).
)>4P10:
)>4P10:

191
)B8P54 ;4 C9847B7B@ EF4=>B= 6 CDS@B@
−
EF4=>B= ;4 C9847B7B@ E C9D9L47<64A<9@ K9D9; ?<, >G5O;
−
A4 ABE>4I;
−
E C9D9IB8B@ A4 597;
−
A4 @9EF9, CD9 (H?4:B>, C?4FBK9>, ?9AFBK>4 <
8DG7<9);
−
6D4EEOCAGR < 6 ;484AAB@ A4CD46?9A<<;
−
@9:8G CD98@9F4@<;
−
CB >DG7G CB B8AB@G < C4D4@<, 6;S6L<.
97
− EF4=>B= ;4 C9847B7B@, 6 ;484AAB@ A4CD46?9A<< < 6 D4;AOI
A4CD46?9A4FSM<@ES @SKB@; E C9D9IB8B@ A4 IB8P5G < B5D4FAB;
− A9CD9DO6AO= 6 F9K9A<9 20- 30 - 40 E9>GA8;
− @98?9AAO= 597 A4 D4EEFBSA<9 40 - 80 @.
#DO:><:
−
A4 86GI AB74I A4 @9EF9 (10 - 15 D4;);
−
E CDB86<:9A<9@ 6C9D98, K9D9; 1 - 2 C4D4??9?PAO9 ?4> @B:AB 84?PL9, K9D9; 2 C4D4??9?PAO9
?4E4SEP CD98@9F4, A4IB8SM97BES 6OL9 CB8ASFOI DG>
D959A>4 A4 10 - 15 E@.
'CD4:A9A9 (L9 (L?BAAB= 8BE>9, CDBAJB@ A4 20 E@;
− CB D95D9;
− CB 7<@A4EFB= E>4@9=>9; C9D9L47<64A<9 ??BAAB= CD98@9FB6 (6OEBF4 10 - 15 E@);
8BE>9, CD9 (2 - 3 @), @9:8G ?< 25 - 30 E@, 8?B=;

#B8N9@ A4 EFGC9AP>< < ECGE> E A A4 E>4@9=>G, G89D:<64S D46AB69E<9 E
89D:4EP ;4 BCBDG;
CB?B:9A<9@ DG> 6 EFBDBAO;
#9D9L47<64A<9
K9D9;
69D96>G, DG:9A<9 A4 @9EF9.
CB?B:9AAGR A4 CB?, C4?>G G5<>
6OEBFB= 5 - 15 - 18 E@ EB EFD4IB6>B=.
"5M9D4;6<64RM<9 GCD4:A9A, D4;6D9C?9A 6C9D98, 669DI, D4;6989A<9 6 EFBDBAO,
<, >G5<><, C?4FBK>< < I?BC>B6 DG>4@< C9D98 EB5B=, A48 7B?B6B=; @4I< DG>4@< 669DI8DG7B9) < 59; AB@C?9>E
6>?RK4RFES 2) 'CD4:A9AD9C?9ABEF<
GCD4:A9A 6C9D98 < CB;6BABKA<>4: CB6BDBFO 6CD46B-6?96B, E C9D984K9= CD98@9F4
BCGE>4A<9, CB6BDBFO >BDCGE4 6CD46B < E<8SM9@G DS8B@ D959A>G, A4>?BAO 6C9D98 <; ?BAO CB?B:9AG5<> < CB8ASFP 97B, <; 
C9D97<54SEP K9D9; 69D96>G, A4FSAGFGR < AB7 <; D9C?9ABEF< CB;6BABKA<>4: E7<54A<9 < D4;7<54A<9 AB7, 89D:4EP ;4
3) #DB= C9847B74 BCBDG, CD< < 8DG7B9;
4?PAB-D<9 GCD4:A9A4?PAB@ ;4ASF<<, 6>?RK4RFES 6 EB89D:4A<9 CB86<:AOI <7D
< <7DB6OI GCD4:A9A<=; C9847B7 CB>4;O649F 89FS@ < 6OCB?AS9F
6@9EF9 E A<@<: I?BC>< 6 ?48BL< CB8 @G;O>G, I?BC>< E
B8AB6D9@9AAO@ CD4",
CDDG:9A<9 A4 ABEBK>4I,
<@4@<, C?4FBK>4@<,
@4?O@< B5DGK4@<, >G5<>4@<, H?4:>4@< < 8DG7B9, 6 FB@ K4@9=>9.
#B86<:AO9 <7DO < <7DB6O9 GCD4:A9AEFB@, E 6>?RK9A<9@
CB86<:AO9 <7DO, CB5G:84S 89F9= > @G;O>4?PAB-DF<6AB@G GK4EFD9C?9ABFBDOI C9DEBA4:9= (CBCDO74FP, >4> ;4=K<><, CB@4I4FP
86<74F9?PAOI A46O>B6.
>DO?OL>4@<, >4> CF4, CBIB84> ?BL48>4, CB>?964FP
;9DAOL><, >4> JOC?SF4, < FB@G CB8B5AB9.
(BD@< < Q?9@9AF4DAO9
Q?9@9AF4DAO9
>G?PFGDAB- >G?PFGDAB-7<7<9A<9 A46O>< CD< CD<9@9 C<9 89=EF6< C9D98 98B=, CBE?9
C< < CBE9M9A< C9D98 98B= < CB CD98@9F4@< ?B=, 9EFP ?B:>B=, CB?P;B64FPES E6B= 6A9LA<= 6<8, CD<6B8 B89:8G.
? 84?99).
%CBEB5EF6G9F HBD@
;4>4?<64RM<@ < 7<7<9A<@ CDBJ98GD4@, 6OCB?A9AB?PAO= 6B;D4EF(C.22 ("# ")
"5D4;B64F9?PA4S B5?4EFP (+%" $&
"EAB6AO9 ;484K< B5D4;B64F9?PAB= 89SF9?PABEF< 6 B5?4EF< H<;B7B D4;640
4-5 ;5B
5-6 ;5B
6-7 ;5B
"5B74M4FP 86<74F9?PAO= BCOF
"5B74M4FP 86<74F9?PAO= BCOF
"5B74M4FP 86<74F9?PAO= BCOF,
"5B74M4FP 86<74F9?PAO= BCOF
89F9=, < (EFDB96O9
6OCB?A9A<, D4;6<64FP
GCD4:A9A< (EFDB96O9
89SF9?PABEF<, D4;6<64S G@9AF<6AB 6OCB?ASFP GCD4:A9A4?PAB-D<9
6OD4;<, BE64<64FP
@G;O>4?PAB-D<9
H<;<9 GCD4:A9A<9 A46O><.
GCD4:A9A<9 A46O><.
ECBDF<6AOI GCD4:A9A<=,
CB@B74S EB7?4EB6O64FP E6B<
AB6OI Q?9@9AFB6 ECBDF<6AOI <7D <
CB86<:AOI <7D.
EB69DL9AEF6B64A<9
89=EF6B6 6 CD98O8GM<9
(BD@<9
$4;6<64FP CE<9
$4;6<64FP CE<9
>4K9EF64,
>4K9EF64 (E4K9EF64,
>4K9EF64 (FBKABEFP, @9F>BEFP,
7?4;B@9D, @9?>4S @BFBD<>4),
− BD<9AFG 6 CDBEFD4AEF69, 6OABE?<6BEFP, 7<5>BEFP, ?B6>BEFP), − BD<9AFG 6 CDBEFD4AEF69,
−
BD<9AFG
6
CDBEFD4AEF69
− BD<9AFG 6 CDBEFD4AEF69,
− >BBD8BBD8BAFDB?P,
− D46AB69E<9,
− >BBD8BEFP,
− E4@BEFBSF9?PABEFP,
ECBEB5ABEFP 5OEFDB D947GR @BFBD<>G,
E<7A4?.
F6BDK9EF6B.
FBKABEFP < @9F>BEFP.
BEC4K9EF64, − E4@B>BAFDB?P
< − EB5?R89A<9
CD46B9 6;4<@B89=EF6<9 6
− EB5?R84FP
CD46B@4A89.
CB86<:AB= <7D9,

195
6;4<@B89=EF6B64FP 6 >B@4A89.
BEC<9 KG6EF64 <
− C4FD4K9EF64 6 − AD46EF69AAB-6B?96O9 >4K9EF64 <
7D4:84AE>GR <89AFF<6AB7B BF8OI4.
D4;?F<6AB7B
BF8OI4.
(BD@
(BD@
< CB?B:
CBFD95ABEFP 6 86<74F9?PAB=
− H<;B= >G?PFGD9,
89SF9?PABEF<,
− ;4ASFB= − H<;B= >G?PFGD9 <
HBD@
D4;AOI 6<84I ECBDF4 <
>G?PFGDB= <
− 4>F<6AB@G BF8OIG,
8BEF<:9AB= >G?PFGD9 < ECBDF<6AO@
HBD@F<6AB@G BF8OIG,
ECBDFE@9AB6.
8BEF<:9AD9C?SFP ;8BDB6P9 89F9=
'>D9C?SFP ;8BDB6P9 D959A>4,
'>D9C?SFP ;8BDB6P9 D959A>4,
%BID4ASFP < G>D9C?SFP ;8BDB6P9
ED98EF64@< H<;B7B
BCBDAB-86<74F9?PAO= 4CC4D4F,
BCBDAB-86<74F9?PAO= 4CC4D4F,
89F9= ED98EF64@< H<;B7B
6BECG,
BE4A>G,
HBD@<,
CB6OL4FP <@@GAB7B 6BECB7B 6BECD9C?SFP >G?PFGDAB(BD@<9 A46O>< < A46O><
H4>FBD4I, 6?FBD4I
CD98EF46?9A<,
A4 A97B 6?FBD4I A4 A97B 6?<, CD
ECBEB5EF6B64FP GE6B9AD9C?9A4> HBD@9 4>F<6AB7B BF8OI4,
86<74F9?PAB= 89SF9?PABEF<
>4> HBD@9 4>F<6AB7B BF8OI4.
H<;B= >G?PFGD9 < ECBDF9,
ECBDF<6AOI EB5OF <
Q>E>GDE<=.
BEC ;8BDB6PR <
K9?B69K9E>B= :<;A<, D4;6<64FP
EFD9@?9A<9 > EBID4A9ADG:4RM4;O64FP CB@BMP <
CB889D:>G 8DG7<@ ?R8S@.

BEC E6B9@G
;8BDB6PR < ;8BDB6PR
B>DG:4RM <
Q>E>GDE<=.
%B89D:4A<9 B5D4;B64F9?PAB= 89SF9?PABEF< 6 B5?4EF< H<;B7B D4;6D9C?S9F:
#9847B7 HBD@D9C?S9F < #9847B7 EB;849F GE?B6D9C?9A<,
− BEAB6AOI 86<:9A<=,
A4IB8<9 A46O><,
CE<9 − D4;64K9EF64 CD<:
C9D986<:9A4K9EF6 < ECBEB5ABEF9=,
− 6OCB?A9A<< GCD4:A9A<= >4K9EF64,
− B5M9D4;6<64RM4?PAB−
B5B74M49F
86<74F9?PAO=
BCOF
BEAB6AB= 7<@A4EF<><,
89F9=
D4;ABB5D4;AO@< D:9 CD< CDB6989A<<
>B@5<@< GCD4:A9AGR
BAB@AB, 6OD4;F9DB@
−
FBKAB CD4;G
@G;O><, D4;O649F
6B;@B:ABEFP
@G;O>4?PAB
D<9 F<6AB= 86<74F9?PAB= 89SF9?PABEF<,
86<74F9?PAB= 89SF9?PABEF< <
CB?B:D9C?SFP 8DG:9E><9
6;4<@BBFABL9A4@<,
1. #9847B7 6BEC4;4A4;B@,
− G@9A<9 BD<9AFJG 6OCB?A9ABAAOI CD98EF46<9 CDB7G?>< < Q>E>GDE<<,
H<;>G?PFGDAO9 CD4;8A<>< <
8BEG7<. E EBBF69FEF6GRM9=
F9@4F<>B=

 CDBJ9EE9 BD74A<;4J<< D4;AOI
HBD@ H<;>G?PFGDABB;8BDB6J<<,
− E?OL4FP < 6OCB?ASFP G>4;4ABAFDB?P
8464FP BJ9A>G >4K9EF64
6OCB?A9A<
B=;
−
E4@BEFBSF9?PAB
BD74A<;B6O64FP < CD<8G@O64FP
CB86<:AO9 <7DO;
−
B5M9D4;6<64RM<9
GCD4:A9AB@5
H<;B= >G?PFGD9, ECBDFG <
FGD<;@G, 4>F<6AB@G BF8OIG,

198
#D B6?489A ;8BDB6B@G
B5D4;G :<;A<.

(BD@<
?<.

(BD@B6 59;BC4EAB7B CB6989AD9C?S9F CD98EF46?9A ;8BDB6B@G B5D4;G :<;A<:
D4ELFBD4I,
6?D9C?9AD9C?S9F CB?9;AO9 CD<6OK><, ECBEB5EF6GRM<9 G>D9C?9A<, BEB;A4AAB9, ;45BF?<6B9, 59D9:AB9 BFABL9A<9 > E6B9@G ;8BDB6PR < ;8BDB6PR B>DG:4RM4 (BEAB6AO9 86<:9A4S 7<@A4EF<>4 < EFDB96O9 GCD4:A9A4F4A<9, ?B6?S, @9F4A<9
3-4 3>40
4-5 ;5B
5-6 ;5B
6-7 ;5B
− >4F4A<9 @SK4 8DG7 8DG7G, E<8S
− CDB>4FO64A<9 @SK4 @9:8G* − CDB>4FO64A<9
@SK4
CB − >4F4A<9 @SK4 CD46B= < ?96B=
C4D4@< AB7< 6DB;P, EFBS A4 >B?9ASI ?4@< (8?B=
E>4@9=>9, AB7B= CB CDS@B=, 6 J9?P, @9:8G
CDB>4FO64A<9 @SK4 6 6BDBFJ4, CB8
2-3
@),
CB?B:9AAO@<
(A4 A4CD46?SS 97B DG>B= (CD46B= < CD98@9F4@<, 8DG7 8DG7G;
8G7G, EFBS C4D4@<;
- CDB>4FO64A<9 < C9D95D4EO64A<9
D4EEFBSA<< 15-20 E@ B8A4 BF ?96B=);
-?@>:0BK20=85 <
8DG7 8DG7G A45<6AOI @SK9=
8DG7B=) < B7<54S >G5<>< 97?<, CDB>4FO64A<9 A45<6AB7B @SK4;
=0?@02;5=88, 4@C3 4@C3C, 2 2>@>B0, D4EEF46?9AAO9 CB B8AB= ?:0BK20=85 A0=85 A?8B0B5;N*
?@54<5B0<8;*
D4EEFBSA<< 70-80 E@;
- ?@>:0BK20=85 =0182=>3>
E>4FO64A<9 @SK4 CB A4>?BAAB=
9, CBC484S 6 CD98@9F;
CB85D4EO64A<9 @SK4 669DI < ?B6?S
− CB85D4EO64A<9 @SK4 669DI < CB85D4EO64A<9 < ?B6?S @SK4 B8AB= -?>41@0AK20=85 2;O
97B;
DG>B= 4 - 5 D4; CB8DS8;
53> 2 ?@K6:5**
?B6?S 97B CBE?9 G84D4 B5 CB?;
CB85D4EO64A<9 < ?B6?S @SK4 A9
@9A99 3 - 4 D4; CB8DS8;

199
− 5DBE4A<9 @SK4 B ;9@?R < ?B6?S
− 5DBE4A<9 < ?B6?S @SK4 6 C4D9;
97B;
− 5DBE4A<9 @SK4 86G@S DG>4@<
5DBE4A<9 < ?B6?S @SK4 6 C4D4I
<;-;4 7B?B6O EFBS;
− 5DBE4A<9 @SK4 86G@S DG>4@<
<;-;4 7B?B6O E<8S;
- 5DBE4A<9 684?P
1@>A0=85  75<;N 8
BF5<64A<9 @SK4 CD46B= < ?96B=
;>2;O 53>*
DG>B= B ;9@?R A9 @9A99 5 D4;
CB8DS8;
- ?5@51@0AK20=85 O
C9D95D4EO64A<9 @SK4 8DG7 8DG7G 6
?0@0<8 ;8F>< 4@C3 4@C3C;**
>DG7G;
C9D95D4EO64A<9 @SK4 K9D9; E9F>G;

C9D95D4EO64A<9 @SK4 K9D9; E9F>G;

CDB<;6B?PAB9 CDB>4FO64A<9
B5DGK4,
?B6?S B5DGK4, >4FSM97BES BF
C9847B74

- CDB>4FO64A<9 B5DGK4 C9847B7G, −
G89D:4A<9 B5DGK4, >4FSM97BES BF
C9847B74;
- CDB>4FO64A<9 B5DGK4 8DG7 8DG7G
6 C4D4I;
− 5DBE4A<9
@9LBK>4
6 -CBC484A<9 @SKB@ 6
−
7BD<;BAF4?PAGR J9?P (>BD;4?PAGR
J9?< E D4EEFBSAB=;
−
− 5DBE4A<9, B8AB= DG>B= @SK4 6
B5DGK, D4ECB?B:9AAO= A4 GDB6A9
7?4; D959A>4, E D4EEFBSA40

4-5 ;5B

- 1@>A0=85 2 F5;L >4=>9 8 42C;>2K:
1@>A0BL 240;L ?@54<5BK @07=>3>
25A0;
-A84O 1@>A0BL 42C;>2K =0182=>9 4@< A9 @9A99
20 D4; CB8DS8, B8AB= DG>B= A9
@9A99 10 D4;;

BF5<64A<9 @SK4 B5 CB? A4 @9EF9
10D4;

C9D984K4 @SK4 E BFE>B>B@ BF CB?4
<; B8AB= DG>< 6 8DG7GR;

C9D95D4EO64A<9 @SK4 8DG7 8DG7G <
?B6?S 97B D4;AO@< ECBEB54@< EFBS
< E<8S, 6 D4;AOI CBEFDB9AG
6989A<9 @SK4 5 - 6 @;

C9D95D4EO64A<9 @SK4 8DG7 8DG7G
EA<;G, BF 7DG8<, E69DIG 86G@S
DG>4@<; B8AB= DG>B= BF C?9K4;
- C9D95D4EO64A<9 @SK4 K9D9; E9F>G
6989A<9 @SK4, CDB86<74SEP @9:8G
CD98@9F4@<, CB >DG7G;
-6989A<9 @SK4 E 6OCB?A9A<9@
;484A<= (CB6BDBFB@, C9D984K9=
8DG7B@G);
- CDB>4FO64A<9 B5DGK4, 597 ;4 A<@ < - A>25@H5=AB2>20=85 =02K:>2
2;045=8O >1@CG5<*
?B6?S;

-@9F4A<9 6 J9?P B8AB= < 86G@S
− @9F4A<9 6 J9?P <; CB?B:9A4@< EA<;G < <;-;4 7B?B6O;
EFBS A4 >B?9ASI < E<8S;
@9F4A<9 684?P CD98@9FB6 D4;AB=
− @9F4A<9 684?P,
@4EEO (@9LBK><, L<, @SK< <
− @9F4A<9 6 86<:GMGRES J9?P;
8DG7<9);
;45D4EO64A<9 @SK4 6
54E>9F5B?PAGR >BD;9F5B?PAGR >BD;4I A4
D4EEFBSA<9 4 - 5 - 6 @ 8B >97?<
(6;SFP 99, 6EF4FP, 6OCDS@4@< A48
7B?B6B=);
CB?;4A<9 CB 7<@A4EFB=
E>4@9=>9 ;4 >4FSM<@ES @SKB@
CDBCB?;4A<9 A4 K9F69D9AP>4I CB8
3- 4 8G74@< (6OEBF4 50 E@,
D4EEFBSA<9 1 @)
6?9;4A<9 A4 ?9E9A>G-EFD9@SA>G GR EF9A>G
CDB<;6B?PAO@ ECBEB5B@ (A9
CDBCGE>4S D99>) < ECGE> E A99;
-CB8?9;4A<9 CB8 8G7G, A9 >4E4SEP
DG>4@< CB?4;

3-4 3>40
IB8P54 6 ;484AAB@ A4CD46?9A<<
− A95B?PL<@< 7DGCC4@<,
− 8DG7 ;4 8DG7B@,
C4D4@< 8DG7 ;4 8DG7B@

CB?;4A<9 A4 K9F69D9AP>4I
";@9=>B=" @9:8G D4EEF46?9AAO@<
>97?S@<

-CB?;4A<9 A4 K9F69D9AP>4I, D4;AO@< ECBEB54@< (E BCBDB= A4 ?48BA< <
>B?9A<, A4 EFGCA< < ?48BA<, CD98C?9KPS < >B?9A<);
-CB?;4A<9 A4 K9F69D9AP>4I CB CDS@B=, FB?>4S 7B?B6B= @SK (3 - 4 @),
";@9=>B=" @9:8G >97?S@<

CB?;4A<9 A4 K9F69D9AP>4I CB
A4>?BAAB= 8BE>9 CB
7<@A4EFB= E>4@9=>9 A4
:<6BF9, CB8FS7<64SEP DG>4@<
CDBCB?;4A<9 6 B5DGK<, CB8 8G7<

CB?;4A<9 A4 K9F69D9AP>4I CB 7<@A4EFB= E>4@9=>9 6C9D98 < A4;48;
A4 :<6BF9 < A4 EC<64SEP DG>4@< < AB74@<;

6?9;4A<9 A4 7<@A4EFGR
EF9A>G < ECGE> E A99, A9 CDBCGE>4S
D99>;

?4;4AP9 CB 7<@A4EFB= EF9A>9
K9D98GRM<@ES L47B@.

CDBCB?;4A<9 CB8 E>4@9=>B=;
6?9;4A<9 A4 7<@A4EFGR
EF9A>G 8B 69DI4 < ECGE> E A99
K9D98GRM<@ES L47B@
B8AB<@9AAO@ < D4;AB<@9AAO@

C9D9IB8 CB 7<@A4EFB= EF9A>9 E CDB?9F4 A4 CDB?9F 6CD46B < 6?96B A4 GDB6A9 1 - 2 D9=><,
-CB8?9;4A<9 CB8 69D96>G 4E4SEP DG>4@< CB?4 CDS@B <
5B>B@.

-C9D9CB?;4A<9 K9D9; A9E>B?P>B
CD98@9FB6 CB8DS8, CB8 8G74@<, 6
FGAA9?9;

− C9D9?9;4A<9 E CDB?9F4 A4 CDB?9F
CB 8<47BA4?<;
CDB?9;4A<9 6 B5DGK D4;AO@<
ECBEB54@<;

?4;4AP9 CB 69D96BKAB= ?9EFA4A4F9 (;4I64F >4A4F4 EFGCAS@< AB7,
6OCDS@?9A<9 AB7 E B8AB6D9@9AAO@ E7<54A<9@ DG>,
C9D9I64FO64A<9 >4A4F4 DG>4@<);
6?9;4A<9 CB >4A4FG A4
8BEFGCAGR 6OEBFG
)B8P54
5-6 ;5B
6-7 ;5B

4-5 ;5B
IB8P54 B5OKA4S, 6 >B?BAA9 CB
IB8P54 B5OKAO@ L47B@, 6 >B?BAA9
B8AB@G, CD<89D:<64SEP G>4;4AAB7B CB B8AB@G < CB 864 68B?P 7D4A<@
L47B@, E>D9EFAO@ L47B@, ECDOFO@<
7?4;4@<, CDDG7G;
− IB8B=";
− IB8P54 E CB6BDBFB@ < E@9AB=
A4CD46?9A4I;
- IB8P54, 6OEB>B CB8A<@4S >B?9A<
- IB8P54, C9D9L47<64S CD98@9FO
- IB8P54 6 D4;AOI A4CD46?9A?BAAB= 8BE>9
- IB8P54 6 K9D98B64A<< E 597B@;

- IB8P54 A4 ABE>4I, A4 CSF>4I, A4 −
6A9LA9= EFBDBA9 EFBCO,
CD, 6 D4;?4I, A4 CSF>4I, E 6OEB><@ CB8A<@4A<9@ >B?9A, A4 6A9LA9=
EFBDBA9 EFBCO
- IB8P54 CD<@ < L<@ L47B@, C9D9>4FB@ E CSF>< A4 ABEB>, 7<@A4EF<@
L47B@, E ;4>DOFO@< 7?4;4@< 3 - 4 @;

- IB8P54, C9D9L47<64S CD98@9FO;
- IB8P54, C9D9L47<64S CD98@9FO;
- IB8P54, K9D98GS @9?><= <
- IB8P54, K9D98GS @9?><= < L<= L47, ";@9=>B=", 59; BD<9AF<= L47, ";@9=>B="
- IB8P54 6 EFBDBAG, A4;48, A4 @9EF9;
- IB8P54 E D4;AO@ CB?B:9A<9@ DG> (A4 CBSE9, 6 EFBDBAO (C?9K< D4;69EF<), ;4 EC?BAAB= 8BE>9 E 6OCB?A9A<9@ ;484A<=
- IB8P54 6 K9D98B64A<< E 597B@, CDO:>4@<;
- IB8P54 CDB= CB E<7A4?G

97

3-4 3>40
-597 7DGCC4@< < CB B8AB@G ;4
A4CD46?SRM<@, 6D4EEOCAGR, EB E@9AB=
F9@C4;
- 597 CB >DG7G, 6 C4D4I;
- 597 CB >DG7G, 89D:4EP ;4 DG><

4-5 ;5B
- 597 6 >B?BAA9 CB B8AB@G, 6OEB>B
202
CB8A<@4S >B?9A<;
- 597 A4 @9EF9;
- 597 6 C4D4I;
- 597 CB >DG7G, 89D:4EP ;4 DG><;

- 597, B55974S CD98@9FO, @9:8G 86GI 4@<;
-597 @9?><@ L47B@;
-597 A4 ABE>4I;
-597 6 K9D98B64A<< E IB8P5B=;
- 597 G5974A<9 BF ?B6SM97B,
?B6?S G5974RM97B;

- 597, B55974S CD98@9FO

- 597 6 F9K9A<9 50 - 60 E9>;
- 5OEFDO= 597 10 - 15 @;
- @98?9AAO= 597 120 - 150 @

- A9CD9DO6AO= 597 1 - 1,5 @BDBEFP 20 @;
- 597 6D4EEOCAGR CB E<7A4?G E
CBE?98GRM<@ A4IB:89A<9@ E6B97B
@9EF4 6 >B?BAA9;
- CDB5974A<9 30 - 40 @ 6 K9D98B64A<<
E IB8P5B= 2 - 3 D4;4;
- K9?ABKAO= 597 2x5

-C9D95974A<9 CB87DGCC4@< CB 5 - 6
K9?B69> E B8AB= EFBDBAO C?BM48>< A4

-C9D95974A<9 CB87DGCC4@< CB 5 - 6
K9?B69> E B8AB= EFBDBAO C?BM48><

- 597 EB E@9AB= A4CD46?SRM97B,
@9ASS A4CD46?9A<9 86<:9A<@ L47B@;
-597 A4 ABE>4I;
-597 6 K9D98B64A<< E IB8P5B=;
-597 6D4EEOCAGR E ?B6?9= <
G69DFO64A<9@.

5-6 ;5B
-597 6 >B?BAA9 CB B8AB@G
";@9=>B=", 597 E CDB?9;4A<9@
6 B5DGK;
- 597, 6OEB>B CB8A<@4S
>B?9A<;
- 597 7DGCC4@<, B55974S
CD98@9FO;
-597 @9:8G D4EEF46?9AAO@<
CD98@9F4@<;
- 597 6 ;484AAB@ F9@C9;
-597 @9?><@ L47B@ <
L<@ L47B@;
-597 A4 ABE>4I;
-597 E ?B6?9= < G69DFO64A<9@,
8B7BASS G5974RMB?BAA9 CB B8AB@G,
6D4EEOCAGR, C4D4@<, FDB=>4@<,
K9F69D>4@<

-153, ?5@5H03820O @59:8 8 4@C385
=52KA>:85 ?@5?OBAB28O**
- 597 E BEF4AB6>B= CB E<7A4?G,
6 EBK9F4A<< E CDO:>4@< (E ?DG:>4 6 >DG:B>)
-597 @9?><@ L47B@ < L<@
L47B@;
-597 A4 ABE>4I;
-597 E ?B6?9= < G69DFO64A<9@,
8B7BASS G5974RMB?BAA9;
E6B97B @9EF4 6 >B?BAA9;
- K9?ABKAO= 597 3x10 @;
- K9?ABKAO= 597 2 x 10 @, 3 x 10 - 597 A4C9D97BA><;
- 597 CB C9D9E9K9AAB= @9EFABEF<;
@;
- CDB5974A<9 A4 E>BDBEFP 20 @; - 597 10 @ E A4<@9APL<@ K4>4?>B=;
E>4>4?>B=;

203
8DG7GR;

3-4 3>40
- CDO:>< A4 86GI < A4 B8AB= AB79;
- CDO:>< A4 @9EF9,

CDO:><, CDB86<74SEP 6C9D98 A4 2 - 3 @;
-CDO:>< K9D9; ?< K9D9; 2 ?< K9D9; 4 - 6 C4D4??9?PAOI ?< <; B5DGK4 6 B5DGK (C?BE><=) CB
CDS@B=;

A4 8DG7GR;

- 597 E C9D9EFDB9A<9@ A4 IB8G
6 C4DO, ;69APS, EB E@9AB=
698GM<

4-5 ;5B
− CDO:>< A4 86GI AB74I A4 @9EF9,
− CDO:>< A4 86GI AB74I A4 @9EF9 E
CB6BDBFB@ 6CD46B < 6?96B, 6B>DG7
E95S, AB7< 6@9EF9-AB7< 6DB;P;
− CDS@B= 74?BC;

- 597 6 EBK9F4A<< E CDO:>4@<;
- 597, 6OEB>B CB8A<@4S >B?9A<,
EF4D4SEP >BEAGFPES >B?9AS@<
?48BA9= EB7AGFOI 6 ?B>FSI DG>
- 597 E ;4I?9EFO64A<9@ 7B?9A<
A4;48;
- 597, 6O5D4EO64S CDS@O9 AB7<
6C9D98;
- 597 <; D4;AOI  86<:9A<, ?9:4 A4 EC A4CD46?9A< A4 @9EF9 < E CB6BDBFB@
B8A4 AB74 6C9D98-8DG74S A4;48, >DG7B@;
AB7< E>D9EFAB-AB7< 6DB;P; A4 − CDO:>< E@9M4S AB7< 6CD46BB8AB= AB79;
6?96B-6C9D98-A4;48, E 86<:9A;
I?BC>4@< C9D98 EB5B=, A48 − CB8CDO7<64AB7B CD< A4 B8AB= AB79, 8DG7B=
AB7G,
FB?>4S C9D98 EB5B= >4@9L9>;
CB8CDO7<64A<9 A4 86GI AB74I E
- CDO:>< A4 86GI AB74I E CDB86<:9A<9@ 6C9D98 A4 3 - 4 @;
CDB86<:9A<9@ 6C9D98 A4 2 - 3 @;
- CDO:>< A4 B8AB= AB79 (CD46B= < ?96B=) 2 - 2,5 @;
- CDO:>< K9D9; 4 - 6 ?<, CDB86<74SEP 6C9D98 K9D9; A4K9DK9AAO9 ?DG:>4 6
(D4EEFBSA<9 @9:8G ?DG:B>;
E@);
- CDO:>< <; B5DGK4 6 B5DGK (C?BE><=) CB CDS@B=;
- CDO:>< <; B5DGK4 6 B5DGK
- C9D9CDO7<64A<9 5B>B@ A96OEB><9 CD9CSFEF64A4F, >G5<>);
(C?BE><=) CB CDS@B=;
- CDO:>< 6 8?< 6 8?4@9=>< (6OEBF4
- ECDO7<64A<9 E 6OEBFO (6OEBF4 20-25 E@) 6 B5B;A4K9AAB9 @9EFB;
15-20 E@)

204
-CDO:>< 6 8?40
- IB8P54 CB CDS@B= < <;69
(L4I, E BEF4AB6>B=.
-IB8P54 E 6OCB?A9A<9@ ;484A<= (CDB= E>4@P9

- CDO:>< EF4D4SEP 8BEF4FP CD98@9F,
CB869L9AAO= A48 7B?B6B=;
- 6OCB?A9A<9 20 CB8CDO7<64A<= E
A95B?PL<@< C9D9DO64@<;
- CBCOF>< 6OCB?A9AB6 E
>BDBF>B= E>4>4?>B=

- 6CDO7<64A<9 A4 6B;6OL9A<9
20 E@ 86G@S AB74@<;
- CDO:>< 6 6OEBFG E D4;5974;
- CDO:>< 6 8?< EB E>4>4?>B=:
C9D9L47<64A<9 < CDO:><
K9D9; A9CB86<:AGR E>4>4?>G
(6OEBF4 3 - 5 E@);
- C9D9CDO7<64A<9 K9D9;
E>4>4?>G E B8AB= AB7< A4
8DG7GR E @9EF4, L47B@ <
597B@;
- CDO:>< K9D9; E>4>4?>G A4
86GI AB74I, K9D9;
6D4M4RMGRES E>4>4?>G.

'CD4:A9A9 8B >BAJ4 < B5D4FAB IB8P54 CB LAGDG CDS@B <
E CB6BDBFB@;
;<7;47BB5D4;AB, CD9, (E C9D9L47<64A<9@ CSF>G B8AB= AB7< > ABE>G
8DG7B=;
K9D9; CD98@9FO,
E @9LBK>B@ A4 7B?B69, E CD98@9FB@
6 DG>4I, EF46S AB7G E ABE>4 DG>< 6
EFBDBAO);
IB8P54 CB 7<@A4EFB= E>4@P9 (E - EFB=>4 A4 7<@A4EFB=

- 6CDO7<64A<9 A4 CD98@9FO
6OEBFB= 30 E@ E D4;5974 3 L474;
CDO:>< 6 8?< E >BDBF>B= E>4>4?>B=:
CDO:>< A4 86GI AB74I E
CDB@9:GFBKAO@< CDO:>4@< < 59;
A< E AB7< A4 AB7G;
- 597 EB E>4>4?>B=;
- CDO:>< K9D9; B5DGK, 6D4M4S 97B
>4> E>4>4?>G;
- CDO:>< K9D9; 8?4>4?>G
- CDB5974A<9 CB8 6D4M4RM9=ES
E>4>4?>B=, CDO:>< K9D9;
6D4M4RMGRES E>4>4?>G E @9EF4;
- 65974A<9 CB8 6D4M4RMGRES
E>4>4?>G - CDO:B> - 6O5974A<9;
-CDB5974A<9 CB8 6D4M4RM9=ES
E>4>4?>B= C4D4@<.

6-7 ;5B
C9847B7 ECBEB5EF6G9F
EB69DL9AEF6B64AB6 89F9=;
EFB=>4 A4 B8AB= AB79, ;4>DO6 CB
E<7A4?G 7?4;4;
- IB8P54 CB 7<@A4EFB=

205
C9D9L47<64A<9@ K9D9; CD98@9FO, E
@9LBK>B@ A4 7B?B69, E CD98@9FB@ 6−
DG>4I, EF46S AB7G E ABE>4 DG>< 6
EFBDBAO);

IB8P54 E C9D9L47<64A<9@ D9=>< ?9EFAB@G B5DGKG,
IB8P54 CB LAGDG E @9LBK>B@ A4
?9:4M9@G A4 CB?G, CD<;**
-IB8P54 CB D95D9;
IB8P54 CB 8BE>9 < D4EIB:89A<9
- IB8P54 CB A4>?BAAB= 8BE>9;
686B9@ A4 A9=;

- >DG:9A<9 6 B8AG, ;4F9@ 6 8DG7GR EFBDBAG E C?4FBK>4@<, DG>< A4 CBSE, DG>< 6
EFBDBAO.

E>4@P9 A4 B8AB= AB79;
- CB8A<@4A<9 A4 ABE>< <
BCGE>4A<9 A4 6ER EFBCG, EFBS
A4 E>4@P9;
- CDB5974A<9 CB E>4@P9;

E>4@9=>9, E C9D9L47<64A<9@
CBE9D98<, CDB?9;4A<9@ 6
B5DGK, CDDG7B@;
- IB8P54 CB 7<@A4EFB=
E>4@9=>9, CDG E>4@9=><;
- IB8P54 CB 7<@A4EFB=
E>4@9=>9, A4 >4:8O= L47 6OEB>B
CB8A<@4S CDS@GR AB7G < 89?4S CB8
A9= I?BCB>
IB8P54 CB G;>B= D9=>9 7<@A4EFB= E>4@9=>< CDS@B < 5B>B@;
IB8P54 CB LAGDG E C9EBKAO@
IB8P54 CB LAGDG, BCB@ A4 7B?B69***
EFBCO < ?48BA<;
-IB8P54 A46EFD9KG <
D4EIB:89A<9 686B9@ A4
?9:4M9= A4 CB?G 8BE>9;
IB8P54 CB G;>B= D9=>9
7<@A4EFB= E>4@9=>< (E
CB889D:>B=);
- IB8P54 CB A4>?BAAB= 8BE>9
669DI < 6A<;;
- EFB=>4 A4 B8AB= AB79, 6FBD4S
CB8ASF4 >B?9AB@ 6C9D98, 6
EFBDBAG, DG>< 6 EFBDBAO ?BAAB=
8BE>9 669DI < 6A<;;
CD4I, DG>< 6 EFBDBAO;

- IB8P54 CB A4>?BAAB= 8BE>9 669DI
< 6A<;;
- EFB=>4 A4 B8AB= AB79, 6FBD4S
CB8ASF4 >B?9AB@ 6C9D98, 6 EFBDBAG,
DG>< 6 EFBDBAO ?BAAB= 8BE>9
669DI < 6A<;

- >DG:9A<9 E ;4>DOFO@< 7?4;4@<,
BEF4AB6>B= < EBID4A9A<9@ ;484AAB=
CB;O;
->DG:9A<9 CBE?9 5974, CDO:>B6,
>DG:9A4 < 6OCB?A9A<9
"?4EFBK><".

206
- >DG:9A<9 C4D4@<, 89D:4EP
;4 DG><; - "?4EFBK>4".

- CDO:>< A4 B8AB= AB79 6C9D98,
G89D:<64S A4 >B?9A9 8DG7B= AB7<
@9LBK9> E C9E>B@;
- CB8CDO7<64A<9 A4 B8AB= AB79,
CDB86<74SEP 6C9D98, 8DG7B= AB7B=
>4FS (CDB>4FO64S) C9D98 EB5B=
A45<6AB= @SK;
- EFB=>4 A4 ABE>4I

"5M9D4;6<64RM<9 GCD4:A9A, D4;6D9C?9A40
4-5 ;5B
5-6 ;5B
6-7 ;5B
CB8A<@4A<9 < BCGE>4A<9 CDS@OI DG>
- BEAB6AO9 CB?B:9A 6C9D98, 6
- CB8A<@4A<9 < BCGE>4A<9 DG>
6C9D98;
DG> (6 EFBDBAO, 6C9D98, 669DI, A4;48, EFBDBAO, 669DI, K9D9; EFBDBAO (B8AB6D9@9AAB9, CBBK9D98AB9 <
;4 EC (6 EFBDBAO, 6C9D98, 669DI, A4;48, ;4 EC 669DI < BCGE>4A<9 6A<;, EFBS G EF9AO, >4E4SEP 99
A4 CBSE, C9D98 7DG8PR);
;4FO?>B@, ?BC4F>4@< < S7B8;
- >DG7B6O9 86<:9A EB EJ9C?9AAO@< 6 ;4@B> C4?PJ4@< (>?48O64A<9 CD98@9F4 <; B8AB= DG>< 6 8DG7GR
C9D9>?48O64A<9 CD98@9F4 <; B8AB= DG>< 6 8DG7GR 6C9D98< /C9D98
EB5B= < E;48< E95S /;4 EC< A48 7B?B6B= < C9D98 EB5B=;
I?BC>< 6C9D98< / C9D98 EB5B= < E;48< E95S / ;4 EC4@<;
E7<54A<9 < D4;7<54A<9 DG>, @4I<
@4I< DG>4@< 6C9D98-A4;48 E
@4I< < DO6>< DG>4@<
DG>4@<;
I?BC>B@ 6C9D98< < E;48< E95S
GCD4:A9A
E:<@4A<9 < D4;:<@4A<9 >,
E:<@4A<9 < D4;:<@4A<9
E:<@4A<9 C4?PJ96 6 >G?4> <
6D4M9A<9 >B6B=
6OCB?A9A<9 GCD4:A9A<= C4?PK<>B6B= 7<@A4EF<><;
7<@A4EF<><;
-CB6BDBFO 7B?B6O 6CD46B < 6?96B,
?>2>@>BK 3>;>2K 2?@02> 8 2;52>, =0:;>=K 3>;>2K*
A4>?BAO 7B?B6O
'CD4:A9AD9C?9ABEF< CB;6BABKA<>4:
3-4 3>40
4-5 ;5B
5-6 ;5B
6-7 ;5B
CBFS7<64A<9, CD4I, 89D:4 AB7< 6@9EF9 B?9A< 6 EFBDBAO, E D4;?4@< >B?9A<
 (DG>< 6C9D98, > C?9K4@, 6 EFBDBAO)**

207

A4>?BAO 6C9D98 < 6 EFBDBAO
CB6BDBFO EB ECB6**
A4>?BAO 6C9D98, 6CD46B, 6?96B,
A4>?BAO 6C9D98, >4E4SEP
A4>?BAO 6C9D98, 6CD46B, 6?96B <;
?48BAS@< CB?4, A4>?BAO
CB?B:9ABDCGE4 6CD46B < 6?96B <; BDCGE4 6CD46B < 6?96B <;
D4;AOI 4A<9 AB7 <; CB?B:9AD9M<64A<9 4A<9 AB7 ?9:4 A4 EC4I
'CD4:A9AD9C?9A40
4-5 ;5B
5-6 ;5B
6-7 ;5B
CB8A<@4A<9 < BCGE>4A<9 AB7, EB7AGFOI 6 >B?9ASI
CBBK9D98AB9 CB8A<@4A<9 < BCGE>4A<9 AB7 <; CB?B:9A< 6 GCBD9
- E7<54A<9 < D4;7<54A<9 AB7;
- BF6989A<9 AB7< 6C9D98, 6 EFBDBAG, A4;48;
- CB8A<@4A<9 A4 ABE>< < BCGE>4A<9 A4 6ER EFGCAR;
CD4I CD,
ABE><
E D4;6989A<9@ >B?9A9= 6 EFBDBAO;
>B?9A< DG>4@<;
?BC4F><, S7B8< >4E4RFES
EF9AO);
6OEF46?9A<9 AB7< 6C9D98, 6 EFBDBAG,
6OEF46?9A<9 AB7< A4 CSF>G (ABEB>);
EB69DL9AEF6B64A<9 D4A99 CDB6**
A4;48;
@4I< AB74@<;
- @4I< AB74@< <; CB?B:9AG,
E<8S, EFBS A4 K9F69D9AP>4I;
- 6OC48O 6C9D98 < 6 EFBDBAG
;4I64FO64A<9 EFBC4@< <
;4I64FO64A<9 CD98@9FB6
- ;4I64FO64A<9 CD98@9FB6 EFGCAS@<
C9D9>?48O64A<9 CD98@9FB6 E @9EF4
EFGCAS@< < C4?PJ4@< AB7 <
< C4?PJ4@< AB7, C9D9>?48O64A<9 ?48O64A<9 G, :<6BF9, EFBS A4 >B?9ASI, A4 K9F69D9AP>4I, E D4;AO@ CB?B:9A<9@ DG> <
AB7 (EFBS AB7< 6@9EF9, 6DB;P; DG>< 6A<;, A4 CBSE9, C9D98 7DG8PR, ;4 ECB= C4?>B=, B5DGK9@, @SKB@, E>4>4?>B= < 8DG7<@<)

3-4 3>40
- C9847B7 6>?RK49F 6 EB89D:4A<9
H<;>G?PFGDAOI ;4ASF<=, D4;?F<6AB7B BF8OI4 < CB86<:AO9
<7DO:

3-4 3>40
DG CB
CDS@B= < CB >DG7G, 89D:4EP ;4 DG><,
A4 ABE>4I, FBC4RM<@ L47B@, 6C9D98,
CDG, CD<", >DG:9A<9;

- GCD4:A9A < AB7, E
GE?B:A9A<9@ < 6OCB?A9A4S 7<@A4EF<>4
G;O>4?PAB-D<9 GCD4:A9A?RK49F 6 >B@C?9>EO - >B@C?9>EO
- >B@C?9>EO B5M9D4;6<64RMB=
(CDBEF9=L<9 E6S;>< GCD4:A9A<= GCD4:A9A<= (DB=
7<@A4EF<><) C9847B7 6>?RK49F 6
DB=
7<@A4EF<><),
6 7<@A4EF<><) C9847B7 6>?RK49F EB89D:4A<9 H<;>G?PFGDAOI
H<;>G?PF@< < CB86<:AO9 <7DO. 6 EB89D:4A<9 H<;>G?PFGDAOI ;4ASF<=, 6 H<;>G?PF@<,
;4ASF<=, A9>BFBDO9 <;
GFD9AARR 7<@A4EF<>G, D4;?F<6AB7B BF8OI4 <
H<;>G?PF@<, GFD9AARR
CB86<:AO9 <7DO.
7<@A4EF<>G, D4;?F<6AB7B BF8OI4 <
CB86<:AO9 <7DO.
$9>B@9A8G9@O9 GCD4:A9AG 6 IB8P54 < 597 6 EBBF69FEF6<< E - F4AJ964?PAO= L47 CB?P><,
B5M<@ I4D4>F9DB@ @G;O><, 6
C9D9@9AAO= L47, L47 E CD4@<,
CB?GC4?PJ4I
A4 ABE>4I, FBC4RM<@ L47B@, - A4 ABE>4I, CDG:45?G>4", 6C9D98 <
A4;48 (EC<@ CB8A<@4A<9@ >B?9A4 (6OEB><= L47) E
CDB@,
GE>BD9A<9@ < ;4@98?9A<9@ F9@C4 ?97><= D4I,
- 6OEF46?9A<9 AB7< A4 CSF>G, A4 ABEB>, CD9, A4 ABEB>,
CDDG:9A<9,
- CDS@O@ 74?BCB@, CB >DG7G, 89D:4EP D4;?B6B= 74?BC, >DG:9A<9);
;4 DG><, E 6OEB><@ CB8A<@4A<9@
>B?9A4 A4 @9EF9 < 6 86<:9A<< CDS@B

209

- <@DO64RM<9 CBASFAO= 89FS@ B5D4;,
A4EFDB9A<9 BF9AB>, I <
F4> 84?99)

3-4 3>40
#BEFDB9A<9 6 >B?BAAG CB B8AB@G, 6
L9D9A7G, 6 >DG7 CB BD<9AFB?BAAG CB 864,
6D4EEOCAGR.

%@O>4A<9 < D4;@O>4A<9 B5OKAO@
L47B@.
#B6BDBFO A4CD46B < A4?96B
C9D9EFGC4A<9@.

< 6B>DG7 E95S, CB8E>B>< CB B8AB@G <
6 C4D4I CB8 @G;O>G;
86<:9A<9 CB >DG7G 6OCB?ASS L47 E
ABE>4, D< 6 ?48BL<
CB8 DG, >B@54@<.

CB8E>B>< A4 @9EF9 < E
CDB86<:9A<9@ 6C9D98, 6B>DG7
E95S, 6 EBK9F4A<< E I?BC>4@<
< 597B@, >DG:9A<9 CB B8AB@G
< 6 C4D4I, >B@5B?BAAG CB B8AB@G, CB #BEFDB9A<9 CB DBEFG,
864, CB DBEFG, 6D4EEOCAGR.
CB889D:<64S D46A9A<9 6
>B?BAA9, L9D9A79; CBEFDB9A<9
6 >B?BAAG CB B8AB@G, 6
L9D9A7G, 6 >DG7.
#9D9EFDB9A<9 <; >B?BAAO CB B8AB@G #9D9EFDB9A<9 6 >B?BAAG CB
6 >B?BAAG CB 864 6 86<:9A<<, EB FD<, 6 869 L9D9A7< A4 @9EF9 <
E@9AB= 698GM97B;
CD< C9D986<:9A<<; IB8P54
C9D9EFDB9A<9 <; B8AB= >B?BAAO B=", D4EIB:89A<9 <;
L9D9A7< 6 ;69APS A4 @9EF9 < 6 >B?BAAO CB B8AB@G 6 D4;AO9
86<:9A<<.
EFBDBAO E CBE?98GRM<@
E?4A<9
<
E@O>4A<9
A4 $4;@O>4A<9 6 >B?BAA9 A4
6OFSAGFO9 DG><, D46A9A<9 CB 6OFSAGFO9 6C9D98 DG><, 6
BD<9AF< 6
EFBDBAO.
#B6BDBFO A4CD46B, A4?96B, >DG7B@ A4 #B6BDBFO A4?96B, A4CD46B,
@9EF9 C9D9EFGC4A<9@ < 6 86<:9A<<.
>DG7B@ C9D9EFGC4A<9@ <
CDO:>B@.
#B86<:AO9 <7DO

CB8E>B><, CD < A4 CSF>G,
>B@54@<, E
CD, 6
EFBDBAG 6 F4>F < D<.

6-7 ;5B
OEFDB9 < E4@BEFBSF9?PAB9
CBEFDB9A<9 6 >B?BAAG CB B8AB@G <
CB 864, 6 >DG7, 6 L9D9A7G; D46A9A<9
6 >B?BAA9, L9D9A79.
#9D9EFDB9A<9 <; B8AB= >B?BAAO 6
>B?BAAG CB 86B9, CB FDB9, CB K9FOD9
A4 IB8G, <; B8AB7B >DG74 6
A9E>B?P>B (2 - 3); D4EK9F A4 C9D6O=
- 6FBDB= < C9D9EFDB9A<9 <; B8AB=
L9D9A7< 6 869.
$4;@O>4A<9 < E@O>4A<9
CDDG7B@;
CB6BDBFO 6B 6D9@S IB8P5O A4 G7?4I
C?BM48><.

3-4 3>40
4-5 ;5B
5-6 ;5B
6-7 ;5B
#9847B7 CB889D:<649F 4>F<6ABEFP 89F9= 6 #9847B7 CDB8B?:49F:
#9847B7
CDB8B?:49F #9847B7 CDB8B?:49F
CDBJ9EE9 86<74F9?PAB= 89SF9?PABEF<, - ;4>D9C?SFP BEAB6AO9 86<:9AD9C?SFP
< ;A4>B@<9 >4K9EF64 EB69DL9AEF6B64FP BEAB6AO9 <7D4@<,

210
CB86<:AO9 <7DO

BEC4AK<64FP
89=EF64;4ABL>4 CDBEOC49FES,
CBFS7<649FES, @SG>49F).

6 CB86<:AOI <7D4I,
- CBBMDS9F :9?4A<9 6OCB?ASFP DB?P
6B8SM97B,
D4;6<649F
CDBEFD4AEF69AAGR
BD<9AFG,
E4@BEFBSF9?PABEFP < B@OI
<7D E
A95B?PLB= 7DGCCB= E69DEFA<>B6.

86<:9A4K9EF6B
86<:9A<= < CBBMDS9F
EB5?R89A<9 CD46BDBEFP,
‒ CDBS6?SFP
A4IB8K<6BEFP,
J9?9GEFD9@?9AABEFP

#D 6OCB?A9AB@5B@4A89, CBBMDS9F B>4;4A<9
CB@BM< < 6;4<@B6ODGK><,
B6,
@?48L<@<
89FP@<;
6BEC4K9EF6, E4@BEFBSF9?PABEF< <
EC?BK9AABEF<,
KG6EF64

CBBMDS9F 4K9EF6, >BBD8B@O9
CB86<:AO9 <7DO EB E69DEFA<>4@<,
ECD4698?<6B
BJ9A<64FP
E6B<
D9;G?PF4FO
<
D9;G?PF4FO
FB64D4K9EF64,
K9EFABEFP, J9?9GEFD9@?9AABEFP.
4. #BBMDS9F F6BDK9EF6B 89F9=,
:9?4A<9
89F9=
CD<8G@O64FP
64D<4AFO
<7D,
>B@5B@4A8O, EFD9@?9A<9
6ABE?48 6 CB598G
>B@4A8O, CD9B8B?964FP FDG8ABEF<.
%CBEB5EF6G9F
HBD@4K9EF6,
BEAB6 C4FDB=
<89AFB@4A8O,
EFD9@?9A<9
>
CB5989,
EFD9@?9A<9
>
CD9B8B?9A<9
ECBEB5ABEF<, CB889D:<649F
B@54K9EF6, BEAB6 C4FDB= <89AFBFBDO9 CDB6B8SFES 6 ECBDF<6AB@ ;4?9 9 6 ;46:9 D97?<@4F<:
BDB8><: 5DBE4A<9 5G, BF C?9K4, ;4A<@4S CD46G, 6O5<64A<9 7BDB8>4 E >BA4 (5 - 6 @) < CB?G>BA4 (2 - 3 @); B6 E
CB?G>BA4 < >BA4 CD< A4<@9APL9@ >B?B6 59F5B?4: C9D984K4 @SK4 8DG7 8DG7G (86G@S DG>4@< BF
1?9@9AFO 54E>9F5B?4: C9D95D4EO64A<9 @SK4 8DG7 8DG7G BF 7DG8<; 6989A<9
7DG8<, B8AB= DG>B= BF C?9K4); C9D95D4EO64A<9 @SK4 8DG7 8DG7G 86G@S
@SK4 CD46B= < ?96B= DG>B=; ;45D4EO64A<9 @SK4 6 >BD;4@< BF
DG>4@< BF 7DG8<, EFBS A4CDBF<6 8DG7 8DG74 < 6 86<:9A<<; ?B6?S
7DG8<; <7D4 CB GCDBM9AAO@ CD46G,
EA<;G, G CB?4 < FB@G CB8B5AB9) < E D4;AOI EFBDBA; ;45D4EO64A<9 @SK4
6 >BD;4@< <;-;4 7B?B6O, BF C?9K4; 6989A<9 @SK4 B8AB=
DG>B=, C9D98464S 97B <; B8AB= DG>< 6 8DG7GR, C9D986<74SEP 6 D4;AOI
A4CD46?9AB=" @9:8G
D4EEF46?9AAO@< CD98@9F4@<, CBC484A<9 6 CD98@9FO, ;45<64A<9 @SK4
AB7B= @9:8G < 6B>DG7 CD98@9FB6; BF5<64A<9 @SK4 B EF9A>G; C9D984K4 @SK4
6 6BDBF4, <7D4 CB GCDBM9AAO@ CD469F>B= A4 EFBDBAG C4DFA9D4
59; E9F><, K9D9; E9F>G, CD469F>G.

212

BF5<64A<9 6B?4A4 D4>9F>B= 6 ;484AAB@ A4CD46?9A<<; <7D4 E C9847B7B@.

1?9@9AFO A4EFB?PAB7B F9AA9F>B= < @SKB@ (CB85D4EO64FP < ?B6B=, D4>9F>B=
E G84DB@ B CB?, B EF9AG); CB84K4 @SK4 K9D9; E9F>G CBE?9 97B BFE>B>4
BF EFB?4.

1?9@9AFO IB>>9S: (59; >BAP>B6 - A4 EA97G, A4 FD469): 6989A<9 L4=5O
>?RL>B=, A9 BFDO64S 99 BF L4=5O; CDB>4FO64A<9 L4=5O >?RL>B=
8DG7 8DG7G, ;489D:<64A<9 L4=5O >?RL>B=; 6989A<9 L4=5O >?RL>B=
6B>DG7 CD98@9FB6 < @9:8G A<@<; ;45D4EO64A<9 L4=5O 6 6BDBF4,
89D:4 >?RL>G 86G@S DG>4@< (ECD464 < E?964); CBC484A<9 L4=5B= 6
6BDBF4, G84DSS CB A9= E @9EF4 < CBE?9 6989A40
4-5 ;5B
5-6 ;5B
6-7 ;5B
#9847B7 B5GK49F 89F9= ECBDF<6AO@ GCD4:A9A9 G?PFGDAOI ;4ASF<= A4 E69:9@ 6B;8GI9. 4F4A<9 A4 E4A>4I, ?O:4I, 69?BE9 G?PFGDAOI ;4ASF<= A4 E69:9@ 6B;8GI9 6
@B:9F 5OFP BD74A<;B64AB 6 E4@BEFBSF9?PAB= 86<74F9?PAB= 89SF9?PABEF< 6 ;46:9 D97:9 D97?<@4F?<@4F4I
3-4 3>40
4-5 ;5B
5-6 ;5B
6-7 ;5B
CB CDS@B=, C9D96B;S <7DGL>< 4@< A4 7BDG, E>4FO64A<9 CB CDS@B=, EB E>BDBEFPR, E <7DB6O9 ;484AB= E 7BD><, FBD@B:9A<9 CD< ECGE>9, 7BD><, CB8N9@ E E4A>4@< 6 >4F4A<< A4 E4ASI A4 E>BDBEFP.
7BD><.
>4F4A<9 A4 E4A>4I 8DG7 8DG74.
7BDG, E FBD@B:9A<9@ CD<
ECGE>9 E 7BD><
)B8P54 A4 ?O:4I:
3-4 3>40
4-5 ;5B
5-6 ;5B
6-7 ;5B
CB CDS@B=, DB6AB= ?O:A9 EFGC4RM<@ <
E>B?P;SM<@ L47B@, CB6BDBFO A4
CB ?O:A9 (A4 D4EEFBSA<9 8B
E>B?P;SM<@ L47B@ CB ?O:A9,
E>B?P;SM<@ L47B@, E CB6BDBF4@<
@9EF9, CB8N9@ A4 7BDG "EFGC4RM<@
500 @); E>B?P;SM<@ L47B@;
;4?B:<6 DG>< ;4 ECB=".
CB6BDBFO A4 @9EF9 (A4CD46B < @9FDB6 6 @98?9AAB@ F9@C9 6
A4?96B) E C9D9EFGC4A<9@;
;46?BA CDS@B
CBC9D9@9AAO@ 86GIL4:AO@ IB8B@
"EFGC4RM<@ L47B@",
(E C4?>4@<); CB6BDBFO
"CB?G9?BK>B=" (CDS@B <
C9D9EFGC4A<9@ 6 86<:9A<<;
A4BEP), EB5?R84S CD46G "?9E9A>B=",
59;BC4EAB7B C9D986<:9AB=".

213

3-4 7B84

4F4A<9 A4 FD9I>B?9EAB@ 69?BEDG7G, E CB6BDBF4@<
A4CD46B, A4?96B.

4F4A<9 A4 FD9I>B?9EAB@ < 86GI>B?9EAB@ 69?BE4F9:
4-5 ?9F
5-6 ?9F
4F4A<9 A4 FD9I>B?9EAB@ 69?BEDG7G E CB6BDBF4@<, E
D4;AB= E>BDBEFPR

4F4A<9 A4 86GI>B?9EAB@ 69?BE4F9:
CB CDS@B=, CB >DG7G, E D4;6BDBFB@, E
D4;AB= E>BDBEFPR; E CB6BDBF4@<
A4CD46B < A4?96B, EB5?R84S CD46
H<;B=
>G?PFGDB=, ;8BDB6PR E6B9@G < B>DG:4RM4?<64AF<9
G>D9C?9AD9C?9AFBD4I, D4EL>GD4FABEF< 8?S EBID4A9AFBD4I,
CB?B:FB6, ;4ASFG?PFGDB=, CDB7G?>< A4
E69:9@ 6B;8GI9).

6-7 ?9F

4F4A<9 A4 86GI>B?9EAB@ 69?BE4F9: CB CDS@B=, CB >DG7G,
;@9=>B=, B5N9;:4S CD9CSFEF6<9, A4
E>BDBEFP.

3-4 7B84
#9847B7
CB889D:<649F
EFD9@?9A<9
D959A>4
E4@BEFBSF9?PAB GI4:<64FP ;4
EB5B=, EB5?R84FP CBDS8B> <
K4@<;

6-7 ?9F
#9847B7 D4ELD9C?S9F CD98EF46?9AFBD4I,
CB?B:B= >G?PFGDO < ECBDF4 6
G>D9C?9A<< ;8BDB6PS;

!4CB@<64SEP 8DG7 A4 8DG74, A9

#DB=,
HBD@4>
B>4;O64FP
Q?9@9AF4DAGR
C9D6GR CB@BMP, BJ9A<64FP E6B9
E4@BKG6EF6<9;
6BEC ?R8S@ E
BEB59AABEFS@<
;8BDB6PS,
CB889D:<649F EFD9@?9A<9 89F9=
;45BFF<>9 <
BID4A9
;8BDB6PS,
CD46F<6AB@
5979,
CDO:>4I,

214

FB?>4FP FB64D4FP FB64DB?BAA9, A9 B57BASS 8DG7 8DG74 < <7D4I < GCD4:A9AB=
C4?>B=,
E>4>4?>B=,
B5DGK9@,
CD98@9F4@<,
CB?P;B64A<<
ECBDF<6AO
.
(BD@>9=, 54E>9F5B?, 548@4F4A<9,
IG8B:9EF69AA4S < ECBDF<6A4S
7<@A4EF<>4, ?O:AO= ECBDF <
8DG7<9)
<
6O84RMG?PFGDO
< ECBDF4 8?S G>D9C?9AF<6AB@ 5979, CDO:>4I, <7D4IQEF4H9F4I, 6;4<@B89=EF6<< E
C4DFA9DB@,
6
<7D4I
<
GCD4:A9AB=
C4?>B=,
E>4>4?>B=,
B5DGK9@,
CD98@9F4@<,
CB?P;B64A<<
ECBDF<6AO

<
Q>E>GDE<=.
$4ELF<6AO= BF8OI*
#D98?4749@B9 (D9>B@9A8G9@B9) F9@4FB9 EB89D:4A<9 H<;>G?PFGDAOI 8BEG7B6 < CD4;8A<>B6
3-4 7B84
4-5 ?9F
5-6 ?9F
6-7 ?9F
BEG7
BEG7< < CD4;8A<><
BEG7< < CD4;8A<>< A4CD46?9AO A4 D9L9A<9 ;484K CD ;8BDB6B@G B5D4;G :<;A<, 8B?:AO <@9FP EBJ<4?PAB-;A4K<@GR <
C4FDGR F9@4F<>G, CBE6SM4FPES 7BEG84DEF69AAO@ CD4;8A<>4@, SD><@ ECBDF<6AO@ EB5OFG?PFGDAO9 8BEG7<
3-4 7B84
4-5 ?9F
5-6 ?9F
6-7 ?9F
BEG7 BD74A<;G9FES 1 - 2 D4;4 6 @9ESJ 6B 6FBDB= CB?B6J4?PABD<9 GCD4:A9AJ4?PAB-D<9
<
F4AJ964?PAO9 GCD4:A9A4?PABD<9
GCD4:A9A<9 ;484A?RK49F: CB86<:AO9 <7DO, 6
FB@ K4?PABD<9
GCD4:A9A<9
;484AG?PFGDAO9 CD4;8A<><
4-5 ?9F
5-6 ?9F
6-7 ?9F
#D4;8A<>< CDB6B8SFES 2 D4;4 6 7B8, CDB8B?:49F 89F9= %B89D:4A<9
CD4;8A<>B6 %B89D:4A<9
CD4;8A<>B6
84AAB= 6B;D4EFAB= 7DGCCO > EBEF46?SRF D4A99 BE6B9AAO9 CD98GE@4FD<64RF
E9;BAAO9
GK4EF4I 89F9= 86<:9AB?PAB7B ECBDF<6AO9 < 7<@A4EF<9 Q?9@9AFO
EBD96AB64A4K9EF69 ;D?RK9A<9@
<7D-QEF4H9F,
ECBDF<6AO9 <7DO.
ECBDF<6AOI <7D, A4 54;9 D4A99
BE6B9AAOI
H<;64DF4?
 QFBF 89AP CDB6B8SFES 
QFBF
89AP
CDB6B8SFES  QFBF 89AP C9847B7 BD74A<;G9F
H<;>G?PFGDABB;8BDB6<9 CDB7G?><.
6 FB@ KG?PFGDAO9
8BEG7<, < FGD<9 CDB7G?><.
CDB7G?><, <7DO A4 E69:9@
6B;8GI9.


QFBF
89AP
CDB6B8SFES
CB86<:AO9 <7DO A4 E69:9@
6B;8GI9, H<;>G?PFGDAO= 8BEG7,
ECBDF<6AO9
GCD4:A9A4
""
(CDB7G?>4Q>E>GDE< < Q>E>GDE<< (CDBEF9=L<= FGD<;@)**

&GD<9 CDB7G?>< < Q>E>GDE<<
#9847B7 BD74A<;G9F 8?S 89F9= "D74A<;GRFES CD< A4?<
<
Q>E>GDE<<
E EBCDB6B:89A,
A4 59D97 @BDS < 8DG7B9. D9@S
C9D9IB84 6 B8AG EFBDBAG
EBEF46?S9F 30 - 40 @4>
6<89 4>F<6AB7B BF8OI4 <
ECBEB59
B;A4>B@?9AG?PFGDB= DB8AB7B
>D4S; B>4;O649F CB@BMP 6
CB85BD9
EA4DS:9AB=
CDB7G?><,
BD74A<;G9F
A45?R89A<9
;4
CD<.

E4A.
#9847B7 BD74A<;G9F C9L9IB8AO9
CDB7G?><. D9@S C9D9IB84 6
B8AG EFBDBAG EBEF46?S9F 35 - 40
@B= CDB7G?>< E 89FP@<
CDB6B8SFES CB86<:AO9 <7DO <
EBD96AB64AD4S,
B;A4>B@?9A<9 E C4@SFA<>4@<
B7B
FGD<;@4 C9847B7 HBD@4>
HBD@9
4>F<6AB7B
BF8OI4,
FGD< A4 @9EFABEF<:
CD46<, ;A4FP EB89D:<@B9
CBIB8AB= 4CF9K><, G>?48O64FP
DR>;4> 69EB@ BF 500 7D. 8B 1 >7
(5B?99 FS:9?O9 69M< >?4EFP A4
8AB, E>DGK<64FP 64?<>B@ <
4>>GD4FAB G>?48O64FP ;4C4EAO9
69M< < >B6D<>, CDB8G>FO,

217

@9?><9
69M<,
<7DGL><,
D97G?<);
CD9B8B?964FP
A9E?B:AO9
CD9CSFEF6E4;O64FP CB@BMP FB64DG CD<
CD9B8B?9A<<
CD9CSFEF6<=,
EB5?R84FP CD46B= CDB7G?><.
$9L9A<9 EB6B>GCAOI ;484K 6BEC4I B5D4;B64F9?PAB= B5?4EF< «(<;B9 D4;6 J9AABEFS@ «<;AP», «8BDB6P9», KFB CD98CB?4749F:
6BEC :<;A< >4> BEAB6BCB?B:AB= J9AABEF< < ;8BDB6PR >4> EB6B>GCABEF< H<;B7B, 8GIB6AB7B <
EBJ<4?PAB7B 5?47BCB?GK4;
HBD@4 6B;D4EFBEBB5D4;AOI CD98EF46?9A<= < ;A4A<= 6 B5?4EF< H<;B= >G?PFGDO, ;8BDB6PS < 59;BC4EAB7B B5D4;4
:<;A<;
EF4AB6?9A<9 Q@BJ ;8BDB6B@G B5D4;G :<;A<, H<;<@ GCD4:A9A4?<64A<@ ABD@4@ < CD46F<6ABEF<, E4@BEFBSF9?PABEF<, E4@BG64:9AB@@GA<>459?PABEF<, G69D9AABEF< < 8DG74K9EF6;
CD J9AABEFS@, ABD@4@ < ;A4AB= >G?PFGDO 6 J9?SI B7B D4;64 BEAB6AOI 7<7<9AB6, CD98EF46?9A<= B ;8BDB6B@ B5D4;9 :<;A<.

2.2. 4D<4F<6AO9 HBD@O, ECBEB5O, @9FB8O < ED98EF64 D94?<;4J<< #DB7D4@@O E GK9FB@ 6B;D4EFAOI < B6, EC9J< B?PAB9 B5D4;B64A<9 @B:9F 5OFP CB?GK9AB 6 "", 4 F4>:9 6A9 9ё, 6 HBD@9 E9@9=AB7B B5D4;B64ABAAO@< CD98EF46BAAO@<
CD98EF46B?PAB7B B5D4;B64A4. (C.23.1

218

("# ")
GAB?PAB9 B5D4;B64F9?PAB9 GKD9:89A<9 – 89FE><= E48 № 34 7. >4F9DB@CBA9AFB6, CD98GE@BFD9AAOI
B5D4;B64F9?PAO@< CDB7D4@@4@<. %9F964S HBD@4 B59EC9K<649F 6B;@B:ABEFP BE6B9AB?P>:9 E G?PFGDO, H<;>G?PFGDO < ECBDF4 < 8DG7<9 BD74A<;4J<<, B5?484RM<9 D9EGDE4@<, A9B5IB8<@O@< 8?S
BEGM9EF6?9ABFBDO@< GEF4A46?<64RFES
8B7B6BDAO9 BFABL9AB?PAB7B B5D4;B64AFDBAAB9 B5GK9A<9, ?RK4S B5D4;B64F9?PAO9 F9IAB?B7<<,
>BFBDO9 @B7GF A4A9EF< 6D98 ;8BDB6PR 89F9=. #D<@9A9A<9 Q?9>FDBAAB7B B5GK9A:9
D45BF4 E Q?9>FDBAAO@< ED98EF64@< B5GK9AB= F<>< 6BEC4 D9;G?PF4F<6ABEF<
HBD@, @9FB8B6, ED98EF6 B5D4;B64F9?PAB= 89SF9?PABEF< CD<@9A >BA>D9FAB= 6B;D4EFAB= 7DGCC9 89F9=. (C.23.4 ("# ")

(BD@O CB?GK9AD4F>B6D9@9AAB7B CD95O64AD4M9AAB7B 8AS
DGCCO >DG7?BEGFBKAB7B CD95O64AB@@GA<>4J<< 8?S HBD@B@@GA<>4JB
B= 89SF9?PABEF<
7
8BDB6P9EB;<84RM<9 < ;8BDB6P9E59D974RM<9 F9IAB?B7<<
"D74A<;4J?R;<6AB7B) B5D4;B64A CB?B:4; A4 @BD4?PAO9 F9@O, D4;NSEA9A<9
ABD@ < CD46<9 59E98O, B5EG:89A<9 CBEFGC>B6 <
:<;A9AAOI EFAO9 @9FB8O)

4

("# "
"'+! (C.23.6.1, EFD. 150)
FD48F<9)
@9FB8O, 6 BEAB69 >BFBDOI CB?B:9A I4D4>F9D CB;A464F9?PAB=
89SF9?PABEF< 89F9=
4 E
B5N9>FB@ <;GK9A4DFB@CPRF9DAOI CD9;9AF4J<=, D4EE>4;O C9847B74 F<6AO= @9FB8 CD98CB?4749F EB;84A<9 GE?B6<= 8?S
6BECDB<;6989AB6B8EF6B 4;B6 E BCBDB= A4
CD98@9FAGR GR @B89?P)

@9FB8 CDB5?9@AB7B <;?B:9AG
CDB5?9@O < D4E>DOF<9 CGF< 99 D9L9A<= @9FB8: (K4EFB64S) CDB5?9@A4S ;484K4
89?BFBDOI CD<= @9FB8 6>?RK49F EBEF46?9A<9 < CD98NS6?9A<9
CDB5?9@AOI EEC9D<@9AF<9 ;484AEC9D<@9AFFB6 LB CD<@9AS9FES 8?S D9L9AB=
4>F<6ABEF<, CB;A464F9?PAOI B@@GA<>4F<6AOI < F6BDK9E>B6 EBFDG8A<=
CBF9AJ<4? >4:8B7B @9FB84, GE?B6B@C?9>E @9FB8B6 (C.23.6.2).

%D98EF64 8?S D94?<;4J<< #DB7D4@@O, CD98EF46?9AAO9 EB6B>GCABEFPR @4F9D<4?PAOI < <894?PAOI B5N9>FB6
("# "
1
89@BAEFD4JGEEF69AAO9
4
D94?PAO9 < 6B= 89SF9?PABEF< <
6B;D4EFAO@< BEB59AABEFS@< 89F9=.
 D4AA9@ 6B;D4EF9 (1 7B8 - 3 7B84): (C.2.7 ("% ")
 8BL>B?PAB@ 6B;D4EF9 (3 7B84 - 8 ?9F): (C.2.7 ("% ")
CD98@9FA4S 89SF9?PABEFP (BDG8<=AB-CD98@9FAO9 89=EF64S,
?B:>B=, CP9F <; >DG:>< < 8DG7B9);
EFDBBAEFDG>F<6A4S, 8<84>F4S, CB86<:A4S < 8DG7<9);
Q>EC9D<@9AF, 6B84, B5M9A<9 EB 6;DBE?O@ (E4@< (EFB9 EB E69DEFA<>4@< CB8 DG>B6B8EF6B@ 6;DBE?B7B;
D9K964S 89SF9?PABEFP (E?GL4A<9 D9K< 6;DBE?B7B < E69DEFA<>B6, 4>F<6A4S
86<74F9?PA4S
89SF9?PABEFP
(BEAB6AO9
86<:9A4S < @BAB?B74S D9KP);
B5M9D4;6<64RM<9 GCD4:A9A4S 89SF9?PABEFP < Q>EC9D<@9AF4, 4CC?<>4JBAEFDGF<@< <7DGL>4@<);
D4;AOI @4F9D<4?B6 CB B5D4;JG, GE?B64;
D9K964S (CBA<@4A<9 D9K< 6;DBE?B7B, E?GL4A<9 < CBA<@4A<9 86<74F9?PA4S 89SF9?PABEFP (BEAB6AO9 6<8O 86<:9A<=, B5M9D4;6<64RM<9 <
EFF<6A4S D9KP);
ECBDF<6AO9 GCD4:A9A4)
< Q?9@9AF4DA4S FDG8B64S 89SF9?PABEFP (E4@BB5E?G:<64A<9, IB;S=EF69AAB>BAEFDGB7B < >DGCAB7B EFDB4?PA4S 89SF9?PABEFP (E?GL4A<9 < CBA<@4A<9 @G;O>4?PAOI
<7DGL><, CB8@9F49F 69A<>B@, CB?<649F J69FO <; ?9=>< < 8DG7B9);
CDB<;6989A<=, C9A<9, @G;O>4?PAB-D<9 86<:9A4?PA4S 89SF9?PABEFP (E?GL4A<9 @G;O>< < 4?PAOI 4?PAB-D<9 86<:9AF<9 <7DGL><, D94?PAO9 CD98@9FO < 8DG7B9
<7DB64S
<7DO, <7DGL><, <7DB6B9 B5BDG8B64A<9 < 8DG7B9
D9K964S
8<84>F<= @4F9D<4?, CD98@9FO, <7DGL><, 6<89BH4S

221
A4FGD4?PAO9 CD98@9FO < B5BDG8B64A<9 8?S <=
@4F9D<4?, 6 FB@ K9FO, C?4>4FO, @B89?<, EI9@O < 8DG7B9)
>A<7< 8?S 89FE>B7B KF9AA<7<, <, 4CC?<>4J<<, DBAEFDG<9 @G;O>4?PAO9 F<= @4F9D<4? < 8DG7B9

Q>EC9D<@9AF4?PA4S

BL>B?PAB9 B5D4;B64F9?PAB9 GKD9:89A<9 E4@BEFBSF9?PAB BCD989?S9F ED98EF64 6BEC<9, EBBF69FEF6GRM<9 @4F9D<4?O (6 FB@ KB BF GK9F4 6B;D4EFAOI BEB59AABEF9=
B5GK4RMF<6AB= CB;4 6
B5D4;B64F9?PAB@ CDBJ9EE9.
#D< 6O5BD9 HBD@, @9FB8B6, ED98EF6 D94?<;4J<< #DB7D4@@O C9847B7< GKFAO9 CDBS6?9A4 6
89SF9?PABEF<:  @G?PFGD9; <;5 EBJG?PFGDAO@ B5N9>F4@ < D4;AO@ 6<84@
89SF9?PABEF<; FB6 >G?PFGDO < EB;84A<< CDB8G>FB6 89SF9?PABEF<.
O5BD C9847B74@< C9847B7< B5BEAB64AAOI HBD@, @9FB8B6, ED98EF6 D94?<;4J<< #DB7D4@@O, 489>64FAOI
B5D4;B64F9?PAO@ CBFD95ABEFS@ < CD98CBKF9AG?PFGDAOI CD4>F<> (C.24 ("# ")

BEGM9EF6?S9@4S 6 CDBJ9EE9
BD74A<;4J<< D4;?B= 89SF9?PABEF<

"$"&0!3 3&0!"%&0 (?.24.1., AB@.152)
(BEAB6AO9 >B@CBA9AFO)
BEGM9EF6?S9@4S 6 IB89
D9:<@AOI CDBJ9EEB6

E4@BEFBSF9?PA4S 89SF9?PABEFP
89F9=

6;4<@B89=EF6<9 E E9@PS@< 89F9= CB
D94?<;4J<< #DB7D4@@O

"$"&0!3 3&0!"%&0 (?.24.1., AB@.152)
(EB6@9EFA4S 89SF9?PABEFP C9847B74 < 89F9=, E4@BEFBSF9?PA4S 89SF9?PABEFP 89F9=)

222

(MB0?K D>@<8@>20=8O A0<>AB>OB5;L=>AB8)
EB6@9EFA4S
EB6@9EFA4S
E4@BEFBSF9?PA4S, ECBAF4AAB
89SF9?PABEFP
89SF9?PABEFP 89F9= EB
6B;A<>4RM4S, EB6@9EFA4S
7DGCCO 89F9= CB8
E69DEFA<>4@< 59;
89SF9?PABEFP 89F9= 59; 6ES>B7B
DG>B6B8EF6B@
EB6@9EFA4S
GK4EFBFBDO=
97B ;484A4
QFB= E<9,
C9847B74 E D959A>B@, 789,
D959A>4 E
89SF9?PABEF< A4 6E9I
S6?S9FES GK4EFA<>B@
F94FD4?<;B64AAO9, <7DO E
6;4<@B89=EF6GS E D959A>B@, C9847B7B@, CD<
QF4C4I 99
BA 6OCB?AS9F HGA>J<<
>BFBDB= D959AB>
89SF9?PABEF<, AB
CD464?PAO9 <
6OCB?A9A4
< C9847B7 –
6OEFGC49F 6 DB?< 99
8DG7B9), E4@BEFBSF9?PA4S
C?4AFG4?<;4S
EB6@9EFAGR
?<89DE><9 D9EGDEO E4@EC9D<@9AFO < 8DG7B9)
7DGCCO 89F9=
0==>5 >?8A0=85 >1@07>20B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 8;;NAB@8@C5B @072820NICN A8AB51CG5=8O .. 0=:>20 8 . . Э;L:>=8=0 3 ..
02K4>20: 2>7@0AB0NI0O A0<>AB>OB5;L=>ABL 8 :>ABL >1CG0NI53>AO 8 87<5=5=85 ?>78F88 ?5403>30 >B ?@O<>3> ?@>F5AA0
>1CG5=8O «45;09 :0: O» : ?;0=8@>20=8N 45BA:>9 45OB5;L=>AB8 8 ?5@5E>4C : A0<>AB>OB5;L=>9 45BA:>9 45OB5;L=>AB8.
"$"&0!3 3&0!"%&0 (?.24.10, AB@.154, ?.24.16, AB@.155)
6 GFD9AA<= BFD9;B> 6D9@9A<
6B 6FBDB= CB?B64 7DGCCB6B=
CB87DGCC4@< (ER:9FAB-DB?96O9, D9:<9, 8<84>F<9, >B@A4FO; D9@BAF >A<7, A4EFB?PAB-C9K4FAOI <7D; EF4 >G>B?PAB7B
CB86<:AO9, @G;O>4?PAO9 < 8DG7<9)
59?PS; <;7BFB6?9A<9 <7DGL9>-E4@B89?B> 8?S <7D @4?OL9=)
CDB6989A<9 ;D9?B6
59E98O E 89FP@< CB G>B?PAO=, A4EFB?PAO=, F9A96B= F94FDO, <7DO-8D4@4F<;4J<<;
E 89FP@< (6 FB@ KDG74),
>BAJ9DFO; ECBDF<6AO9, @G;O>4?PAO9 < ?4DFF<9, CDB5?9@AO9 EG?PFGDAB-7<7<9AB6 < >G?PFGDO ;8BDB6PS, CD46<9, 8<84>F<9,
ABD@ CB6989A4?PAO9 < 8DG7<9)
BCOFO < Q>EC9D<@9AFO, CD4>F<>B-BD<9AFFO,
A45?R89AF4@< < S6?9AB??9>J4 EFB?4 > CD<9@G
?GKLB@A4FAO@< D4EF9A 84?99
4?PAOI CDB<;6989A<=, @G;O>4?PABB5D4;B64F9?PAOI B5?4EF9=
D<9 86<:9A4?PAO9 <7DO < <@CDB6<;4J<<
BD74A<;4J 89FE>B7B F6BDK9EF64,
CDB8G>F<6A4S 89SF9?PABEFP 89F9= CB GEEF64, @4EF9DE>J<=
>BAEFDG4 < 8DG7B9)
>4DF?4EE<>B6 < EB6D9@9AAOI IG8B:A<>B6 < 8DG7B7B
B;8BDB64?<64RM<9
CDBJ98GDO, 4 < 8DG7B9)

D45BF4 E DB8BAAO@< CD98EF46B?P>BFBDOI BEGM9EF6?S9FES C9847B74@ E4@BEFBSF9?PAB
HBD@4 BD74A<;4J<< B5GK9AE>GDEF<@< <7D4@<, <7D4@<-CGF9L9EF6G?PFGDAO9 CD4>F<><
(?.24.18-24.22, AB@.156-157)
BD74A<;B6O64FP >G?PFGDAO9 CD4>F<>< C9847B7 @B:9F 6B 6FBDGR
CB?B6F<9 >B@CBA9AFO EB89D:4AG?PFGDAOI
G@9A<= CD< 6;4<@B89=EF6<< EB 6;DBE?O@ < E4@BEFBSF9?PAB=
89SF9?PABEF<
BD<9AFF<6ABEF< < F<6ABEFP

224

CDB6B8F<>4
EB5OF<=, CDB9>FAB= 89SF9?PABEF<, CDB5?9@AB-B5GK4RMF<6A4S
F6BDK9E>FB6 < F4> 84?99
CD4>F<>4
CB;A464F9?PAB4S
6 D4@>4I BF6989AAB7B 6D9@9A< C9847B7 @B:9F BD74A<;B6O64FP
CD4>F<>4
B5D4;B64F9?PAGR 89SF9?PABEFP E GK9FB@ ?RK4S 89F9= 8BL>B?PAB7B
>B@@GA<>4F<6A4S
6B;D4EF4 6 CDBJ9EE EBF6BDK9EF64, EB89=EF6F<>4

D959AB> CDBS6?S9F E95S >4> F6BDK9E><=
EG5N9>F (F6BDK9E>4S  3 EB;<84RM<= < 6B?96B= EG5N9>F
(
>4>
EG5N9>F
(CB;A464F9?PA4S  3 C4DFA9D CB 6;4<@B89=EF6 (>B@@GA<>4F<6A4S 4 8?S 89F9=
KF9A<9
>G?PFGDAOI CD4>F<> 89F9= 8BL>B?PAB7B
8BL>B?PAB7B 6B;D4EF4 BCD989?SRFES %4A#BC?9AAO=
B=,
CDB8G>F<6AB=
?4I
89SF9?PABEF<)
EHBD@G CB@B74RF BCD989?<9 6BCDBEO, CDBS6?9AAO=
66989A<9 F9D@ S6?9ADG:4RM9= 89=EF6E< B5BEAB64AAGR ?G CDB6989A4, S6?SSEP
CD9B5?484RM<@ 6<8B@ 97B E4@BEFBSF9?PAB= 89SF9?PABEF<

A4 CDB7G?>9
(?.24.15, AB@.155).
A45?R89AF4@< < S6?9ABFBDB= HBD@ A9=
?4, D4;6<64RFES CE<9 CDBJ9EEO,
Q>EC9D<@9AFF4@< A9:<6B= CD< >BBC9D4J<<
BCF<@<;4JF<6ABEF< < G>D9C?9A<9 ;8BDB6PS
6 EB6@9EFAB= <7D9 89F< EFDBSF E6B< 6;4<@BBFABL9AF<6ABEFP, J<<:
ER:9FAB-DB?96O9 < >BAEFDG>F<6AO9 <7DO (E C9E>B@, EB EA97B@, E
‒ B5GK4RMGR;
CDG?PFGDAGR;
‒ >B@@GA<>4F<6AGR;
‒ Q@BJ9 ""
‒ D4;6?9>4F9?PAGR;
‒ 8<47ABEFGR;
‒ CEGR;
‒ 8DG7<9
6OEFGC49F >4>:
E6B5B8AB9 B5M9A<9 C9847B74 E 89FP@<, B6 (CD< A9B5IB8<@BEF<)
‒ ED98EF6B D4;ABEFBDBAA97B D4;64; CDB6B8 9ё BD74A<;4J<<
‒ @9FB8 E<@4?PAB B?PAB@ B5D4;B64A<<
"$"&0!3 3&0!"%&0
(HBD@4 E4@BEFBSF9?PAB= 4S 89SF9?PABEFP < Q>EC9D<@9AF<9 <7DO
<7DO-<@CDB6<;4J<< < @G;O>4?PAO9 <7DO
D9K96O9 < E?B69EAO9 <7DO, <7DO E 5G>64@<, E?B74@<, ;6G>4@<
?B7<9 <7DO, D4;6<64RM<9 <7DO @4F9@4FB7B EB89D:4ABAEFDG< 89FE>B= < 89FE>B= 4 BAEFDG<9 64:AO9 EBEF46?SRM<9
Q@BJ4 "" >4> G69D9AABEFP 6 E959, KG6EF6B ;4MB@HBDF4, CB?B:4@< 6D9@9A< 8?S BD74A<;4J<< E6B5B8AB= E4@BEFBSF9?PAB= 89SF9?PABEF< 89F9=
S6?S9FES GFDB, >B784 D95ёAB> CD4 6 "" @B:9F CDBF9>4FP 6 HBD@9 E4@BEFBSF9?PAB= 4S 89SF9?PABEFP < Q>EC9D<@9AF<9 <7DO
- <7DO-<@CDB6<;4J<< < @G;O>4?PAO9 <7DO
- D9K96O9 < E?B69EAO9 <7DO, <7DO E 5G>64@<, E?B74@<, ;6G>4@<
- ?B7<9 <7DO, D4;6<64RM<9 <7DO @4F9@4FB7B EB89D:4ABAEFDGB7B  B>DG:4RM9@G @4 CB?GK4FP AB6O9 ;A4AF<6<;4J<< ?4 6 89SF9?PABEF<, CB5G:84RM<9 89F9= > CD<@9A9ABFBDO9 D959AB> ECBEB59A
< :9?49F D9L<@ ;484K4@, >BFBDO9 ECBEB5EF6GRF 4>F<6<;4J<< G D959A>4 F6BDK9EF64,
EBB5D4;4 AB6OI CB8IB8B6
4. #BBMDSFP CDBS6?9A<9 89FE>B= 4 6 "", <,
B8B5D9AG
6B?96OI GEG 7BFB6ABEF< < :9?4A4 CD9B8B?964FP FDG8ABEF<, 8B6B8
>4K9EF69AAB@G D9;G?PF4FG, CB8E>4;O64FP D959A>G, CDBS6?SRM9@G A95D9:ABEFP < D46AB8GL<9 > D9;G?PF4FG, >4> @B:AB 8B69EF< 89?B
8B >BAJ4, >4><9 CD<9@O @B:AB 4K9EF6B E6B97B D9;G?PF4F4
7. A<@4F9?PAB A45?R84FP ;4 CDBJ9EEB@ E4@BEFBSF9?PAB= 89SF9?PABEF< 89F9=, 6 E?GK49 A9B5IB8<@BEF< B>4;O64FP 89FS@ CB@BMP, AB
EFD9@ 99 8B; B@B= 9@G ;484K<, >B784 <;@9A4 F<6<;F<6ABEFP < E@9>4?>G D959A>4, A4@9>AGFP, CBEB69FB64FP 6ECB@A4> BA 89=EF6B64? 6 4A4?B7<64FP DBEF 6B;@B:ABEF9= <
8BEF<:9A<= >4:8B7B D959A>4, CB5G:84FP > CDBS6?9AB@9A8G9@O9 ECBEB5O < CD<ё@O 8?S CB889D:>< 89FE>B= G, 9E?< BA  E4@BEFBSF9?PAB@G
D9L9A< A4=F< D9L9A<9.  E?GK49 A9B5IB8<@BEF< B>4;4AG, C9847B7 EA4K4?4
EFD9@ 99 @F<6<;4 CDBL?O= BCOF.

228

2.
' D959A>4 6E9784 8B?:A4 5OFP 6B;@B:ABEFP E4@BEFBSF9?PAB7B D9L9A4FP D4;AO9 64D<4AFO D9L9AF<6ABEFP 89F9= 6 CB9, CD<9 D9L9A:9 B5S;4F9?PAB 4>J9AF4K9EF69
D9;G?PF4F4, B@ 6 C9DD<;F9DAO9 8?S D959A>4 <;@9A9AB@. 4:AB G89?SFP 6A<@4A<9 D959A>G, G64:4FP 97B
F<6AB CB889D:<64FP EFD9@?9A<9 > E4@BEFBSF9?PABEF<. 9F< E98P@B7B 7B84 :<;A< BK9AP
KG6EF6 @A9AJ9AFB@ GA<69DE4?PAOI G@9A<= BD74A<;4J<< E6B9= 89SF9?PABEF< <
HBD@4DFO.
5.
%B;84A<9 F6BDK9E>4?PAB=, <;B5D4;:9
ECBEB5EF6G9F D4;64F9?PAB= F6BDK9E>B= 89SF9?PABEF< < A9B5IB8<@BEF< D9L9A49F D959A>4, 4>F<6<;G 4.  CDBEFD4AEF69
7DGCCO CBS6?SRFES CD98@9FO, CB5G:84RM<9 89F9= > CDBS6?9AFG4?PAB= 4>F<6ABEF<. 1FB @B7GF 5OFP AB6O9 <7DO <
@4F9D<4?O, 89F4?< A9;A4>B@OI GEFDB=EF6, E?B@4AAO9 <7DGL><, AG:84RM<9ES 6 CBK9, ;4L<, CA<7< < CDBK99. $4;748O64S ;4748><, ;4>?RK9AAO9 6 F4>G ;D9ADOF;55 1;03>?@8SB=O<8 >B@57:0<8 2@5<5=8 4;S >@30=870F88 A2>1>4=>9 A0<>AB>SB5;P=>9 8=8F80B82=>9 45SB5;P=>AB8
45B59 S2;S5BAS CB@>, :>340 @515=>: ?@8E>48B 2 4>H:>;P=>5 CG@5645=85 8 2B>@0S ?>;>28=0 4=S.
06=>, GB>1O C @515=:0 2A5340 1O;0 2>7<>6=>ABP 2O1>@0 A2>1>4=>9 45SB5;P=>AB8, ?>QB>1>@C4>20=85 4;S
45BA:8E 284>2 45SB5;P=>AB8 4>;6=O 1OBP 4>AB0B>G=> @07=>>1@07=O<8 8 ?>AB>S==> <5=SRI8<8AS (A<5=0 ?@8<5@=> @07 2 420
<5ASF0).
B;D4EFAO9 I4D4>F9D< 89FE>B= E4@BEFBSF9?PAB= <9 89=EF69 89FE>B=  4>F<6AB CDBS6?S9F CBFD95ABEFP 6
B5M9A<< EB 6;DBE?O@, D959AB> EFD9@DG:4RM<= @4,
CBBMDSFP
CB;A464F9?PAGR
4>F<6ABEFP 89F9= @?48L97B 8BL>B?PAB7B
6B;D4EF4, <9
CD<9@O,
A4CD46?9AAO9
A4
D4;64 A45?R84FP, ED46A<64FP
CD98@9FO, B5E?98B64FP 4K9EF64.
$959AB> ;4849F D4;?
89FE><@
6BCDBE4@,
CBBMDSFP
<
CB889D:<64FP
F<6ABEFP,
EB;8464FP
E4 E4@BEFBSF9?PAB
4FP D9L9A4RMF4 A45?R849FES 6OEB>4S 4>F<6ABEFP.
4AA4S CBFD95ABEFP D959A>4 S6?S9FES
>?RK96O@
GE?B6<9@
8?S
D4;6<
E4@BEFBSF9?PABEF<
6
CB;A464F9?PAB=
89SF9?PABEF<.
#9847B7 A4@9D9AAB A4EOM49F :<;AP 89F9=
CDB5?9@AO@<
CD4>F<@<
<
CB;A464F9?PAO@< EBFBDOI
89FS@
A9B5IB8<@B
E4@BEFBSF9?PAB
CD<@9A 89FE><@
6BCDBE4@ < CDB5?9@4@, 5OFP 7BFB6O@ EF4FP
C4DFA9DB@ 6 B5EG:89A<<, CB889D:<64FP <
A4CD46?SFP
89FE>GR
CB;A464F9?PAGR
4>F<6ABEFP, G89?SFP BEB5B9 6A<@4A<9
8B69DB@.

5-7 ?9F
$95ёAB>
<@99F
SD>GR
CBFD95ABEFP
6
E4@BGF69D:89A<< < CD<;A4A<< EB EFBDBAO
6;DBE?OI.

#9847B7G 64:AB B5D4M4FP 6A<@4A<9 A4
C9847B7<9 GE?B6BFBDO9 D4;6<64RF
89FE>GR E4@BEFBSF9?PABEFP, F<6<;
E4@BEFBSF9?PABEF<, EF4D49FES BCD989?SFP 8?S
89F9= 6E9 5B?99 E?B:AO9 ;484K<, 4>F<6<;4 ;4 EFD9@?9A<9 >
F4><@ 89=EF6 AB6OI,
F6BDK9E>LF<6ABEFP, :9?4A<9 EB6@9EFAB 4FP 69DAB9 D9L9A<9 CDB5?9@O. &4>4S C?4AB@9DA4S

230

64D<4F<6AOI 4>F<6ABEF9= 89F9=, KFB5O
D959AB> CB?GKEC9D<@9AF4I, 6 D4 G@9A4RM<9 C9D98 A<@< ;484K<,
KFB ECBEB5EF6G9F D4;6<9 EBFBDOI 89F< CDB7B
B5M9AB@4A8AB= D45BFO. 1FB @B7GF 5OFP EB= A4CD46?9AABEF<: 6;4<@AB= CB889D:><, CDBS6?9A EF4DL<@, ;45BFO B
:<6BFAOI, 59D9:AB7B BFABL9A 69M4@ < <7DGL>4@

 BEAB6AO@ A4CD46?9A< 89FE>B= B@CBA9AFO 89FE>B=
EG5>G?PFGDO, >BFBDO9 B8AB6D9@9AAB S6?SRFES < ED98EF64@< D4;6B?PA<>4@ 7?G5:9
CB;A4FP < D4E>DOFP E6B< 6B;@B:ABEF< < 6B;@B:ABEF< E69DEFA<>B6, BE6BDG:4RM97B @FAB= 89SF9?PABEF<, CG5?B-B= B=
89SF9?PABEF< («BE@BA46F!», «#GF9L9EF6<9 A4 CB9;89», «1>ECB-J9AFD CB8 BF>DOFO@
A95B@», «#?4A9F4D<=», «(9EF<64?P A4JG?PFGD»)
2.
&6BDK9E><9 69DAB7B E484, 6 D4@>4I F9@4FB7B C?4A», «$46A9A<9 A4 C4CG», «!4L< @4@O E4@O9 >D4E<6O9», «69;84 9DBS»&
3.
BA>GDEO KF9JB6 3 CDBS6?9A<9 :9?4A?4@4FBDE><9 < BD4FBDE><9 ECBEB5ABEF< GK4EFA<>4@
B5D4;B64F9?PAOI BFABL9A<= («%?B6B B E4@B@ 7?46AB@», «#D4;8A<> CBQ;<< «69;8BK><»», «9F< B #B5989»&)
4.
«1@BJD4A», >BFBDO= S6?S9FES 4FBDB@ 6AGFD9AA97B @4, GK4 C?BIB7B A4EFDB9AG ECD46< 89FE>B7B F6BDK9EF64 3 <@9AAO9 A989?<, 6 D4@>4I >BFBDOI CD9;9AFGRFES D94?<;B64AAO9 F6BDK9E><9
;4@OE?O, EB5D4AAO9 6 BF89?PAGR Q>ECB;4)
7.
9@BAEFD4J<< ?B??9>J<=, BHBD@?S9@OI CB E4@BEFBSF9?PAB= B6 («B?B>B?PK<><», «%G69A<», «+G8B-CBA<»&)
8.
«%FG?PK<> 8B5DBFO», EF<@G?<, HBD@ «!9B5OKAOI 69M9=», A4CD46?9AAO= A4 D4ELDG:4RM97B @B7B 6BB5D4:9A< GEC9I4», CB889D:<64RM<9 BF>DOFBEFP B5D4;B64F9?PAB7B CDBJ9EE4, A4?4:<64A4@< B5D4;B64F9?PAB7B CDBJ9EE4, @BA4, EB;84A<9 8?S A97B EABFO», B5GK4RM<9 6BEC46 BEAB64@ D9H?9>E<6AB7B CB6989A64FAB7B BJ9A<64A4 - ?B@ E48G.
13. «%9@9=AB9 8D96B», ECBEB5EF6GRM99 CB889D:4A4 E 8B@B@ < CB;< G98 @B:9F GECB>BB=, D4EE@BFD9FP
HBFB7D4H<<, >A<7<, «CB;6BAB7B >B??9>F<64 E E9@PS@< B5GK4RMB= CB889D:>< E9@P< < CB6OL9A<9 >B@C9F9AFABEF< DB8BAAOI CD98EF46D9C?9AB7B, D4AA97B < 8BL>B?PAB7B 6B;D4EFB6.
2.
"59EC9K9A<9 98 6BECBAAOI CD98EF46B= (989D4J<<, B @9D4I 7BECB889D:>< E9@PS@, <@9RM<@ 89F9= 8BL>B?PAB7B 6B;D4EF4, 4 F4>:9
B5 B5D4;B64F9?PAB= CDB7D4@@9, D94?<;G9@B= 6 "";
2)
CDBE69M9A<9 DB8BAAOI CD98EF46B= >B@C9F9AFABEF< 6
6BCDBE4I BID4AO < G>D9C?9A4> 54;B6B= BEAB6O 5?47BCB?GKBAAO@<
CD98EF46B7B, D4AA97B < 8BL>B?PAB7B 6B;D4EF4 8?S D9L9ABAAOI CD98EF464: 6 EBBF69FEF6<< E 4>BAB@ B5 B5D4;B64A<< G DB8BAAOI
CD98EF46B 9EFP CD9<@GM9EF69AAB9 CD46B A4 B5GK9A<9 < 6BECB7B, AD46EF69AAB7B < FG4?PAB7B D4;64;
2)
BF>DOFBEFP: 8?S DB8BAAOI CD98EF46FG4?PA4S 4 6 7DGCC9; >4:8B@G <; DB8BAAOI CD98EF46BAAO@< CD98EF464 6
"" < E9@P9;
3)
6;4<@AB9 8B69D<9, G64:9A<9 < 8B5DB:9?4F9?PABEFP 6B 6;4<@BBFABL9ABAAOI CD98EF46< < >G?PFGDAOI CD46BAAO@< CD98EF464> EB EFBDBAO C9847B7B6, F4> < EB EFBDBAO DB8BAAOI CD98EF46 >4:8B= E9@P9: CD< 6;4<@B89=EF6<< A9B5IB8<@B GKBAAOI CD98EF464, BFABL9A<9 > C9847B7G <
"", CDB6B8<@O@ @9DBCD?RK9ABAAOI CD98EF46F9D
BFABL9A<= D95ёA>4 E DB8BAAO@< CD98EF46B7B
< D4AA97B 6B;D4EF4), B5GE?B6?9AAO9 6B;D4EFAO@< BEB59AABEFS@< D4;6B7B >B??9>F<64 "" CB CBEFDB9ABAAO@< CD98EF46FBAAOI CD98EF46B7B,
D4AA97B < 8BL>B?PAB7B 6B;D4EFB6 (C.26.2 ("# ") < BEGM9EF6?S9FES CB A9E>B?P><@ A4CD46?9AB
4A4?B9 #B?GK9A<9 < 4A4?<; 84AAOI B E9@P9
A4CD46?9A<9
>4:8B7B B5GK4RM97BES, 9ё ;4CDBE4I 6
BFABL9A<< BID4AO ;8BDB6PS < D4;64;
"5 GDB6A9 CEB=
>B@C9F9AFABEF< DB8BAAOI
CD98EF46:9 C?4A", C9847B7<9 59E98O
E DB8BAAO@< CD98EF46DOFOI 869D9=, BF>DOFO9 CDBE@BFDO
;4ASF<= < 8DG7B9 A4CD46?9A<9

BAEG?PF4JBAAOI
CD98EF46B7B
< CEB7B D4;6B7B, D4AA97B < 8BL>B?PAB7B
6B;D4EFB6;
O5BD4
QHH9>F<6AOI @9FB8B6
B5GK9AB@?9A<9
E
4>FG4?PAB=
9 6 B5?4EF< ", 6>?RK4S
< E9@PS@ E 89FP@<
8BL>B?PAB7B 6B;D4EF4;
AHBD@4 6
7DGCC9 "";
%B89D:4A<<
<
@9FB84I
B5D4;B64F9?PAB= D45BFO E 89FP@<;
BAEG?PFBAAOI
CD98EF46B@, CD9B8B?9A4RM4
EB
E69DEFA<>4@< < C9847B7B@;
B;A<>4RM<9
EB5D4ABAH9D9AJ<<,
>DG7?O9
EFB?O,
E9@F<>G@O,
FD9ABAEG?PF4J<<,
C9847B7<9
7BEF<9 >?G5O < 8DG7B9; FO, EF9A8O, L<-C9D986<:>< 8?S
DB8<9 5<5?< 8?S
DB8BAAOI CD98EF46<
89FE>BAAOI CD98EF46?RK4RF F4>:9
< 8BEG7B6GR HBD@G - EB6@9EFAO9 CD4;8A<>< < 69K9D4,
E9@9=AO9 ECBDF<6AO9 < F9@4F<9 @9DBCD<9 8BEG7<, ;A4>B@EF6B E E9@9=AO@<
FD48F<9
@4F9D<4?O
8?S
BD74A<;4J<<
EB6@9EFAB= 89SF9?PABEF< DB8JB@9A84JB@
ECB?P;B64FP
6BECF<6AB7B
6;4<@B89=EF6B7B, D4AA97B <
8BL>B?PAB7B 6B;D4EFB6;
%CBEB54@ BD74A<;4J<< < GK4EF4S DB8BAAOI CD98EF46
GK4EFBAAOI CD98EF46BFBDOI B5D4;B64F9?PAOI ;484K, 6BCDBE4I BD74A<;4J<< $##% < B5D4;B64F9?PAOI
@9DBCDG B5D4;B64F9?PAOI BAAOI CD98EF46B7B, D4AA97B < 8BL>B?PAB7B
6B;D4EFB6; D4;D45BF>G < D94?<;4JFB6 "" EB6@9EFAB E E9@P9=.
(C.26.7 ("# ") "EB5B9 6A<@4A<9 6 CDBE69FB= 89SF9?PABEF< "" G89?S9FES CB6OL9AB@C9F9AFABEF< DB8BAAOI CD98EF464.
(C.26.7.1 ("# ") $94?<;4JB=
89SF9?PABEF<:
1) FBD4I, CB?B:B9 < CEB9 ;8BDB6P9 D95ёA>4 (D4J4, CD464?<64A<9, BD74A<;4JF<6ABEF<, 5?47BCD<= @<>DB>?<@4F 6 E9@P9 < ECB>B=AB9 B5M9A<9 E D95ёA>B@ < 8DG7B9), B 89=EF6<< A974F<6AOI H4>FBDB6 (C9D9BI?4:89A<9,
C9D97D964A<9, C9D9>4D@?<64A<9 < 8DG7B9), A4ABESM4;
2) E6B96D9@9AAB9 JB@9A84J4?9A84DS
CDBHF < CB QC<89@<@ CB>4;4ABAAOI CD98EF46FG4?PAOI ;484K4I H<;B7B 6BEC:9 B 6B;@B:ABEFSI "" < E9@P< 6 D9L9A<< 84AAOI ;484K;
4) ;A4>B@EF6B DB8BAAOI CD98EF46BAAOI CD98EF46B7B <
59E>BAFDB?PAB7B 4K9EF64 C4@SF<, 6A<@4AF<6ABEFP CDBE69FB= D45BFO CB 6BCDBE4@ ;8BDB6P9E59D9:9A F9@4F<@ 6EFD9K4@ CDBHB6, A9=DBCEBAAOI CD98EF46B7B
E484 F<9 @4F9D<4?O 8?S BD74A<;4J<< EB6@9EFAB= 89SF9?PABEF< DB8BAAOI CD98EF46JB@9A84JB@ (E GKёFB@ 6B;D4EFAOI BEB59AABEF9=). DB@9 FB7B, 4>F<6AB BAAO9
CD98EF464RFES > GK4EFBAF4>F4 @9:8G E9@P9= < "" S6?S9FES 8<4?B7
C9847B74 < DB8BAAOI CD98EF464, 6OSEASFP
CD4FP CB8IB8SM<9 6B;@B:ABEF<, D9EGDEO E9@P< < CGF< BAAOI CD98EF46BAEG?PFBA>D9FAB7B D95ёA>4,
4 F4>:9 EB7?4EB64A<9 EB6@9EFAOI 89=EF6<=, >BFBDO9 @B7GF 5OFP CD98CD4 6 BE6B9A<< B5D4;B64F9?PAB= CDB7D4@@O.
(C.26.11 ("# ") #9847B7< "" E4@BEFBSF9?PAB 6O5< B5BEAB64AAO9 @9FB8O, CD<9@O < ECBEB5O
6;4<@B89=EF6<9 BFABL9ABAAO@< CD98EF46F<6AB BEGM9EF6?SFP CDBE69FGR 89SF9?PABEFP < 8BEF<74FP BEAB6AO9 J9?< 6;4<@B89=EF6BDD9>JJ?R;<6AB9 B5D4;B64A<9 6 "" A4CD46?9AB A4 B59EC9K9A<9
>BDD9>J<< A4DGL9A<= D4;64F97BD<= 89F9= (J9?96O9 7DGCCO), 6>?RK4S 89F9= E ""#, 6 FB@ K4;4A<9 <@ >64?B@ E48G $$ B5N98B@C?9>E @9D CB CEB@G EBCDB6B:89A?RK49F:
- CEB9 B5E?98B64A<9;
- CDB6989A<9 BDD9>J< D4;6B?PA<>B6.
$$ 6 "" BEGM9EF6?SRF C9847B7<, C9847B7-CE64?BFBD4S 6>?RK49F:
- C?4A 8<47ABEFBDD9>J<= BDD9>JB= CB@BM< B5GK4RM<@ES E GKёFB@ BEB59AABEF9= B7B < (B7B D4;6B@9A84JB-C9847B7B= >B@B7B >BAE4;4A<9 DB8BAAO@ CD98EF46BAEG?PF4F<6AB= CEB= CB@BM< CB 6BCDBE4@
D4;6B?PAB7B 6B;D4EF4.
5.
%B89=EF6<9 CBG < BF5BDG B84D9AAOI B5GK4RMB@G D4;6FG4?PAB= EH9DO.
7.
$94?<;4JB@C?9>E4 ?BA9A<= 6 D4;6BAAOI CD98EF46B= 8<47ABEF<><; A4 BEAB64A<< D9>B@9A84J<= ##.
$$ 6 "" D94?<;G9FES 6 HBD@9 7DGCCB6OI < (BDD9>JBA>D9FAB=
CDB7D4@@O >BDD9>JB?4:8B7B B5GK4RM97BES BCD989?S9FES
E GKёFB@ 97B ""# A4 BEAB69 D9>B@9A84J<= #K "".  B5D4;B64F9?PAB= CD4>F<>9 BCD989?SRFES A<:9E?98GRM<9 >4F97BD<< J9?96OI
7DGCC B5GK4RM4;4AB= CB@BM< < 6>?RK9AB7B
EBCDB6B:89AB= CB@BM<
№№
1.
2.

*9?964S 7DGCC4
!BD@BFD<;9, GEF4AB6?9AAB@ ;4>BAB84F9?PEF6B@ $BEE<=E>B= (989D4J<<;
- B5GK4RM<9ES CB B7B ;4>?RK9AF9D<;GRFES
CB6OL9AAB= ;45B?9649@BEFPR BEFDO@< D9ECJBFBDO9 A9 E6S;4AO E 6DB:89AAO@< < A4E?98EF69AAO@<

237

3.
4.
5.

EBEFBSA 5B?PLB@G >B?B6 D95ёA>B@ 6 CBE9M9A<< "";
- B5GK4RM<9ES, B6O@< 6 ABD@4F<6AB GEF4AB6?9AAB@ CBDS8>9.
9F< < (?BAAO9 > 5DB8S:AB6O@< 6 ABD@4F<6AB GEF4AB6?9AAB@ CBDS8>9.
"5GK4RM<9ES «7DGCCO D4»: CDBS6?SRM<9 >B@C?9>E 6OD4:9AAOI H4>FBDB6 D4 A974F<6AOI CDBS6?9A<= (<@CG?PE<6ABEFP,
47D9EE<6ABEFP, A9GEFB=K<64S D4=A9 A<;>4S (;46OL9AA4S) E4@BBJ9A>4, ;46OL9AAO= GDB69AP CD4> 6 EB6@9EFAB= 89SF9?PABEF< 89F9= 6 GE?B6B?PAB= 7DGCCO, F4> < 6 HBD@9 >BDD9>JJ<= < BEB59AABEF9=
D4;6B@@GA<>4F<6AB=, D97G?SF<6AB= EH9D4I) < 8B?:A4 CD98GE@4FD<64FP
B7B EBCDB6B:89A4S
D45BF4

%B89D:4A<9
E6B96D9@9AAB9 6OS6?9A<9 89F9=, AG:84RMB@ EBCDB6B:89A<<;
D4AARR (E C9D6OI 8A9= CD95O64AG BF>?BA9A<= 6 D4;6B@C?9>EAO= E5BD E6989A<= B5 B5GK4RM9@ES A4 BEAB64A<< 8<47ABEFB= FG4?PAB7B < ;BAO 5?<:4=L97B D4;6B= 7DGCCO),
6B;@B:ABEF9= 69D54?PAB= < A969D54?PAB= >B@@GA<>4J<< EB E69DEFA<>4@< < 6;DBE?O@<;
<;GK9A<9 D4;6B@@GA<>4F<6AOI CBFD95ABEF9=
B5GK4RM4;

238

<;GK9A<9 GDB6AS 484CF4J<< < 484CF<6AOI 6B;@B:ABEF9= B5GK4RM97BES; <;GK9A<9
A4CD46?9AABEF< 89FE>B= B84D9AABEF<;
<;GK9A<9, >BAEF4F4J4 97B ?BAABEF9=, B84D9AABEF<;
@BAAB69AB=
484CF4J<<, 84 < BJ9A>4 QFAB>G?PFGDAB= CDB9 <;GK9A<9 ?4; 6OS6?9A<9 < <;GK9A<9
A95?47BCDFBDB6 EBJ<4?PAB= ED98O < DB6 B5D4;B64F9?PAB= ED98O;
EBAFDB?P EC9J<4?B= D4;6:9 ;4 EB;84A<9@ A9B5IB8<@OI GE?B6<=, EBBF69FEF6GRMBDD9>J)
CEB7B EBCDB6B:89AG < CDB6989A<9 EC9J<4?BDD9>JBDD9>JJ<=;
D4;6GR
>BDD9>JB@@GA<>4F<6AOI ECBEB5ABEF9=, EBJ<4?PAB7B < Q@BJF4
B5GK4RMB@@GA<>4F<6AB= >B@C9F9AFABEF<;
>BDD9>JBBD8B 6OD4:9AAB=
CB;A464F9?PAB= A4CD46?9AABEFPR, 6OEB><@ GDB6A9@ G@EF69AAB7B D4;6?R;<6AB=
B5D4;B64F9?PAB= ED98O, 6 FB@ K?RK9A<9 89F9= B9 B5D4;B64F9?PAB9 CDBEFD4AEF6B E EBID4A9A<9@ >G?PFGDO < <89AF4;4A<9 CB889D:>< D95ёA>G 6 E?GK4SI A95?47BCDFGD EBJ<4?PAB= ;4MB= ;4CGM9AABEF< 6 D45BF9 E B5GK4RM<@ES, EFD9@?9A<9 GEFD4A64FAO9 @9FB8O 6BECBAAOI CD98EF464.
3.

BAEG?PF4F<6A4S
D45BF4

D4;D45BF>4 D9>B@9A84J<= CB BEAB6AO@ A4CD46?9AB6 B5D4;B64F9?PAOI BFABL9A<=;
>BAEG?PFBAEG?PF4F<6AGR CB@BMP E9@P9 6 6BCDBE4I 6O5BD4 BCF<@4?PAB= EFD4F97<< 6BECB@.

4.

AHBD@4J4S
D45BF4

- D4;?B= 89SF9?PABEF< (?9>J<<, 59E98O, FDBAAO9 D9EGDEO), A4CD46?9AAO9 A4 D4;NSEA9A<9 GK4EFA<>4@ B5D4;B64F9?PAOI
BFABL9A<= - B5GK4RM<@ES (6 8BEFGCAB= 8?S 8BL>B?PAB7B 6B;D4EF4 HBD@9), BAAO@
CD98EF46B7B EBCDB6B:89ABAEG?PF4J<= 8?S C9847B7B6 < DB8BAAOI
CD98EF464F97BD<=
B5GK4RM?BA9A<= 6 D4;6BDD9>JB7B < H<;B7B D4;6BDD9>J<, EC9J<4?PAB= CEB@C9AE4J<< 89HJ<=, A9 CB884RMBDD9>J<<, 6 FB@ KBDD9>JB@@GA<>4F<6AB=, ?4@<.

7.

$45BF4 E B84D9AAO@< - BCD989?9A<9 6<84 B84D9AABEF<, FG4?PAOI < ?BAAOI CD98EF464> B5S;4F9?PAB7B GE?B6< < D4;64, >4> 6
"", F4> < 6 GE?B6 D95ёA>G, B5EF4AB6><,
HBD@4 KG6EF6B EB5EF69AAB= ;A4K<@BEF<, CBBMDSRM9= CDBS6?9A<9 97B
4 4, D4;6B7B CBF9AJ<4?4 >4> EG5N9>F4 BFABL9A<= E ?R8P@<, @B@@GA<>4F<6AOI A46O>B6 < D4;64 $(
$45BF4 E 89FP@< <;
«7DGCCO D4»,
<@9RM<@< 896<4J<<
D4;6B@@GA<>4F<6AOI A46O>B6, HBD@ E69DEFA<>G, 97B
Q@BJBDD9>JF<6AOI Q@BJ4RMB6GR < >G?PFGDAGR ED98G (FD96B74, A9G69D9AABEFP, 47D9EE D95ёA>G.

- >BDD9>JB@@GA<>4F<6AB=, ?64FAOI, EBJ<4?PAB-CD<9@?9@OI ECBEB5B6 CB6989AE<6AOI ECBEB5ABEF9=;
- EB69DL9AEF6B64A<9 ECBEB5B6 E4@BD97G?SJ<<.

241

2.7. $"+3 #$"$

 "%#&!3/(C.29. ("# ")

2.7.1. #BSEA4 (C.29.1 ("# ")
#DB7D4@@4 6BECBFBDO= CBA<@49FES >4> 6OEL4S J9?P
B5D4;B64A9.
#B8 6BECG?PFGDAOI, 8GIB6AB-AD46EF69AAOI J9AABEF9= < CDB@ B5M9EF69 CD464, E9@P<, B5M9EF64 < 7BEG84DEF64, HBD@ C4@SF< ;4MB6 "F9K9EF64 < CB86<74@ 9DB96 "F9K9EF64, ;4>BAG < CD46BCBDS8>G, K9?B69>G FDG84 <
EF4DL9@G CB>B?9A >G?PFGDAB@G A4E?98B= (989D4J<<, CDDG:4RM9= ED989.
"EAB6G 6BECB?PAB7B, EBEF46?SRF FD48B7B B5M9EF64.
&D48B?9A
CB>B?9AB= 7D4:84AE>B= <89AFG?PFGDAB7B CDBEFD4AEF64 EFD4AO, G>D9C?SRM<9
7D4:84AE>B9 984?PAB9, E4@B5OFAB9 CDBS6?9A<9 6 8GIB6AB@, B@ < >G?PFGDAB@ D4;6 FD48B7B B5M9EF64 3 :<;AP, 8BEFB4, C4FD<9 AD46EF69AAO9
<894?O, >D9C>4S E9@PS, EB;<84F9?PAO= FDG8, CDB??9>F<6<;@, 6;4<@BCB@BMP < 6;4<@BG64:9A<9, 4S C4@SFP < CD99@EF69AABEFP CB>B?9A<=, 98B7B A4DB84 A4IB8B7B A4CD46?9A, E9@PS, 8DG:54, EBFDG8AB7B < B;8BDB6G?PFGD4 < >D4EBF4 ?9:4F 6 BEAB69 QEF9FB7B A4CD46?9A4> 6B;D4EFAO9 I4D4>F9D< 6B;@B:AOI 8BEF<:9A<= D95ёA>4, >BFBDO9
>BDD9?A<>4 "" < E FD48B7B B5M9EF64.
% GKёFB@ BEB59AABEF9= EBJG?PFGDAB= ED98O, 6 >BFBDB= 6BEC, 6 CDB7D4@@9 6BECFB6 6BECG?PFGDO (@G;9<, F94FDO, 5<5?<, < 8DG7B9), 6 FB@ K4:8B7B D95ёA>4
E GKёFB@ 97B B7B
B5M9EF64, KFB CD98CB?4749F:
(C.29.2.1.2 ("# ") "5M<9 ;484K<
6BECB7B A4DB84, EBJ<4?PAB CD<9@?9@OI ABD@4I < CD46 B>DG:4RM9@G @G?PFGDAB@G), 8DG7<@ ?R8S@, E4@B@G E959;
3) EF4AB6?9A<9 C9D69 ?4,
97B 7BFB6ABEF< > F6BDK9E>B@G E4@B6OD4:9AG CB;4 CBED98EF6B@
CDB9>F?484, 6BECB9
A4CD46?9A<9
(29.2.2.1 ("#
")

*9?P

*9AABEF<

%B89=EF6B64FP
$B8B7B
D95ёA>4
A4CD46?9A49F
G
D95ёA>4

%B89D:4A<9
#4FDB9 A4CD46?9A<9 6BEC4> AD46EF69AAB7B KG6EF64, >BFBDB9 6OD4EF49F <;
>G?PFGDO K9?B69K9E>B7B 5OF?484, A4DB8AOI < E9@9=AOI FD48B@G 6BEC4
FD48G?PFGDO,
;4M4
"F9K9EF64
<
F6BDJ4
(EB;<84F9?S),
BF69FEF69AAB7B
;4 5G8GM99 E6B9=
EFD4AO.

6E?98EF6<9 6BEC4K9EF6,
 E6B9= EFD4A9 $BEE<<, E6B9@G >D4R, @4?B=
DB8<= C4FD E6B9@G
A4DB8G.

HBD@4», B6 (CD98CB?4749F
CD G?PFGD9 < FD48 FDG8G, E9@P9, EFD4A9 < 69D9); «C4FD4», EFD9@SM97BES EBID4ABA>D9FAO9
>4:8B8A96AO9 89?4, A4CD46?9AAO9, A4CD<@9D, A4 CB889D:4A<9
K4, BCDSFABEF< < 4>>GD4FABEF<, 4 6 84?PA9=L9@ A4 D4;6F4, D4=BA4, >D4S,
"FK<;AO 6 J9?B@).

GIB6ABAD46EF69AAB9
A4CD46?9A<9
(29.2.2.2 ("#
")

(BD@
8GIB6AB@G
D4;6B?PA<>B6 A4 BEAB69
F6BDK9E>B7B 6;4<@B89=EF6B- 6;DBE?B= B5MABEF<,
EB89D:4A<9@ >BFBDB7B S6?S9FES BE6B9A<9 EBJG?PFGDAB7B
BCOF4 6 97B >G?PFGDAB-B@ < ?F4I.

%BJ<4?PAB9
A4CD46?9A<9
(29.2.2.3 ("#
")

(BD@ E9@P9, 8DG7B@G
K9?B69>G,
D4;6 <
EBFDG8AB?PAB@ 89FEF69 D95ёAB> A4K<, 89=EF6B64FP 6 4 > EBJ<4?PAB@G B>DG:9ABFBDB@ CDBS6?S9FES
?4 6 89FE>B- 6;DBE?OI <

244

B5M<= S;O>
8DG7<@<
?R8P@<.

E

89FE>B@ @BD4?PAOI J9AABEF9=, HBD@4K9EF6 < <894?B6, ECBEB5ABEF< :B EBJ<4?PAB9 AD46EF69AAB9 KG6EF6B - G64:9A<9 > K9?B69>G,
> ;4>BA4@ K9?B69K9E>B7B B5M9EF64. BA>D9FAO9 CD98EF46?9AG?PFGD9 CB6989AB@ 6@9EF9 E BCOFB@
CB6989ABC?9A<9@ AD46EF69AAOI CD98EF46?9A<=,
HBD@4 >G?PFGDAB7B CB6989AF<6ABEF<
A4CD46?9A<9
J9AABEF<
CB;A464F9?PAB7B
BI64FO649F 6E9 EFBDBAO 6BEC4K9EF6
")
?4.
#B;A464F9?PAB9 < 8GIB6AB-AD46EF69AAB9 6BEC >4> ;A4A
< A9;A4A<9 8B5D4 B7D4A4.
A4K<@O@ S6?S9FES 6BEC4 EFD9@?9A 4DFBFBDB= D4L9AAB9 BFABL9A<9 > @4.
(<;B9 <
(BD@B9 < B;8BDB6B7B
< A4 <899 BID4AO < G>D9C?9A :<;A< >4> BEAB6BCB?B:AB= J9AABEF< <
(C.29.2.2.5 ("# >
;8BDB6B@G A4CD46?9A4> EB6B>GCABEF< H<;B7B, 8GIB6AB7B <
")
B5D4;G
:<;A<,
EBJ<4?PAB7B 5?47BCB?GK4.
B6?489A<9
Q?9@9AF4DAO@<
7<7<9A<@<
A46O>4@< <
CD46B9
A4CD46?9A<9
(C.29.2.2.7 ("#
")

(BD@G CD<6OK>< > FDG8B6B@G GE 8BEFGCAB@G
BFABL9A
FDG8G,
D9L9A BEB;A4A4 > FDG8G.
FDG8B6OI
CBDGK9A<=
ECBEB5EF6G9F
HBD@D4EBF4, ?9:4F 6 1EF9FB9 6BEC
EF4AB6?9AB7B CD9>D4EAB@G 6 B>DG:4RM9= B5EF4AB6>9, 6 CDGEEF69, 6
D95ёA>4
A4CD46?9AB9 6BEC
< D4;6D4EBF9.
EF4AB6?9A<9
AD46EF69AAB=
<
8GIB6AB=
EBEF46?SRM4. E>GEEF6B 89?49F D95ёA>4 BF;O6K<699,
8B5D99, B5B74M49F 97B 8GIB6AO= @4, KGE4.
2.7.2.3. *9?96O9 BD<9AFF<6G EF4AB6?9A4. #BQFB@G C?4A4> B5B5M9AAO9 «CBDFD9FO» D95ёA>4 > >BAJG D4AA97B < 8BL>B?PAB7B 6B;D4EFB6.
 EBBF69FEF6<< E ("% " BJ9A>< D9;G?PF4FB6 6BEC >4> J9?96O9 BD<9AFB?PAB7B B5D4;B64A9, 6 FB@ KB=
8<47ABEF<>< (@BA FD9@ 7B84@) (C.29.2.3.1 ("# ")

246

!4CD46?9A<9
6BECB9
A4CD46?9A<9
GIB6AB
!D46EF69AAB9
A4CD46?9A<9
%BJ<4?PAB9
A4CD46?9A<9

#B;A464F9?PAB9
A4CD46?9A<9
(<;B9 <
B;8BDB6, E9@PS,
8DG:54,
EBFDG8AB9
A4CD46?9A<9

G?PFGD4 < >D4EBF4

*9?96O9 BD<9AF 5?<;><@ ?R8S@, 59D9:AB9 BFABL9A<9 > :<6B@G
%CBEB5AO= CBASFP < CDB9 «IBDBLB» < «C?BIB».
#DBS6?SRM<= EBKG6EF6<9, 8B5DBFG.
ECOFO64RM<= KG6EF6B G8B6B?PEF6 8DG7<@ 89FS@ < ECBEB5AO=
59E>BAH?<>FAB <7D4FP DS8B@ E A<@<.
#DBS6?SRM<= CB; E4@BEFBSF9?PAO@ (E6B5B8AO@) 4>F<6AO@
89=EF6 B>DG:4RM9@G @F<6AO= 6 CB6989A<< <
89SF9?PABEF<.
#BA<@4RM<= J9AABEFP :<;A< < ;8BDB6PS, 6?489RM<= BEAB6AO@< ECBEB54@< G>D9C?9A4S >G?PFGD4, ;4>4?<64A<9, GFD9AASS 7<@A4EF<>4, ? E59D9:9AD9C?9ADG:4RM H<;<@ GCD4:A9A ?B@4A8AB= CB5989, AD46EF69AAO9 < 6B?96O9 >4K9EF64.
#B889D:<64RM<= Q?9@9AF4DAO= CBDS8B> 6 B>DG:4RM9= B5EF4AB6>9.
%FD9@SM<=ES CB@B74FP EF4DL<@ 6 8BEFGCAOI FDG8B6OI 89=EF6
D9;G?PF4F<6ABEF<, E4@BEFBSF9?PABEF<, BF69FEF69AABEF< 6 E4@BB5E?G:<64A<<, 6 5OFG, 6
<7DB6B= < 8DG7BAEFDG4, IG8B:9EF69AAO= FDG8,
89FE><= 8<;4=A < 8DG7B9).
#DBS6?SRM<= Q@BJD4EBFG 6 B>DG:4RM9@ @GEEF69.
%CBEB5AO= > F6BDK9E>B= 89SF9?PABEF< (<;B5D4;BD4F<6AB-BHBD@B=,
@G;O>4?PAB=, E?B69EAB-D9K96B=, F94FD4?<;B64AAB= < 8DG7B9).

*9?96O9 BD<9AFB9
A4CD46?9A<9
GIB6AB
!D46EF69AAB9
A4CD46?9A<9

*9AABEF<

*9?96O9 BD<9AF DB8AB@G 8B@G, E9@P9, 5?<;><@ ?R8S@.
$4;?D9AA<=, ECBEB5AO= > EBKG6EF6 AD46EF69AAB@G CBEFGC>G.
%CBEB5AO= A9 BEF464FPES D46AB8GLAO@ > KG:B@G 7BDR, CDBS6?SFP ;45BFG; %4@BEFBSF9?PAB
D4;?<9 >4K9EF64,  CB@BM< 6;DBE?B7B 6 EG?PFGDO. DG:9?R5AO= <
8B5DB:9?4F9?PAO=,
G@9RM<=
E?GL4FP
<
E?OL4FP
EB59E98A<>4,
ECBEB5AO=
6;4<@B89=EF6B64FP EB 6;DBE?O@< < E69DEFA<>4@< A4 BEAB69 B5MB@. #DBS6?SRM<= 4>F<6ABEFP, E4@BEFBSF9?PABEFP, B@@GA<>4F<6AB= < CDB8G>F<6AOI 6<84I 89SF9?PABEF< < 6
E4@BB5E?G:<64A<<. "5?484RM<= C9D64DFD9C?9AB= >G?PFGDB=, ;4>4?<64A<9, GFD9AASS 7<@A4EF<>4, EB5?R89A<9 ? E59D9:9AD9C?9ADG:4RM H<;<@
GCD4:A9A ?B@4A8AB= CB5989, AD46EF69AAO9
< 6B?96O9 >4K9EF64.
9@BAEFDBFBDOI 6<84I ECBDF4 < 4>F<6AB7B BF8OI4.
#BA<@4RM<= J9AABEFP FDG84 6 E9@P9 < 6 B5M9EF69 A4 BEAB69 G64:9A ?R8S@ FDG84,
D9;G?PF4F4@ D4EAB9 6 5OFG, CD4I, GEEF69.
%FD9@SM<=ES > BFB5D4:9AD4EAB7B 6 CDB8G>F<6AOI 6<84I 89SF9?PABEF<.

<;AP,
@, E9@PS,
8DG:54,
EBFDG8AB9 <
B;8BDB6B9
A4CD46?9A<9

G?PFGD4 < >D4EBF4

248

2.7.3. %B89D:4F9?PAO= D4;89? #DB7D4@@O 6BEC?48 B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<< (C.29.3.1 ("# ")
'>?48 6 "" BEAB6O649FES A4 B5M9C9847B7B?PAB7B B5D4;B64AF

1.2.):
- CB889D:>4 D4;ABB5D4;4?PABEF< < E4@BJ9AABEF< 89FEF64 >4> 64:AB7B QF4C4 6 B5M9@ D4;64, E4@BJ9AABEFP 89FEF64 - CBA<@4A<9
(D4EE@BFD9A<9) 89FEF64 >4> C9DB@ E9=K4E,
4 A9 F9@, KFB QFBF C9D< > E?98GRM9@G C9D<= I4D4>F9D 6;4<@B89=EF6BAAOI CD98EF46B6 89FE>B7B E484) < 89F9=;
- G64:9A<9 ?4.
 BEAB69 CDBJ9EE4 6BECB@ E48G ?9:4F >BAEFB7B B5M9EF64.
"A< A4IB8SF E6Bё BFD4:9A<9 6B 6E9= :<;A989SF9?PABEF< "", 4 <@9AAB:
- 6 CD46B?PAB= BD74A<;4J<<;
- 6 EF9D9 6BEC?48 GKG?PFGDAO9, >BAH9EE<, >BFBDO9 S6?SRFES EBEF46AB= K4EFPR B5M9= 8GIB6AB= >G?PFGDO A4DB84. #BED98EF6B@ D94?<;4J<< D4;?FB6, 4>J<=, 9:98A96AOI EBJG?PFGDAOI 6BECB?PA<>B6 D4;6<64RFES EBJ<4?PAB-?4K9EF64, A9B5IB8<@O9 8?S HBD@ E6B9= E9@P9 < B>DG:4RM9@G EBJB7B >B??9>F<64 EGM9EF6G9F K9F><= 4?7BD9, BD74A<;4J<< < CDB6989ABFBDO9 CB;4K9EF6 89F9= 8BL>B?PAB7B 6B;D4EF4.  @9DBCDB?PA<>B6 ECBEB5EF6G9F B??9>F<6<;@4, 8DG:5O, EBCD A4DB8AO@
FBD:9EF64@, B5M<@ 89?4@, EB6@9EFAB@G F6BDK9EF6G. &9@4F<>4 @9DBCDB7B
BCOF4, CD J9AABEFS@, G?PFGD9 E6B97B A4DB84.

249

"8A<@ <; BEAB6AOI GE?B6<= BD74A<;4J<< G>?484 6 "" S6?S9FES EB;84A<9 EBAAOI CD98EF46F9D<;G9FES 84AAB9 EBFDG8AF<6ABEFPR E9@P< 6
B= CB;?48 6 "" A4CD46?9A, CD9:89 6E97B, A4 EC?BK9A<9 >B??9>F<64 89F9=, DB8B?PA<>4, B5B;A4K9AAOI 6 ("% ". E9 6<8O 89FE>B=
89SF9?PABEF< BCBED98B64AO D4;AO@< FF<6ABEF9=:
• CD98@9FAB-J9?964S (6<8O 89SF9?PABEF<, BD74A<;G9@O9 6;DBE?O@, 6 >BFBDOI BA BF>DO649F D959A>G E@OE? < J9AABEFP K9?B69K9E>B=
89SF9?PABEF<, ECBEB5O 99 D94?<;4J<< EB6@9EFAB E DB84@<);
• >G?PFGDAO9 CD4>F<>< (4>F<6A4S, E4@BEFBSF9?PA4S 4CDB54J4:8O@ D959A>B@ 4 (97B ECBAF4AA4S E4@BEFBSF9?PA4S 4>F<6ABEFP, 6 D4@>4I >BFBDB= BA D94?<;G9F E6B<
54;B6O9 GEFD9@?9A<= E48 GEF4AB6<9 BFABL9ABFBDO9 @B7GF ECBEB5EF6B64FP B5B74M9A FB6, Q>E>GDE<=, CD4;8A<>B6
< 8DG7F9D<
G>?484 "" (C.29.3.1 ("# ")
(GA>J<<

*9?P < E@OE? 89SF9?PABEF<
"", 9ё @?48 6 89FE>B@ E48G 6OCB?AS9F HGA>JBDCBD4F<6AB= >G?PFGDO 8?S CDBH9EEB7B, 89FE>B-6;DBE?B7B, 89FE>B7B EBB5M9EF6.
BDCBD4F<6A4S >G?PFGD4 3 EB6B>GCABEFP @B89?9= CB6989AB6, >BFBDO9
BD74A<;4J 6A9LA9= ED989 < 6AGFD9AA9= B?PAB7B 6B;D4EF4.
B6 < B6,
EBJ<4?PAOI C4DFA9DB6: D94?<;4J4:8B7B D959A>4 A4 >4K9EF69AAB9 < 8BEFGCAB9
B5D4;B64A<9, B59EC9K<64RM99 D46AO9 EF4DFB6O9 GE?B6B7B <
CEB7B D4;64> BEAB6O B?9.
8@G ABD@4F<6AB-CD46B6OI
4>FB6. %BFDG8A<>< GKD9:89AB7B %B69F4 GK4EF6GRF 6 B5EG:89A<< < CDBAAO9 CD98EF464;O64RF E6Bё @BF<6<= >B??9>F<6 D4;D454FO649F < CDB9>FB?PAB7B B5D4;B64AB?PAB7B
B5D4;B64ABAAO9 CD98EF46F4@< B5D4;B64F9?PAOI BFABL9A<= B5D4;B64F9?PAB= CDB7D4@@O 8BL>B?PAB7B B5D4;B64AB?PAB7B B5D4;B64A<9 >48DO B59EC9K<64RF E6B96D9@9AAB9 CB6OL9A<9 >64?4J<< < CB A9B5IB8<@BEF<; CDBIB:89A<9 4FF9EF4J<< 6 EBBF69FEF6<< EB EDB>4@<
#D< CBEFGC?9A<< 6 B5D4;B64F9?PAB9 GKD9:89A<9 @9:8G DB8BAAO@< CD98EF46?RK49FES 8B7B6BD.
• #DB@ 6E9I QF4CB6 89FEF64 (@?489AK9E>B7B, D4AA97B <
#DB?PAB7B 6B;D4EF4), B5B74M9A<9 (4@C?4JB7B D4;64:8B7B D959A>4, CD< >BFBDB@ E4@ D959AB> EF4AB6F<6AO@ 6 6O5BD9 EB89D:4AFB@ 8BL>B?PAB7B B5D4;B64A4 CB?ABJ9AAO@
GK4EFA<>B@ (EG5N9>FB@) B5D4;B64F9?PAOI BFABL9A<=.
• #D< E4@BEFBSF9?PABEF< < B?PAB7B B5D4;B64F9?PAB7B GKD9:89A<= E48 № 34
"5D4; "", 9ё BEB59AABEF<,
B7B D4=BA4 7BDB84 >4F9D4, 6A9LA<= <@<8:
6D9@S EB6D9@9AAB9 < 8BFBDB@
EBID4ASRFES >4> ?GKL<9 FD48 < BEGM9EF6?S9FES EFD9@?9A<9 > EB6D9@9AAB@G <
 A9 F4>B=, >4> 5O? 89ESF4 <
;4>BAB@9DABEF< 97B D4;6DG7, CD98@9FAO= < EBJ<4?PAO=
@B@ E48G.
#BQFB@G BEAB6AB= ;484K9= 6BECBFBDOI D959AB> <7D49F EB E69DEFA<>4@<, EBFDG8A<9 ECBEB5ABEF<.
@9AAB «;89EP < E9=K4E» ;4>?48O64RFES BEAB6O ?4.
@<8: "" - QFB ?B7BF.  A9@ BFD4:9AB A4;64A<9 89FE>B7B E484, ?9FBCB7B E484 3 >A<74 BF;O6B6 8?S DB8B??974@<;
3 @4A9D4 CB6989AB6 6 D45BK9= B5EF4AB6>9 < A4 CG5?<>9;
3 89?B6B= QF<>9F, CDBH9EE4.
A9LA<= <@<8: 3 QFB E<@6B?O, >BFBDO9 6 EB;A4A<< B>DG:4RM<@ E48B@.
 A4L9@ E48G QFB:
- Q@5?9@4 "', 789 BFD4:9AB A4;64A<9 89FE>B7B E484;
- ?9FBCB7B E484, F. 9. >A<74 BF;O6B6 8?S DB8DOFOI 869D9=, CD9;9AF4J<=, GK4EF<9 6
EC9J<4?<;4I;
- 89?B6B= QF<>9F, CDBH9EE4;
- 5?47BGEFDB9AABEFP F9DD<= E48 7?4;4@< EBFDG8A<>B6, 4 F4>:9 7?4;4@< DB8B6 > D45BF9, DG>B6B8B@G E48G.
BDCBD4F<6A4S >G?PFGD4 "', CB8 >BFBDB= CBA<@49FES EB6B>GCABEFP G59:89A<=, BFABL9A<=, ABD@
< CD<@ CDBH9EEB@C9F9AFABEFPR, BD74A<;4FBDE><@<
>4K9EF64@<, D45BFBECBEB5ABEFPR, 6OEB>B= AD46EF69AABEFPR, ?
89@B>D4FB@G EFB6B8EF64, <@<8: C9847B74 3 QFB G, @<@<>G, 6A9LA<9 84AAO9 6 >4K9EF69 6B;89=EF6B6 < DB8A<>4 3 ?>@B@5B AB0@H53> 4>H:>;L=8:0, 3>B>2>3> : >1CG5=8N 2 H:>;5:

252

•

•

•

•

•

•

(<;< D4;6G?PFGDAB-7<7<9A<@< A46O>4@<. '
D95ёA>4 EHBD@<9 >4K9EF64 < CBFD95ABEFP 6 86<74F9?PAB=
4>F<6ABEF<. %4@BEFBSF9?PAB 6OCB?AS9F 8BEFGCAO9 6B;D4EFG 7<7<9A<9 CDBJ98GDO,
EB5?R849F Q?9@9AF4DAO9 CD46F<6AO=, DG:4RM9@ @EC9D<@9AFB= 89SF9?PABEF<).  E?GK4SI ;4FDG8A9A<= B5D4M49FES ;4 CB@BMPR
> 6;DBE?B@G. #DB?PA<> BF>?<>49FES A4 Q@BJ<< 5?<;>4;B>, 4;B6. 1@BJGEEF64, @G;O>4?PAO9 < IG8B:9EF69AAO9 CDB<;6989ABA>D9FAB= J9?<. $95ёAB> A4 BEAB69 C9D64 CD9<@GM9EF69AAB BCD989?S9FES A9 EB9 IBDBLB < KFB F4>B9 C?BIB». $95ёAB> ECBEB59A C?4ABA>D9FAB= J9?<. %B5?R849F CD46?9, F94FD9 <
8D.)
"6?4896L<= ED98EF64@< B5M9A4@<. $95ёAB> 489>64FAB B= D9KPR < >BAEFDG>F<6AO@< ECBEB54@< 6;4<@B89=EF6FG4?PAO9 < ?64FAO9
6B;D4EFG. $95ёAB> @B:9F CD<@9ASFP E4@BEFBSF9?PAB GE6B9AAO9 ;A4A4> 6;DBE?O@, F4> < <@
E4@<@; 6 ;46 ECBEB59A CD98?B:9,
CBEFDB=>9, D4EE>4;9 < 8D.

253

•

•
•
•
"FABL9A 6BEC4@, BAAO@
CD98EF464@ <
C4DFA9D4@ ""
?RK96O9 CD46 <@99F CD98EF46?9A<9 B E959, EB5EF69AAB= CD BCD989?ёAAB@G CB?G; B EBEF469 E9@P<, DB8EF69AAOI BFABL9AG?PFGDAOI J9AABEFSI; B 7BEG84DEF69 < CD A9@G; B @4@< GK95AB= 89SF9?PABEF<: G@9AJ<<.
"6?4896L<= A9B5IB8<@O@< G@9A4@<. ' D95ёA>4 EHBD@<, A9B5IB8<@O9 8?S BEGM9EF6?9AB= 89SF9?PABEF<.
 CBDFD9F9 6OCGE>A<>4 BFD4:4RFES >4K9EF64 ?4 < EF9C9AP  EBJG?PFGDAO@ ABD@4@, FD48FFB6 E BD74A<;4JB@ E48G A4CD46?9A4 A4 EB;84A<9 6BEC4>
GE?B64S 4F@BEH9D4,
Q@BJB=A4S B5EF4AB6>4, BFEGFEF6<9 EC9L><, D4;G@A4S
E54?4AE2545=8S 2>A?8B0B5;S 2 >1I=>ABSE :0: 7=0G8<0S A>AB02;SRI0S C:;040
BEC45:A =>@D5AA8>=0;L=>9 MB8:8 8 ?>2545=8O:
• C9847B7 6E9784 6OIB84 3 6E9784 B5S;4F9?PA4S K4EFP CD<69FEF6<;
• C9847B7 A9 B56B@ E48G;
• FBA B5M9A?RK49FES CB6OL9A<9 7B?BE4;
• G64: ?4;
• G@9A<9 ;44 < EBC9D9:<64FP 9@G;
• G@9A<9 6<89FP < E?OL4FP 6BEC4, EBC9D9:<64FP 9@G;
• GD46AB69L9AABEFP < E4@BB5?484A<9, 6O89D:>4 6 BFABL9AG < 6 FB :9 6D9@S A9 FBDBCB6;
• G@9A<9 EBK9F4FP @S7><= Q@BJ<@ BFABL9A<9@ > 6BEC4@;
• ;A4A<9 6B;D4EFAOI < B6;
• EBBF69FEF6<9 6A9LA97B 6<84 EF4FGEG 6BECB7B E484.
;RG52O5 ?@028;0 ""
1. :98A96A4S ;4DS8>4 8?S 89F9= 6 ;4?9.
2. #D<9@ 6BECB6, 6C9D6O9 CBEFGC4RMB?PAB9 "", BEGM9EF6?S9FES A4
BEAB64A<< @98B7B ;4>?RK9ABAAO9 CD98EF464 6 BD74A<;4J4>B6 (GFD9AA<= H<@ D45BFA<>B@, >BFBDO9 8B?:AO BCD4L<64FP DB8BAAOI
CD98EF46:9 CDB6B8BAF4>FAGR F9D@B@9FD:9 89F< E CB8B;D9A<9@ A4 A4?J
CBE9M9AB7B E484 A9 8BCGE>4RFES.
5. #BE?9 C9D9A9E9AAB7B ;45B?964AB CD< A4?< E
G>4;4A<9@ 8<47AB;4, 8?BAF4>F4 E
J< ;4CD9M49FES CD<= E48:
• BEFDO9, D9:GM<9, EF9>?SAAO9 CD98@9FO, 4 F4>:9 @9?><9 CD98@9FO (5GE<, CG7B6FO CB6;
• >4><9 - ?<5B ?9>4DEF64, 6G ?9>4DEF69AAO9
ED98EF64.
E?< G D95ёA>4 9EFP 4??9D7BAAO9
CD98EF46B9 ;4>?RK9A<9.
•

#@028;0 4;S A5BAAO9 CD98EF46B6 8B?:AO ;A4FP B FB@, KFB E6B96D9@9AAO=
CD4K9EF69AAB= < CD46BAAO9 CD98EF464 6 DG>< 6BEC4 ?4 <; 89FE>B7B E484, A9 CBEF46<6 6 <;69EFABEFP 6BEC:9 CBDGK4FP QFB 89FS@, CB8DBEF>4@ 6 6B;D4EF9 8B 18 ?9F, ?BFB@ BCPSA9A<<.
4. $B8BAAO9 CD98EF464 8B 18.00.  E?GK49
A9B:<84AAB= ;489D:><, DB8BAAO= CD98EF464 <; "", FB FD95G9FES ;4D4A99 BCB69EFFB 5G89F ;45BFBDOI
CD98EF46?9AB ?BAAB7B CD98EF46 >@30=870F88 @568<0 4=S 8 >1@07>20B5;P=>9 45SB5;P=>AB8 2>A?8B0==8:0:
1. "EAB6G D9:<@4 "" EBEF46?S9F GEF4AB6?9AAO= D4ECBDS8B> B5D4;B64F9?PAB= 89SF9?PABEF<,
CDB7G?B>, CD<9@B6 CB6.
2. $9:<@ "" E>BDD9>FBAFB6 < ?<@4F4 < 6D9@9A< 7B84 6 EBBF69FEF6<< E 89=EF6GRM<@
%4A#4@< B5D4;B64F9?PAB= 89SF9?PABEF<. #D<
BD74A<;4J<< D9:<@4 CD95O64AB6 6 "" A98BCGEF<@B 4K9EF69 CD9B5?484RM9= HBD@O BD74A<;4J<< B5GK9A4FP A4CDS:9AABEF<, «CBFBD4C?<64A4>A?8B0==8:>2 ""
"" D94?<;G9F CD46B 6BECB6 A4 B5D4;B64A<9, 74D4AF<, CBE9M4RM<9 "", <@9RF CD46B A4:
• G64:9A<9 K9?B69K9E>B7B 8BEFBB7B, CEB7B
A4EBD5?9AB@C?9>EAB7B CEB-C9847B7B7B B5E?98B64A< 6 D4;6B@C9AE4J<<
BEB59AABEF9= 6 H<;B@ < (B@ D4;6?BA9A<= 6 CB6989A<<;
• CB?GK9A<9 CEB=, @98B= < EBJ<4?PAB= CB@BM< 6 "" 6
EBBF69FEF6<< E B5D4;B64F9?PAO@< CBFD95ABEFS@<, 6B;D4EFAO@< < B7B < A9D6AB - CEB7B ;8BDB6PS 6BECB6;
• C9D96B8 8?S CB?GK9AB?PAB7B B5D4;B64A?RK4S GK4EF<9 6 >BA>GDE4I, E@BFD4I>BA>GDE4I, B?<@C<484I, 6OEF46>4I, H<;>G?PFGDAOI < ECBDF<6AOI @9DBCDB=, ECBDF<6AB= 89SF9?PABEF<;
• 59EC?4FAB9 CB?P;B64A<9 A9B5IB8<@O@< GK95AO@< CBEB5B?PAB7B B5D4;B64AF4@< >G?PFGDO < ECBDF4, ?9K95AB-B;8BDB6FGDB= 6 GEF4AB6?9AAB@ CBDS8>9;
• CB?GK9A<9 8BCB?AB7B 8BEFBB6 B5D4;B64F9?PAOI BFABL9A<=.
#BBMD9A<9 6BECB6 "" ;4 GEC9I< 6 B5D4;B64F9?PAB=, ECBDF<6AB=, F6BDK9E>B=
89SF9?PABEF< CDB6B8BA>GDEB6, EBD96AB64A<= < 8DG74FB6.
0I8B0 =5A>25@H5==>;5B=8E 2>A?8B0==8:>2 "":
%CBDAO9 < >BAH?<>FAO9 EB 6 BFEGFEF6<< 6BECB6.
 J9?SI ;4MB6 BAAOI CD98EF46B6;
•
•
•

257

BAB84F9?PEF6B@ $BEE<=E>B= (989D4J<< BAAOI F80;P=>9 70I8BO
1.  J9?SI @4F9D<4?PAB= CB889D:>< 6BECB6, CBE9M4RMB@C9AE4JB= C?4FO DB8BAAO@ CD98EF46B6.
2. !9EB69DL9AAB?9FA<@ 6BEC4@, 4;O649FES C9847B74S, @984S < CE4S
CB@BMP A4 BEAB64A<< ;4S6?9ABAAOI
CD98EF46B@C?9>EAB7B CEB 3 C9847B7B7B B5E?98B64AB6
8?S E6B96D9@9AAB7B 6OS6?9AB@ < (B@ D4;6?BA9A<= 6 CB6989A<< 89F9= BEGM9EF6?S9FES CEB - C9847B7<@
>BAEBAAOI CD98EF46 A>B@C4=8G5AB2C A @>48B5;S<8
#B 6BCDBE4@, >4E4RM<@ES D4;64, DB8BAAO9 CD98EF46B6 @B7GF B5D4FBAEG?PF4J<9= > C9847B74@ < EC9J<4?BAAO= CD98EF46<= EB69F 7DGCCO;
• CB6OL4FP C9847B7GR >G?PFGDG;
• 9E?< 6B;A<>?< 6BCDBEO CB BD74A<;4J<< B5D4;B64F9?PAB7B CDBJ9EE4, CD95O64A4 6
7DGCC9, E?98G9F B5EG8 ;4@9EFF<6A4S EEO?>4 A4 CB?B:9A<9 «!BD@O CDBH9EE< C9847B7B6
"'- 89FE>B7B E484 № 34»: https://34.tvoysadik.ru/?section_id=476
•

$ 89=EF6<=.
&D48B?9A 8DG7B@G, KFB GA4E?98B64AB BF CD98L9EF6GRM9F4 6 ""
CB>B?9A<=.
%B;84A<9 FD48B?9A5 ?@825BAB285 :064>3> @515=:0 8 @>48B5;59. BECB6 3 A9B5IB8<@4S < AG:A4S
DB84:8B7B D959A>4. 8BDB649FES E A<@<. OD4:49F D48BEFP CB CB6B8G FB7B, KFB

258
D45BF4. "A< CB@B74RF D959A>G BE6BG, KFB 97B CDB??9>F<64, CDB7AB;4 6BECGM<= 89AP.  CDBJ9EE9 B5EG:89AD9C?9A<<
CD98?B:9ABAJ9 8AS 6E9 6@9EF9 >D4F>B CB86B8SF 4;O64RF
6A<@4A<9 A4 89FE><9 D45BFO, 6OCB?A9AAO9 6 CDBJ9EE9 E6B5B8AB= E4@BEFBSF9?PAB=
5B?PLGR CB@BMP 6 6BEC 84?PA9=L9@G EB69DL9AEF6B64ABFBDOI 89F< CD4:8B@G D959A>G CD98BEF46?S9FES 6B;@B:ABEFP E>4;4FP B E959 KFB-?<5B IBDBL99.
A9CBED98EF69AAB9 GK4EF<9 6E9 6@9EF9 <
*9?P:
BEB;A4A<9 D959A>B@ EB5EF69AAB= ;A4K<@BEF<, GEF4AB6?9A<9 6 7DGCC9 5?47BCD?48O64RFES
6 89FE>B= C4@SF<. $DB>?<@4F4.
2. 654=52=0S 48=0S CB@5==SS 38<=0AB8:0 4;S 2A5E 2>7@0AB=OE 3@C?? (08.00 G0A>2)
ECBEB5EF6GRF
D4;6F25B=O9 :@C3) #9D98 A4K4?B@ 8AS
EBCDG BE6BDG7 < CDB6B8B??9>F<64,
CDB7AB;DB>?<@4F4, D4;6J<< C?4AF4 89SF9?PABEF<.
4. «5G5@=89 :@C3» - CB86989A<9  @04>AB=KE 2AB@5G». BEC4;O649F, >4> BA CDB69? 6OIB8AO9 8A< 4;O649F, KFB AB6B7B < BAJ9 D4;7B6BD4 6E9I :89F ERDCD<; (EJ9A>4 <; >G>B?PAB7B F94FD4, AB64S <7DGL>4,
A<74, D4;84K4 89FS@ A95B?PL74@02;5=85 8<5=8==8:>2.  >4:8B= 7DGCC9 CDB6. "D74A<;GRFES
@G;O>4?PAO9 CB;8D46?9A< BF 89F9=. @9A< 6 BF69F 7BFB6SF G7BM9A<9.
1F4 FD48F9D: GK4F 89F9= A4IB84:8B@ K9?B69>9,
CB85<, 84D9F4;
F94FD4?PAB9 D4;6?9K9A<9.

259

«'<5;O5 @CG:8». ;7BFB6?9A<9 CB84D>B6 > CD4;8A<>G, 6OCB?A9A<9 >B??9>F<6AOI D45BF E6B<@<
DG>4@<. 1F4 FD48G EB5EF69AAGR ;A4K<@BEFP, GEF4A46?<649F 6
7DGCC9 5?47BCD?<@4F, D4;6<649F F6BDK9E><9 A46O><.
0;5=40@=O5 8 =0@>4=O5 ?@074=8:8. #D A4DB8AO@ FD48B= EF4DBEF<.
*9?P: D4;6<64FP ECBEB5ABEFP > EBC9D9:<64A4=O5 B@048F88:
«!>2>A5;P5» - 7DGCCG > QFB@G EB5OFD4L4RF. ;DBE?O9 CB;8D46?SRF 89F9=, :9?4RF ;8BDB6PS,
D48BEF<, E69F?OI < D48BEFAOI 8A9=. "5O7DO64RF CBS6?9A<9 6 CD98@9FO, >BFBDO9 A9B5IB8<@O
89FS@. !4 AB6BE9?P9 89F< ;A4>B@SFES E CD464;O64RF B FB@, KFB
9EFP 6 7DGCC9, K9@ BA< 5G8GF ;4A<@4FPES 6 89FE>B@ E48G, >FB D45BF49F 6 A4L9@ GKD9:89A<<. E9 QFB
CB@B749F 89FS@ 5OEFD99 < ?97K9 484CF E6B9= 7DGCC9, GK4EF<9 >4:8B7B 6 99
B5BDG8B64A<< < BHBD@?9A<<.
«(5AB820;P =0F8>=0;P=OE :C;PBC@». (9EF<64?P CDB AR A4DB8AB7B 98 G?PFGD9 A4DB8B6 $BEE<< K9D9;
;A4>B@EF6B E A4DB84@<, CDB:<64RM<@< A4 F9DDB= (989D4J<<, E 4;><. 'K4EF<9 6 F94FD4?PAB@ H9EF<64?9 CD< B5D4;B64F9?PAB7B CDBJ9EE4: < 89F<, < DB84:8O= 4:8B7B BA4 7?46A4S, < >4:8O= :<6ёF 6 @4F9D< ?R5SF 89F<, 4 DB8B 5O64RF A4 Q>E>GDEF<6AB GK4EF6GRF 6 CB87BFB6>9 Q>ECB;<, L>B?PA<>< <
:4: C4@SF<,
6A<@4AD4EAGR 4F@BEH9DG 8?S D4;64, 8?S ;4>D9C?9AB@@GA<>4F<6AOI A46O>B6.

260

653>4=> ?@>2>4OBAO <5@>?@8OB8O, CBE6SM9AAO9:
− S6?9A4: «<@9ADG:4RM9= CDJBD@<@ CF4C9?P», «9AP
CFGEEF64 < ?A<7<», «9AP F94FD4»;
− FD48 6E9I :9AMB6 89FE>B7B E484», EFD9K4
E BAF4>FB6 EB 6;DBE?O@< ?R8P@<, B;A4>B@?9A<9 E CDBH9EEB@@GA<>4F<6AOI A46O>B6.
B?B6 E4@BEFBSF9?PAB BCD989?S9FES C9847B74@<, 6 ;46D4M9AB < 8BCB?A9AB 8DG7<@< EB5OFB6 ;4@9A9A4 8DG7<@< EBJ<4?PAB < ?B6
B5D4;B64F9?PAOI BFABL9A<= EB5OF< > >4:8B@G CD4;8A<>G BCD989?S9FES
C9847B74@<, 6 EBBF69FEF6<< E F9@4F<>B= CD4;8A<>4, 6B;D4EFAO@< < 459AB285 45BA:>3> 8 A5BAF4>F4 @9:8G C9847B7B@ < DB8F<6
6;4<@B89=EF6B= >G?PFGDO DB8< EB6@9EFAB7B F6BDK9EF64 89F9= < DB84;>4
4EF9DE>4S 984 BDB;4
<@A<9 ;4546O
9E9AASS >4C9?P
#4C4 3 @B:9F 6E9 < 8DG7<9
";8BDB6B7B E484 6 89?4I 6E97B 8BL>B?PAB7B GKD9:89A4,
B;9?9A9A<9, 5?47BGEFDB=EF6B GK4EF>4 7DGCCO, Q>E>GDE<< < CBIB8O, GK4EF<9 6 CD4;8A<>4I,
EBD96AB64ABA>GDE4I)

261

*9?P: D4;6B??9>F<6B@ 89FE>B7B E484 (89F<, DB8<).
708<>459AB285 45BA:>3> A040 8 >1I5AB20
9FE><= E48 6OEFGC49F 6 DB?< 4>F<6AB7B CB@BMA<>4 E9@P9 6 B59EC9K9A<< 98<= E48 3 E9@PS 3 EBJ4K9EF69AAB=
CB87BFB6>9 D95ёA>4 > 84?PA9=L9@G B5GK9AB?9, 6BEC GE?B664FAB BD<9AFDG:9A<<. $4;6<64FP >B@@GA<>4F<6AO9
ECBEB5ABEF<, 8B5DB:9?4F9?PABEFP > B>DG:4RM<@.
1>E>GDE<<
$4=BAAO= >BA>GDE F6BDK9EF64 « 4?9AP>4S EFD4A4», CBQ;<< «69;8BK><» < 8D
#BE9M9A<9 @B6, J69FB6 > B59?G
CB7<5L<@ EB?84F4@.
#BE9M9A<9 7BDB8E>B7B @G;9S.
#BE9M9A<9 5<5?<.
1>E>GDE<< 6 CB:4DAGR K4EFP, 6 
;4<@B89=EF6<9 EB L>B?B=.
"EAB6AO9 FD48?4 6BECB7B E484
EB5OF<=AO9 @9DBCDBFBDOI GK4EF6GRF 89F< D4;AOI 6B;D4EFB6.
9:6B;D4EFAB9
6;4<@B89=EF6<9 B?PA<>B6 ECBEB5EF6G9F 6;4<@BB5GK9A4I
F9IAB?B7<< D4S IG8B:9EF69AA4S ?4K9EF69 A4<5B?99 8BEFGCAOI < 89=EF69AAOI 6 6BECGEEF64, B59EC9K<64RMB?PA<>4 6 EBBF69FEF6<< E
B5M9K9?B69K9E><@< < A4J4@<.
BEC4I D94?<;4J<< F9IAB?B7<< QHH9>F<6AB= EBJ<4?<;4J<< «$9H?9>E<6AO= >DG7»

262

DB7B >B??9>F<64 E69DEFA<>B6, 6BECF<>4 EB;84ABFBDO9 B>4;O64RF >BAEG?PF4JGR, GR CB889D:>G E6B<@ >B??974@ 6 BD74A<;4J<< 6BECB@ E48G EB;84A4 EB7B EBCDB6B:89ABA>D9FAOI 6BEC4S
4;4F9?9@ >4K9EF64
6BEC?RK49F 6 E95S 6BCDBEO G?PFGDO DB8AB7B 7BDB84 <
D4=BA4, CDBF6BDAB7B @G?PFGDAB9 6BECB?PA<>B6 EFDBB6. 9F< ;A4>B@SFES E E4@B5OFABEFPR < GA<>4?PABEFPR DGEE>B= < 8DG7G?PFGD, CD98EF46BFBDOI S6?SRFES GK4EFA<>< B5D4;B64F9?PAB7B CDBJ9EE4.
!4 QF4C9 8BL>B?PAB7B 89FEF64 BK9AP 64:AB, KFB5O D959AB> ;A4? < CBA<@4? KG:GR >G?PFGDG; G@9?
6;4<@B89=EF6B64FP E CD98EF46G BE6BB??9>F<64, ECBEB5EF6GRF KG6EF6G EBCD4F9?PAO@< < CB?9;AO@< 89?4@<,
EB;84RF 4F@BEH9DG D48BEF< B5M9AB??9>F<6AB7B F6BDK9EF64, EFD9@?9A AB6O@ ;484K4@ <
C9DEC9>F<64@.
4:AO@< FD48F9 EBJG?PFGDAB= EB@EF6B E A4DB8AO@< <7D4@<;
• CD @G;O>9, GEFAB@G A4DB8AB@G F6BDK9EF6G, IG8B:9EF69AAB= ?BD4F<6AB-CD<>?48AB@G GEEF6G < :<6BC 4@ DGEE>B= A4DB8AB= >G?PFGDO;
• ;A4>B@EF6B E D9EFABEF9=.
?S D94?<;4J<< J9?9= < ;484K 6BEC<= @B8G?P, >B??9>JBA>GDEO, 6<>FBDB??9>F<6AB9 F6BDK9E>B9 89?B, -CDB9>FO, Q>EC9D<@9AFO, 8?B?B7<9 4>J<<, Q>E>GDE<<, C9L9IB8AO9 CDB7G?><.
-@4EF9DE>4S, >?G5AO= K4E,
- CD4;8A<><, D4;6?9K9AG?PFGDAB-ECBDF<6AO9 EBD96AB64A<.
#D98@9FAB-CDBEFD4AEF69AA4S ED984 (84?99 3 ##%) BFD4:49F H989D4?PAGR, D97G, 4 F4>:9 EC9JG "" < 6>?RK49F:
• BHBD@?9A<9 CB@9M9A<=;
• B5BDG8B64A<9;
• <7DGL><
%FDB4 < 6;DBE?B7B»
« BF D959A>4»
##% BFD4:49F J9AABEF<, A4 >BFBDOI EFDBDO649F 6BEC4@, 69EP EC9>FD
6B;@B:ABEF9=, A4CD46?S9F GEF<6AB9 <@< GEB6, DB8B9 ;BAG?PFGDAO@< < IG8B:9EF69AAO@< FD48?<@4F<@< <
79B7D4H<@< BEB59AABEFS@<. 4F9D<4? C9D< @9AS9FES 6 D4;AOI 64D<4JJDO649F @AB:9EF6B 6B;@B:ABEF9=, B59EC9K<649F 6E9
EBEF46?SRM<9 B5D4;B64F9?PAB7B < 6BECJB6, J9AFDB6,
BEA4MёAAOI 8BEF4FBKAO@ >B?B6 > <7D4@, <7DGL>4@,
@4F9D<4?4@, CBEB5B= 4>F<6ABEF< <
CB;6B?SRM<9 6O54@ DG:9A<9, 89FE>4S C?BM48>4, B5BDG8B64A<9
59;BC4EAB < ;8BDB6P9 E59D974RM99.
1@BJ4F9?PAB, ;4546AB,
B, 6OD4;B ;4CB@< 3 B59EC9K<64RF @4>E<@4?PAO= 8?S >4:8B7B 6B;D4EF4 D4;6<64RM<= QHH9>F.
#D<;A4>< E4J4. 4:8B@G D959A>G B59EC9K9AB ?DB64F>4, EFG?PK<>,
L>4HK<> 8?S ID4A9AB 9@G, G7B?>< G984S @959?P EBBF69FEF6G9F 6B;D4EFG < DBEFG 89F9=. %B5?R89AO 79A89DAO9 BEB59AABEF<
6BECB6, BD74A<;B64AO <7DO 8?S @4?PK<>B6 < 896BK9>.
 7DGCCB6OI CB@9M9AF<6ABEF< 89F9=: CD98GE@BFD9A4 C?BM48P E6B5B8A4S BF @959?< < <7DGL9>.
4:84S 7DGCC4 B59EC9K9A4 <7DGL>4@<, CB5G:84RM<@< > <7DB6B= 89SF9?PABEF<, CBEFBSAAB
CDB<;6B8, EF<@G?F<6ABEFP 89F9= 6 F9K9A<9 8AS.
#9847B74S < 6BECB6, >B@HBDFABEFP < Q@BJ4:8B7B
D95ёA>4.
 >4:8B= 6B;D4EFAB= 7DGCC9
"'-89FE><= E48 № 34 EB;84AO GE?B6F<6AB7B < J9?9A4CD46?9AAB7B 89=EF6< 6 EBBF69FEF6<< E 6B;D4EFB@
89F9=);
• GE?B6B7B F6BDK9EF64 8?S E4@BEFBSF9?PAB= >BAEFDG>F<6AB
F9IAB= 89SF9?PABEF< D959A>4;
• GE?B6F<6ABEF< 89F9= (ECBDF<6AO9 G7B?><);
• GE?B6B7B 6BEC >G?PFGDAB@G A4E?98B7B 6BECB@EF64 E
7BEG84DEF69AAO@< ;A4>4@< < E<@6B?4@<, EFD4AB=. *9AFDO 8BCB?A9AO D4;89?4@<,

265

EB89D:4M<@< @4F9D<4?O CB ;A4>B@EF6G E DB8AO@ 7BDB8B@, BEB59AABEFS@< >G?PFGDAOI
FD48B= B5?4EF< < 7. >4F9DJ<< CDB@OE?B6, @4>9FO
4DIFGDAOI EBBDG:9A<=, HBFB4?P5B@O E 8BEFBCD<@9K4F9?PABEFS@< 7BDB84 ;9@?S>B6,
CDBE?46<6LF<6ABEF< < D9K<.
 D4@>4I D94?<;4J<< F9IAB?B7<< QHH9>F<6AB= EBJ<4?<;4J<< «$9H?9>E<6AO= >DG7», 6 >4:8B=
6B;D4EFAB= 7DGCC9 BHBD@?9AO *9AFDO:
• C?4ABFBDO9 84RF 6B;@B:ABEFP BD74A<;B64FP
GK95AB-6BEC D94?B= :<;A< < A4GK4 KёF>B HBD@G?BDD9>J<< D45BFO 6 7DGCC4I, CBE9M49@OI 89FP@< E " (>BDD9>J< 6 7DGCC4I, EB89D:4M<9 <7DO < CBEB5BDD9>JB7B F6BDK9EF64 (G7B?>< <;B5D4;BAEFDG>F<6AB=,
F94FD4?<;B64AAB= < @G;O>4?PAB= 89SF9?PABEF< 89F9=);
• GE?B6B?B7B= >G?PFGDO (CD< < G7B?>< 89FE>B7B
Q>EC9D<@9AFBD<8BDB6, 7DGCCB6OI CB@9M9A<=,
;4?B6, ?9EFA< B5AB6?S9FES:
- D4;@9M9A<9 A4 EF9A4I "" D97G?SDAB E@9AS9@OI Q>ECB;<= CBF9AJ<4?, 4 F4>:9 ;A4>B@?RK96OI 89?4I, E>GDE4 >?G@5, B5BDG8B64A<9 <7DB6OI C?BM48B>, 8BEFGCAOI <
CD<= E48 № 34 A4 ;BAO 4>F<6AB7B < F4:8B= 7DGCCO EF9??4:9=
E6B5B8AB7B >A<7BB5@9A4, DB8<9 D45BFA<>< @B7GF 6OEF46?SFP 8?S B5M97B
CB?P;B64AA<7<, 4 F4>:9 5D4FP <@ CDB9>F4@
6BECB6, CD< QFB@ C9847B7< <@9RF 6B;@B:ABEFP CDBS6GR  4>F<6AB@G GK4EF >4:8B@G CD4;8A<>G < ;A4@9A4F9?PAB@G @9DBCD4?PAB7B ;4?4, 7DGCCB6OI CB@9M9A<=, J9AFD4?PAB7B IB??4;
- EB6@9EFA4S E DB84, EB;84A<9 < CBCG?SD<;4J< "'89FE><= E48 № 34 (?B7BFBA>GDEB6 F6BDK9E>FB6 CB 5?47BGEFDB=EF6G
D4;?B6 F9DDB7B E484 (6OE48>4 >G?PFGDAOI D4EF9A<=, D4;5<6>4
74;BAB6, EBBDG:9A<9 @4?OI 4DIFGDAOI HBD@, 89>BD4F<6AB9 BHBD@?9A<9 BF6989AAOI 8?S
89FE>FB6 @9EF).
##% "'-89FE><= E48 № 34 74D@BA< CD<6?9>4F9?PA4,
BD<9AFJF<6 CD<= E48 CD98EF46?S? 8?S 89F9= ED98G, 6 >BFBDB= 5G89F 6B;@B:AO@ CD<5?<; D94?B= :<;A<, A4GK4 89=EF6B64FP < B5M4FPES 6 E :<;A<.
B 6E9I 6B;D4EFAOI 7DGCC4I <@9RFES J9AFDO: C4FDB7B 6BECBFBDOI A4IB8B@?9AB=, 789 89F< 6 GE?B6FGD4I >BFBDB7B CDBB@C?9>E 5?47BCDBFBDO9 ECBEB5EF6GRF ?4:8B7B D95ёA>4 A4 BEAB69 FD48B7B B5M9EF64:
1) GE?B6B?PA<>4 > B>DG:4RM9@G @B@ C9D64 6 EBBF69FEF6<< E EBJ<4?PAB-J9AABEFAO@< BD<9AFB7B 6;4<@B89=EF6B-6;DBE?OI < 89FE>B89FE>?RK4S D4;AB6B;D4EFAB9 89FE>B9 EBB5M9EF6B.

267

BECG?PFGDAO@< J9AABEFS@<,
B5D4;J4@< < CD4>F<>4@<.  QFB@ >BAF9>EF9, BEAB6AO@< I4D4>F9D4@< ED98O S6?SRFES 99 A4EOM9AABEFP < EFDG>FGDBFBDO= EB;849F CD98@9FAB-CDBEFD4AEF69AAGR ED98G, A4EOM4S 99 J9AABEFS@< < E@OE?4@<;
➢
«BF EB6@9EFABEF< D959A>4 < 6;DBE?B7B»: 6BEC4 < 6;DBE?B7B,
D4E>DO64RM97B E@OE?O < J9AABEF< 6BEC4»: 6BECBFBDB= D959AB> E4@BEFBSF9?PAB F6BD4RF 8BL>B?PA<>B6 6 B@@GA<>4F<6AGR, CB;A464F9?PAGR, IG8B:9EF69AAB-QEF9FGR. 4:8B@G D959A>G CD98BEF46?S9FES 6B;@B:ABEFP
E4@BD94?<;B64FPES, CDBFBDB9 D94?<;G9FES:
- 6 CDBJ9EE9 BD74A<;B64AAB= B5D4;B64F9?PAB= 89SF9?PABEF< E 8BL>B?PA<>4@<;
- CD< 6;4<@B89=EF6<< C9847B74 E 89FP@< 6 D9:<@AO9 @B@9AFO;
- 6 E4@BEFBSF9?PAB= 89SF9?PABEF< 89F9=;
- 6 CDBJ9EE9 EBFDG8AB6 < EBJ<4?PAO@< C4DFA9D4@< CB D94?<;4J<< ;484K #DB7D4@@O.
 CDB9>FO < C?4AO 6BEC?RK9AO @9DBCDB@?9AG?PFGDB= A4DB8B6
$BEE<<, CDD4S, E 7BEG84DEF69AAB= E<@6B?<>B= < ;A4K<@O@< <@< 84F4@< $BEE<=E>B=
(989D4J<<.
#D< BD74A<;4J<< 6BECG?PFGDAO9 < >?<@4F<9 BEB59AABEF< D974K9EF6 ?4.
#9847B74S A9B5IB8<@BEFP EB;84AAOI GE?B6<= 6 FB@, KFB G 89F9= HBD@< < 4>F<6A4S :<;A9AA4S CB;F-EG5N9>FA4S @B89?P 3 6;DBE?O= EB;849F B>DG:4RMGR D4;6<64RMGR ED98G, E6B9B5D4;AO=
CD98@9FAO= @BFBDB@ 89F< 89=EF6GRF E6B5B8AB < E4@BEFBSF9?PAB.
%G5N9>F-EG5N9>FA4S @B89?P 3 CB;?RK9AAOI 6 B5MGR EB6@9EFAGR
89SF9?PABEFP.
$B?P C9847B74 6 EB;84A<< A9A4EB= ED98O EB6@9EFAB E
E9@PS@< 6BECB6.  D45BF9 E DB8FO CB EB;84AB@ C9D64DAS
89SF9?PABEF< < CBEFGC>4 6
G;O>4?PA4S 7BEF4S
FD48EC9D<@9AF4?PA4S @4EF9DE>4S (6B84, C9EB> < 8D.)
DBEE<=E>B7B B5M9EF64
G;9<
#?4A9F4D<=
4DF4S CDBH9EE<= «D@<<» < @AB7B9 8DG7B9
'E?B6BFBDO9 GEF4A46?<64RFES 6BECB7B
• «F9@4F<9 A989?<»;
6;4<@B89=EF6< EFD4AO;
89FE>B-6;DBE?OI < 89FE>B• «D94?<;4JFB6»;
89FE>?RK4S
• «E9;BAAO9 S6?9AB9
• «CD4;8A<><», 4>J<<, >BA>GDEO, 6OEF46><, >BAJ9DFO "';
EBB5M9EF6B
• «FD48BE@BA46FO, IG8B:A<>< < F. 8. ).
• CD98EFBSM<9 7BDB8E><9 EB5OF?4EEO, CD4>F<9 89?4.
$45BF4 CB EF4AB6?9AB7B 6;4<@B89=EF64I 6E9I FD9I B5D4;B64F9?PAOI @B89?SI: GK95AB-48@B@C?9>EAB-F9@4F4S, ED98B64S:

269

• EB6@9EFA4S 89SF9?PABEFP C9847B74 E D95ёA>B@, 789, 6;4<@B89=EF6GS E D95ёA>B@, BA 6OCB?AS9F
HGA>J<< C9847B74: B5GK49F D95ёA>4 K9@G-FB AB6B@G; ('!).
• EB6@9EFA4S 89SF9?PABEFP D95ёA>4 E C9847B7B@, CD< >BFBDB= D95ёAB> < C9847B7 - D46ABCD46AO9
C4DFA9DO (CB889D:>4);
• EB6@9EFA4S 89SF9?PABEFP 7DGCCO 89F9= CB8 DG>B6B8EF6B@ C9847B74, >BFBDO= A4 CD464I GK4EFA<>4
89SF9?PABEF< A4 6E9I QF4C4I 9ё 6OCB?A9A4@< 59; GK4EFB@ 89SF9?PABEF<, AB 6OEFGC49F 6 DB?< 9ё
BD74A<;4FBD4, EF46SM97B ;484KG 7DGCC9 89F9=, F9@ E4@O@, 4>FG4?<;<9 D9EGDEO E4@4F9D4F9DB= (989D4J<<,
F9DDB7B " < %69D8?B6E>B= B5?4EF<. 1FB >DGCA9=L<=
EBJG?PFGDAB7B B>DG:9AG?PFGDAO= < A4GKAB-B5D4;B64F9?PAO= J9AFD 'D4?PE>B7B D97@2. $4ECB?4749FES A4 6BEFBKAOI E>?BA4I %D98A97B 'D4?4, A4 59D974I D9>< E9FP.
"'
@99F 6O7B8AB9 H<;<>B-79B7D4HB9 CB?B:9A<9 6E?98EF6<9 E6B97B D4ECB?B:9A<9 CDBEFBDO, QFB 89?49F 97B 64:AO@
EFD4F97<@ J9AFDB@, E6S;O64RM<@ 96DBC9=E>GR < 4;<4FE>GR K4EFP EFD4AO.
 7BDB89 89=EF6G9F B>B?B 50 @G;996 (>4F9D<= @G;9= <;B5D4;GEEF6, @G;9=
«!96PSAE>4S <>BA4», @G;9= D48<= 79B?B7<= @G;9=) - 6E9 BA<
CDJ<< «!BKP @G;996», >B784 6 9AP @G;996 18 @4S ?R5B= @G;9=
BF>DO649F E6B< 869D< 8?S CBE9F4F9D<= 7BEG84DEF69AAO= 4>489@<= F94FD
@G;O>4?PAB= >B@98<<, %69D8?B6E><= 7BEG84DEF69AAO= 4>489@<= F94FD 8D4@O,
>4F9D<= @GA4F9D<= @GAG>B?. 89EP E 1943 7B84 D45BF49F 986O < %4A>F-#9F9D5GD74
%69D8?B6E>4S >BFBDB= EA<@4RF >4> 8B>G@9AF4?PAO9, F4> < IG8B:9EF69AAO9 H4F9DB?P>B >, >BAJ9DFAO9
C?BM48><, 86BDJO >G?PFGDO < GEEF64, ;BBC4D>, *9AFD4?PAO= C4D> >G?PFGDO < BF8OI4 <@9A<
4S>B6E>B7B, >64-4?9D9S 3 GA<>4?PA4S 6OEF46>4 Q>;BF E C9D6O@ A4 'D4?9
CB86B8AO@ FBAA9?9@.

270

BECF «4DFB@ E48G» D94?<;G9FES !" #" «AEFFO < CDB7D4@@O, 6
B5D4;B64F9?PAOI F9IAB?B7<=», !" #" «! 8BL>B?PAB7B B5D4;B64ABFBDOI
G:9
GK4EF6G9F
$BEE<<» 7. %4@4D4. (4 « B@
"'
E48G»).
*9?P CDB9>F4: IG8B:9EF69AAB-QEF9FB9 D4;6B?PAB7B 6B;D4EF4, HBD@B7B BFABL9A B>DG:4RM9@G @GEEF64
E D4AA97B 89FEF64, 6BEC GEEF6G, CBCG?SD<;4J<:
• CB6OL9A<9 CDBH9EEB7B D4;6B?PA<>B6;
• 4CDB54JF<6AB7B 6;4<@B89=EF6< < CD4>F<>< 8?S
D9L9AB6 B5D4;B64F9?PAB7B CDBJ9EE4: 89F9= < 6;DBE?OI,
> @4 @9FB8B@9A84J<= CB BD74A<;4J<< >4DFB@ E48G;
• D4;D45BF>4 EJ9A4D<96 @9DBCD GEEF6G.
2. 'K4EF<9 6 @9DBCDB= BDB8E>B= 5<5?B=.
3. 'K4EF<9 6 >BA>GDEAB@ 86<:9A<<, CDB6B8<@O@ ' " &! «"84D9AABEFP < F9IAB?B7<<».
4. $94?<;4JF4 > 300-?9F4F9D4 >4F9DB= CF « G;9=AO= 5G@ 6 ""»
6. #DB9>F «$4;7B6BD B CD46F "#D99@EF69AABEFP: 89FE><= E48 + L>B?4"(GCD46?9A<9 B5D4;B64AB7B D4=BA4)
8. BDB8E>B= CF " B89?< 8BL>B?PAB7B B5D4;B64A?484 1. %B;84A<9 6
"' 64D<4F<6AB= 6BEC4@
"' 6 EBBF69FEF6<9 EB
D4;6<64FPES 6 D4;??484 "' I4D4>F9D<;GRFES >4?9A84Dё@ BEG84DEF69AAOI CD4;8A<>B6,
6BECB@C?9>EAB-F9@4F<@ C?4AB@ @9DBCDBFBDO9 BCD989?SRF
89SF9?PABEF<, A4>BC?9AAB7B
CDB6989A<9 B5MB6.
BCOF4,
8BEF<:9A<=, 3.  K4EF<, HBD@4@< B5D4;B64F9?PAOI BFABL9A<= B5D4;B64F9?PAB= CDB7D4@@O
E?98B64AB?PAB7B B5D4;B64AB@?9A?484 :<;A<
6BECB6 E 7BDB8B@ >4F9D:9
HF9D<
EB89D:4AFGD9 6BECFB6
6BECBAAO@< CD98EF46B6
B5D4;B64F9?PAB9 CDBEFD4AEF6B 8?S B5@9A4 BCOFB@, ;A4ABA>D9FAOI 6BECG?PFGDO <
EBJ<4?PAO@< BD74A<;4JBAAO@< CD98EF46B6.
6. #DBH9EE4 89FE>B=
?4 6BEC?RK96O9 B5M9E48B6E><9
@9DBCDBFBDO9 BEGM9EF6?S9FES  :9 ;484K< 6BEC4I HBD@B@CBA9AFG CDB6B8SFES EB7?4EAB GK95AB@G C?4AG.
&4> :9 4@< (<7DO, 59E98O,
A45?R89A4I D4;64S < 8D.), FA4S 89SF9?PABEFP
BCD989?S9FES 7B8B6O@ C?4AB@ D45BFO, D45BK<@< CDB7D4@@4@< 7DGCC.
"D74A<;4JFAB= 89SF9?PABEF< @B:9F 5OFP 4>FG4?<;?RK9A<9 6 B5D4;B64F9?PAO= CDBJ9EE "' Q>E>GDE<=, 6E>GDE<=, 4
F4> :9 8DG7BAAOI
CD98EF464;O649F 5B?99 89% GEC9LAB7B BE6B9A?RK4S
6BECFO.

'K4EF<9 6 >BA>GDE4I ?GKLD4FAO@ CB598BA>GDEB6 < 4>F<6AO@ GK4EFA<>B@ @9DBCDF<>, @BAB?PAOI 7DGCC >B@C9AEB@5B?PAB7B B5D4;B64A?RK9A<=, 84AAOI &# # «$48G74». $45BFG E 89FP@<
BEGM9EF6?S9F GKB9
EBCDB6B:89A<9, >4> >B@C?9>EA4S F9IAB?B7< < CB@BM< 6 D9L9A<< ;484K D4;64.
DB@9 QFB7B, C9847B7-CEB9 EBCDB6B:89A<9
B5D4;B64F9?PAB7B < 6BECG > L>B?9 6BECB6
CB87BFB6BAEG?PFBAAOI CD98EF46B?PAB= BD74A<;4J<< 89=EF6GRF D4;ABB5D4;AO9 CB HBD@9 < A4CD46?9AB-6;DBE?O9 < 89FE><9 B5MABEF<.
4;B6O9 B5M9A4JDO64RFES 6 B5MABEFSI K9D9; 89SF9?PABEF< < EB5OFBFBDO9 B59EC9K<64RF CB?ABJ9AAO=
BCOF EBJ<4?<;4J<< 8BL>B?PA<>B6.
"5MABEF< B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<<
!4CD46?9A<9
*9AABEF< < J9?< CDBH9EEG?PFGDO < GEEF64, 5<5?<, L>B?O, B5M9EF69AAO9 BD74A<;4J<<
< 8D.)
#@>D5AA8>=0;P=0S >1I=>ABP 3 QFB GEFB=K<64S E4@< "'.
%4@< GK4EFA<>< B5MABEF< 8B?:AO D4;89?SFP F9 J9AABEF<, >BFBDO9 ;4?B:9AO 6 BEAB6G
#DB7D4@@O 6BECF<6ABEF< F4>B= B5MABEF< S6?S9FES D9H?9>E4K9EF6B 6BECB@C9F9AFABEF< C9847B7B6.
 CDBH9EEB@ E48G BFABESFES:
- C9847B7<= EB69F;
- @9FB8B9 B5N98<= >BAE<9 7DGCCO.
#9847B7< 89FE>B7B E484 I4D4>F9D<;GRFES CDBH9EEB@C9F9AFABEFPR,
D4;6
CDBH9EEG?PFGDB= 8<4?B74, ;4 CDBH9EEB@4A89).
#B BFABL9A 89FS@ 6BEC<:
5OFP CD<@9DB@ 6 HBD@ B5M9A B5M9AGR 8DG:5G, EF4D4FPES, KFB5O 8DG:54 @9:8G BF89?PAO@< 89FP@< 6AGFD<
7DGCCO E69DEFA<>B6 CDDG:4RMBEFP
> E69DEFA<>4@, CB5G:84FP 89F9= EBC9D9:<64FP, 59ECB>B
;45B?96L9@G FB64D<9 >4K9EF64 ?BFBDO9 CB@B74RF 6?B6
(BD74A<;B64AABEFP,
B5MBFBDO9
EC?4K<64?< 5O < B5N984I #DBH9EE4I D9L9AD49698K9E>B@G, 8GIB6AB-AD46EF69AAB@G, EBJ<4?PAB@G A4CD46?9AB= 89FE>B= 5<5?B= № 8, EBEF46?9A C?4A
6 D4@>4I D9L9AB@G, 8GIB6AB-AD46EF69AAB@G, EBJ<4?PAB@G
A4CD46?9AB7B EBB5M9EF64
"EB59AABEF< BD74A<;4J<< < DB?P 6
CDBJ9EE9 6BEC<9 EBB5M9EF64
6>?RK49F EBFDG8A<>B6 "" < 6E9I 6;DBE?OI K?9AB6 E9@9= 6BECB6, >BFBDOI
E6S;O64RF A9 FB?P>B B5M<9 J9AABEF<, J9?< D4;6 8DG7G.
*9?P - B5N984 6 E9@P9 < 6 89FE>B@ E48G.
 BEAB69 CDBH9EEB= B5MABEF< ?9:F<6AO9 CB@BMA<>< < C4DFAёDO 6BEC4@< 6E9I C9847B7B7B E484. ;4<@B89=EF6<9
ABE<=, C?4AB6O= I4D4>F9D.
%B;84AB 98B9 CDBEFD4AEF6B 6;4<@B89=EF6BA>D9FAOI B5D4;B64F9?PAOI
;484K.
ECB?P;GRFES >4> FD48 < AB6O9 F9IAB?B7<< EBFDG8A?G5O «$B84S L>B?4», «%9@9=AO= EB69F», 6 >BFBDOI
C9847B7B6 < DB8< BCF<@4?PAOI HBD@
CB@BM< D959A>G;
- DB8<9 >BAH9D9AJ<< 8?S B5@9A4 BCOFB@ E9@9=AB7B 6BECJ<< < 6B?BAF9DE><9 @9DBCDB7B 6BEC4;
- CDB9>FO 6OIB8AB7B 8AS, ECBEB5EF6GRM<9 B5N98B6 6BEC<= K4F» 6 EBJ<4?PAOI @9EE9A8:9D4I 8?S BC9D4F<6AB= E6S;< CB D4;?F9D<;GRFES CD9B5?484RM9= 4>F<6ABEFPR E9@P< 6
B= CB;4?PAO9 EBB5M9EF64 A4 54;9 "' 89FE>B7B E484 № 34:
- DB8<= >B@B?4 8?S DB8<9 EBB5M9EF64:
- CBDF4? «9F< >4F9D4F9D<= J9AFD CEB= CB889D:>< A9EB69DL9AAB?9FA<9 EBB5M9EF64:
- B5M9DBEE<=E>4S B5M9EF69AA4S BD74A<;4J4S 4EEBJ<4J< E9@P< < ;4M4S
4EEBJ<4J4S B5M9EF69AA4S BD74A<;4JB?PAB7B B5D4;B64A4K9EF69 RD<8B7B ?F4I $(.
9FE>B-6;DBE?O9 B5MABEF<
*9AABEF<
< J9?< 89FE>B-6;DBE?O9
9FE>B-6;DBE?4S B5MABEFP - B5N98G?PFGDAOI < EBJ<4?PAOI B5D4;JB6 :<;A< (CDB9>FO, D94?<;G9@O9
CDBJ9EE9 6BECB@ E48G).
?S B5MABEF< I4D4>F9DAB EB89=EF6<9 8DG7 8DG7G, EBF6BDK9EF6B < EBC9D9:<64A<9,
6;4<@BCBA<@4A<9 < 6;4<@AB9 G64:9A<9, BFABL9A<9 > D959A>G >4> > CB?ABCD46AB@G
K9?B69>G, A4?B6 B5MABEF<.
9FE>B-6;DBE?O9 EBB5M9EF64 6 "" BD74A<;GRFES CB B??9>F<64 E EB@ < @9I4A<;@B@ 6BEC4, >BFBDB9
CDBB?PA<> EA4K4?4 CD F9@ CD46BFBDO9 6ABESF 6;DBE?O9,
4 ;4F9@ QF< ABD@O GE64<64RFES D959A>B@ < EF4AB6SFES 97B EB5EF69AAO@<.
 D4@>4I EB6@9EFAB= 89SF9?PABEF< 89F< GK4FES 6OEFD4<64FP 6;4<@BBFABL9A B>DG:4RM9@G EBJ<4?PAB@G @B?PAB= BD74A<;4J<< EB;84AO E?98GRM<9 89FE>B-6;DBE?O9 B5MABEF<:

276

- F6BDK9E><9 @4EF9DE><9 « G;O>4?PA4S E9@PS» < «&94FD4?PA4S 7BEFB9 B5N98B?4 8B5DBFO»;
- B;8BDB6< "»;
- >?G5O CB <= «>489@B?PAOI
A4G>», F6BDK9E><= «$G?PFGDAB-CB;A464F9?PAO= «?G5 FGDB??9>F<6AB=
CD4>FB= 89SF9?PABEF<. %B89D:4A<9 6OEFD4<649FES E GK9FB@ D97<, EBJG?PFGDAB= E4:8B7B D959A>4, 97B 6B;D4EFAOI <
B= B5MABEF<, 6 89FE>B@ E48G
CDB6B8SFES DB8<9 >?G5O, E9@?4EEO, EB69FO DB84:8B= 7DGCC9 D4;D454FO649FES C9DEC9>F<6AO= C?4A D45BFO E DB8BAAO@<
CD98EF46BAAOI
CD98EF464S B5MABEFP.
D4;AB6B;D4EFAB7B
6;4<@B89=EF6B?PAB= BD74A<;4J<< HGA>JB6.
$4;AB6B;D4EFAB9 6;4<@B89=EF6<9 3 QFB 6;4<@B89=EF6<9 86GI B?P>:9 D4;6B7B CBF9AJ<4?4 < B6?489AB6 3 QFB A9B5IB8<@B9 GE?B6<9 CB?ABJ9AAB7B D4;64.
89EP BA A9CD9DO6AB CDB6B8EF6B@
6BEC 7DGCC9 E69DEFA<>B6 DB:849FES FB784, >B784
D959AB> 6C9D6O9 A4K<9 :9, >4> BA E4@, KFB E6B< :9?4AB6:
- 7DGCCO 8?S 89F9= B8AB7B 6B;D4EF4;
- >DG:>< CB FO D4;?489FO» (89F< CB87BFB6 L>B?9 7DGCCO, 6-7 ?9F).
"D74A<;4JB?PAB7B 6B;D4EF4 6 D4;AB6B;D4EFAOI B5MABEFSI
B5?4849F 5B?PL<@ 6BECB@ E48G EB;84AO GE?B64 >4> EB EF4DL<@<, F4> < E @?48L<@< 89FP@<.
9:6B;D4EFAB9 6;4<@B89=EF6<9 8BL>B?PA<>B6 CB;6B?S9F F, K9@ CDS@B9 6??RK9AABEFP
D959A>4 6 BFABL9A4 EF4FP 46FBD:9 CDBEFD4AEF6B 8?S 6BECBAO < CD46DOFOI 869D9=», «9AP ;8BDB6PS», «9AP E4@BGCD46?9AJ<= «9EE@9DFAO= CB?>», «DG;PS A4L< @9APL<9», «+<» < 8D.;
- 6D9@9AAB EB;84649@OI B5MABEF9= A4 BEAB69 EB5OF<=ABEF<.
#9847B7B9 EB89=EF6<9 (CB@BMP) F<6ABEF< 89F9= 6
B5MABEFSI B>4;O64RF 6BEC< "" < DB8B?PAB7B 6B;D4EF4 6E9I B5D4;B64F9?PAOI B5?4EF9=,
B5B;A4K9AAOI 6 ("% " (C.2.6):
"5D4;B64F9?PA4S B5?4EFP «%BJ<4?PAB->B@@GA<>4F<6AB9 D4;6<@, 8GIB6AB-AD46EF69AAO@,
EBJ<4?PAO@ < FDG8B6O@ A4CD46?9A<@ A4CD46?9A<@ A4CD46?9AB9 D4;6<@ A4CD46?9A<9@ 6BECB9 D4;6<@ < B;8BDB6B@@GA<>4F<6AB9 D4;6B@ B5M9EF69; D4;64 EB 6;DBE?O@< < E69DEFA<>4@<, HBD@ EB6@9EFAB= 89SF9?PABEF< < EBFDG8A4 BEAB6 7D4:84AEF69AABEF< <
C4FD E6B9= E9@P9, EBB5M9EF6G 89F9= <
6;DBE?OI 6 "D74A<;4J<<, D97F4, 6BECB@ EB5EF69AAOI
89=EF6<=; HBD@ >
D4;? J9AABEFS@
«$B8»,
«<;AP»,
«  CB;A464F9?PAB= 89SF9?PABEF<; BE6B9A<9
E9AEBDAOI QF4?BAB6 < C9DJ9CF<6AOI (B5E?98B64F9?PE>B6OI »,
«%9@PS», «#B;A4A<9»,
«$B8 E6B9= E9@P9, E6B9@G A4E9?9AAB@G
CGA>FG, DB8AB@G >D4R, E6B9= EFD4A9;
6BEC DB69EA<>4@,
DB8BAAO@ CD98EF46B=
CD >G?PFGDAB@G
A4E?98 AD46EF69AAO@ < >G?PFGDAO@
FD484DFD4EAB@
< 59;B5D4;AB@, CD468<6B@ < ?B:AB@;
6BECB6: ECBEB5ABEF< >
EBC9D9:<64AF<6AB=
?AB69A4
AD46EF69AAB7B,
EBJ<4?PAB
;A4K<@B7B
CBEFGC>4,
CDB@ BCOF4 @4 FDG8B6B7B GE< > 8BEFGCAB@G
8BL>B?PA<>G A4CDS:9A D9;G?PF4F4@ E6B97B FDG84 < FDG84 8DG7 ;A4A4> J9AABEF<,
CBA<@4A<9 ;A4K9A4, B5M9EF64,
EFD4AO;
CD BF9K9EF69AAO@ FD484@, >

279
G@9A<=, @OE? F6BDK9E>B@G CD9B5D4;B64AFB6
CB;A4A4DFF4I
B>DG:4RM97B @B?B7B= >G?PFGDO, ;A4A<= B5
BEB59AABEFSI < @AB7BB5D4;<< CDD4S <
D4;?BAF4 6 CD CDDG:9A<<, >G?PFGDAB-G?PFGDAOI J9AABEFSI @4?B= DB8B?4F97BD<=, B6?489A<9 ?B7<>B-@4F9@4F<@<
ECBEB54@< DG:4RM97B @?RK49F: 6?489A<9 D9KPR >4> ED98EF6B@ >B@@GA<>4J<<,
CB;A4ABCDB<;ABL9AB6B= < G?PFGDO D9K<; D4;6B7B E?GI4;
B5B74M9A<9 4>F<6AB7B < C4EE<6AB7B E?B64DAB7B ;4C4E4;
D4;6< CD46B= < @BAB?B7B=); B;A4>B@?9A<9 E
??BD, IG8B:9EF69AA4S < CB;A464F9?PA4S
? > B5GK9AB9 D4;6 J9AABEFABE@OE?B6B7B 6BECDGEEF64 (E?B69EAB7B, @G;O>4?PAB7B,
<;B5D4;B7B <

 >G?PFGDAB@G
A4E?98 ?R8S@ 3 CD98EF46B=
CD
7BEG84DEF69AAO@ E<@6B?4@ EFD4AO (H?47G, 79D5G, 7<@AG);
6BEC
CDD4S, DB8AB= EFD4AO, CD9F4, BFD4:4RM<@<
CDG?PFGDAB7B
CB6989A DB8AB@G S;O>G >4> J9AABEF<,
G@9AD4EBFG S;O>4, EFD9@?9AD4E<6B (A4 CD469).

-

«D4EBF4»,
«G?PFGD4»,
«+9?B69>», «#D D4;?F4@ < S6?9ADG:4RM97B
@G?PFGDAB7B), > CDB<;6989A B>DG:4RM9@G
@B7B 6>GE4; HBD@GEEF64 (@G;O>4,
:<6BCGEEF6B < 8DG7B9);
HBD@B6 6
D4;AOI 6<84I 89SF9?PABEF< (D9,
4CC?<>4J<<, IG8B:9EF69AAB@ >BAEFDG4?PAOI 4?PABDGEEF64;
D94?<;4J4 6 CB6E98A96AB= :<;A< < D4;?<, D4;6?9K9AG E4@BEFBSF9?PAB=
F6BDK9E>B= 89SF9?PABEF< 89F9= (<;B5D4;BAEFDG>F<6AB=, @G;O>4?PAB=, IG8B:9EF69AAB-D9K96B=,
F94FD4?<;B64AAB= < 8DG7B9)

(<;B9 D4;6B@

86<74F9?PAB7B BCOF4 6 D4;?4K9EF6 (5OEFDBF4,
EBEFP, 6OABE?<6BEFP, 7<5>BEFP),
>BBD8DGCAOI 7DGCC @OLJ <
@9?>B= @BFBD<><; HBD@<
6 CDBEFD4AEF69; B6?489A<9 BEAB6AO@< 86<:9A<);
B5GK9A<9 B5M9D4;6<64RM<@ GCD4:A9A4?PABD<@ 86<:9A9F5B?,
HGF5B?, IB>>9=, 548@<,
>97?< < 8DG7B9); 6BEC4K9EF6
(6B?S, E@9?BEFP, 6O89D:>4 < 8DG7B9); 6BEC D4;?GEEF64 (6 EBBF69FEF6<< E
6B;D4EFAO@< BEB59AABEFS@<);
CD FD48B@G >G?PFGDAB@G
A4E?98B7B A4DB84, L9896D4@ @G?PFGDO E J9?PR D4E>DOFB7B, Q@BJ B>DG:4RM9@G @4;
HBD@4DFFG4?PAB7B < Q@BJB7B CBF9AJ<4?4 >4:8B7B D95ёA>4 E GKёFB@ 97B
4 97B 7BFB6ABEF< >
F6BDK9E>B= E4@BD94?<;4J<< < EBF6BDK9EF6G E 8DG7<@<
?R8P@< (89FP@< < 6;DBE?O@<).
HBD@4
6B;D4EFBEBB5D4;AOI
CD98EF46?9A<= B :<;A<, ;8BDB6P9 < H<;B=
>G?PFGD9;
EF4AB6?9A<9 Q@BJ
;8BDB6B@G B5D4;G :<;A<,  H<;<@
GCD4:A9A4?<64A B6?489A<@ ABD@4@ <
CD46F<6ABEF<,
E4@BEFBSF9?PABEF<,
G69D9AABEF<, AD46EF69AAOI < 6B?96OI >4K9EF6.

281
CD ;8BDB6B@G B5D4;G :<;A< < 4>F<6AB@G
BF8OIG, HBD@D9C?9A E6B9@G
;8BDB6PR < ;8BDB6PR B>DG:4RMBAAO@< CD98EF46B?PA<>B6 BF69FEF69AA4S DB?P CDB?PAB@G B5D4;B64F9?PAB@G
GKD9:89ABAF4>F4 E 89FP@< < BAAO@< CD98EF46F9D E9@9=AB7B 6BEC4 6 "' < E9@P9.
'DB69AP E9@9=AB7B 6BECB= >G?PFGDO DB8BAAOI CD98EF46BFBDB= S6?SRFES >BA>D9FAO9 C9847B7<9 ;A4A4 FB7B B9 CDBE69M9A<9 DB8BAAOI
CD98EF46B6.
' 5B?PLBAAOI CD98EF46BA>D9FAOI
;A4A<= B FB@, >4>B6O <9 < CE<9 6B;@B:ABEF<, >4><@< ECBEB54@< 6BEC<,
CD<6OK>< CB6989A4K9EF64 I4D4>F9D4 < F. C. #BQFB@G 6 E9@PSI A9D98>B @B:AB 6EFD9F4> E ;46OL9A<9@, F4> < E ;4A<:9A<9@
FD95B64A<= > 89FS@, E CD9B5?484A<9@ E?B69EAOI @9FB8B6 6B;89=EF6F<6AOI ED98EF6
6BECBAAO@< CD98EF46B?PAB7B 6B;D4EF4 EFDBFB6 EBJG?PFGDAB7B B>DG:9A:9 EBJ<4?PABCE<9 I4D4>F9D< >4:8B= E9@P<.
*9?P < ;484K< D45BFO E DB8B6 < D4;6B@C9F9AFABEF< 6 6BCDBE4I
6BEC4 8BL>B?PAB7B 6B;D4EF4.
484K<

1. %B;84FP GE?B6BAEFDG>F<6AB7B 6;4<@B89=EF6B@B@ E48G < E9@P9, 4 F4>:9 E FDG8ABEFS@<, 6B;A<>4RM<@<
6 E9@9=AB@ < B5M9EF69AAB@ 6BECB?PA<>B6.
3. AHBD@FG4?PAOI ;484K4I 6BECB7B E484 < E9@P< 6 D9L9A<< 84AAOI
;484K.
4. #D<6?9KP E9@P< 6BECB6 > GK4EFB@ E48G,
@GAB= (989D4J<<.
 D4@>4I B;A4>B@?9ABAEG?PF4J<=,
@4EF9D->?4EEB6, C9847B7F<>G@B6, >?G5B6 CB DOFOI @9DBCD<9
@4EF9DE><9, @G;O>4?PAO9 7BEFB9 86<:9A<9 F4>:9 ECBEB5EF6GRF HBD@B?PA<>B6. #?4A D45BFO CB 6;4<@B89=EF6B6 CB8DB5AB CD98EF46?9A 6
B5D4;B64F9?PAB= CDB7D4@@9 89FE>B7B E484 < 484CFB7B E484.
?RK96O@ A4CD46?9A<9@ 6 D45BF9 EKB@EF6B DB8B@ E48G < E9@P9, 4 F4>:9 E
FDG8ABEFS@<, 6B;A<>4RM<@< 6 E9@9=AB@ < B5M9EF69AAB@ 6BECB?PAB7B 6B;D4EF4. ?S QFB7B CDB6B8SFES DB8<9
>BAH9D9AJ<< < DB?96B9 CDB<7DO64A<9 E9@9=AOI EB?PAB= BD74A<;4J<< EB;84A4 E9F4S 4;4F9?9@ >4K9EF64 6BECB7B E484 E E9@P9= S6?S9FES E@9M9A<9 4>J9AF4 E CDBE69M9AF<6AB9 E4@BB5D4;B64A<9. BEC4
Q?9>FDBAAOI D9EGDEB6, CD98BEF46?9AB= 4I» 7DGCC, K9D9; ?BAEG?PF4J<<, FD9AF<>G@O.
DB@9 BEAB6AOI HBD@ D45BFO BEGM9EF6?S9FES CBEFBSAAB9 6;4<@B89=EF6<9 6 CDBJ9EE9:
- 9:98A96AOI A9CBED98EF69AAOI >BAF4>FB6, 6 GFD9AA<9 < 69K9DA<9 K4EO;
- A9HBD@4?PAOI 59E98 CB 6BCDBE4@ AD46EF69AAB7B, FDG8B6B7B, C4FDB7B, IG8B:9EF69AAB-QEF9FB7B 6BEC:9 B>4;O64RF 6?B?PA<>B6.
(BD@O 6;4<@B89=EF6B6
!9B5IB8<@B, >4> 8?S 6OSEA9A < 8?S
GEF4AB6?9ABAF4>FB6 E DB8BAAO@< CD98EF46B6. #B
=:5B8@>20=85 @>48B5;59 (70:>==OE
9F4><9 6BCDBEO, < 6 >4>B=
?@54AB028B5;59) 2>A?8B0==8:>2
HBD@9 @B:AB ;48464FP DB8B@9A8B64FP. A>9F4;O649F C9847B74@ F9@O 59E98 E DB8BAAO@< CD98EF46BAEG?PF4J<=, EB89D:4A<9 A47?S8AB= 4I.
1FB A4<5B?99 D4ECDBEFD4A9AA4S < 8BEFGCA4S HBD@4 BAAO@< CD98EF46B6. "A4 K4M9 6E97B 6B;A<>49F A9CDB<;6B?PAB,
AB @B:9F 5OFP < ;4D4A99 CD98GE@BFD9A4.
1FB 4 >BAEG?PF4J<= ;46FG4?PAOI
>=AC;PB0F88
6BCDBEB6 DB8BAAOI CD98EF464 DB848B5;PA:85 A>1@0=8S.
CDB7D4@@O 6BECB:@OBOE 425@59, >B:@OBO5
1F< HBD@O 84RF 6B;@B:ABEFP CB>4;4FP DB8BAAO@ CD98EF46B6 D45BFG 89FE>B7B E484, @9FB8O 6BECBFBDO9 @B7GF 5OFP
?@074=8:8, :>=:C@AO, 28:B>@8=O, 83@O. B7B CDBE69M9ABAAOI
CD98EF46D4F><9 F9>EFO A4 C9847B7<9 F9@O,
!03;S4=0S 8=D>@<0F8S
>BAEG?PF4J<<, BF69FO A4 6BCDBEO DB8B@ E48G < 6 E9@P9, 89FE><9 D45BFO, EC< D9>B@9A8G9@B= 89FE>B= < C9847B7B=
?B7B CDBE69M9ABAAOI CD98EF46B6 4> 
< >B??9>F<6AO9 HBD@O D45BFO.
DGCCB6O9 HBD@O D45BFO
− $B8<= >B@?G5O, GK4EF6GS 6 >BFBDOI DB8B@9A84J<< BF CDBH9EEB6 <
B5@9A<64FPES EB5EF69AAO@ BCOFB@ 6 CDBEFD4AEF69 6BECB?PAB7B 6B;D4EF4.
− #9847B7<9 7BEF?4EEO, E9@DG7?O9 EFB?O E CD<7?4L9A<9@
EC9J<4?4 8BL>B?PAB7B 6B;D4EF4.
− 'K4EF<9 DB8BAEAB69A4.
− 'K4EF<9 DB8BAAOI CD98EF46B?PA<>4 6 D94?<;4J<<
CDB9>FB6
<
@9DBCD<9 EB5D4AFG4?PAOI <
BEFDOI CDB5?9@ 6BECB?PAB7B 6B;D4EF4.
− ;4<@B89=EF6<9 6 EBJ<4?PAOI E9FSI: DB8<9 HBDG@O A4
BAEG?PF4J<<
CEBAEG?PFBAAOI
CD98EF46BBD8B7B
>B??9>F<64
< E9@P<.

84, BEB59AAB 6 D4AA9@ < 8BL>B?PAB@ 6B;D4EF9.
%9@PS D4ECB?4749F GE?B6BFBDO9 A4<5B?99 EBBF69FEF6GRF BEB59AABEFS@ < CBFD95ABEFS@ 89F9= QFB7B 6B;D4EF4. F@BEH9D4 ?R56<,
6;4<@AB7B 6A<@4A4. #BE>B?P>G Q@BJ<< 6 :<;A< 8BL>B?PA<>4 <7D4RF
7?469AEF6GRMGR DB?P, BCD989?SRF A4CD46?9A<9 97B 89SF9?PABEF<, HBD@4. G@4AAO9 KG6EF64, ;4>?48O649@O9 E9@P9=, S6?SRFES 64:AB= CD98CBEO?>B= 6BEC4 6 EH9D9 D4;6F9DAO 4F@BEH9D4 DB8EF69AAOI Q@BJDOFBEFP CDBS6?9A<= <@< ?R56<, ;45BFO, EBC9D9:<64AB 6?4 6 8BL>B?PAB@ 6B;D4EF9. $959AB> BEB59AAB AG:849FES 6 ?R56< < ?4E>9
DB8BFBDGR A4<5B?99 CB?AB G8B6?9F6BDS9F E9@PS. R5B6P DB8
D95ёA>G, ?<>, 89?4RF 97B BEB59AAB 6BECD<<@K<6O@ > AD46EF69AAO@ GEF4AB6>4@ <
FD95B64AF<6ABEFP 6BEC<@< GE?B64:84S E9@PS, A9;46FGDO < EBEF464, 8B?:A4 EB;8464FP < D4;6<64FP E6B< FD48DG7 E9@9=AOI
;A4>B@EF6 CB CD4:8B7B 9ё K?9A4;
• E9@PS 8B?:A4 ECBEB5EF6B64FP GK4EF4, ;A4FP >DG7 97B B5M9A 4@ A4DB8AB= >G?PFGDO: > A4DB8AO@ <7D4@, CD4;8A<>4@ < F. 8.
%B5OF4 < 6;DBE?B7B, 6 >BFBDB@ 4>F<6ABEFP 6;DBE?B7B CD<6B8 CDB@
EB5EF69AAB7B BCOF4 C9D9:<64AB BD74A<;B64AAB9 @9DBCDL4S EFO < CDBK99.
 "" D4;D45BF4A 7B8B6B= J<>? 6BECBFBDB= - B5M<9 8?S 6E97B 89FE>B7B E484 EB5OF<=AO9 @9DBCD4> C9847B74S F9IAB?B74 B??9>F<64 89F9=.
"EAB6B= 8?S C?4A<, EB5OFFO, S6?9ABFBDO9 BD<9AF4 8BL>B?PAB7B 6B;D4EF4 < CBE6SM9AO D4;?B7B 5OF:9 6O;O64RF
?FB@ E48G D94?<;G9FES CB E?98GRM<@ A4CD46?9A4 < CDB6989A<9 ;A4K<@OI @9DBCDB-6;DBE?O= EC9>F4>?P, EB6@9EFAB9 >BAEFDGEC9D<@9AFF4@<, EB 6;DBE?O@<, E ABEG?PFGDAOI CD4>F<> (GEEF6B, ??48AB9 F6BDK9EF6B < 8D.), CDBH9EE<=, >G?PFGDAOI FD48B-6;DBE?OI CDB9>FB6 (CD4;8AB64A<9 AS #B598O E CD<7?4L9A<9@ 69F9D4AB6, EBJ<4?PAO9 4>J<< < CD4;8A<><,
Q>B?B7<9 H9EF<64?<, F9@4F<9 8A< < 8D.).
!4 GDB6A9 89FE>B7B E484:
- EBJ<4?PAO9 CD4;8A<><: 9AP #B598O, 9AP $BEE<<, 9AP ;4M4 "F9K9EF64, 9AP A4DB8AB7B
98 69EAO < FDG84;
S6?9ADG:4RM9= CDGEEF64 < ?B= >A<7<, 9AP F94FD4 < 8D.;
FD48BE@BA46F<><,
9AP CB:4 < 8D.;
EBJ<4?PAO9 4>J<<: «9EE@9DFAO= CB?>», «+<», «DG;PS A4L< @9APL<9»,
«$ >B 8AR DB:89AG?PFGDO < A4DB8AOI FD48BAJ9DFAO@<
AB@9D4@< 6 EBE98ARR
7DGCCG);
- «#BDFHB?FO: «#GF9L9EF6<9 CB DB8AB@G >D4R», «!4DB8AO9 CDB@OE?O $BEE<<», « B=
?R5<@O= 7BDB8», «%FF? @9FB8B= D45BFO A4 BEAB69 FD48B7B B5M9EF64. 1FB CB@B:9F >4:8B@G C9847B7G ECDB9>F4:8O@ D95ёA>B@.
 CDBJ9EE9 CB87BFB6>< > EB5OF<=AB@G @9DBCDB?PA<>< CB?GK4RF ;A4ABFBDO9 5G8GF A9B5IB8<@O CD< 97B
CDB6989A<<. 1FB @B7GF 5OFP GFD9AA<= < 69K9DA<= >DG7, ECBAF4AAB 6B;A<>L4S E4S A47?S8ABEFP (BHBD@?9A<9 6OEF46>< <; 89FE>9), F6BDK9E>B9
<7DB6B9 89=EF6<9, A9B:<84AABEFP < ERDCD<;ABEFP - B5S;4F9?PAO9 >D< > @9DBCDF<6ABEFP 6BECBDD9>F<6O 6 6BECB@C?9>EAB9 @9DBCD4>B=-?<5B B5M9= J9?<.

(BD@O CDB6989AB?B74S 4>J4S 4>JJG?PFGDAB= < EBJ<4?PAB= A4CD46?9AABEF< (QFB 64:AB9 S6?9A<9, >DGCAO= H4>F, CDBG?PFGDAO9 8BEG7<
6;DBE?O@< 8?S <7DO, D4;6?9K9A4?PAO9
BD74A<;4JAC38
CD98CBKF9AB?PAB@
• DG:><
6B;D4EF9).  QFB@ E?GK49 8BEG7 BD74A<;G9FES >4>
«>DG:B>». !4CD<@9D, 8?S ;4ASF<= DG>B89?<9@,
IG8B:9EF69AAO@ FDG8B@ < CD.
• +F9A<9 IG8B:9EF69AAB= ?B=
• FBD - B50B@0;P=0S 8
89SF9?PABEF< 89F9=, CD98CB?474RM4S BD74A<;4JAB8=0S
• &6BDK9E><9 >BA>GDEO
6BECD4?PAOI
<
?GR 89SF9?PABEFP 89F9= <
E6B5B8AB9 B5M9A<9 6BEC4?PAB@ @4F9D<4?9.

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

<5?B?PAO= F94FD
&94FD4?<;4JGDE KF9JB6
#DBE?GL<64A<9 @G;O>4?PAOI CDB<;6989A<=
#D4;8A<> > BCD989?9AAB= 84F9

G;O>4?PAO=
1>B?B7<=

#D4;8A<>< < D4;6?9K9A<9 < D48BEFAO9
EB5OFB?PAB7B 6B;D4EF4.
%BK9F4S D4;?GEEF64, BA< B>4;O64RF
#@074=8:8 8 @072;5G5=8S
5B?PLB9 6?G K9D9; GEEF6B 7?G5:9 BEB;A464FP
E6B< @OE?< < KG6EF64, SEA99 @OE?ECBA4FB6 A<7
CDB8G>F4 8?S CBE?98GRM9= 89@BAEFD4J<< >B@G• ;7BFB6?9A<9 ?9FBCJ<< GK4EFA<>B6 6;4<@B89=EF6B
•
4>9FO
CDBE@4FD<64RFES, 9E?< GK9EFP, KFB 6 BEAB69 84AAB=
• %F9A74;9FO
HBD@O ?9:F4S 89SF9?PABEFP.
@9AAB CBQFB@G ?B7< A9B5IB8<@O F9, >FB
73>B>2;5=85 2OAB02:8
BD74A<;G9F EB6@9EFAB9 < FB A9CBED98EF69AAB 6OCB?AS9F ;484A< ;D9AD9FAB=. 
6BEC<,
74;9FO, ?9FBC:9 8?S BF8OI4.
9DBCD9@-A<5G8P 8DG7<@ 8?S 6BECB6 E
J9?PR A9CBED98EF69AAB7B 6BEC@G5A:0S <0AB5@A:0S

;C1O ?> 8=B5@5A0<

>=F5@B

&6BDK9E>4S @4EF9DE>4S CD98BEF46?S9F 89FS@ GE?B6<9 D4;ABB5D4;AO CB E6B9= F9@4F<>9,
EB89D:4AB= 3 QFB
B5OKAB ;484A<9 6B>DG7 E?B64, @9?B8<<, D4,
CD98@9F4, 6BECB@B@,
J69FB@, CD?RK9A<9 89F9= 6
D9H?9>E<6AGR 89SF9?PABEFP: 4A4?<; E6B A4 BEAB69 EB6@9EFAB=
89SF9?PABEF<. ?G5O @B7GF <@9FP D4;?4?PAOI CDB<;6989A<=,
6B;@B:AB 6 EBK9F4A<< E IBD9B7D4H<9=, 89>?4@4J<9=
< 8DG7<@< AB@9D4@<». DG7<@< E?B64@<, >BAJ9DFQFB, CD98EF46?9A<9, CD98CB?474RM99 89@BAEFD4J?4EE
• BA>GDEO
• ;7BFB6?9A<9
CDB8G>FB6
89FE>B=
89SF9?PABEF<
(D4,
>BAEFDG4J<9
D45BFO), ;7BFB6?9A<9 >A<7-E4@B89?B>,
89FE>B??9>J<<,
• %B;84A<9 CDB8G>FB6 89FE>B7B DG>B89?B89?<9@,
CD
A4DB8AO@ CDB@OE?4@ (« 7BEFSI G
A4DB8AOI @4EF9DB6»),
• #DBE@BFD CB;A464F9?PAOI CD9;9AF4J<=,
• "HBD@?9A<9
IG8B:9EF69AAB=
74?9D9<,
>A<:AB7B
G7B?>4
<
(« 4EF9DE>4S >A<7BC9K4F4A4;><»),
• 7DO < >B??9>J?G5O,
• ?G5O,
•
G;O>4?PAO9 >?G5O, >?G5O ?R5?G5O
• &4A9J,
• #9EAS,
• &94FD4?PA4S @B??9>F<64 A4 CB?P;G < D48BEFP >B@G-?<5B, 6
FB@ KB7B CDBJ9EE4,
#DB9>FO CB A4CD46?9A4,
ECBEB5
6;4<@B89=EF65:BO
B>DG:4RM9=
ED98B=,
CBQF4CA4S
CD4>F4S 89SF9?PABEFP CB
8BEF<:9AB@C?9>EA4S
HBD@4
6BECB6 C9847B7B7B CDBJ9EE4 6B>DG7
4>FG4?PAB=
CDB5?9@O.
"A<
CD98CB?474RF
&5<0B8G5A:85 =545;8
D94?<;4JB7B CB8IB84 > BEGM9EF6?9AB@
E48G, >BFBDO= CB;6B?S9F 6B6?9KP C9847B7B6,
DB8F<6AGR CBB6B GR < F6BDK9E>GR 89SF9?PABEFP.
1FB 6BB5D4:49@4S B??9>F<69
• %R:9FAB-DB?96O9,
6BECB6 E J9?PR BF8OI4, D4;6?9K9AF9DAO9 CD<;A4><: A9 A9EGF 6 E959
• %CBDF<6AO9 <7DO,
6OD4:9AAB= B5M9EF69AAB CB?9;AB= A4CD46?9AABEF<,
• #B;A464F9?PAO9 < 8.
%>2<5AB=0S 83@0
AB CB?9;AO 8?S D4;6B6;
<@99F
@9EFB
BCBED98B64AAB9
(ER:9FAB-DB?964S, D9:4S, <7D4C9847B7B9 6B;89=EF6<9, E>DOFB9 <7DB6O@<
8D4@4F<;4JBAEFDG>F<6AO9 <7DO)
%8BC0F88 >1I5=8S 8
=0:>?;5=8S ?>;>68B5;P=>3>
A>F80;P=>- Q<>F8>=0;P=>3>
>?OB0

4AAO9 EF9D <
;4>?RK4RF 6 E959 :<;A9AAGR CDB5?9@G 5?<;>GR
89FS@ 8BL>B?PAB7B 6B;D4EF4, 6 D4;D9L9A<< >BFBDB=
BA< CD<9
EFB7B
I4D4>F9D4 (B>4;4A<9 CB@BM< @4?OL4@, EF4DL<@),

•
•
•
•
•
•

9E98O
#DB5?9@AO9 E4DF4;B6
$4EE@4FD<64A<9 < B5EG:89A<9 ;;5:B82=0S 8
8=48284C0;P=0S B@C4>20S
45SB5;P=>ABP

3@0 – ?CB5H5AB285

GE?B6AB-69D54?PAB7B
I4D4>F9D4
(A4
BEAB69
:<;A9AAOI ER:9FB6 F9D4
6BECF<
CD ?R8S@, CDD4L49@ 89FE><= E48 > CD4;8A<>G» < CD.).
%4FP 6 BF69F A4 EB5OFBFBDO9 CDB4RMB@ E48G FDG8B6B9 6BEC?RK49FES 6
B;A4>B@?9A<< 89F9= E FDG8B@ 6;DBE?OI, 6
CD 8BEFGCAB= <@ FDG8B6B=
89SF9?PABEF<.  CDBJ9EE9 B;A4>B@?9A  97B D9;G?PF4F4@, EFD9@?9A<9 B>4;O64FP
6;DBE?O@ CBEB@C?9>EA4S
HBD@4 BD74A<;4J<< 89SF9?PABEF< 89F9=, CD< >BFBDB=
D9L49FES
J9?O=
DS8
C9847B74>B7B-?<5B 89=EF64 EB EJ9AO, 4
C9D986<:9A<9,
K9D98B64A<9
D4;?E>GDEF9D4 CB;6B?SRF EB?PA<>B6 6 984DFDG:4RM97B @?<> 6
EB;A4A<< 89F9= 6E9I 6B;D4EFB6.
 F45?B6 A4 BEAB69 >BFBDOI BEGM9EF6?S9FES C?4A1OB8S)
01.09
9AP ;A4A<=
09.09
9AP DB:89AB7B CD4EBFO
13.09
9AP C4D<>@4I9D4
15.09
$BEE<=E><= 89AP ?9E4
15.09
9AP DB:89A4 6
$BEE<<
21.09
E9@B?PAB7B D45BFA<>4

@0B:0S 8=D>@<0F8>==0S A?@02:0
1 E9AFS5DS- A4EFBSM<= CD4;8A<> 8?S @BFBDO9 E48SFES ;4 C4DFO 6 L>B?4I, ED98A4> 9AP ;A4A<=.
4IB89D BD<= C.
#DGR <;69EFABEFP >4> 89FE><= CA<74I 6ODBE?B A9 B8AB CB>B?9A<9 89F9=.
!949@O9 < >D4EBFO - CD4, ?GEEF6B.
 @D4EBF4. "H4 9AP >D4EBFO CB?GK@4I9D4 3 @9:8GA4DB8AO= CDBH9EE C4D<>@4I9DB6, EFDGCAOI Q>B?B7B6 $(.  QFB 6D9@S CB 6E9= $BEE<< CDBIB8SF @9DBCDD9CBEFAO@ >G;A9JB@ DF4@BAB6O@. @9AAB A4 A9@ C9D6O= 69?BE4F6G.
#B @A9A< 8B?:AO 5OFP 6 D4J4:8B7B K9?B69>4, BEB59AAB 6 IB?B8AO9 6D9@9A4
7B84 (BE9APR < ;<@B=), >B784 6B7B HGA>JD9C?9A4> A4 A4J < A4 @9:8GA4DB8AB@ GDB6A9.
*9?P 3 CD<6?9K9A<9 6A<@4A CDB5?9@9 89FE>B7B 8BDB:AB-FD4AECBDFAB7B
FD46@4F<;@4 < CDBHF<>< 8BDB:AB-FD4AECBDFAOI CDBB?PAOI D45BFA<>B6. @9AAB 6
QFBF 89AP 6 1863 7B8G 6 %4A>F-#9F9D5GD79 5O? BF>DOF C9D6O= 6 $BEE<< 89FE><= E48.

292

01.10
9:8GA4DB8AO= 89AP CB:4
01.10
9:8GA4DB8AO= 89AP @G;O><

01.10
E9@<
(?5@20O ?OB=8F0 >:BO1@O)

04.10
9:8GA4DB8AO= 89AP 6D4K4

04.10
E9@

#D4;8A<> 5O? GKD9:89A CB 45D9 1990 7B84. %4@4 84F4 8AS CB:4
6O5D4A4 A9E?GK4=AB. @9AAB BE9AP 6E9 CBQFO < C4> ;B?BFGR CBDG, < EF4DBEFP
FB:9, >4> B>4;O649FES, A4;O64RF ;B?BFO@ 6D9@9A9@. R8< EF4?< 8B?PL9 :4F :<;A<
CD<9 :9 D48BEF<, >4> < 8DG7<9 C9DB7B >B@CB;4 - QFB «S;O> 8GL<». #B D9L9AFS5DS 1975 7B84 GKD9:8ёA 9:8GA4DB8AO= 89AP @G;O><. E9 @G;O>4AFO @ 5B?PL<@< >BAJ9DFAO@< CDB7D4@@4@<, 4 IG8B:9EF69AAO9 >B??9>F<6O BF>DO64RF AB6O=
>BAJ9DFAO= E9;BA
" CB?P;9 G?O5>< ;A4RF, A469DAB9, 6E9. '?O54RM<9ES ?R8< 6O7?S8SF @B?B:9, :<6GF 8B?PL9 <
D4ECB?474RF > E959 B>DG:4RMFS5DS BF@9K4RF E9@<. #BK9@G
F4>4S EFD4AA4S 84F4? "F69F CDBEF: QFB FBD:9EF6B 6E9784 6OC4849F A4 CSFA G?O5>9 (698P 6C9D98< J9?OI 864 6OIB8AOI), 4 6 B>FS5D9 CD4;8AB64A<9 CDBIB8FS5DP - QFB E9D98B784 G @AB7< :9 CD<;64A
QFG
I4A8DG
CDB7A4FP).
EF4F<, G CD4;8A<>4 84:9 9EFP E6B= 896<; - «%89?4= 8B5DB9 89?B. #B@B7< CBS69!»
D4K - QFB A9 CDBEFB CDBH9EEB784 6 D9;G?PF4F9 598EF6<= 4;O64RFES CB8 G7DB;B=
"A< @B7GF 5OFP 7<74AFE>B7B D4;@9D4, < EB6E9@ >DBL9KAO@<, AB @O 6Eё D46AB A4;O649@ 4FP 6A<@4A<9 ?R89= 6E97B @ CDB5?9@4@ :<6BFAOI < BD74A<;B6O64FP D4;ABB5D4;AO9 @9DBCD - E9@FS5DS. 'K4@ ;A4A<, CDB6B8SF 6BEC.
:97B8AB 6 B>FS5DS 6B 6E9@ @, CD<;64AAO= CD<6?9KP 6A<@4A<9 K9?B69K9EF64 > CDB5?9@9 EBID4A9A 5O? GKD9:8ёA 6 1979 7B8G 6 D4@>4I 9DAE>B= >BA69AJ<< B EBID4A9A<<
96DBC9=E>B= 8<>B= CDB6. EFP E6B= CD4;8A<> < G RAOI CD. A4 EF4?4 $BA4
1@5DBG; 3 >4A48E><= @ 5O?
CDB6B;7?4L9A "D74A<;4J<9= "5N98 < 898GL9>

28.10
9:8GA4DB8AO= 89AP 4A<@4J<<
03.11
9AP DB:89AB7B C
04.11
9AP A4DB8AB7B 98 CB?GK49F
90% DG:4RM9@ 97B @4;4ABFBDO9
<@9RF BE?45?9AAB9 :9 CDBC474A8O CDBHF<>< ;DJ<<
6 1998 7. " 5O? GKD9:89A E9@FS5DS 4 9AP EB54DF< <; AFB6 6 @ 3 E9@FS5DS.
#D4;8A<> 5O? GKD9:89A 6 2006 7B8G CB 4D9= < C9>4D9=>BA8FS5DS 1945 7B84 5O?4 EB;84A4 #DB8B6B?PEF69AA4S <
E9?PE>BIB;S=EF69AA4S BD74A<;4JBFBD4S ;4A<@4?4EP D9L9A<9@ CDB5?9@ 6 D4;6B7B
IB;S=EF64 < 97B CDB<;6B8EF64.
9:8GA4DB8AO= 89AP CB64D4 < >G? EC9J<4?G?FS5DS <
CDBIB84 3 89@BAEFD4J < 898GL9> BF@9K49FES 9:97B8AB 28 B>FS5DS 6 30 EFD4A4I @FS5DS G E?46SA CDBIB8 CBK4@ < 898GL>4@ 84DSF >B@A4FAO9
D4EF9AB@CB;D9AARR CD<;A4F9?PABEFP ;4 B>4;4AAGR
CB@BMP < ;45BFG.
9:8GA4DB8AO= 89AP, >BFBDO= BF@9K49FES 9:97B8AB 28 B>FS5DS, 5O? GKD9:89A CB B7B BF89?9AFS5DS 1892 7B84 4 6
#4D<:9 IG8B:A<> < <;B5D9F4F9?P 1@9@ A9 6<84AAB9
;D9?<= F94FD». &4?4AF?<6O= <;B5D9F4F9?P 6C9D6O9 CG5?EBC, >BFBDO= CB>4;O64? 86<:GM<9ES >4DF<.
3 ABS5DS 1887 7B84 DB8B6?96 4 DGEE><= EB69FE><= CBQF, 8D4@4FGD7 <
C9D96B8K<>, ?D, EJ9A4DA<7.
4 ABS5DS 1612 7B84 - B8A4 <; E4@OI 64:AOI 84F DBEE<=E>B= B= B5N986G BF
CB?PE>B-?B6.. #B8 CD986B8AS;S @B7B < CDBEFB7B
7D4:84A64.

294

11.11
9AP DB:89AB7B C<
13.11
E9@B7B C4 679A-4A<@4?BFBDO@ ;A4>B@SFES @4?OL<. $4EE>4;O <4A><,
#D4 E 97B DO64RF <@ @B?P>B CB>B?9A<=
6ODBE?<, ;A4>B@SEP E :<6BFAO@ @A<:>4@ +4DGL 5O? GF69D:89A CB IB84F4=EF6G
%BR;4 BID4AO CF K9?B69K9E>B@G
:BD@GL>< E >BD@B@: FO>69AAO@<
E9@9K>4@<, A9EB?9AO@ E4?B@  89=EF6B?P>B K9?B69>G ?9F, 789 BA :<69F
< >4>4S G A97B CDBH9EE 8DG;PS@ < E9@P9; CB89?BFBDB@ BA :<69F, EF4FP ?GKL9.
!4E9?9A<9 9@?< EBEFBG?PFGD, B E95S, AB < E6B= A4DB8 6 K4EFABEF<,
6OEFGC4FP CDBF<6 ?R5B7B DB84 CDBS6?9AD<@D4M9A45D9, >B784 6ES EFD4A4 A4K 6EFD9K9 !B6B7B 7B84, 6B 6E9I B5M9EF69AAOI
@9EF4I < A4 7?46AOI C?BM48SI CBS6?SRFES 864 E<@6B?4.
B5DB@G ;<@A9@G 6B?L95A<>G G:9 5B?99 2000 ?9F. &BKAO= 97B 6B;D4EF A<>FB A9 ;A49F. C9D6O9 CD4;8A<>
CDBL9? 6 2005 7B8G 6 D4@>4I CDB9>F4 «9?<><= 'EFR7 3 DB8BFBDO= D94?<;G9F
#D46B= B5?4EF< $( EB6@9EFAB E #D466O. 9?<><= 'EFR7
BH< BDB;4 6 1999 7B8G. 4FG CD4;8A<>4 CD<8G@4?< 89F<. "A<
D9LB?P>G 6 9?<>B@ 'EFR79 @BDB;O
A4K CD4, >BFBDO= CD< 6EFD9K9 5G>64?PAB «;4DS:49F»
CB;<@ :<;A9D48BEFAO@ < 8DG:9?R5AO@ ?R8S@ 6 >4?9A84D9 6B;A<>
A9B5OKAO= CD4;8A<> 3 E9@4;O < E>4;>< 6 ?R5GR GR QCBIG, 8?S KB < E69:B.  BK9D98AB= F9@4F<= 89AP 6ECB@<= CD4;8A<>. "A CBS6D9E9AP9
ABS5DS. 4@4 - CBKF< 6E9784 E4@B9 C9D6B9 < 6E9784 E4@B9 8BDB7B9 E?B6B 8?S >4:8B7B K9?B69>4 A4 9@?9.

295

30.11
E9@B7B CB7B
04.12
9AP ;4>4;B6 CB84D>B6 <
A4C4

09.12
9AP 79DB96 "F9K9EF64

10.12
E9@4 DS8B@ E A4@< A4L< @4@O, @O KG6EF6G9@ E95S ;4M4:8O= D95ёAB>,
5G8P 9@G 5 B@ :<6BFAO@ < E?G:B7B CD;RC9D<: «&O A46E9784 6 BF69F9 ;4 F9I, >B7B
CDBFBDO9 B5D4M9AO >B 6E9@ ?R8S@.
%B69FE><= C4;B6 8?S 89F9= <>FBD 2;9HB6<= DB89 (%,) 6 E9@P9 Q@<7D4AFB6 <; $BEE<<.
4 89>45DS BF@9K49FES BK9AP , CBE6SMёAAO= A4EFGC4RM9@G !B6B@G
7B8G, 3 9AP ;4>4;B6 CB84D>B6 < A4CFB 69D4 < E A9F9DC9A<9@ :8ёF KG89EAO= CD4;8A<> 3 !B6O= 7B8.
"5OKAB <@9AAB 4 89>45DS 6B @AB79 C45DS BF@9K49FES 9:8GA4DB8AO= 89AP IG8B:A<>4, >BFBDO= 5O? GKD9:8ёA 6 2007 7B8G
9:8GA4DB8AB= EEBJ<4J<9= «E>GEEF6B A4DB8B6 @4. '>D4FS5D9, 4
6 $BEE<< BA BF@9K49FES 6 BF89?PAOI D974S B5?4EFP CD4;8AG9F 9AP IG8B:A<>4
9 467GEF4, 4 4S 3 25 89>45DS.
9AP 9DB96 "F9K9EF64 6 $BEE<< 4 QFB C4@SFA4S 84F4, >BFBD4S BF@9K49FES 9:97B8AB 9 89>45DS. "A4
GEF4AB6?9A4 (989D4?PAO@ ;4>BAB@ $BEE<=E>B= (989D4J<< № 22-( BF 28 H96D4?S 2007 7B84 «"
6A9E9A<< <;@9A9ABA4 «" 8ASI 6BB= E?46O < C4@SFAOI 84F4I
$BEE<<».
!48B E>4;4FP, KFB E6BR  698ёF 9Mё E 18 69>4. 1F4 89>45DPE>4S 84F4 CD 6O84RM9@GES EB5OF4F9D45DS 6 @4 A9HBD@4?PAB, AB FD48<@ B5D4;B@ @9:8GA4DB8AB9 EBB5M9EF6B BF849F 84AP QFB@G 6<8G ECBDF4, >BFBDO= 8?S @AB745DS.  DGEE>B@ HB?P>?BD9 @98698R CBE6SM9AB
@AB:9EF6B D4;?4;><, 789 97B G64:4;B>, A47B6BDB6 < CBE?B6D4?PAO@ E<@6B?B@, CB>DB6 KFB QFBF CD4;8A<> BEB59AAB 5?<;B> ?R5B@G

296

13.12.
9AP C9D6OI EA9:
22.12
9AP DB:89AB7B CB7B
22.12
E9DBEE<=E><= 89AP IB>>9S
23.12
9AP EA9:AOI 4A79?B6
24.12
9AP 64D9:9>
27.12
>J4A<>G?O <
30.12
9AP ё?BKAOI <7DGL9> 31.12
!B6O= 7B8

11.01
9:8GA4DB8AO= 89AP EC4E<5B
12.01
9AP DB:89AB7B C< EK4CO64RFES CB 59D?B74@.
13 89>45DS 3 9AP C9D6OI EA9:. O CD<6O>?<, KFB EA97 6OC4849F CB;8A9= BE9APR, ;<@B= B, CDB?9F4S A4 69DFB?ёF9 CB8 B5?4>4@<, @B:AB < 6 D4;74D ?9F4 CBC4EFP 6 CB?BEG EA97BC484.
2289>45DS 89AP DB:89AB7B CB?496B7B.
18G4D8 'EC9AE><= DB86O 6 1937 7B8G. "A GKB6E>B@ GKB@ GK45DS BF@9K49FES 9AP DBEE<=E>B7B IB>>9S. 4F4 CD4;8AB64AB@ 1946 7B8G A4K4?ES 1-O= K9@C>9R. "A EBEFBS? <; 86GI
QF4CB6: CD9864D69, A4 9EF9EF69AAB@ ?P8G EF484;BKAO= CD4;8A<> 9AP EA9:AOI 4A79?B6 BF@9K49FES 9:97B8AB 23 89>45DS. %A9:AO9 4A79?O 4 QFB
F4><9 EC9J<4?PAO9 4A79?O, >BFBDO9 E?98SF, KFB5O ;<@B= 5O? EA97. 9EP 7B8 BA< EB;84RF AB6O9,
G8<6DG:964 EA9:, KFB5O ;<@B= CBD48B64FP D95SFAR < 6;DBE?OI < 68BIAB6B6, CDG:96A45DS 9AP 64D9:9> 4D9:>< 46, 6 >BFBDB=
9EFP 864 BF89?9A CDB5?9@9 89FE>B7B 8BDB:AB-FD4AECBDFAB7B
FD46@4F<;@4 < CDBHF<>< 8BDB:AB-FD4AECBDFAOI CDB4 8B?:A4 A9 CDBEFB G>D4EG, AB < A4CB@A A4 9@?9!  $BEE<< G>4; B CD4;8AB64A<< !B6B7B 7B84 1 SA64DS
5O? CB8C, ?9FBB7B !B6B7B 7B84 S6?SRFES G>D4L9AAO9 D4EC4@< <
7<, ;4C4I @4A84D<9 GFD9AA<>< E 98B@ BDB;B@ < %A97GDBK>B=,
E?48><9 CB84D>< <, >BA9KAB, >4A<>G?O.  89F<, < 6;DBE?O9 ;4748O64RF E4@O9 ;469FAO9 :9?4AD9@?96E>GD4AFB6 < 69DSF 6 KG8B
E9@< 5?<;B> F4><@ CD4;8A<>4@, >4> 9AP 8B5DBFO < E9@G, 7B6BDSM9@G A4 DGEE>B@ S;O>9, <;69EFAB 97B CDBD4MёAAB9 BF «%C4E< B7!».
1FB E?B6B ;A4KD4EB6)
12 SA64DS -89AP DB:89AB7B E>4;BKA<>4 ,.#9DDB. , 12 SA64DS 1682 7B84 6B (D4AJ<< A4 E69F
CBS6<= C4;BKA<> ,4D?P #9DDB. "A <;69EF9A 5B?PLB6 >4>

297

15.01 E9DBEE<=E><= 89AP
;<@GRMBD@4;BKA<> , 6E9@B6 CD4;>< «BF
6 E4CB74I», «B?GL>4», «%<= 89AP ;<@GRME4A8D4 3L4; «#B>BD@E4A8D4 3LBD@?BFBDO9 A48964?<.  CBE?98GRM9@ 5G8GM<= <;B5D9F4F9?P EF4? 7BEG84DEF69AAO@
89SF9?9@, 8 <;B5D9F9AF
@B?A<9BF6B84, CB?GKBAEFDG>JD9E?4->4K4?><, <;B5D9? 54?PAO9 BK><, 6C9D6O9
CD<@9AFDGR DG 8?S 6;DO64 CBDBI4 < @AB7B9 8DG7B9.
 2012 7B8G 6 @D9EAOI 8A9= SA64DS CB
 4 E9@4 4 CB6OE ;<@A<@ 6<84@ ECBDF4 < 6B6?9KP @B?B89:P 6 4>F<6AO= B5D4;
:<;A<.
20 SA64DS @B?B7<= CD4;8A<> 6 K9EFP B8AB= <; E4@OI A9B5OKAOI
CF<= C?BD<9 E>4;O, @AB7<9 <; >BFBDOI @O ;A49@ E 89FEF64: «%9D95DSAB9 >BCOFJ9», « 4?4I4FG?>4», «%B?B89J», «)B;S=>4 98AB= 7BDO».
@9AAB 6 QFBF 89AP 6 1886 7B8G A9@9J><= >BAEFDG>FBD 9AJ CB?GKBAEFDG>JB?9EAO= 86GI@9EFAO= Q>B?9E4I, A4 >BFBDO= 9AJ CBEF46FAO= 59A;B 9M9 6 XVII 69>9 CD< FGL9A<<
CB:4DB6 ?SAAO9 >B?5O, >BFBDO9 ;4CB?AS?< 6B8B=. A7?BFBDO=, CD98EF46?S? EB5B= JBFBDB7B CB8 6B;89=EF6<9@ 6B;8GI4
6OF9>4?4 6B84.
9AP ;<@A4 < D9L9A<< BF@9K4FP 97B 9:97B8AB ;4S6E4A8D G>B6,
;4A<@46L<= FB784 CBEF #D9;<89AF4 "?<@C<=E>B7B >B@, CBE6SM9AAO= XXII ;<@A<@ "?<@C<=E><@ <7D4@, >BFBDO9 CDBIB8B@

298

10.02
9AP C4@SF< .%.#GL>B7B C<
14.02
9:8GA4DB8AO= 89AP 84D9AA<7
15.02 -20.02
>JBDBEFP A9 7?46AB9»
17.02
9AP DB:89AB7B C2
(E9@BC4 BF9K9EF64
01.03
E9@BL9>

7BDB89 %BK< < EF4?< 64:AO@ EB5OF<9@ 8?S 6E9= EFD4AO. #BQFB@G < 84FG C9D6B7B AS D9L9AB 5O?B
CD 7B8B6MDOFB= "?<@C<48O.
9AP C4@SF< .%. #GL>B7B CBQF4. .%. #GL>4;><, EFBFBDOI 5O? E4@ 46FBD, AB < FBKAB
C9D984RF 5B96B= A4EFDB= 89=EF6GRM< DB84RM4SES 4DFB6-A<7 4 CD4;8A<>, CD<;64AAO= CD<6<64FP ?R5B6P > KF9AA<74@. "A
B5N98FB 84DA<7< (6 C9D6GR BK9D98P, >BA9KAB 89FS@ < F9@, G >B7B 8BEFGC > A<@ CB FB= FB 68BIAB6?S9F A4 84D9A<9 >A<7 8DG7BDBEF< 7<5A9F A9 @4?B ?R89=. #D96OL9A<9 E>BDBEF< 3 B8AB
<; E4@OI D4ECDBEFD4A9AAOI A4DGL9A<= #D46JB7B 8BDB:AB-FD4AECBDFAB7B FD46@4F<;@4
17 H96D4?S - 9AP DB:89A69 17 H96D4?S 1906 7. &4@ BA4 GKB?496 3 E9@BFBDO= BF@9K49FES
13 ABS5DS.
 $BEE<< E 1997 7B84 CDBIB8JBCB?B74S 84F4 EKB >BC94A4I A4L9= C?4A9FO. 1FBF 9AP 5O? GKD9:89A
6 1986 7B8G, >B784 6EFGCB@4@< "F9K9EF64 < S6?S? - 9AP ;4M4 "F9K9EF64 (D4A99 - 9AP DB:89AB= D@<< < B9AAB-@BDE>B7B H?BF4).
9AE>B9 A4E9?9A<9 $BEE<< 6BECD >4> @G:E>B= 89AP.
 C9D6O= 89AP C9D6B7B 69E9AA97B @9ESJ4 CB EFBL9>. #B A9>BFBDO@ 84AAO@, 6C9D6O9 QFBF CD4;8A<> 5O? BD74A<;B64A BE>B6E><@ @G;99@ >BL>< <
D984>J<9= :GDA4?4 < 74;9FO «BF < CёE» 6 2004 7B8G.

299
4E?9AB= CD<= 89AP

13.03
9AP DB:89AB7B CB64
14.03
9:8GA4DB8AO= 89AP D9>
15.03
9AP 8B5DOI 89?
16.03
9AP J69FAOI >4D4A84L9=
20.03
9AP 69E9AA97B D46AB89AEF6B6 6 7B8G, >BFBDO= LB BF@9K49FES CB 6E9= $BEE<<.
"A BFD4:49F 69>B6O9 FD48B7B A4DB84, 59D9:AB ID4A<@O9 < C9D984649@O9 <@ <; CB>B?9AB?9A<9.
:97B8AB 6B 6E9@ @B= CD45DS 2013 7B84.
 QFBF 89AP 6 1973 7B8G 5O?4 CDB= H4GAO <
H?BDO.#DB6B8D4EBFG H4GAO <
H?BDO, CB6OE CDB5?9@9 89FE>B7B 8BDB:AB-FD4AECBDFAB7B
FD46@4F<;@4 < CDBHF<>< 8BDB:AB-FD4AECBDFAOI CDB9, >BFBD4S
CDBIB8BFBDB9 A4;64? GEB69DL9AEF6B64AAB= @B89?PR F9?97D4H4.
 A4K4?9 )) 69>4 E@OE?B@ QFB7B CD4;8A<>4 S6?S?4EP 5BDP54 :9AMB?P>B
89ESFB7B 8AS CDB6B84> 89AP 6E9I :9AMBAAB :9AE><9 >4K9EF64
%9D79= ?48<@B6 DB869.  1927 7B8G E9@PS
C9D99;:49F 6 %F46DBCB?PE><= >D4=. %9D9:9 A9 5O?B 9M9 < 89ESF< ?9F, 4 BA G:9 CBFBDOI
CB?B: BF@9K49FES 9:97B8AB 14 @4DF4. "A F4>:9 <;69EF9A CB8 A4;64A<9@
« 9:8GA4DB8AO= 89AP 89=EF6<= CDBF<6 C?BFD4 8B5DBFO 59D9F E6B9 A4K4?B 6 2007 7B8G 6 ;D4. "A< D9L4:8O= @B:9F
EB69DL4FP 8B5DO9 CBEFGC><
&DG8AB A4=F< K9?B69>4, >BFBDO= 6 89FEF69 A9 89D:4? 6 DG>4I >4D4A84L9=, D4E>D4L<64S G:9 7BFB6O9
D< < EB;8464S EB5EF69AAO9 L9896DO. @9AAB 8?S QF4D4A84L9=, BF@9K49@O= 8B6B?PAB E>DB@AB < 6 G;>B@ >DG7G
9AP 69E9AA97B D46AB89AEF6. "A B;A4K49F CD64FBD. #DB8B?:<
%B?AJ9 ;4A<@49F %969DAB9 CB?GL4D<9, < 89AP A4KG>B?
22.03
E9@B7B CB6E>B7B
#BE?98ASS A989?S @4DF4 3
A989?S 89FE>B= >A<7<
01.04
9AP E@9I4

01.04
9:8GA4DB8AO= 89AP CFG>B?PA4S» 5D4F 3 9:8GA4DB8AO=
89AP F94FD4 >G>B?. #D98?B:9A QFBF CD4;8A<> 5O? 6 2000 7B8G A4 )VIII BA7D9EE9 '! ,
9:8GA4DB8AB7B EBR;4 89SF9?9= >G>B?PAOI F94FDB6.
22 @4DF4 -E9@4:8B7B K9?B69>4 6
BF89?PABEF< - 6E9@< 6B;@B:AO@< ECBEB54@< 59D9KP CD9EAGR 6B8G
E9@ D45BFA<>B6 F94FD4.  $BEE<< 6
2021 7B8G E9@4 3
CBCG?SD<;GEEF6B, G>D9CG?PFGDAO9 E6S;<. 96<; FBD:9EF64:
«&94FD >4> ED98EF6B 6;4<@BCBA<@4AD9C?9A<=
<
EB69FE><=
CBQF, CD,
?
BDA9=
64AB6B6E><= (A4EFBSM99 <@S !<>B?4= 64AB6B6) DB8F-#9F9D5GD79.
% 1944 7. !989?S 89FE>B= >A<7< EF4?4 E9EBR;AB= < FD484:8O= 7B8 6 8A< 69E9AAB?PAOI >4A<>G?.
1FB @9:8GA4DB8AO= CD4;8A<>, >BFBDO= BF@9K49FES 6B @AB7:9 A4;O64RF A9@
8GD4>4.  QFBF 89AP CD<@< < >B??974@<.
9:8GA4DB8AO= 89AP CF, 5?<;><= E9D8JG ?R5B7B K9?B69>4. O D48G9@ES, >B784 E?OL<@
69Eё?B9 M959F4AP9 QFD4E<6O@< < 7D4J E A4K4?4 )) 69>4 CDB 6D9@9A< A4K4?4
6B;6D4M9A. 7B 7?46A4S J9?P - EBID4A9A<9 8<> EB:4?9AF4@< 64D64DE>B7B BFABL9A CF4 S6?S9FES <;7BFB6?9A<9 < D4;69L<64A<9 «CFB6» 6 B:<84A<< CDB @4?4S FB?<>4 CBE?B6, 6 >BFBDOI BFD4:9AB BFABL9A<9 A4DB84 >
;8BDB6PR >4> 7?46AB= J9AABEF< K9?B69K9E>B= :<;A<. E9@BFBDB9 6D9@S EF4AB6SFES 5B?9;AS@< 7BEG84DEF6-EBE989=. #BQFB@G < 5BDBFPES E A<@<
A48B EBB5M4, 6E9@ @9 ;4C4F9AFB64?< C9D6B9 6 @<9 I4D4>F9D< EBBF69FEF6B64?< ABD@4@ 59;BC4EABEF< FB7B 6D9@9A<.
#D4>F<9  < BF@9K4RF 97B 10 4CD9?S. )BDBLB KFB 9EFP F4>B= 89AP, >B784 5?<;><9
DB8EF69AA<>< 5D4FPS < E9EFDO @B7GF 6OD4;4;4FP 8DG7 8DG7G E?B64 5?47B84DABEF<,
6OD4;<.

301

12.04
9AP >BE@BA46F<><
13.04
9AP DB:89AB6
< 6O84RM4
22.04
9:8GA4DB8AO= 89AP ;9@?<
24.04 9:8GA4DB8AO= 89AP
69F9DB=
C4
16.05
E9@B6

9AP >BE@BA46F<>< 3 CD4;8A<>, CBE6SM9AAO= C9D6B@G CB?9FG K9?B69>4 6 >BE@BE, 97B BF@9K4RF 6B 6E9@
@DG7 9@?< 6OCB?A<= >BE@BA46F 2D<= 474DBE@B@ >BD45?9 <BEFB>= 4 QFB B9 EB5OF<9 CDB<;BL?B 12 4CD9?S 1961 7B84.
13 4CD9?S FDB??9=5GE CD4;8AG9F 89AP DB:89A69.  7BDB8 A4 !969 DB74FO=
FD4AECBDF CDB6 < 6O84RM4 3 9:8GA4DB8AO= EB69F CB 6BCDBE4@ C4@SFA<>B6 < 8BEFBCD<@9K4F9?PAOI
@9EF (" "%). 7B J9?P 3 D9L9A<9 6BCDBEB6 CB EBID4A9AG?PFGDAB 9AP CB8EA9:A<>4, >BFBDO= GKD98 3 EK< G 8B@4, BA< 5G8GF BF7BASFP
;?OI 8GIB6.
22 4CD9?S - 9:8GA4DB8AO= 89AP 9@?<. 7B 7?46AO= E@OE? - ;4MB?B74F4EFDBH < BC4EABEF9=, E6S;4AAOI E IB;S=EF69AAB= 89SF9?PABEFPR EB6D9@9AAOI ?R89=.
:97B8AB 6 CBE?98ARR EG55BFG 4CD9?S 6B @AB7BFBDO= 5O? GKD9:8ёA E9@FB6
D45BFO 69F9D?489 6 G?GKL9A<9 ;8BDB6PS <
5?47BEBEFBSA:9 B5M9EF69AAB7B ;8D46BBID4A9AE4A8DB6A4 "E9964 ("E9964 3
)@9?ё64;
19021969), DGEE>4S EB69FE>4S C BF@9K49F B8A4 <; E4@OI :<;A9AAB
A9B5IB8<@OI E?G:5 5OEFDB7B D947 GKD9:8ёA '>4;B@ #D9;<89AF4 $( № 539 BF 30 4CD9?S 1999 7B84 «"5 GEF4AB6?9A<< AS
CB:4DAB= BID4AO», GK<9 FD48?48 6 B59EC9K9A<9
CB:4DAB= 59;BC4EABEF< $(.
9 @4S 6 $BEE<< 9:97B8AB BF@9K49FES 6E9A4DB8AO= CD4;8A<> 3 9AP #B598O, CDB6B8<@O= 6
B;A4@9AB64A<9 CB598BABEAB7B ;469DL9AB= "F9K9EF69AAB= 6B=AO 1941-1945
13 @4S - E9@4. #DBB7B CD4;8A<>4 GIB8BDAS@< 6
HD4AJG;E><= 7BDB8 "<. &4@ 6 QFBF 89AP <; F4>B7B CB?9;AB7B D4EF9AB6

302

18.05
9:8GA4DB8AO= 89AP @G;996

20. 05
E9@<= 89AP 6 $BEE<<
08.06
E9@94AB6
09.06

9:8GA4DB8AO= 89AP
8DG;9=

:97B8AB 18 @4S @G;9=AO9 D45BFA<>< 6E97B @
4 9:8GA4DB8AO= 89AP @G;996. "A CBS64?9A84D9 6 1977 7B8G, >B784 A4 BK9D98AB@ ;4E984A<<
9:8GA4DB8AB7B EB69F4 @G;996 5O?B CDB= BD74A<;4J<< B5 GKD9:89A<<
QFB7B >G?PFGDAB7B CD4;8A<>4. % 1978 7B84 9:8GA4DB8AO= 89AP @G;996 EF4? BF@9K4FPES 5B?99 K9@ 6 150
EFD4A4I.
E9@,
BF@9K49@O= 20 @4S 4
6 89AP DB:89A4
EB6D9@9AAB7B
CK9?B6B8EF64
AFBA4
3AL<
(173441773).
#DB6989A<9 E9@ B7DB@AB= DB?<, >BFBDGR <7D4RF
@98BABEAO9 CKё?O CD< BCO?9A<< D4EF9A<= < CB?GK9A<< @ё84 < 8DG7FB6 CK9?B6B8EF64
(@4FBKAB9 @B?BK>B, CK9?, CDBCB? CDB5?9@9 89FE>B7B 8BDB:AB-FD4AECBDFAB7B
FD46@4F<;@4 < CDBHF<>< 8BDB:AB-FD4AECBDFAOI CDB ;4DB84AE>B7B B5M9EF64 EC4E9A, A4CD46?9AAO= A4 G?GKL9A<9 5?47BCB?GK4 3 ;4M4, B5D4F4;4 BF <;?4> 4?PF9DA4F<6AO=
DGEE><= BF69F 4@9D<>4AE>B@G «8AR B5:BDEF64» 4 !4JB784 @B:AB 9EFP FB, KFB
IBK9FES.#D4;8A<> A4CB@<= 89AP. B7B DGEE>B7B
CBQF4 ?9>E4A8D4 %9D7996< S;O>B6 @94AB6 5O?4 6C9D6O9 CD98?B:9A4 6 1992 7B8G A4 EFD9K9 A4 6OEL9@
GDB6A9 «#?4A9F4 9@?S» 6 $4> ECBEB5 CB8K9D>AGFP A4LG B5MGR CD94AB@, 4 F4>:9 94A4 6 A4L9= :<;A< < 64:AB= 89SF9?PABEF< K9?B69K9EF64 6 97B ;4M< CBE6SM9AAO9 8DG;PS@. "8B7B D45BFA<>4
(3-5 2>A:@5A5=L5)
21.06
9:8GA4DB8AO= 89AP J69F>4

23.06
9AP 54?4?4=><

26.06
9AP DB:89A<

29.06
9AP CBB6 >?484 < E9>D9FB6

08.07
9AP E9@P<

9AP $BEE<< 3 7BEG84DEF69AAO= CD4;8A<>, >BFBDO= 9:97B8AB BF@9K49FES 6 $BEE<=E>B= (989D4J<< 12
?4D4J4 3 CD<6?9KP 6A<@4A<9
B5M9EF69AABEF< > CBF9AJ<4?G 69FDBQA9D79F<><, ;4S64S 4EEBJ<4J< < E9@B 6 EFD4A4I 6DBCO. % 2009 7B84 CD4;8A<> B5D9?
6E9@B7B D45BFA<>4 3 CDBH9EE @98B7B C9DEBA4?4. %GFP CD4;8A<>4
3 BF84FP 84AP G64:9A<9 < 6OD4;BFBDO9 CBE6SM4RF E6BR :<;AP @98B=
89SF9?PABEF<.
9:8GA4DB8AO= 89AP J69F>4 BF@9K49FES 21 B784 BEAB64? QFBF >D4E<6O= CD4;8A<>, A9<;69EFAB.  >4:8B= EFD4A9 BA <@99F E6B= E<@6B?. 
$BEE<< CD4;8A<> CDBIB8<.  QFBF 89AP CDB6B8SFES H9EF<64?< < C4D48O J69FB6,
>BA>GDEO H?BD4 >4> BEB5O= @G;O>4?PAO= D4?PAOI 4FD<5GFB6 :<;A<
DGEE>B7B A4DB84, EGM9EF6G9F G:9 A9E>B?P>B EFB?9F<=. 9:8GA4DB8AO= CD4;8A<> 6E9I CB>?BAA<>B6
«FD9IEFDGAAB=», C?BFAB ;4>D9C<6L<=ES 6 >4?9A84D9 FBD:9EF69AAOI EB5OF<= DGEE>B7B A4DB84, 5O?
GKD9:89A E J9?PR G64:4AFB6-A4DB8A<>B6, 89?4RM?48 6
CBCG?SD<;4JB= >G?PFGDO.
#9D6O9 CD< ;G5B6 CD98EF46?S?< EB5B= 89D96SAAO9 C4?BK><, D4;@BK4?9AAO9 A4
B8AB@ >BAJ9.G5AO9 M9F>< CD<8G@4?< >G BA< 89?4?< <; >BEF< 4, 4
M9F< ;G5B6
D4ECDBEFD4A4;4?4EP :9EF>B=, < BA< CB@9AS?< 99 A4
>BAE><= 6B?BE.  1938 7B8G A4K4?< FD4S M9F>4. $BEE<< ;G5AO9 M9F>< 6B;A<>?< 6 20-I 7B84I XIX EFB?9FG < @9?, 59D9;B6O= G7B?P.
FB < >B784 CD<8G@4? F4>B= , A9<;69EFAB. !B 97B E G8B6B?PEF6<9@ ECD46?SRF < 89F<,
< 6;DBE?O9. "A< CDSKGF 6 QFBF 89AP «EB>DB64DFG, 89?SF 99 @9:8G GK4EFA<>4@< <
GEFD4<64RF 69E9?O9 EBD96AB64A 3 8BCB?A4F9?PAO9 @9DBCD?4EEO
A4DB8AB7B D9@9E?4, F94FD4?PAO9 CD98EF46?9ABAJ9DFO, SD@4D><, C4D48O
>B?SEB>. %9@9=AOI C4D A47D4:84RF C4@SFAB= @984?PR «4 ?R5B6P < 69DABEFP», BD89AB@ «$B84S
E?464».

304

11.07
9AP LB>B?484
23.07
E9@4

05.08
9:8GA4DB8AO= 89AP E69FBHBD4
08.08
9AP EFDBG?PFGDA<>4

16.08
9AP @4?4F9DB?484 3 CD4;8A<>, CBE6SM9AAO= ?R5<@B@G ?4>B@EF6G @AB7B9:>< < F9, K9= DB8 89SF9?PABEFP E6S;4A E CDB<;6B8EF6B@ B?484.
 $BEE<< 6 2021 7B8G E9@B?484 BF@9K49FES 11 B?B7<= CD4;8A<>. 7B
J9?P 3 CD<6?9KP 6A<@4A<9 B5M9EF69AABEF< > CDB5?9@9 BCD4F4 3 B5D4FB6 < 4 3 CDBH9EE 6E9I D45BFA<>B6 :9?9;AB= 8BDB7<, 6A9
;464 BF@9K49FES 6 C9D6B9 6BE>D9E9AP9 467GEF4 < 6OC4849F A4 1 467GEF4. &BD:9EF6B
CDBIB84: CBKFB6 :9?9;AB= 8BDB7<.
9:8GA4DB8AO= 89AP E69FBHBD4 9:97B8AB BF@9K49FES 5 467GEF4, 6 89AP GEF4AB6>< C9D6B7B D45BF4RM97B
E69FBHBD4. $BEE QFB@G CD4;8A<>G 6 #9D@< 5O?B
CDDOF<9 C4@SFA<>4 84AAB@G @9I4A<;@G (>EF4F<, 4A4?B7G?PCFGDO 9EFP 6 #9A;9 <
!B6BE<59).
9AP EFDB D45BFA<>B6 EFDBD9E9AP9 467GEF4.
9AP H<;>G?PFGDA<>4 3 CDBH9EE CD9CB8464F9?9= H<;>G?PFGDO.  FBD:9EF64I
GK4EF6GRF 6E9, >FB <@99F BFABL9A<9 > ECBDFG: FD9A9DO, EFG89AFO < 6OCGE>A<>< CDBHBFBDO9 698GF ;8BDB6O= B5D4; :<;A<.
 $BEE<< 6 2021 7B8G 9AP H<;>G?PFGDA<>4 CD4;8AG9FES 6B 6FBDGR EG55BFG 467GEF4 < 6OC4849F A4 14
467GEF4. &BD:9EF6B CDBIB84 3 CB>4;4FP DB?P ECBDF4 < ;8BDB6B7B B5D4;4 :<;A< 8?S BD74A<;@4 K9?B69>4 <
CDB?9A<9 > H<;B= >G?PF9.
9AP @4?4 A9 E?GK49A 3 A4 $GE< QFBF 89AP A4;O64?ES 4?B@ < 5O? CBE6SMёA S7B89, ?R5<@B= E
846A4 ;4>?RK49FES 6 FB@, KFB F9C?4S 467GEFB6E>4S CB7B84 5B?99 5?47BCDDOFB@ 6B;8GI9, A9:9?< ABS5DPE>4S. "8A4>B <= 89AP DB:89A4F9DBFBDB9 A4A9E9A4 6 GEF4AB6?9AAOI CDBCBDJ4. ,F4A84DF $BEE<< EBEFBD4EAB7B J69F4. "A
CD K.

%B6@9EFA4S 89SF9?PABEFP 6 B5D4;B64F9?PAOI E4
CB BE6B9A4I >BFBDB= 6B;@B:AB D9L9A<9 >BA>D9FAOI ;484K 6BEC4 6 "".
 BEAB69 EB6@9EFAB= 89SF9?PABEF< ?9: 89FS@. 1FBF CB8IB8 CD98CB?4749F:
1.
(BD@4 > B>DG:4RM9= EBJ<4?PAB= 89=EF6B?PA<> Q@BJB@ EB5OF<=,
4 C9847B7 CB889D:<649F EFD9@?9A<9 D959A>4 G;A4FP KFB-FB AB6B9.
2.
(BD@G G64: ?R8S@, ?R5 BJ9A<649F E6B< 89=EF6 B>DG:4RM9@G EBJJF9DB= EB6@9EFAB= 89SF9?PABEF< S6?SRFES C4DFA9DE><9 BFABL9AB@, ?RK9A<9 6 CDBJ9EE 89SF9?PABEF<. ;DBE?O= GK4EF6G9F 6 D94?<;4J<< CBEF46?9AAB= J9?< A4D46A9 E 89FP@< 6 >4K9EF69 5B?99
BCOFAB7B < >B@C9F9AFAB7B C4DFA9D4. &4>B= EF4:8B@G D959A>G KG6EF6B CEB= ;4MDG:4RM<@< ?R8P@<.
"EAB6AO9 6<8O BD74A<;4J<< EB6@9EFAB= 89SF9?PABEF< 6 "":
E4;, EB69FO, 6BCDBEO;
EBJ<4?PAB9 @B89?4;B6 <; ?4;B6, 4;B>, ;4GK<64A<9 <
KF9A<9 EF<;
D4EE@4FD<64A<9 < B5EG:89A<9 >4DFA<:AOI B6, CD9;9AF4J<=, @G?PFH (>A<7, D9CDB8G>J<= >4DF < FB@G CB8B5AB9),
Q>E>GDE<< (6 @G;9=, 6 B5M9B5D4;B64F9?PAGR BD74A<;4JF4>?9=, 6OEF46B>;
<7DB6O9 @9FB8O (<7DB64S DB?P, <7DB64S E 69:?<6B@G B5M9AFBAF4>F, CBI64?4, CBBMDSRM<=
6;7?S8).
2.7.3.6. "D74A<;4JB7B E484 ($##%) BFD4:49F J9AABEF<, A4 >BFBDOI EFDBB@.
?S D94?<;4J<< FD95B64A<= #DB7D4@@O < ("% " CDBEFD4AEF6B 8BL>B?PAB= BD74A<;4J<< BD74A<;B64AB 6 6<89 D4;7D4AF<6ABEF<. 4AAO9 ;BAO BEA4M9AO 5B?PL<@ >B?B?PA<>B6 < EB;84AB7B B5M9EF64.
"EB59AABEFP *9AFDB6 4>F<6ABEF< 6 FB@, KFB BA< D4ECB?B:9AO A9 FB?P>B 6 7DGCC4I, AB < ;4 CD989?4@< 7DGCCB6OI CB@9M9A<=: 6
D9>D94J4I 89FE>B7B E484. 1FB CDG?PFGDAO9 ?4A8L4HFO, 1>BC4D><, H<;>G?PFGDAB-B;8BDB6<, 9F9BEF4AJ <; @4>9FB6 :<6BFAOI.
$##% 6>?RK49F DS8 54;B6OI >B@CBA9AFB6, A9B5IB8<@OI 8?S D45BFO E 8BL>B?PA<>B@ CB D4;?B7B, EBJ<4?PAB7B, CB;A464F9?PAB7B, B;8BDB6B7B.
"EB59AABEF< $##%, BFD4:4RM<9 B5D4; < J9AABEF< "", GKG?PFGDAO= >BAF9>EF, 6A9LARR EBJ<4?PAGR <
>G?PFGDAGR ED984 "" (GKG?PFGDAO9, >BAH9EEAB59 2 $##%: *5==>AB8 87=P, @0A>B0, 8;>A5@485, >1@>, @C610, %>B@C4=8G5AB2> @50;87CRBAS 8
2708<>?@>=8:0RB 2> 2A5 =865?5@5G8A;5==O5 F5==>AB8 687=8 4>H:>;P=8:0.
$B8B= >G?PFGDO < 5OF4.
47A4DFO (CGF9L9EF6<= CB $BEE<<).
#4FD<9 G7B?><. %F9A8O CB >D496989A<-C9D986<:>< «9AP $BEE<<», «9AP H?474». )G8B:9EF69AA4S ?B@CBA9AFB@. %4@<;84FB6E><9 E5BDA<><.
!4DB8AO9 >BEFR@O, <;89?B??4:< «%9@PS». OEF46>< F6BDK9E><9 EB6@9EFAO9 CB89?><. '7B?>< 8?S DB8<9 Q>ECB; CD4;8A4) G;9= E9@P<. %9@9=AO= EFB?
< <7D4, IB55< E9@P<. <5?4 « BS E9@PS». <89BF9>4 «%9@9=AO9 FD48G84 CB=F< E D959A>B@
6 6OIB8AB=, B CB9;8>4I, Q>E>GDE<9 (L69=AO9, >G?< 89:GDEF64. !4J<9.
G?PFGD4: <;G4?<;4JBEFR@O, <;89?< 8?S F6BDK9EF64 CB
A4DB8AO@ CDB@OE?4@. !45BD >4DF «#D469», «#D464 >D4EBFO (6

307

7DGCC4I). 4?PAO9, >A<7&).1EF9F<>4 7DGCCO. D4EBF4 >B@A4FAOI D4EF9A<=. 1EF9F<>4
G?PFGDAB7B CDBEFD4AEF64 6 D9>D<4J4, F94FD < 8D.) *9AFDO F94FD4?PAB= < @G;O>4?PAB= 89SF9?PABEF<, ". BEFR@9DA4S. (B=9. G;O>4?PAO= ;4?.
;BEFG84?PA4S C?BM48>4 A4 F9DDB7B E484. 9FE><= F94FD. <5?4.
#B;A4A<9: *9AFD CB;A464F9?PAB-B= 89SF9?PABEF<. 9F9BC?BM48>4 A4 F9DD94AO», «"54 < @4F9@4F<>4», G7B?B> L4I@4F < L4L9> < 8D.
8BDB6P9: '7B?>< ;8BDB6PS, CD464FO). 4>4?<64A<9. '7B?>< 59;BC4EABEF<.
%CBDF<6A4S C?BM48>4. #?BM48>4 #. &9@4F<9 G7B?>< CB #. &9@4F<9 G7B?>< B ECBDF9, B CDB6989A<< "?<@C<=E> G989FO CDG?PFGDAOI, ?9>4DEF69AAOI D4EF9A<= 'D4?4,
CD<5BDO 8?S A45?R89A<= ;4 CDF4@<, E4@BEFBSF9?PAB@G Q>EC9D<@9AFFB6 A9:<6B= CD4, 7?4@A9= < 8DG794AO, B;9D4, D9><, 6B8BC48O). B??9>J<< >4@A9= < @BFBDOI CB?9;AOI
BC49@OI D97F9DAOI S6?9AB6 6 CD4, B 6?4 A4 CD< < E<@6B?O 7BEG84DEF64, D97F4 < ""
79D5 DB8AB7B 7BDB84 (CBE9?>4).
4DF4 EFD4AO, >4DF4 D97A<7<, 4?P5B@O, HBFB7D4H<<.
QC5G><: «!4L4 4D@4@ %" « O 7BD8<@ES!». %<@6B?O %".
?P5B@O, B6.
(BFB4?P5B@O, BF>DOF>< E <;B5D4:9A<9@ C4@SFAOI @9EF DB8AB7B >D4S.
(BFB4?P5B@ E <;B5D4:9A<9@ 89FE>B7B E484 < @9DBCDB@
E48G.
B@G 6BEC<9 < 8DG7<9
BEB59AABEF< EBJG?PFGDAOI GE?B6<=,
6 >BFBDOI A4IB8B?B7G?PFGDG < 5OF A4DB8B6 DB8AB7B
>D4S: Q?9@9AFO A4DB8AOI >BEFR@B6, 8B@4LASS GF64DP, QFAB>G?PFGDAO9 CD98@9FO <
8D.
"5N9>FO D4EF4).
QC5G><: « B= DB8AB= 7BDB8 (CBE9?B>)», «#DD4S».
(BFB4?P5B@O: «'?BFBDB= S :<6G», «BEFBCD<@9K4F9?PABEF< @B97B 7BDB84
(CBE9?>4)».
4>9FO 4DIFGDAOI EBBDG:9A<= 7BDB84 (CBE9?>4), G? G98B@A4F4.
(BFB6OEF46><, ECBEB5EF6GRM<9 E4@B<89AF4: «3 < @BS E9@PS»,
«R5<@O9 5?R84 D95SF A4L9= 7DGCCO», « B< ?9FA<9 >4A<>G?O», « B< ?R5<@O9
<7DGL><», «!4L< ;69;8BK><».
7DO < <7DGL>< 8?S @4?PK<>B6. 7DO < <7DGL>< 8?S 896BK9>.
7DO-E4@B89?><, <;7BFB6?9AAO9 >BA>D9FAO@< 89FP@< EB6@9EFAB E DB84 «3 CB@B74R», ;4CB?A9AA4S 59=8:<>4@< E A48CBFBDGR E97B8AS
D959AB>  6BEC» < 8D.
%F9A8 « Bё A4EFDB9A<9».
D9@9AAO9 >B@CBA9AFO: >B??9>J<<, 74;9FO, 6OEF46><, BHBD@?9AAO9 EB6@9EFAB E
DB8FO 89FE>B= 89SF9?PABEF<, CB?GK9AAO9 6 D9;G?PF4F9 D94?<;4J<<
D4;?FB6 (>A<:><-@4?OL><, 4?P5B@O, @4>9FO < 8D.).
"5BDG8B64A<9, 4:8B7B 6B;D4EFAB7B QF4C4.
E9 Q?9@9AFO $##% EBBF69FEF6GRF FD95B64A<@ CD46<, 4FD<5GFO, CBEB5F<9 <7DB6O9 @B8G?<, <7DB6O9 LB6O=, 5<545B, C?BE>BEFAB= < 8D., 4FD<5GFO 8?S
F94FD4?<;B64AAB= 89SF9?PABEF<
#B?J4J<<, ?9C>< (5G@474, >4DFBA, >D4E><, >?9=,
>4D4A84L<, E4?H9F><, AB:AD4E><).
7DO 8?S 896BK9> (>G>B?PAO= G7B?B>, «GIAS», %4?BA >D4EBFO») < 8?S @4?PK<>B6
(« +%», >B@C?9>F @B89?9= @4LFBDB6 #%,
CB:4DAOI).
A<7<, QAJ<>?BC98<<, 4?P5B@O.
B@CBA9AFO
ED98O,
BFD4:4RM<9 7DGL><, 4FD<5GFO, CBEB5<: « BS DB8BE?B6A4S».
CB>B?9A<=, D48BEFP B5M9AB6.
$< 89F9= A4 F9@G « BS E9@PS».
?P5B@ E 89FE><@< D4EE>4;4@< B5 <9 C4C>< «!4L< @4@O», «7DO A4L < 898GL9>», «#DBH9EE<<
@B< E9@9=AOI >B??9>J<=.
A<7<, 4?P5B@O, B=
D95ёA>G 6B;@B:ABEFP CB;A464F9?PAB7B 89SF9?PABEF<.
D4;6EC9D<@9AFB9 <;B5D4:9A<9 S6?9A<=
BE6B9A<9 ;A4>< < 8D.
D4E>DO64RM<9
>D4EBFG
;A4A<=, 7DO @4F9@4FB7B EB89D:4A4DFBK>< < EI9@O.
A9B5IB8<@BEFP
A4GKAB7B
CB;A4A4@9L><, 7?, D4>GL><, CF4DFA<7<, QAJ<>?BC98<<, F9@4F<9 4?P5B@O < 8D.
!4 GK4EF>4I "":
- B5BDG8B64A<9 8?S « 9F9BEF4AJ<<» A4 GK4EF>9 "": H?R79D, 69FDSAB= DG>46,

310

7.

B@CBA9AFO ED98O, B59EC9K<64RM<9
D95ёA>G 6B;@B:ABEFP CBE:9 BFD4:4RM<9 J9AABEF< FDG84 6
:<;A< K9?B69>4 < 7BEG84DEF64

8.

B@CBA9AFO ED98O, B59EC9K<64RM<9
D95ёA>G 6B;@B:ABEF< 8?S G>D9C?9ADO64RM<9
E@OE?
;8BDB6B7B B5D4;4 :<;A<, H<;B=
>G?PFGDO < ECBDF4;

F9D@B@9FD, BE48>B@9D, EA97B@9DA4S D9=>4, 54DB@9FD, @47AB?B7B= FDBCO»;
- @4>9FO >?<@4F<, HBFB4?P5B@O CB F9@9 «#DBH9EE<<».
&9@4F<9 C4C><: « 4@<», «#DBH9EE<< A4L4)».
(BFB4?P5B@ «&DG8B6O9 5G8A< A4L9= 7DGCCO».
#D<, :9?G8<, E>BD?GC4 BF
7D9J>DOL><, >BDCGEO BF H?B@4EF9DB6 < 8D.).
"5BDG8B64A<9 8?S IB;S=EF69AAB-5OFB6B7B FDG84, FDG84 6 G7B?>9 CD9 (?BC4F><, 6989D><, FDSCBK><, >BAF9=A9DO, EI9@O E 4?7BD< < L4CBK>< 8?S 89:GDAOI < 8D.).
#BDFHB?4:8B7B D959A>4 « BS FDG8B64S 89SF9?PABEFP 6 89FE>B@ E48G < 8B@4».
<89BF9>4 E ER:9F4@<, BFDO6>4@< <; @G?PFH<, @4EE4:AO9 @SK<><,
@4EE4:AO9 8BDB:><.
!9EF4A84DFAB9 H<;. B5BDG8B64A<9: E4@B89?PAO9 ><9 FD9A4:9DO,
@4EE4:AO9 >B6D<>< <; >DOL9>, D95D< A4 BEAB69 >BDCGEB6 <;
H?B@4EF9DB6, FD9A4:9DO 8?S 8OI4F9?PAB= < ;D.
1?9@9AFO >BEFR@B6 8?S ER:9FAOI 7<@A4EF<> < ECBDF<6AOI CD4;8A<>B6 (L4CBK><,
A4><8><, @4E>< < F.8.).
(<;. B5BDG8B64A<9 8?S >BDD9>J<< BE4A>< < CDBHF<>< C?BE>BEFBCB6DB?BDD9>J<< EFBCO, @9LBK>< E C9E>B@, LAGDO.
FD<5GFO 8?S CB86<:AOI, @4?BCB86<:AOI < E4@BEFBSF9?PAOI <7D.
QC5G><: «#B?9;AO9 < 6D98AO9 CDB8G>FO», « B= BD74A<;@», «";8BDB64».
<84>F<9 <7DO, CBEB5B@?9AG?PFGDB= ".
"5BDG8B64A<9 8?S ER:9FAB-DB?96OI <7D: «B?PA4», «";8BDB6J4?PAOI <7D 9?9;AB6OI, D4;6<64RM<9 6<89B < CD9;9AF4J<< B5
BD74A<;@9 K9?B69>4, ;8BDB6B@ CG 6B;@B:ABEFP CB7DG:9AG?PFGDG
$BEE<<,
;A4>B@EF64
E
BEB59AABEFS@<
FD48B7B
A4DB84.

#BEB5A<7<, QAJ<>?BC98<<, 4?P5B@O, 89@BAEFD4J9FO, >4DFBD4F<6AB-CD<>?48AB7B A4DB8AB7B
F6BDK9EF64.
G>?O 6 A4JBEFR@4I A4DB8B6 $(.
<84>F<= @4F9D<4?, CD98@9FO < CBEB5B@?9A?48AO@
F6BDK9EF6B@,
FD484@<
@AB7BA4JB7B A4DB84.
"5BDG8B64A<9 < 4FD<5GFO 8?S CB86<:AOI < ER:9FAOI A4DB8AOI <7D.
BEFR@O, 6 FB@ K?BC98<<, 4?P5B@O, HBFB7D4H<<, ECBEB5EF6GRM<9 B;A4>B@?9AG?PFGDB= < FD484 < 4G84: C9EA<, BFDO6>< <; 89FE>E>GDE<< CB $BEE<< < DB8AB@G >D4R.

ES CD98@9FAB-CDBEFD4AEF69AA4S ED984 74D@BA< CD<6?9>4F9?PA4 < EF<@G?B?PA<>B6. #D< 6O5BD9 @4F9D<4?B6 < <7DGL9> C9847B7< BD<9AFJ<, @4F9D<4?O < B5BDG8B64A<9 EBBF69FEF6GRF 6B;D4EFAO@ ;484K4@ 6BECB?PAB7B 6B;D4EF4 < <@9RF
8B>G@9AFO, CB8F69D:84RM<9 EBBF69FEF6<9 FD95B64A4I EB;84A:9 8?S
B59EC9K9AB?PA<>B6, BEGM9EF6?S9FES EB6@9EFA4S D45BF4 E D4;?E<@4?PAB9 B?PAB7B 6B;D4EF4, CB6OL9A4K9EF64 B5D4;B64F9?PAOI GE?G7 < D94?<;4J<< ("% ".
484K<:

'E?B64K9EF69AAB@ 6BEC<@< CD4>F<>4@<.
4. %CBEB5EF6B64FP D4;6G?PFGDAB= >B@C9F9AFABEF< 6E9I GK4EFA<>B6
CDBJ9EE4 6BECF<6AB9 BE6B9A<9 8GIB6AB-AD46EF69AAOI
J9AABEF9= DBEE<=E>B7B A4DB84, G?PFGDAOI FD48B?O № 36, 134

G;O>4?PA4S L>B?4

QHH9>F<6AB7B 6;4<@B89=EF6DOFBEFP
8BL>B?PAB=
BD74A<;4J<<;
- GEF4AB6?9A<9
8B69DBAF4>FB6;
- B7B CBF9AJ<4?4 EBJF<6AOI HBD@ < @9FB8B6
EBFDG8ADOFO9 CDBE@BFDO ;4ASF<= 6 L>B?9 < "";
- CBE9M9A<9 89FP@< 89FE>B7B E484 < G?PFGDAOI @9DBCDB?9 6
>4K9EF69 CD<7?4L9AAOI 7BEF9=;
- EB6@9EFAB9 CDB6989A<9 F9@4FB6, D4;6?9K9A<=, >BA>GDEB6 < 8D.);
- EB6@9EFAB9 CDB6989A<9 EBJG?PFGDAOI 4>J<=;
- D4;D45BF>4 < D94?<;4JFB6.
- CBE9M9A<9 89FP@< 89FE>B7B E484 < B?PAOI >BAJ9DFB6 6 >4K9EF69 CD<7?4L9AAOI
7BEF9=;
- CBE9M9A<9 6OEF46B> F6BDK9E>B6 L>B?O;
- EB6@9EFAB9 CDB6989A<9 @9DBCDG?PFGDAB@G A4E?984 < D94?<;4JFB6;
- EB6@9EFAB9 GK4EF<9 6 @GABA>GDE4I CB F9@4F<>9 #DB7D4@@O.

313

<5?4

G;9= EFBD<<
>4F9D @9FB8B=, IG8B:9EF69AAB= < 89FE>B= ?G?PFGD9
A4DB8B6 D4;AOI A4JG?PFGDAOI @9DBCDB=;
- EB6@9EFAB9 CDB6989A<9 F9@4F?BD4»
< 8D.
- CBE9M9A<9 Q>E>GDE<= E J9?PR CD A4JG?PFGD9 E6B97B D974;4A<9 CB@BM< D45BFA<>B6 @G;9S 6 BD74A<;4J<< @G?PFGDAB-B5D4;B64F9?PAO9 @9DBCDJ<=;
- CBE9M9A<9 >DG:>B6 < E9>J<=;
- CBE9M9A<9 >4S
#B?<>?4 № 13
# # «$48G74»
+% %69D8?B6E>B=
B5?4EF<

1&-'* '$

-GK4EF<9 6 D94?<;4J<< B5M9B5D4;B64F9?PAOI CDB7D4@@ CB B59EC9K9AB6,
CDB?PAB7B 6B;D4EF4;
- GK4EF<9 @98B6 6 DB8BAEG?PF4J<<, >DG7?O= EFB?) 8?S C9847B7B6, EC9J<4?B@4@<
89FE>B7B E484. 1>E>GDE<< 6 CB:4DAGR K4EFP.

+%, CDBF<6BCB:4DAO9 FD9A< A4 54;9

- EB6@9EFAO9 @9DBCDFBDB6 .
!4GKAB-@9FB8B9 EBCDB6B:89A<9
BAEG?PF4J4.
"5B74M9A<9 $##%.

$45BF4S 6 GE?B6<= EBJFO 6 89?9 6BECB?9A, 97B 4:8B9 C9847B7B9 6B;89=EF6<9, B>4;4AAB9 A4 A97B, 5O?B
7D4@BFAO@, CDBH9EEDOFBEF< B5D4;B64F9?PAB7B GKD9:89A4K9EF64 B5D4;B64A4K9EF64 B5D4;B64A?RK >B@C9F9AFABEFAB= < ?BC?9AAB7B CB?B:4 ED98EF6 < @9FB8B6 8?S BJ9A>< 8< CDB86<:9A4;
•
CD<6989A<9 6 EBBF69FEF6<9 GE?B6<= B5D4;B64F9?PAB= 89SF9?PABEF< FD95B64AD9C?9AB6
< B59EC9K9A<9 CEB7B >B@HBDF4;
•
<;@9A9A<9 E< > C9847B7<>9 EBFDG8A9
D4;6B?PAB7B B5D4;B64AB9 C?4AB7B E484;
•
6OCB?A9A<9 (BJ9A>4) EBJ<4?PAB7B ;4>4;4 CB B5D4;B64AB?PA<>B6;
•
GK4EF<9 6 >BA>GDE4I D4;?BAEG?PF4);
•
BJ9A>4 >4K9EF64 B5D4;B64AB@ E48G.
$9;G?PF4FB@ BF>DOFBEF< "' 8?S EBJB6; GE?B6<= B5D4;B64F9?PAB= 89SF9?PABEF< FD95B64AB7B >B@HBDF4;
• B9 B59EC9K9A<9 BEAB64AB A4 D9;G?PF4F4I >B@C?9>EAB= CEB= 8<47ABEF<>< 6
EBBF69FEF6<< E EBJ<4?PAO@ ;4>4;B@;
• ?4S F9IAB?B7< A4 QF4C9 ;469DL9AB?PAB7B B5D4;B64AB 484CF <;@9ASRM<@ES :<;A9AAO@ GE?B6B
GEF4A46?<64RF >B@@GA<>4J<<, @BF<6<9 GE?B6B@ GDB6A9.
2.7.4. "D74A<;4JFBDB@ S6?SRFES >48DB6O9 GE?B6F<6 A4L97B
89FE>B7B E484 6OEB>BCDBH9EEB@C?9>FB64A 7D4@BFAO@< EC9J<4?4?PAO@
DG>B6B8FBDB@ CB H<;>G?PFGD9, C9847B7B@-CEEAO= I4D4>F9D 6BEC4@<.
'DB69AP CDBH9EEB6B8:9 B>4;O64RF 5B?PLB9 6?B7B CDBJ9EE4 @B:9F 5OFP
CD98EF46?9AB 6;4<@BE6S;4AAB= E4>:
• CBEF4AB6>4 C9D98 6BEC4@< J9?9= < D4;NSEA9A<9 ;484K 89SF9?PABEF<;
• EB;84A<9 GE?B6<= 8?S CDB??9>F<6B@ < BF89?PAO@< 6BEC4@<;
• CD<@9A9A<9 BFB5D4AAOI @9FB8B6, ED98EF6 < CD<9@B6 BEGM9EF6?9AB7B CDBJ9EE4;
• B59EC9K9A<9 6;4<@B89=EF6FB6 C9847B7B7B CDBJ9EE4 < EB;84A<9 GE?B6<= 8?S 97B QHH9>F<6AB7B CDBF9>4AF<6ABEF< B5GK4RMBDD9>F4 IB84 C9847B7B7B CDBJ9EE4.
$94?<;4J<@< D45BFA<>4@< 6 F9K9A<9 6E97B 6D9@9A< CD95O64AB6 6
8BL>B?PAB= BD74A<;4J<<.
4@9EFB@ E48G, @9FB8B9 EBCDB6B:89A<9
;4698GRM97B CB  $
89SF9?PABEF< EC9J<4?B@C9F9AFABEF< C9847B7B6, >GDB6 < E EBJ<4?PAO@< C4DFA9D4@<.
BECB@@GA<>4F<6AB= < <7DB6B= 89SF9?PABEF< 89F9=. $4;6<64RF
?4K9EF64 8BL>B?PA<>B6: ?R5B6P > $B8 K?9A4@ E6B9= E9@P<, 8B5DBFG, K9EFABEFP,
8DG:9?R5<9, FDG8B?R5<9, J9?9GEFD9@?9AABEFP < 8D. $4;D454FO64RF C?4A 6BECB@ E48G < 6 E9@P9.
G;O>4?PAO=
BD74A<;G9F @9DBCDF9D4: @G;O>4?PAO9 7BEFB6B8?BDAO9 CD4;8A<><.  89FE><= D9C9DFG4D 6>?RK49F
C4FD<9 C9EA<, F4AJO < IBDB6B8O. #D @G;O>4?PAB= >G?PFGD9 < FD48FBD
CB CDB6B8G?PFGDAB-B;8BDB6G?PFGDG ;8BDB6B7B B5D4;4
H<;B= >G?PFGD9
:<;A<. "D74A<;G9F @9DBCDB= A4CD46?9AABEF<: «4DA4S EC4DF4><484»,
«B?PL<9 @4Aё6DO», «%@BFD EFDBS < C9EA<» (EB6@9EFAB E @G;O>4?PAO@ DG>B6B8B= 4>F<6ABEF<, HBD@4K9EF6, 86<74F9?PAOI A46O>B6 < G@9A<=. BEC<.
#9847B7-CEFGR, 8<47ABEFGR, >BDD9>JBAEG?PF4F<6ABCDBE69FGR D45BFG. "D74A<;G9F EBCDB6B:89A<9 C9847B7B6 CB EB;84AB@HBDFAB7B CD95O64AB@@GA<>4F<6AB7B D4;64, B>4;O649F
CEGR CB@BMP 89FS@ < BDD9>JBDD9>F4:8B7B D959A>4 E &!$ ("!$).
?48L<= 6BECG?PFGDO 5G8GM97B L>B?PA<>4.
#DBH9EEB@C9F9AFABEFP 6 B5?4EF< 6BECB?PAB7B 6B;D4EF4 6BECGDEB6 CB6OL9A64?4J<<, @4EF9D->?4EEB6, >BAH9D9AJ<=, E9@F<>G@B6, EF4: < E4@BB5D4;B64AB= 89SF9?PABEF<.
2.7.4.2. !BD@4F<6AB-@9FB8B9 B59EC9K9A<9
#D< D4;D45BF>9 #DB7D4@@O 6BECG@9AFO:
1.
BA69AJ4 (B8B5D9A4 9A9D4?PAB= EE4@5?99= ""! 20.11.1989) (6EFGCBA BF 29 89>45DS 2012 7. № 273-( «"5 B5D4;B64A<< 6 $BEE<=E>B= (989D4J<<», (E <;@. < 8BC., 6EFGC. 6 EBA 24 4 6 $BEE<=E>B= (989D4J<<», (D98. BF 28.04.2023).
4.
#D<>4; < $BEE<=E>B= (989D4J<< BF 17.10.2013 7. № 1155 «"5 GF69D:89A<< H989D4?PAB7B
7BEG84DEF69AAB7B B5D4;B64F9?PAB7B EF4A84DF4 8BL>B?PAB7B B5D4;B64A4;
B= (989D4J<< BF 25 ABS5DS 2022 7. № 1028 «"5 GF69D:89A<< H989D4?PAB=
B5D4;B64F9?PAB= CDB7D4@@O 8BL>B?PAB7B B5D4;B64AB= (989D4J<< A4 C9D4; B= (989D4J<< BF 31.07.2020 № 373 «"5 GF69D:89A<< #BDS8>4 BD74A<;4J<< <
BEGM9EF6?9AB?PAB7B B5D4;B64A4?PAOI ABD@4F<6AOI 4>FB6, 6 >BFBDO9 6A9E9AO <;@9A9AB?PAB7B B5D4;B64AB= < B5D4;B64F9?PAB= 89SF9?PABEF< "".
4.
4?9A84DAO= GK95AO= 7D4H<> "".
5.
B?:ABEFAO9 J<< C9847B7B6.
#9D9K9AP @9FB8E9AB64 .(. B=8< 6 CDB?B7B9 6BECB?PA<>B6. - BE>64: &* %H9D4, 2011.
2. A<>B9 6BECB?PAB7B 6B;D4EF4.
%BEF.: - .: '* «#9DEC9>F<64», 2012.
3. 45<9 HB?P>?BDAO9 69K9D4 8?S 8BL>B?PA<>B6. 3 %#5: «9FEF6B-#D9EE», 2014.
4. BA84D9A>B &. . #DB?PA<>B6 > FDG8G. #D4>FB9 CBEB5<9 8?S EF4DL4FB6 . . %BJ4 6 89FE>B@ E48G. 3 .: +B?PA<> < FDG8. &9BD4 FDG8B6B7B 6BECB?PAOI GKD9:89A<=. - .:
B;4<>4-%B@ E48G < E9@P9. #D4>FB9 DG>B6B8EF6B CB D94?<;4J<< #DB7D4@@O 6BECB= 4>489@<< B5D4;B64AB?PA<>4// «'CD46?9A<9 "'». 3 2010. № 7.
9. DF<6AB= EBJ<4?<;4J<< D959A>4 6 8BL>B?PAB= B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<<. 3 .:
9AF4A4-D4H, 2016.
10. BL>B?PA<>4@ B ;4M4I "F9K9EF64: @9FB8B9 CBEB5<9 CB C4FDB@G 6BECB=. 3 .: %H9D4, 2006.
11. 9?9AB64 !.., "EB-C4FDB9 6BECB?PA<>B6. (%D98ASS, EF4DL4S,
CB87BFB6DB?B7B= >G?PFGDO 8BL>B?PA<>B6. #?4ABAEC9>FO ;4ASF<=. 3
B?7B7D48, 'KB7B 7D4:84AFB9 CBEB5<9 8?S D45BFA<>B6 8BL>B?PAOI B5D4;B64F9?PAOI
GKD9:89A<=. - 2-9 <;8., G964 .. GIB6AB-AD46EF69AAB9 6BECB?PA<>B6 A4 >G?PFGDAOI FD48B9 CBEB5<9..: $&, 2005.
15. B?9EA<>B64 .., BDOF>B !. ., #B?S>B6 %.. < 8D. BEC<= J9AFD «>489@4 B;8BDB6?9AB?PAO= 6B;D4EF): #DB7D4@@AB-@9FB8B9 CBEB5<9. .: 4-#D9EE, 2000.
17. 9BAB64 !.!. !D46EF69AAB-C4FDB9 6BECB?PA<>B6: J9?96B= F6BDK9E><= CD4>F<>B-BD<9AFF. - B?7B7D48: ;84F9?PEF6B «'KB9 6BECB?PA<>B6. 3 : %H9D4, 2010.
19. 9FB8<>4 6BEC489@?S964
!.. !D46EF69AAB-C4FDB9 < 8GIB6AB9 6BECB?PA<>B6. - .: &6BDK9E><= J9AFD «%H9D4», 2013.
21. #9FDB64 .., %FG?PA<> &.. 1F<9 59E98O EB L>B?PA<>4@<. ?S ;4ASF<= E 89FP@< 4-7 ?9F. ("%. - .: B;4<>4-% GCD46?9AB?PAB7B 6B;D4EF4 >4> BEAB64 C4FDB7B 6BECB9
CBEB5<9. 1?9>FDBAAB9 <;84A<9. - BE>64: "" «BECFDBA. BCF. 8 (CD-ROM) (30,2 Mb). - &9>EF:
Q?9>FDBAAO=.
24. &B?PA<>G B @G;9=AB= >G?PFGD9: 9FB8B9 CBEB5<9 8?S 6BECB6?964 &.%. 8BDB6P9E59D974RM<9 F9IAB?B7<< 6BECB@ E48G. - .: ,>B?PA4S #D9EE4, 2006.
2.7.4.3. &D95B64A GE?B64F97BD4 BEB5OI B5D4;B64F9?PAOI
CBFD95ABEF9=.  BEAB69 CDBJ9EE4 6BECB7B B5M9EF64.
 D45BF9 E BEB5O@< >4F97BDB7B E484 D94?<;GRF ?R;<6AO= CB8IB8.
A>?R;4 A9;46G?PFGDAOI, A4J?484 "' ?R;<6AB9 B5D4;B64A<9 3 QFB <894?PA4S ABD@4 8?S 6BEC<9 EBJG?PFGDAO9
J9AABEF<, >4> ;45BF4, CD?R;?484 8BL>B?PAB= BD74A<;4J<< < BEAB64A<9@ 8?S CDB9>F4@< B5D4;B64F9?PAOI BFABL9A<= 6 "'.
!4 GDB6A9 6BEC4> @4>E<@4?PAB 8BEFGCA4S 8?S 89F9= E ";
• EB5OF<=A4S 6BEC?RK9A4:8B7B D959A>4 6 D4;?B7B EBB5M9EF64;
• DG>BF6BDA4S 6BEC4?PABEF< 8BEF<:9A<= >4:8B7B D959A>4.
!4 GDB6A9 B5MABEF<:

!4 GDB6A9 89SF9?PABEF9=:

!4 GDB6A9 EB5OF<=

"EAB6AO@<
#DB7D4@@O
S6?SRFES:

GE?B6 D94?<;4J<< J9?9= < E@OE?B6 EBB5M9EF64,
CD4S < 89FE>B-6;DBE?4S B5MABEFP 6 ?R;<6AB@ B5D4;B64A<< D4;6<64RFES A4
CDB9 CDB9>FB-DB8B6, HBD@B@4A89, D4;6<649F
4>F<6ABEFP < BF69FEF69AABEFP >4:8B7B D959A>4 6 EBJ<4?PAB= EFB6 < B5M< EBJ<4?PAB= < >G?PFGDAB= E4:8B7B D959A>4
B59EC9K<649F 6B;@B:ABEFP GK4EF4:8B7B 6 :<;A< < EB5OFG < G69D9AABEFP D959A>4 6 E6BB@
BCOF4
E4@BEFBSF9?PABEF<, EK4EFPS < E6B5B8O 6 >B??9>F<69 89F9= < 6;DBE?OI.
484K4@< 6BECB@
6E9I QF4CB6 89FEF64 (@?489AK9E>B7B, D4AA97B <
8BL>B?PAB7B
6B;D4EF4),
B5B74M9A<9
(4@C?4JB7B D4;64:8B7B D959A>4, CD< >BFBDB@
E4@ D959AB> EF4AB6F<6AO@ EG5N9>FB@
6BEC4 CB?ABJ9AAO@
GK4EFA<>B@ (EG5N9>FB@) B5D4;B64F9?PAOI
BFABL9A<=;
4)
HBD@4
B=
89SF9?PABEF<;
5) 4>F<6AB9 CD<6?9K9A<9 5?<:4=L97B
EBJ<4?PAB7B B>DG:9A 6BEC4.

1) HBD@G?PFGDO ?FG4?PAOI,
H<;4K9EF6,
 89FS@ E " < B6 B5D4;B64F9?PAOI BFABL9A<=;
3) B59EC9K9A<9 CEB= CB889D:>< E9@P9 D959A>4 E
BEB59AABEFS@< 6 D4;6B=
>B@C9F9AFABEF< DB8DG:4RM<@< 6 J9?SI DG:4RM9@ @D9C?9A<9 H<;B7B < CEB7B ;8BDB6PS 89F9=, 6 FB@ KG?PFGDAOI J9AABEF9= < CD4, E9@P<, B5M9EF64.

 89FE>B@ E48G EB;84AO GE?B6BFBDO9 CD98NS6?SRF 6 D45BF9 E BEB5O@< >4F97BDBFBDOI >4:8B@G D95ёA>G E BEB5O@<
?4F97BD<=;
(BD@4> 64:A9=L97B E GKёFB@ A9B5IB8<@BEF< D4;64, EB;84A<9 GE?B6<= 8?S E4@BBCD989?9AFBD4 6BECG?PFGDAOI, 8GIB6AB-AD46EF69AAOI J9AABEF9= <
D95ёA>4 E BEB5O@< B5D4;B64F9?PAO@< CDB@ B5M9EF69 CD464F97BD<< 8BL>B?PA<>B6, D9C?9AF<6ABEF< E GKёFB@
BEB59AABEF9= D4;64;
- D9KP <89F A9 FB?P>B B H<;B= 8BEFGCABEF<, AB < B5 FG4?PAB=, >B784 EB;84AAO9
GE?B6G E BEB5O@<
B5D4;B64F9?PAO@< CBFD95ABEFS@<;

'K4EF<9 E9@P<

A9B5IB8<@B9 GE?B6<9 8?S CB?ABJ9AAB7B 6BEC4 8BL>B?PAB7B 6B;D4EF4 E BEB5O@<
B5D4;B64F9?PAO@< CBFD95ABEFS@<.

+%&0, ("$ $' 3 '+%&!  "$"&0!/) "&!",!
"C4@< B5D4;B64F9?PAOI BFABL9A<=, 6 EBBF69FEF6<< E A4CD46?9A4, CD98EF46?9AAO@< 6 CSF<
B5D4;B64F9?PAOI B5?4EFSI, E GK9FB@ C4DJ<4?PAOI < 4@< B5D4;B64F9?PAOI BFABL9A<=
E4@BEFBSF9?PAB, >BFBDO9 6 A4<5B?PL9= EF9C9A< EBBF69FEF6GRF CBFD95ABEFS@ < :9 6B;@B:ABEFS@ C9847B7B7B
>B??9>F<64.
4AA4S K4EFP #DB7D4@@O GKB6, K?9AB6 G A4JG?PFGDAOI, Q>BAB@?<@4FBFBDOI
BEGM9EF6?S9FES B5D4;B64F9?PA4S 89SF9?PABEFP.
"5D4;B64F9?PA4S 89SF9?PABEFP CB D94?<;4J<< C4DJ<4?PAOI CDB7D4@@ < D974:8B= <; ABA>D9FAB9 EB89D:4A<9 B5D4;B64F9?PAB= 89SF9?PABEF< BCD989?SRFES J9?S@< < ;484K4@< EBBF69FEF6GRM9=
C4DJ<4?PAB= CDB7D4@@O E GK9FB@ 6B;D4EFAOI < :9 6 CDBJ9EE9 6;4<@B89=EF6B6.
O5BD CDB7D4@@ E89?4A A4 BEAB69 4A4?<;4 < GKёF4 EC9J< GKD9:89A48DB6, BF89?PAB 6;SFOI C9847B7B6,
EB;84AB7B B59EC9K9AB6, 4 F4>:9
A4 BEAB64A<< 6O5BD4 CDB@G D4;6D9COL<», 46FBDO ".. 9D9:AB64, .. B=>B

2.

#4DJ<4?PA4S CDB7D4@@4 «(BD@G?PFGDO 59;BC4EABEF<
G 89F9= BF 3 8B 8 ?9F», 46FBD .. &<@BH9964.

3.

#4DJ<4?PA4S
CDB7D4@@4
«1>BAB@B9
6BECB?PA<>B6: HBD@
HEёAB64, ..
B.
#4DJ<4?PA4S CDB7D4@@4
«#DB7D4@@4 IG8B:9EF69AAB7B 6BEC<», 46FBD .. O>B64

2.

3.

$97B?PAB7B B5D4;B64AB?PAO= 6B;D4EF / !. . S7D96E>4S, ". . &B?EF<>B64, ". . &DBH<@B64;
<
%69D8?B6E>B=
B5?4EF<,
BEG84DEF69AAB9
46FBAB@AB9
B5D4;B64F9?PAB9
GKD9:89A<9
8BCB?AB= B5?4EF<

AF97D4JB9 D4;6B@@GA<>4F<6AB9 D4;6B@@GA<>4F<6AB9 D4;6B9 D4;6B@@GA<>4F<6AB9 D4;64F97BDB9 D4;6B@@GA<>4F<6AB9 D4;6B@@GA<>4F<6AB9 D4;6B9 D4;6B9 D4;64F9DF9D, BF5B6, EC9J< B@G D4;6D9COL<», 46FBDO "..
9D9:AB64, .. B=>B

#4DJ<4?PA4S CDB7D4@@4
«(BD@G?PFGDO 59;BC4EABEF<
G 89F9= BF 3 8B 8 ?9F», 46FBD ..
&<@BH9964

#DB= 89SF9?PABEF<
- H<;4S;
- <7DB64S;
- >B@@GA<>4F<6A4S.

- CB;A464F9?PA4S;
- <7DB64S;
- >B@@GA<>4F<6A4S;
- H<;4S.

(BD@O D94?<;4J<< C4DJ<4?PAOI CDB7D4@@
- ;4ASFB@G D4;64;
- CB86<:AO9 <7DO < H<;<9 GCD4:A9A9;
- B;8BDB64 CDB5G:89A?RK9A<9@ "$';
- ECBDF<6AO9 @9DBCDFO
- E4@BEFBSF9?PA4S 86<74F9?PA4S 89SF9?PABEFP 89F9=.
- ;4ASFB@?9AG?PFGDB= 59;BC4EABEF<;
- ER:9FAB-DB?96O9 <7DO;
- 8<84>F<9 <7DO;
- <7DO-8D4@4F<;4J<<;
- CB86<:AO9 <7DO;
- A45?R89AB@?9A<9 E @B89?S@<
59;BC4EAB7B CB6989A9;
- D45BF4 6 F6BDK9E><», 46FBD .. O>B64

#4DJ<4?PA4S CDB7D4@@4
«1>BAB@B9 6BECB?PA<>B6: HBD@ HE9AB64, ..
4S;
- <7DB64S;
- >B@@GA<>4F<6A4S;
- CB;A464F9?PA4S.

- CB;A464F9?PA4S;
- <7DB64S;
- >B@@GA<>4F<6A4S;
- IG8B:9EF69AABQEF9F4S.

- CDB9>FO CB HBD@G?PFGDO 59;BC4EABEF<;
- CDBE@BFD @G?PF4JB@G D4;6BAEFDG>F<6AB= 89SF9?PABEF<);
- @4EF9DE><9 89FE>B7B F6BDK9EF64;
- 6OEF46>< <;B5D4;GEEF64, 69DAB7B
F6BDK9EF64;
- D4EE>4;O, 59E98O B5 GEEF69;
- F6BDK9E><9 CDB9>FO IG8B:9EF69AAB-QEF9FB7B
EB89D:4AF<6A4S 89SF9?PABEFP.
- ;4ASFBAB@4;B>;
- F6BDK9E><9 >BA>GDEO DB6 < CB89?B>;
- Q>BAB@<9 CDB9>FO;
- CDBE@BFD @G?PFH1@07>20B5;P=>9 45SB5;P=>AB8 A CG5B>< CDB7D4@@O
«1>BAB@B9 6BECB?PA<>B6: HBD@ H<@< D9>B@9A84J D>@<8@>20=85 ?@54?>AO;>: D8=0=A>2>9 3@0<>B=>AB8 C 45B59 EF4DL97B 8BL>B?PAB7B
6B;D4EF4:
#B@BKP 8BL>B?PA<>G 6OD45BF4FP E?98GRM<9 G@9A< < ?4K9EF64:
• CBA<@4FP < J9ADG:4RM<= CD98@9FAO= @4> D9;G?PF4F FDG84 ?R89=);
• G64:4FP ?R89=, G@9RMF 4 89AP7<» < «EFB<@BEFP CDB8G>F4 6 ;464K9EF64», 6<89FP >D4EBFG K9?B69K9E>B7B F6BD9A4K9EF64: 59D9:?<6BEFP, D4JBAB@ABEFP, FDG8B?R5<9 < 6@9EF9 E F9@ 4 M98DBEFP, 5?47BDB8EF6B, K9EFABEFP,
BF;O6K<6BEFP, EBKG6EF6<9 (CD<@9DO @9J9A4FEF64, @4F9D<4?PAB= 6;4<@BCB@BM<, CB889D:>< < F. C.);
• D4JBDD9>FF<6G D94?<;4J<<;
• CD<@9ASFP CB?GK9AAO9 G@9A< 6 D94?PAOI :<;A9AAOI E45@60=85 >1@07>20B5;P=>9 45SB5;P=>AB8
6-= 7B8 :<;A< – BF 5 8B 6 ?9F (EF4DL4S 7DGCC4)
7-= 7B8 :<;A< – BF 6 8B 7 ?9F (CB87BFB6B@, KFB ?R5B= FDG8 3 QFB IBDBLB, E<89FP 59; 89?4 3 C?BIB. !4 $959AB> 8B?:9A CBASFP, KFB 89AP7< ;4D454FO64RFES FDG8B@ < CBQFB@G FD4FB E CB?P;B=, BFABE A<@ 59D9:?<6B.
@B:9F 5OFP >4> 8BEF<:9A<9 CBEF46?9AAB= J9?< (A4CD<@9D, B6?489FP @4EF9DEF6B@ >4F4A 8B?:9A D4;?BAP>4I, ?O:4I, E@4EF9D 5?<;>B@G K9?B69>G, CBK < FB64D 4 < CD., 9EFP ?< 6B;@B:ABEFP QFB >GCB@, KFB FDG8 CD 8B?:9A <;GKGC4RF < CDB84RF D4;AO9 FB64DO < B>4;O64RF GE?G7<.
3 @9D4 BJ9A>< FDG84 (6B;A47D4:89A<9 ;4 CDB89?4AAGR D45BFG), GA<69DE4?PAB9 ED98EF6B $959AB> 8B?:9A G;A4FP, KFB F4>B9 D9>?4@4, >4>B9 6?4;4FP A4 A97B.
B5@9A4 (<9).
$959AB> G;A49F, KFB A9 6E9 CDB849FES < CB>GC49FES, 7?46AO9 J9AABEF< (:<;AP, @ 8B?:9A G;A4FP D4;A<9 ?R8< < CD.) ;4 89AP7< A9 >GC 8B?:9A CBA<@4FP, ;4K9@ A48B >BC4> @B:AB >BCG «CDB84:4-FB64D- J9A4 3 CB>GC>4»
$959AB> 8B?:9A BEB;A4FP, KFB, 9E?< 6;S? KFB-FB 6 8B?7 A4 6D9@S, B5S;4A 6B6D9@S 69DAGFP
(6B;6D4F1@07>20B5;P=>9 45SB5;P=>AB8
*5;52K5 >@85=B8@K 2 A>>B25BAB288 A <5B>48G5A:8<8 @5:><5=40F8O<8 ?> D>@<8@>20=8R ?@54?>AO;>: D8=0=A>2>9 3@0<>B=>AB8 C 45B59 AB0@H53> 4>H:>;L=>3> 2>7@0AB0 (6
3 >9 3>4 687=8 - >B 5 4> 6 ;5B (AB0@H0O 3@C??0) 8 7->9 3>4 687=8 - >B 6 4> 7 ;5B (?>43>B>28B5;L=0O 3@C??0)):
✓ 89F< 489>64FAB GCBFD95?SRF 6 <7D4I, ;4ASF4@< < 6;DBE?O@< ;A4>B@O9 Q>BAB@<9 CBASF, @474;4, EGC9D@4D>9F, <9 89AP7<, A9>BFBDO9 A4;64AB?P>B EB6D9@9AAOI CDBH9EE<=, EB89D:4A<9 ?4@O, 99 A4;A4K9A<9, ECBEB5O 6B;89=EF664FAB 698GF E95S 6 B>DG:4RM9@ CD98@9FAB@, 69MAB@ @DG:9A<<;
✓ 6 E?GK4SI CB?B@><, CBDK< 69M9=, <7DGL9>, <7D CDBS6?SRF ;45BFG, COF4RFES BAB@AB 4D4A84L<, >D4E><, @4F9D< 8DG7<@ <  Q>BAB@B= 89SF9?PABEF< 6;DBE?OI (>9@ D45BF4RF DB84> 698GF IB;S=EF6B < F. 8.);
✓ ;4@9K4RF < J9ASF ;45BFG B E959, D48GRFES AB6O@ CB>GC>4@;
✓ B5NSEASRF D4;?4;
✓ CDBS6?SRF EBKG6EF6<9 > 8DG7<@ 6 E?B:AOI E< 69M9=, <7DGL9>;
✓ EBKG6EF6GRF < CDBS6?SRF :4?BEFP > E?45O@, 5B?PAO@, CB:B 6E9@ :<6O@ EGM9EF64@, 59D9:AB BFABESFES > CD4;4A@4O 8 ?@852<5AB=>9 45SB5;P=>AB8 ?5403>30 A 45BP<8
6-= 7B8 :<;A< – BF 5 8B 6 ?9F (EF4DL4S 7DGCC4)
7-= 7B8 :<;A< – BF 6 8B 7 ?9F (CB87BFB6B@?9A<9 89F9= E 89A9:AO@< 984 < CDB6989A<9 6<89BQ>E>GDE<= 6 @474;<.
#DB6989A<9 ER:9FAB-DB?96OI <7D, @B89?», «4H9»,
«%GC9D@4D>9F», «#GF9L9EF6<9», «G>J, BABCB?).
"D74A<;4JF4).
$9L9A<9 4DDBEE6BD8B6.
+F9A<9 IG8B:9EF69AAB= ??RK9ABAB@<>4»; #BCB64 &.. , 9APL<>B64 ".. «%>4;>4 B J4DBAB@<>9, ;?B89=>9 AH?SJ<<, 6B?L95AB@ >B@CPRF9D9 < 69DAOI 8DG;PSI»;
'EC9AE><= 1. «<;A9E DB>B8PSAB64 $.%.
«1>BAB@<>4 6 E>4;>4I < <7D4I: #BEB5<9 8?S 6BEC «$GEE>4S SD@4D>4»: CB>GC49@ < CDB849@ E6B< CB89?><, FBD7G9@ES,
B5@9A<649@ES, ;4>?RK49@ FBD7B6O9 EB7?4L9A<, <7D4 «BF F4> ;4D45BF4?<,
>BA>GDE CDB9>FB6 «&DG8B-FDG8B64S 89SF9?PABEFP

#B87BFB6>4 < CDB6989A<9 6<89BQ>E>GDE<= 6 @474;<.
#DB6989A<9 ER:9FAB-DB?96OI <7D, @B89?»,
«4H9», «%GC9D@4D>9F», «#GF9L9EF6<9», «G>J, BABCB?).
"D74A<;4JF4).
$9L9A<9 4DDBEE6BD8B6.
9E98O, KF9A<9,
<7DO «9AP7< CB?GKGCDO649@ 5GF9D5DB8AGR» «#B>GC49@
CDB8G>FO > CD4;8A<>G», «#?4A A4 E?98GRM<= 89AP»
«#B>GC49@ CB84D>< A4 89AP DB:89AFBD4;BKAOI 79DB96», «'7484= CDBH9EE<9 CBE?B6< «E9 CDBH9EE<< 64:AO, 6E9 CDBH9EE<< AG:AO»
+4»,
. %GIB@?B7B «48AO= @4?PK<>»
BA>GDE CDB9>FB6 «!4L9 5B74FEF6B»
+<, CBE?B6BAB@<9 ;484K>< (ED46A< J9AO, CB9;8>4 6 ;BBC4D> < 8D.)
7DB6B9 ;484A<9 3 D4EEKGC>< 6 C9D6B@ < 6B 6FBDB@ @474;4>B@ <; @474;GC><.
&9IAB?B7BAF9AF
%9D< F9FGL>< %B6O»:
;5G>4 89A97 F9FGL>< %B6O 3 +FB F4>B9 89AP74 89A97 F9FGL>< %B6O 3 '@9A<9 Q>BAB@4 89A97 F9FGL>< %B6O 3 %9@9=AO= 5R8:9F. - https://www.youtube.com/watch?v=F5n821NyBRM
;5G>4 89A97 F9FGL>< %B6O 3 4D@4AAO9 89AP7<. - https://www.youtube.com/watch?v=cYKxE2otjKc
;5G>4 89A97 F9FGL>< %B6O 3 #BFD95ABEF< < 6B;@B:ABEF<. - https://www.youtube.com/watch?v=lRoUskvn4E4
;5G>4 89A97 F9FGL>< %B6O 3 B< 8B@4LA<9 C4 89A97 F9FGL>< %B6O 3 $45BF4 < ;4DC?4F4 - https://www.youtube.com/watch?v=-o9X6QZwEKs
G?PFHE<>< 3 9AP7< - https://www.youtube.com/watch?v=M-voUp2hUSQ
4D46496 . «4=KBAB> < @GI4», 1977
«E9 CDBH9EE<< AG:AO, 6E9 CDBH9EE<< 64:AO» (@G?PFH4 8?S @4?OL9=)
%BR;@G?PFH EB=89F», «#SF4KB>», «9DL>< < >BD9L><», «%>4;>4 CDB ?9AP»
G?PFE9D<4? «!46<74FG@»: #DBH9EE<= EFB@4FB?B7»
AF9DA9F 3 D9EGDEO:
www.cbr.ru 4 BH4 $BEE<<
fincult.info 4 E4=F 4A>4 $BEE<< CB HG?PFGD4»
@<.DH 4 BH< $BEE<=E>B= (989D4J<<
64LB@@GA<>4F<6A4S;
- D4EE>4;O, 59E98O;
8BL>B?PAB7B B5D4;B64AB?PAO= 6B;D4EF / !.
- <7DB64S;
- Q>E>GDE<<, J9?96O9 CDB7G?><;
. S7D96E>4S, ". .
- IG8B:9EF69AAB- D9L9A<9 CDB5?9@AOI EB64, ". . &DBH<@B64;
QEF9F4S;
- BCOFO, Q>EC9D<@9AF4?PA4S;
- >B??9>J< %69D8?B6E>B= B5?4EF<,
- H<;4S
- @B89??BD4
B5D4;B64F9?PAB9 GKD9:89A<9
- CB;A464F9?PAB-<9 CDB9>FO D97F9D4;
B5D4;B64AB= B5?4EF<
- 8<84>F<9, >BAEFDG>F<6AO9 <7DO.
«AEF4F9DB?PAB7B B5D4;B64A<= < D4AA<= 6B;D4EF» < «%4@B*69F: 8BL>B?PAO= 6B;D4EF».
 EB89D:4F9?PAB@ D4;89?9 #DB7D4@@O CD98EF46?9AB BC4 6 CSF< B5D4;B64F9?PAOI B5?4EFSI: EBJ<4?PAB->B@@GA<>4F<6AB=, CB;A464F9?PAB=, D9K96B=, IG8B:9EF69AAB-QEF9FB= <
H<;B7B D4;6B?PAB7B B5D4;B64AB?PAO= 6B;D4EF / !. . S7D96E>4S, ". . &B?EF<>B64, ". . &DBH<@B64; < %69D8?B6E>B= B5?4EF<,
BEG84DEF69AAB9 46FBAB@AB9 B5D4;B64F9?PAB9 GKD9:89A<9 8BCB?AB= B5?4EF<
«AEF4F9DFF<>G D4;6<64RM97B B5D4;B64A4> EFDG>FGDAGR BCD989?9AABEFP B5D4;B64F9?PAB7B CDBJ9EE4
6 D4@>4I B5D4;B64AB7B, D4AA97B < 8BL>B?PAB7B 6B;D4EF4.
%B89D:4A<9 CDB7D4@@O:
D4E>DO649F >G?PFGDAB-CB;A464F9?PAO9, 7G@4A<9, AD46EF69AAO9, QEF9F<9 J9AABEF< BF9K9EF69AAB= < @G?PFGDO,
>G?PFGDO A4DB84;

328

A4CD46?9AB A4 D4;64 6 D4;?FAB7B BCOF4 :<;A989SF9?PABEF<;
6OEFGC49F ED98EF6B@ D4;6B?PA<>B6 > EBJG?PFGDAB@G < CDDG:9AG?PFGDAO= CB8IB8 CD98CB?4749F EB;84A<9 B5D4;B64F9?PAB= ED98O < A4CD46?9AABEFP B5D4;B64F9?PAB7B CDBJ9EE4 A4:
HBD@4 CDBF9>4RM99 6 >BAF9>EF9 B5M9K9?B69K9E>B= >G?PFGDO E GK9FB@ >BA>D9FAOI >G?PFGDAOI GE?B6<=
:<;A989SF9?PABEF< K9?B69>4;
BCD989?9A<9 EB89D:4AB?PAB7B B5D4;B64AG?PFGDO;
BD74A<;4J4 E @G?PFGDO 6 D4@>4I 6E9I 6B;D4EFAOI EG5>G?PFGD (E69DEFA<><, EF4DL<9, @?48L<9).
"EB5B9 6A<@4A<9 CE<@ GE?B6B@ >G?PFGDO
>4> EG?PFGDAOI CD4>F<> :<;A989SF9?PABEF< D959A>4.
%B89D:4A<9 B5D4;B64AG?PFGDAOI, E9@9=AOI
FD48B?9A CB>B?9A $BEE<<, > E6B9@G A4DB8G, > E6B9= @4?B= $B8 ?R8S@, B7B B5M9EF64,
ECD4698?<6BEFP, @B9 B5M9EF6B, ;4>BA < CD46BCBDS8B>, CB?<>G?PFGDAO=
@, G64:9A<9 > DB8 FDG8G, F6BDK9EF6B < EB;<84A<9, J9?9GEFD9@?9AABEFP < A4EFB=K<6BEFP;
A4G>4 3 J9AABEFP ;A4A 4DF<9 D9?<7<< 3 CD98EF46?9A4, J9AABEF< D9?<7BAH9EEGEEF6B < ?D4EBF4, 74D@BA4, AD46EF69AAO= 6O5BD, E@OE? :<;A<, QEF9FB9 D4;6B9 D4;6B?B7B9 EB;A4A<9;
K9?B69K9EF6B 3 @G?PFGD < A4DB8B6, CDB7D9EE K9?B69K9EF64, @9:8GA4DB8AB9 EBFDG8AB?PAB7B
B5D4;B64ABFBD4S 6>?RK49F BF5BD F4>BFBDO9 @B7GF 5OFP BE6B9AO 8BL>B?PA<>4@<:
J9AABEF< E9@P< (CB889D:>4 FD48 K?9A4@
E9@P< F. C.);

329

J9AABEF< FDG84 (>4K9EF69AAB9 6OCB?A9A<9 FDG8B6OI 89=EF6<=, G64:9A<9 > :9AE>B@G < @G:E>B@G FDG8G, G64:9A<9 >
CDBH9EEB6 < 5?<;>4 EB6@9EFAB7B FDG84,
C9D9:<64A<9 G8B6?9F6BD9AABEF< D9;G?PF4F4@< 89SF9?PABEF< < F. C.);
J9AABEF< >G?PFGDO (59D9:AB9 BFABL9A<9 > AD46EF69AAO@ < ABD@4@, < B5D4;J4@ CB6989A?BDG, IG8B:9EF69AAO@ CDB@OE?4@ < D9@9E?4@, CDB<;6989AG?PFGDO < GEEF64, ;84AB->G?PFGDAGR ;A4K<@BEFP < F. C.);
J9AABEF< BF9K9EF69AAB= B?9A<=, :<;A9AAO= BCOF 6O84RM4S C4@SFP < F. C.);
AD46EF69AAO9 J9AABEF< (CDBS6?9A<9 K9EFABEF<, CD468<6BEF<, D9AABEF<, 8B5DB:9?4F9?PABEF<, A9 CD4@< < 6;DBE?O@< < F. C.).
J9AABEF< ;8BDB6PS (BEB;A4A<9 J9AABEF< E6B97B ;8BDB6PS < 8DG7B= :<;A<, A9F9DC<@BEFP > 89=EF6B@G < AD46EF69AAB@G ;8BDB6PR, G@9A<9 <@ CDBF<6B89=EF6B64FP).
%B89D:4A<9 B5D4;B64F9?PAB= 89SF9?PABEF< BI64FO649F E?98GRM<9 EFDG>FGDAO9 984 (84?99 - B5D4;B64F9?PAO9 B5?4EF<): EBJ<4?PAB->B@@GA<>4F<6AB9 D4;6B9 D4;6B9 D4;6B@@GA<>4F<6AB9 D4;64 B E9@P9, B ;A4K9A<< 5?<;>4:8B7B K9?B69>4, B E6S;<
CB>B?9A<= E9@P<.
2. BEC4 KG6EF6B DB8B6B= K9EF<, CD<6S;4AABEF<, EBCD B5M<@ 89?4@ E9@P<, GD4?PJ96; KG6EF6B
CD<;A4F9?PABEF<, 5?47B84DABEF<, G64:9A ;A4@9AD4S.
3. BEC4 FB?9D4AFAB9, G64: ?R8S@ 8DG7B= A4JB7B E6B9B5D4;4 >  D4S, 7BDB84, > 8BEFBCD<@9K4F9?PABEFS@ DB8AB7B
7BDB84, > E<@6B?<>9 E6B97B 7BDB84 (79D54), 'D4?4.
5. (BD@4 CD98EF46?9A4:8B7B K9?B69>4 (A4 BEAB69 B;A4>B@?9A4 6 CB@ B5E?G:<64A<<, BF8OI9; K9D9; ;A4>B@EF6B E @AB7BB5D4;<9@ CDBH9EE<= < FDG8B6OI CDBJ9EEB6,
8BEFGCAOI 8?S 89FE>B7B CBA<@4A4 59D9:AB7B < 89=EF69AAB7B BFABL9A CDB7B D97DG7 8B@4, 6 89FE>B@ E48G,
6 7BDB89, ;4 7BDB8B@) >4> ED98O :<;A< D959A>4.

330

2. $4;64 > CDF<6AB <;GK4FP CDD4S: 4FP BF69FO A4
6BCDBEO, 6OE>4;O64FP 8B748>< < CD98CB?B:9A<9 EG:89AFB6 (@A9 4 CD98EF46?9AD4S,
EFD9@?9A<9 > CB;A4AGR 89SF9?PABEFP.
4. $4;6<64FP CD98EF46?9A4 B5 B= :<;A< A4 'D4?9, B 6?4.
5. #B889D:<64FP CDBS6?9A<9 4 6 E4@BEFBSF9?PAOI A45?R89A4;B6 #.#. 4:B64, . 4@4. $4;6<64FP E4@BEFBSF9?PABEFP
89F9= 6 CB;A464F9?PAB-B= 89SF9?PABEF<, ;4@9K4FP CDBF<6BD9K< CD98CB?B:9A<=, CD<@9ASFP D9;G?PF4FO 4DF9, EI9@9, @B89?<, E<@6B?G («?9AF4 6D9@9A<», 6;4<@A4S EBBFA9E9AABEFP B5N9>FB6
CDDG:9A4 B FB@, KFB, >DB@9 DGEE>B7B S;O>4, EGM9EF6GRF 8DG7<9 S;O><, CBIB:<9 < A9CBIB:<9, A4 >BFBDOI
7B6BDSF ?R8< D4;AOI A4JD4S < A4 BEAB69 QFB7B D4;6<64FP G D959A>4 G@9A<9 EFDB4 B5 BEB59AABEFSI D9K96B= >G?PFGDO A4DB8B6, CDB:<64RM4 ECBEB5ABEFP KG6EF6B64FP >D4EBFG < 6OD4;4, S;O>4 IG8B:9EF69AAB7B CDB<;6989AB7B E?B64.
)G8B:9EF69AAB-QEF9FB9 D4;64 > GEFAB@G A4DB8AB@G F6BDK9EF6G, A4DB8AO@ <7DGL>4@< < ECBEB54@< 
A4DB8AB@G @G;O>4?PAB@G < <;B5D4;GEEF6G, A4DB8AO@ CD4;8A<>4@, B59EC9K<64RM<@ 6B;@B:ABEFP BFD4:9AB= 89SF9?PABEF<.
2. %CBEB5EF6B64FP HBD@4 BCOF4 Q@BJ CDB<;6989AGEEF64, CBFD95ABEF< 6
E4@B6OD4:9A<< E6BB=
89SF9?PABEF<.
3. $4;6<64FP  >G?PFGDAB@G A4E?98B=, 4>F<6AGR ?B=
B5?4EF<, GD4?PE>B7B D97?BD, FD48B= >4DF4I GEEF64, ECBEB54I
IG8B:9EF69AAB7B BHBD@?9A FD48G?PFGD9 E6B97B A4DB84, E6B97B 7BDB84.
(<;B9 D4;6< < 8BEG7<: «9E9?4S SD@4D>4» (EB;84A<9 <;89?<= A4DB8AOI CDB@OE?B6), « G;O>4?PAB9 CGF9L9EF6<9» (F4AJO, C9EA<,
@9?B8<< A4DB8B6 'D4?4);
CD4;8A<>< (6 FB@ K4?PAO9 D4;6?9K9AF<6AB9 GK4EF<9 89F9= 6 ABC?9AG?PFGDO < GEEF64, EF4AB6?9A;
ED46A, CDB<;6989A<= A4DB8AB7B GEEF64;
<7DB6O9 GCD4:A9A4?PAOI 4?PAB-8<84>F<9 < @G;O>4?PAB-86<74F9?PAO9 <7DO;
@G;O>4?PAB-F6BDK9E><9 <7DO-<@CDB6<;4J<<, 6>?RK4RM4?PAOI 4;B> E 6OCB?A9A<9@ @G;O>4?PAB-D4;6<64RM4?PAOI ;4D4I;
KF9A<9 E>4;B> A4DB8B6 'D4?4, E>4;B6 #.#. 4:B64 < 8D;
D4;GK<64A<9 @4?OI HB?P>?BDAOI HBD@.
"EB59AABEF< B5D4;B64F9?PAB= 89SF9?PABEF< D4;AOI 6<8B6 < >G?PFGDAOI CD4>F<>
%B89D:4A<9 B5D4;B64F9?PAB= 89SF9?PABEF< GK<9 < H<;<9 BEB59AABEF< 89F9= 8BL>B?PAB7B
6B;D4EF4 (@?489AK9E><=, D4AA<=, 8BL>B?PAO=), A4CD46?9AABEFP 89SF9?PABEF< (B5D4;B64F9?PAO9 B5?4EF<), BCD989?S9FES ;484K4@<
EB89D:4F9?PAOI ?G?PFGDAOI CD4>F<>, >4> CD98EF46?9AB 6 F45?F<><

%>F80;L=>:><5
@0728B85:
GIB6AB-AD46EF69AA4S
>G?PFGDA4S CD4>F<>4

!4CD46?9AABEFP
EB89D:4A?RK4S
@BD4?PAO9 < AD46EF69AAO9
J9AABEF<; D4;64 EB
6;DBE?O@< < E69DEFA<>4@<;

GIB6AB-AD46EF69AA4S >G?PFGDA4S CD4>F<>4
ED98EF64: >G?PFGDAO9 CD4>F<>< 8BL>B?PAB7B 89FEF64, B5M9A<9 6 EBB5M9EF64I, <7DB64S 89SF9?PABEFP,
KF9A<9 IG8B:9EF69AAB= ?< <
8BEG7B6O9 @9DBCDE>GDE<< < J9?96O9 CDB7G?><; >DG:>B64S D45BF4; @G;9=A4S 89SF9?PABEFP
89FE>B7B E484;
@9FB8O: CBB6B7B 8<4?B74; CD4>FB7B 89?4; EBJG?PFGDAB7B FD9AFB6.

332
G?PFGDA4S
CD4>F<>4
59;BC4EABEF<
:<;A989SF9?PABEF<
G?PFGDA4S
CD4>F<>4
E4@BB5E?G:<64AF<>4
<7DO < B5M9AF4,
Q@BJ
EB6@9EFAB= 89SF9?PABEF< EB
E69DEFA<>4@<,
HBD@
E6B9= E9@P9 < > EBB5M9EF6G
89F9=
<
6;DBE?OI
6
BD74A<;4J<<; HBD@ >
D4;?F<>4 59;BC4EABEF< :<;A989SF9?PABEF<
ED98EF64: B5M9A<9 6 EBB5M9EF64I, <7DB64S 89SF9?PABEFP, KF9A<9 IG8B:9EF69AAB= ?EC9D<@9AFB@@GA<>4JBAEFDGDG:4RM97B @<9 <7DO, QC5G><, >69EF-<7DO < $95GEO CB CD46B-6;DBE?O9 CDB9>FO
9FB8O: @9FB8 CDB7AB;<9 J<<
G?PFGDA4S CD4>F<>4 E4@BB5E?G:<64AB@?9A<9 E FDG8B@ 6;DBE?OI, IG8B:9EF69AAO9
ED98EF64; B5D4;JO 6OCB?A9AF<6AO9, 5OFB6O9), BD74A<;4JB??9>F<6AO= FDG8, EB;84A<9 CDB5?9@AB=
E F9@9 K9D9; CDB6989A<9 F9@4FB= 59E98O;
@9FB8O: @9FB8 CB>4;4, @9FB8 CD4>FB7B 89=EF6F<>4 <7DO < B5M9A4;O-<, D4;ABB5D4;AO9 F94FD4?<;B64AAO9 <7DO;
<7DO ;4ASFB@9A8B64AAO9 $.. G>B6E>B=; ER:9FAB-8<84>F<9 < ER:9FAB-CB86<:AO9 <
@G;O>4?PAO9 <7DO), <7D4 6BECB784 GK4EF<9 C9847B74 @B:9F 5OFP 8?<9 59E98O Q>E>GDE<< <7DO-<@CDB6<;4J<< E D4;O7DO64A<9@ ER:9F4 (B?P>< CBEF4AB6>< EC9>F4>?9= CB B8AB@G B?P><@
CDB<;6989AF<9 <7DO 6 EBBF69FEF6<< E EB89D:4A<9@ B5D4;B64F9?PAB= D45BFO CB
EBBF69FEF6GRM<@ B5?4EFS@ EB6@9EFAOI E C9847B7B@ ER:9FAOI <7D, ECBEB5EF6GRMB@@GA<>4F<6AO9 <7DO; E4@BEFBSF9?PA4S 89SF9?PABEFP EBCDB6B:849FES
BD74A<;4J<9= C9847B7B= CB889D:>< E4@B89SF9?PAOI 89FE>EC9D<@9AF:9 BD74A<;G9@OI CB F<6<;7=020B5;L=>5
@0728B85:
G?PFGDA4S
CD4>F<>4
CB;A4AF<>4
>BAEFDGG?PFGDA4S CD4>F<>4

!4CD46?9AB
A4
HBD@B=
4>F<6ABEF<;
HBD@F4I
B>DG:4RM97B
@FB6 B>DG:4RM97B @B?B9,
CDG?PFGDAOI J9AABEFSI
A4L97B
A4DB84,
B5
BF9K9EF69AAOI FD484I, B C?4A9F9 9@?S
>4> B5M9@ 8B@9 ?R89=, B5
BEB59AABEFSI 99 CDF<>4 CB;A4AG?PFGDAO9 ECBEB5O CB?GK9A4> 6 D9:<@AOI @B@9AF4I, F4> < 6 E4@BEFBSF9?PAB=
89SF9?PABEF< 89F9= ,>G?PFGDAO9 ECBEB5O CB?GK9AE>GDE<<; CB87DGCCB6O9 ;4ASFBA>GDEO 89FE>B-DB8B7B F6BDK9EF64 (FD48FA4S 89SF9?PABEFP 89F9= < 6;DBE?OI; F9@4F<9 4?P5B@O,
?9C5G><; 4S 89SF9?PABEFP; CB;A4A<9 BEB59AABEF9= 'D4?PE>B7B D97EC9D<@9AFO, CDB5?9@AO9 E<9 @4EF9DE><9;
@9FB8O: A47?S8AB-CD4>F<9, E9D<4J<< < >?4EE4J<< (FD48F<9 <7DB6B=
(CD<9@ 4A4?B7<<, «B:<6?9A<»,
«A4B5BDBF», B5D4M9A4?PAOI B5N9>FB6, GEB69DL9AEF6B64A<,
D4;6B7B @OL?9AB7B >BAEFDGEC9D<@9AFB7B 6BB5D4:9AF<>4 >BAEFDGBAEFDG; D45BF4 6 C4D4I A48 EB;84A<9@ B5M9= >BAEFDG>J<<; 6
@<>DB7DGCC4I, >4:84S <; >BFBDOI 6OCB?AS9F E6BR K4EFP D45BFO CB EB;84AB??9>F<6AB=
>B@CB;4; A4EFB?PAB7B F94FD4; CB8DB5AO= CB>4; 6;DBE?O@ 6E9I QF4CB6 <;7BFB6?9A<; CB>4; 6;DBE?O@ BF89?PAOI QF4CB6 6OCB?A9A< 6 EBK9F4A<< E D9K96B= J<9= <
BCBDB= A4 D<-EI9@O QF4CB6;
%?B69EAO9: E>4;>4-4;4AA4S 6;DBE?O@ BF ?4;BKAB7B C9DEBA4:4 4, CBE?B6J4?PAB9
EBCDB6B:89A<9;
#D4>F<9: 6BECDB<;6989A<9 CB89?>< E BCBDB= FB?P>B A4 EI9@O, K9DF9:< QF4CB6 <;7BFB6?9A5 @0728B85:
$9K964S
>G?PFGDA4S
CD4>F<>4
G?PFGDA4S
CD4>F<>4
?B7B
F6BDK9EF64

>?RK49F 6?489A<9 D9KPR
>4> ED98EF6B@ B5M9AG?PFGDO

7DB6O9: D4;O7DO64A<9 EJ9A>< E 79DBS@< A4EFB?PAB7B F94FD4, >G>?4@< 5<-54-5B; CBSEA9A<9 BF ?G>B?PAOI, E>4;BKAOI C9DEBA4:9= @BF<64 CD98EFBSM9= 89SF9?PABEF<, EB69FO, CB8E>4;><, BJ9A>4 89FE><
D45BF;
%9AEB@BFBDA4S >G?PFGDA4S CD4>F<>4
ED98EF64: - B5M9A<9 (6;DBE?O= C4DFA9D < EB69FA<>, H4E, 8?S AB7&), CB85BD ;484A<= A4
EB69DL9AEF6B64A<9 BD74AB6 KG6EF6, @A9@BF45?< D4;6<64RMB6OI <7DBFD9ABBD8FBDO «97B», «&<>B» < 8D. D4;AB= F9@4F<><; Q?9@9AFO 4FD<5GFB6 8?S
IG8B:9EF69AAB-<;B5D4;4?PAB-F94FD4?PAB7B < ?EC9D<@9AF4?PAB= 89SF9?PABEF<);
- FDG8 (4FD<5GFO, 4 FO E CD9;9AF4J4S, >BAEFDG>F<6A4S < IG8B:9EF69AAB-F6BDK9E>4S
89SF9?PABEFP; EB;84A<9 8<;4=A-B5N9>FB6 BCD989?9AAB= HBD@O, J69F4, 69?,
6 FB@ K<, AB7<, 7B?BE) 8?S EB;84A4K9EF6 CD98@9FB6E BEAB6AO@< E9AEBDAO@< QF4?BA4@< < G?PFGDA4S CD4>F<>4 ($4;6B= EFBDBAO D9K<;
BECB6B= >G?PFGDO D9K<; (BD@B=) D9K<; "5GK9A<9
D4EE>4;O64AB= D9K<); #B87BFB6>4 89F9= > B5GK9AF<6<;G A4 EC9J<4?PAB BD74A<;B64AAB= B5D4;B64F9?PAB= 89SF9?PABEF<;
IG8B:9EF69AA4S ?GEEF64 (<;B5D4;4, F94FD).
D>@< (<7DO-CGF9L9EF6F<9 <7DO. 7DB6O9 B5GK4RM<9 EF<6ABEF< < J9AFD9 IG8B:9EF69AABF6BDK9E>B= 89SF9?PABEF<; B5D4;B64F9?PAO9 E< 6 E4@BEFBSF9?PAB= 89SF9?PABEF<;
E< < CDB6989A4;9 EC9>F4>?9= CBED98EF6B@ D4;?<; E4K: C9D9E>4; ?4;O64A<9 CB EI9@9, B5D4;9J
D4EE>4;4, 4A4?<; B5D4;J4 D4EE>4;4, EBEF46?9A<9 C?4A4 D4EE>4;4, 4A4?<; C?4A4 @BAB?B74, D4EE>4;O CB C?4AG;
EBEF46?9A<9 8<4H4;O64A<9, >B??9>F<6AB9 EBEF46?9A<9 D4EE>4;4; EBEF46?9A<9
D4EE>4;4 CB87DGCC4@< 3 «>B@4A84@<»; EBEF46?9A<9 D4EE>4;4 CB K4EFS@. %BK4;B6 CB 4A4?B7<<;
CD<8G@O64A<9 B>BAK4A D4EE>4;G (BCBAK4A D4EE>4;G; EBK4;4 4;>< CB C?4AG 4;4 CB <7DGL>4@; EBK4;4 A4 F9@G; EBK4;4 CB CBE?B6; EBKB= BJ9A><: 4A4?<;-BJ9A>4 6;DBE?B7B; 4A4?<;-BJ9A>4 E69DEFA<>4;
E4@B4A4?<; 3 E4@BBJ9A>4.
9FB8O EGMABEFAB= BJ9A><: BC9D4F<6A4S 8<47ABEF<>4 D9K96OI < >B@@GA<>4F<6AOI G@9A<= 89F9=.
G?PFGDA4S CD4>F<>4 ?B7B F6BDK9EF64
A@54AB20: EC9J<4?PAO9 >BAEFDG<@<
CDB<;6989AF<6AB9 B6, CB6989AB6 E4@< ;D9ABA>D9FAB= :<;A9AAB= EBAH?<>FAOI E@69EF-<7D4, ?QC5G>, KF9A<9 CB DB?S@. (B?P>?BD (A4DB8AB9 F6BDK9EF6B,
CDB<;6989A<, CBF9L><, CD<54GF><, EK<,
CBE?B6<, ;4748><, 8D4;A<, ;4>?<, C9EFGL><. !4DB8AO9 < 46FBDE><9 E>4;><, EF4;O, 9E984 B C<, 69K9D4 8BEG74, CBE6SM9AAO9 F6BDK9EF6G C4;B>, ;4748B>, ?FBD4;>4@, CB CDB<;6989AB@O@ >A<74@ D4;AOI C4K: @9FB8 «E?B69EAB7B D4;><, FB7D4H<9 <;B5D4:9A4AK<649@ E>4;>G, BAJ4
E>4;><, 4;>4 A4<;A4A>G»; %FBD4;4;B>
«4F4?B7»; 9FB8 G??65AB25==>MAB5B8G5A:>5 @0728B85:
G?PFGDA4S
CD4>F<>4
<;B5D4;B7B F6BDK9EF64
G?PFGDA4S
CD4>F<>4
@G;O>4?PAB7B 89FE>B7B
F6BDK9EF64
G?PFGDA4S
CD4>F<>4
F94FD4?<;4J<<

#D98CB?4749F
D4;6
J9AABEFABE@OE?B6B7B 6BECDGEEF64
(E?B69EAB7B,
@G;O>4?PAB7B,
<;B5D4;B7B BFABL9A
B>DG:4RM9@G @F<>4 <;B5D4;B7B F6BDK9EF64
A@54AB20: EB6@9EFA4S 89SF9?PABEFP 6;DBE?B7B E 89FP@< (<;B5D4;B9
<;B5D4;F<6A4S <;B5D4;@9FB6; 6OCB?A9A<9 CB84DBKAOI C?4>4FB6; <;7BFB6?9A<9
4FD<5GFB6 > EB6@9EFAO@ <7D4@; 4;B> < D4EE>4;B6; IG8B:9EF69AAB9 BHBD@?9A<9
6OEF46B>;
<;7BFB6?9A<9 >BEFR@B6, F94FD4?PAOI 89>BD4J<=
<5B>4K: $45BF4 CB B5D4;J4@; $45BF4 E A9;469DL9AAO@ CDB8G>FB@; $45BF4 CB 7D4H<@ EI9@4@; $45BF4
CB E?B69EAB@G BCF<>4 @G;O>4?PAB7B 89FE>B7B F6BDK9EF64
D>@4S 89SF9?PABEFP 6;DBE?B7B E 89FP@<, E6B5B8A4S E4@BEFBSF9?PA4S
89SF9?PABEF< E4@4?PAB-<7DB64S, @G;O>4?PAB-F94FD4?<;B64AA4S, @G;O>4?PABEBK4S 89SF9?PABEF<
A@54AB20:
EC9J<4?PAO9
>BAEFDGBAJ9AFD4?PAB7B GEEF64);
B5D4;B64F9?PAB-D4;6<64RM<9 E4?PAB-B= 89SF9?PABEF<,
CDB6989A<9 EB6@9EFAB= D9H?9>E<< E 89FP@< ;A4K<@OI EB5OF<= CDB4?PAB7B
CDB<;6989A<9 ;484A4;BKAO9 ER:9FO; D9:<9 <7DO, <7DO-H4AF4;<<, <7DO E CD464?PAB-86<74F9?PA4S <@CDB6<;4J4?PAB-8<84>F<9 <7DO, C?4EF<9
QFR8O, D4;AO9 6<8O F94FDB6, GEEF64;
FD484?PAB= «4F@BEH9DO» 6 89FE>B@ E48G (« G;O>4?PAO9 69K9D4», « G;O>4?PAO9 7BEF +4EFGL><», «F4?PAB-F6BDK9E>B= ED98O D4;6B?PA<>B6 (D4;ABB5D4;AO@ < 5B74FO@
CD98@9FAO@ < 4K: @9FB8O < CD<9@O, EF<@G?F<6AB= CB6989AK9E>B= CB;4:8B7B B5GK4RM97BES 6 B5D4;B64F9?PAB@
CDBJ9EE9: @9FB8O C?4EFB7B @B89?F<6AB7B E?GL4A4?PAB-8<84>F4S <7D4 «4@9DAO= BD>9EFD», C9847B7<9 CD<9@O «'@OL?9AA4S BL<5>4»,
@9FB84 «D4;@OL?9A9», E5 @0728B85:
G?PFGDA4S
CD4>F<>4
;8BDB6PS
6<74F9?PA4S
>G?PFGDA4S CD4>F<>4

!4CD46?9AB A4 EF4AB6?9A<9
J9?9A4CD46?9AABEF<
<
E4@BD97G?SJ<<
6
86<74F9?PAB=
EH9D9;
EF4AB6?9A<9
J9AABEF9=
;8BDB6B7B B5D4;4 :<;A<,
B6?489A<9
97B
Q?9@9AF4DAO@< ABD@4@< <

CD<9@ EBCBEF46?9AB7B @B89?4?PAB7B B5B5M9A4?PAB7B D4;@OL?9ABAF9>EF4,
<7DO «&9@O 79DB96 E>4;B>», «B?L95AB9 B;9DB»; CD<9@O 6D9@9AAB=, CDBEFD4AEF69AAB= < EB89D:4F9?PAB=
EJ<=, 8BCB?ABAEFDGBAK9AAB=
B5D4;B64F9?PAB= @B89?< (.%.9?>4?PAOI E9>D9FB6» (!..&47F<>4 F94FD4?<;4J<<
A@54AB20: <7DB6O9, CB;A464F9?PAO9 B5D4;B64F9?PAB-D4;6<64RM<9 E4F9?PAB= 8?S 89F9= HBD@9, E CB@BMPR >G?PFGDAB-E@OE?B6OI >BAF9>EFB6, E?G:4M4@< @9:8G C9847B7<@< 4;><,
CBE?B6<, CBF9L><, E>4;>< A4DB8B6 %D98A97B 'D4?4; D4;O7DO64A<9 EF,
@, E>4;B>, 54E9A, 6?489A<9 >G>?B=, <7DGL>B= 6E9@< 8BEFGCAO@< 6<84@< F94FDB6 (5<-54-5B,
F9A96B=, F94FD4 <7DGL><, C?BE>BEFAB=, C4?PK<>B6B= < 8D.); 4G8FDBAAO9
CD9;9AF4J<<; <7DB64S ER:9FA4S EF<9 <7DO; <7DO-<@BBD8<9 >B@CB;<9 ;484AB@CB;BAJB6>4);
D>@B??9>F<6A4S C4DFA9DE>4S B5D4;B64F9?PA4S 89SF9?PABEFP 89F9= < 6;DBE?OI, 6 FB@ K<,
D4;6?9K9A4.
<5B>4K: CB>4; (B@EF69 E B5D4;B@ QEF9FB= 89=EF6B6OI EG?PFGDO ;8BDB6PS 89F9=, @BF<64J<<
 6989A, D4;64K9EF6
(EBDBEFAOI, 6 FB@ KBEF<, 6OABE?<6BEF<, >BBD8<9 GCD4:A9AG?PF@< < CB86<:AO9 C9D9@9AO, Q@BJ< < «@<
CB>BS», 7<@A4EF<>4 (B;8BDB64, C4?PK<>B64S, >BDD<7F<>< CDBEFG8AOI ;45B?964A<=, 8?S 5B8DBEF<), CB86<:AO9 <7DO, EC9J<4?PAB BD74A<;B64AA4S

338
CD464?<64A<<,
HBD@ < 8D.)

CF<6ABEFP D959A>4 (;4ASFG?PFGDB=, E6B96D9@9AAB9 D4;6B6), @4EE4:, E4@B@4EE4:, CE4, FD9A<9 >4DFBK>< 8?S E4@BEFBSF9?PAB= D45BFO D959A>4
(89F9=); <7DB6O9, <9, F6BDK9E><9 CDB9>FO
EB;84A<9 6;DBE?O@< D4;ABB5D4;AB= CD98@9FAB-CDBEFD4AEF69AAB= ED98O (CD< 4>F<6AB@ GK4EF<<, <
<= 6O5BD 86<74F9?PAB= 4>F<6ABEF<
D959A>4, EBBF69FEF6GRM9= BAJ9CFG4?PAB B5BEAB64AAO@ F9IAB?B7G?PFGDAOI CD4>F<> "# " «%4@B*69F» BFABESFES E?98GRM<9
B5D4;B64F9?PAO9 F9IAB?B7<< (CB8DB5A99 $45BK<9 CDB7D4@@O https://34.tvoysadik.ru/org-info/education-annotation?id=26 ):
• F9IAB?B7B?PAB7B 6B;D4EF4;
• F9IAB?B74 >4> EG5N9>F4 B5D4;B64AB= 4>F<6ABEF< D959A>4 >4> EG5N9>F4 89SF9?PABEF< < B5M9AB@CBA9AFB@ D94?<;4J<< "# " «%4@B*69F» S6?S9FES «&9IAB?B7B?PAB7B 6B;D4EF4». "8A4 <; ;A4K<@OI ;484K D94?<;4J<< H989D4?PAB7B 7BEG84DEF69AAB7B B5D4;B64F9?PAB7B EF4A84DF4 8BL>B?PAB7B
B5D4;B64AB7B CBF9AJ<4?4 >4:8B7B D959A>4 >4>
EG5N9>F4 BFABL9A<= E B>DG:4RM<@ @B?PAB7B 6B;D4EF4 < E E959, 8DG7<@ ?R8S@, > @B?PAB= B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<< 8B?:AO 5OFP B59EC9K9AO GE?B64 6B 6E9I CSF< B5D4;B64F9?PAOI B5?4EFSI.
&9IAB?B7FABEF< D959A>4 (C9847B74S F9IAB?B74
8BL>B?PAB7B 6B;D4EF4 (89SF9?PABEFAO= CB8IB8)) (CB8DB5A99 $45BK<9 CDB7D4@@O C9847B7B6 https://34.tvoysadik.ru/org-info/educationannotation?id=26 )
G?PFGDAO9 CD4>F<>< D959A>4 6OCB?ASRF DB?P EF9D:AS, CB;6B?SRM97B 9@G 6OEFD4<64FP < BE@OE?<64FP EB89D:4A<9 < HBD@O 97B
:<;A989SF9?PABEF<, 6 FB@ K E959 < 8DG7<@ ?R8S@;
•
EH9DG EB5EF69AAB= 6B?<, :9?4A<= < BFBDGR @B:AB BCD989?4> E4@BBEB;A4A<9, CBA<@4A<9 E6B97B «3» >4> @AB7BB5D4;AB7B E4@B5OFB7B 89=EF6F<6ABEF< A4 BEAB69 EB5EF69AAB7B 6O5BD4;
•
EB@@GA<>4JG CD46B A4 6O5BD < B59EC9K<64RM<9
E4@BBCD989?9A<9.

339

;DBE?O9 (C9847B7<, DB8F<> D959A>4, >BFBDO9
B59EC9K<64RF 97B E4@BEFBSF9?PAB9, BF69FEF69AAB9 E4@B6OD4:9A<9.
 BEAB69 EB89D:4A4:8B= <; B5D4;B64F9?PAOI B5?4EF9= (J9AABEF< < E@OE?O GCA4S/EB6@9EFAB-EBCDS:9AA4S B5D4;B64F9?PA4S 89SF9?PABEFP 6;DBE?OI < 89F9=. 4:84S
EB89D:4F9?PA4S ?G?PFGDAB= CD4>F<>< CD98EF46?S9F EB5B= E4 (89F9=) < 97B (G?PFGDAOI CD4>F<> >4:8B= <; CSF< B5D4;B64F9?PAOI B5?4EF9= BCD989?9AO ;484K< D4;64 >4> EG5N9>F4 B5D4;B64AB@CBA9AF4I, CD98EF46?9AAOI B5D4;B64F9?PAO@< >?4EF9DB@ >G?PFGDAOI CD4>F<> 3 J9AABEFS@<:
«%9@PS», «8BDB6P9», «&DG8 < F6BDK9EF6B», «%BJ<4?PA4S EB?<84DABEFP», 4 6 C?4ABFBDO9
H<>E4K9EF64 ?BFBDO9 CBS6?SRFES 6
D9;G?PF4F9 G?PFGDAOI CD4>F<> >4:8B= B5D4;B64F9?PAB= B5?4EF< D94?<;GRFES 6 64D<4F<6AOI HBD@4I, ECBEB54I,
@9FB84I < ED98EF64I 6;4<@B89=EF6<  CD CB8??RK49F BC4> EBJ<4?PAB-B5GE?B6?9AAB7B BFABL9A B>DG:4RM9@G @BFBDO9 CDJ<< 6;DBE?B7B 6 CDBJ9EE9 CDBC?9AAB7B K9?B69K9EF6B@;
BD74A<;4FBD CDBJ9EE4 C9D984K< J9AABEF9=, EBJ<4?PAB7B BCOF4.
%B89D:4F9?PAO9 ?G?PFGDAOI CD4>F<>, 6OEFGC4RM<9 6 B5D4;B64F9?PAB@ CDBJ9EE9 6 HBD@9 C4DFA9DEF64 6;DBE?OI (B?P>B7A4:84S <; >BFBDOI BC4F97BD<< J9AABEF9= >4> A4K4?PAB= EF48<< J9AABEFAB7B D4;64.
#DB7D4@@4 GK4>B64 DB?P 6;DBE?B7B < D959A>4 6 BCD989?9A<< EB89D:4A4, A4 BEAB69
97B BFBDB@ E4@ D959AB> EF4AB6F<6AO@ 6 6O5BD9 EB89D:4AFB@ B5D4;B64AB?PAB7B B5D4;B64ABFBDOI E4@ D959AB>:
<@99F 6B;@B:ABEFP 6O5BD4 (EB89D:4ABFBDO9
BF 7BFB6 A9EF< ?G 6 IB89 CBB6, CDB5 < BL<5B>, 6 CDBJ9EE9 >BFBDOI «IBKG» CD9B5D4;B6O64RFES 6 «@B7G».
%CBEB5O < A4CD46?9A< 89FE>B= B?PAB7B B5D4;B64A<= < D4AA<= 6B;D4EF»
< «%4@B*69F: 8BL>B?PAO= 6B;D4EF»).
&9IAB?B7B= 4>F<6ABEF< D959A>4 8BL>B?PAB7B 6B;D4EF4. AF9D4>F<6A4S F9IAB?B7B=
4>F<6ABEF< D959A>4 CD98CB?4749F C9D9IB8 BF >G?PFGDO 8B@ >G?PFGD9 C4DFA9DEF64,
EBFDG8AG?PFGDO CB4, DOF<=, F6BDK9EF64, CB4 EB5EF69AAOI
D9L9A<=, CGF9= 8BEF<:9A4, E4@BEFBSF9?PAB 9 6;DBE?B7B BE6B9AAO= EB5EF69AAO= BCOF
EF4AB6BAEFDG>F<6AB7B, J9AABEFAB7B 8<4?B74,
EBJ<4?PAB-Q@BJ4@< 8?S 6O5BD4 < EB7?4EB64A4:8B7B D959A>4 6 BF89?PABEF<, @B:9F EF4FP «%4@BJ69FAO= >DG7».
?7BDB= 4>F<6ABEF< D959A>4 (GA<69DE4?PA4S C9847B74S @B89?P) (CB8DB5A99 $45BK<9
CDB7D4@@O C9847B7B6 https://34.tvoysadik.ru/org-info/education-annotation?id=26 )
"EB59AABEF< 6;4<@B89=EF6B7B >B??9>F<64 E E9@P9=
#DB7D4@@4 CD98GE@4FD<649F, < C9847B7< < DB84 EB;84RF BEAB6G 8?S
C?B8BF6BDAB7B EBFDG8A GKDG:4RM<= @DG:4RM<@<, B6?489649F >G?PFGDAO@< CD4>F<>4@< 6 CDBJ9EE9 CD >G?PFGDAO@ B5D4;J4@ K9?B69K9E>B=
89SF9?PABEF< (>G?PFGD9 :<;A<, CB;A4AB@@GA<>4J<< < F. C.), CDG?PFGDAO9 G@9AG?PFGDAOI G@9A<= 6B 6E9= 97B CB?ABF9 6B;@B:9A FB?P>B 6 FB@ E?GK49, 9E?< 6;DBE?O= 6OEFGC49F 6 QFB@ CDBJ9EE9 6

341

DB?< C4DFA9D4, 4 A9 DG>B6B84. "EAB6AB= HGA>JF9DB= C4DFA9DE>4 6>?RK9A<9 6;DBE?B7B 6 CDBJ9EE 89SF9?PABEF<.
;DBE?O9 (C9847B7<, DB84> 5B?99 BCOFAO9 < >B@C9F9AFAO9 C4DFA9DO, 8?S >BFBDOI I4D4>F9DAB
CD4 F4><@, >4>B= BA 9EFP, < 69D4 6 97B ECBEB5ABEF<;
A9 CB87BASRF D959A>4 CB8 >4>B=-FB BCD989?9AAO= «EF4A84DF», 4 EFDBSF B5M9A<9 E A<@ E BD<9AF4J<9= A4 8BEFB4, 97B I4D4>F9D, CD<6OK><, G 6 D48BEF< < B7BDK9A4;O64RF CB889D:>G CD< ;4FDG8A9A4;4A<=. "7D4AD4=A9= A9B5IB8<@BEF<, A9 GA<:4S
8BEFB4.
#4DFA9DE>B9 6;4<@B89=EF6<9 6;DBE?OI ECBEB5EF6G9F HBD@4 D4;?4K9EF6.
$959AB>:
GK >4> BFABL9A<9 D959A>4 > E959 < 8DG7<@ ?R8S@ 6E9784 BFD4:49F I4D4>F9D BFABL9A A9@G
B>DG:4RM. B784 6;DBE?O9 CD98BEF46?SRF D959A>G E4@BEFBSF9?PABEFP, B>4;O64RF
CB889D:>G, 6E9?SRF 69DG 6 97B ED9AA<@. B784 6;DBE?O9 CB889D:<64RF 4, CD<@,
>4>B6 BA 9EFP, <;5974RF A9BCD4684AAOI B7D4A4;4A<=, D959AB> A9 5B<. ;4<@AB9
8B69D<9 @9:8G 6;DBE?O@< < 89FP@< ECBEB5EF6G9F B@ @BD4?PAOI ABD@;
GK<. 98P 6;DBE?O= 69;89, 789 QFB 6B;@B:AB, CD98BEF46?S9F D959A>G
CD46B 6O5BD4 FB7B B@ CD464 <@9FP E6B9 @A9A<9, 6O54> E?98EF6<9, KG6EF64 BF69FEF69AABEF< ;4 E6B= 6O5BD;
CDB?P>G 6;DBE?O9 A9 A46S;O64RF 9@G E6B97B D9L9A64FAB 6OD4:4FP E6B< KG6EF64. #B@B74S D959A>G BEB;A4FP E6B< C9D9:<64ABAAOI CD98EF469 >BAJ9CJ<<, EFD4F97<< D4;69 <
D94?<;4J<< CDB9>FB6;

342

CBE9M4FP 7DGCCG 6 ?R5B9 6D9@S, KFB5O G6<89FP, >4> 4;4FP E6B9 @A9A<9 B D9;G?PF4F4I D94?<;4J<< CDB7D4@@O, B=EF6B 6 BFABL9A<< D959A>4, D9L4, 6B;A<>4RM<9 G A97B FDG8ABEF<;
GK4EF6B64FP 6 CD4E4RMB@ < Q@BJ4;
6OCB?ASFP HGA>J<< Q>EC9DFB6 6 BFABL9A<< EB5EF69AAOI 89F9=, < 4>F<6AB GK4EF6B64FP 6 :9 6>?RK49F 6 E95S BEGM9EF6?S9@B9 C9847B7<@ >B??9>F<6B@ B5D4;B64AD9C?9A<@ B5D4;B@, B8A<@ <; BEAB6AOI C9847B7 B5N98 8B69DBDD9>J<< A4DGL9A<= D4;6B= BEAB6B= >BDD9>J B5GK9A4I #DB7D4@@O S6?SRFES: J9AABEFAO= CB8IB8 > CDB5?9@9 6BECD D4;6BAB@9DABEF9= 6 D4;64), F9BD< 4@<.
#DB7D4@@B= CD98GE@BFD9A4 6B;@B:ABEFP D94?<;B64FP B5D4;B64F9?PAGR 89SF9?PABEFP 6 HBD@9 D4;?F<6ABEF< 89F9=
8BL>B?PAB7B 6B;D4EF4 (<7DB6B=, >B@@GA<>4F<6AB=, CB;A464F9?PAB=, B=, 86<74F9?PAB=, @G;O>4?PAB=, <;B5D4;4, E6S;4AAOI E 97B :<;A9AAB= E4F97BD<=
89F9=, 6 FB@ K?RK9A<9@ @98<>B-CEB= >B@64?BDD9>JB6 6 H<;B@ < (B@ D4;6GR CB@BMP < CB889D:>G >4:8B@G D959A>G,  KF9DAOI 8?S 6E9I >4F97BD<= 89F9= E CDB5?9@AO@ D4;6BFBDO9
ECBEB5EF6B64?< 5O A9 FB?P>B GEC9LAB@G 6OCB?A9ABC?9AB@

343

EBJ<4?PAB7B BCOF4 < D4;6B6 B5M9ABDD9>J<< A974F<6AOI BEB59AABEF9= 6 D4;6B= BD74A<;4J<< CDBJ9EE4 6BECBFBD4S, 5?47B84DS 6>?RK9AB7B QF4C4, B59EC9K<649F A9B5IB8<@GR EF4DFB6GR 7BFB6ABEFP D959A>4 > GE6B9ABDD9>JBFBDOI A96B;@B:AB B@9A8GRFES CEB-C9847B7B= >B@43 GK9AB784 AB64S BFBDO@< (<;GK9A<9, 4A4?<;, ;4CB@FB9 BAFDB?P, J<<, CD98NS6?9A<9 B5D4;J4, EB6@9EFAB9 6OCB?A9A<9 < 8D.);
CBFD95ABEFP 6 G@9APL9A<<, CB ED46A9AFG4?PAB=, Q@BJB= A47DG;>< 6
B5D4;B64F9?PAB@ CDBJ9EE9;
CBFD95ABEFP 6 B59EC9K9A<< 5B?99 8?B@C?9>EAB7B >BAFDB?B= BD74A<;4J<< B5D4;B64F9?PAB7B CDBJ9EE4, 6 >BFBDB= B59EC9K<649FES CB?ABJ9AAB9 < M48SM99 GK4EF<9 6E9I
EBID4AAOI E9AEBDAOI E4.
&4><@ B5D4;B@, #DB7D4@@4 CD98GE@4FD<649F EB;84A<9 J9?BEFAB= E4F97BD<= 89F9= E ", 8B F<6ABEFP D94?<;4J<< B5D4;B64F9?PAB7B
CDBJ9EE4 < EBJ<4?PAB= 484CF4 6 EBBF69FEF6<< E 97B BEB59AABEFS@< < B5D4;B64F9?PAO@< 6B;@B:ABEFS@<.

!!/ $
4.1. #E<9 GE?B6<9 GE?B6<@< GE?B64

'E?B64> GA<>4?PAB7B

C9D4>
AB6OI HBD@ BD74A<;4J<< CDBJ9EE4 B5D4;B64A <
FD48F9D<
CBA<@4A<9 A9CB6FBD<@BEF< ?4:8B7B D95ёA>4, CD4 F4><@,
>4>B= BA 9EFP, EB 6E9@< 97B  D4;6<64RM9=ES ?4> 6OEL9= J9AABEF<, CB889D:>4
G69D9AABEF< 6 EB5EF69AAOI 6B;@B:ABEFSI < ECBEB5ABEFSI G >4:8B7B 6BEC4
- CDB9>FA4S 89SF9?PABEFP, B5D4;B64F9?PA4S EF<6ABEF<, CDB5?9@AB-B5GK4RM<9 E4I 4> 89?B, ;4A<@4F9?PAB9 < B?P><
B5BEAB64AAOI HBD@ < @9FB8B6 D45BFO, 6O5BD >BFBDOI BEGM9EF6?S9FES C9847B7B@
BCBD4 A4 BCOF 89F9=, A4>BC?9AAO= A4 CD98O8GM<= CDB?PAB7B < A4K4?PAB7B B5M97B GDB6A9=
B5D4;B64A< 6B;D4EFAB7B < B7B D4;64:8B7B 6B;D4EFAB7B C9DB@HBDFAB= 8?S ECBEB5EF6GRM9=
Q@BJ4 B5D4;B64F9?PAB= ED98O
CB;A464F9?PAB@G,
QEF9FB@G
D4;64
<
EBID4A9ABFBDB= D95ёAB> D94?<;G9F CD46B A4 E6B5B8G 6O5BD4 89SF9?PABEF<,
C4DFA9D4, ED98EF6 < CDBK99
#BEFDB9A<9 B5D4;B64F9?PAB= 89SF9?PABEF< A4 BEAB69 BD<9AF4:8B7B D95ёA>4 < GK9F EBJ<4?PAB= E4 D95ёA>4, CBEFDB9A<9 97B B5D4;B64F9?PAB= FD49>FBD<<) <
BCF<@<;4JB=
8<47ABEF<><
">4;4A<9 D4AA9= >BDD9>J?R;<6AB7B B5D4;B64AB7B <
CDBH9EE4S, C9847B74S < @9FB84S 6BCDBEO B5GK9AD9C?9A4, >BAEG?PFBAAOI CD98EF46BAAOI CD98EF46B@C9F9AFABEF< C9847B7B6, CEB7B
CDBE69M9ABAAOI CD98EF46B9 EBCDB6B:89A<9 B59EC9K9A<9 64D<4F<6ABEF< 97B EB89D:4AB6 B5D4;B64F9?PAOI BFABL9A<= 6 CDBJ9EE9 DB8B7B < CDBH9EEG?PFGDO, H<;>G?PFGDO < ECBDF4, 8DG7<9 EBJ<4?PAB-6BECFO BF>DOFB= B5D4;B64F9?PAB= EB= CD4>F<>B= < E9@P9=,
GK4EF<9 6E9I EFBDBA 6;4<@B89=EF64> 8BCB?A:9
LB= B5M9EF69AABEF<

B5EG:89A, BFBDOI EFDB4> K4EFP B5D4;B64F9?PAB= ED98O < H4>FBD, B5B74M4RM<= D4;6B7B
E484 6OEFGC49F BEAB6B= 8?S D4;ABB5D4;AB=, D4;ABEFBDBAA9 D4;6<64RM9=, EB89D:4F9?PAB= < CD<6?9>4F9?PAB= 8?S >4:8B7B D95ёA>4
89SF9?PABEF<.
(C.31.2 ("# ") $##% 6>?RK49F BD74A<;B64AAB9 CDBEFD4AEF6B (F9DDB@A4FO, EC9J<4?<;<9, 48@FDBAAO9 B5D4;B64F9?PAO9 D9EGDEO < ED98EF64

346

B5GK9AD9C?9AB?PAB7B 6B;D4EF4, @4F9D<4?O 8?S BD74A<;4J<< E4@BEFBSF9?PAB=
F6BDK9E>B= 89SF9?PABEF< 89F9=. $##% EB;849F 6B;@B:ABEF< 8?S GKёF4 BEB59AABEF9=, 6B;@B:ABEF9= < BDD9>J<<
A98BEF4F>B6 B@ E48G:
1.$##% EBBF69FEF6G9F:
- FD95B64A<@ < @98<>B-EBJ<4?PAO@ GE?B6F9DG B5GK9AF<9, EBJG?PFGDAO9, >G?PFGDAB-<9 < CD?<@4F<9 GE?B6BFBDOI
A4IB8B6 B5D4;B64F9?PAB= 89SF9?PABEF< (89F9= < B6 "",
GK4EFA<>B6 E9F96B7B 6;4<@B89=EF6B6 B5D4;B64F9?PAB= 89SF9?PABEF<).
3.
$##% B59EC9K<649F D94?<;4JB??9>F<6AB= 89SF9?PABEF<:
- <7DB6B=;
- >B@@GA<>4F<6AB=;
- CB;A464F9?PAB-B=;
- 86<74F9?PAB=;
- CDB8G>F<6AB= < 8D.
(C.31.9 ("# ") $##% B59EC9K<649F Q@BJB@HBDFAGR D45BFG C9847B7B6.
4.
(C.3.3.4 ("% ")  EBBF69FEF6<< E ("% " $##% 89FE>B7B E484 8B?:A4 5OFP EB89D:4F9?PAB - A4EOM9AA4S;
FD4AEHBD@JB@@GA<>4JF<6AO9 C?BM48>< >4> CDBEFD4AEF6B EBFDG8AB= E4@BD94?<;4J<< D95ёA>4 < 6;DBE?B7B. ?S 89F9= E " 6
"" <@99FES EC9J<4?PAB CD4@<.  CB@9M9AFGDO ""
AGFD9AASS FGD4 A4L97B 89FE>B7B E484 CD98EF46?9A4 6 6<89 *9AFDB6 4>F<6ABEF<, >BFBDO9 B59EC9K<64RF 6E9 6<8O
89FE>B= 89SF9?PABEF< < 6 >BFBDOI BD74A<;G9FES B5D4;B64F9?PA4S 89SF9?PABEFP.
DGCCO 8?S 89F9= D4AA97B 6B;D4EF4:
1.
*9AFD 86<74F9?PAB= 4>F<6ABEF< 8?S D4;6< < >BAEFDG<@<
<7DGL>4@<, BE6B9A4@< CB8
DG>B6B8EF6B@ 6;DBE?B7B.
4.
*9AFD F6BDK9EF64 < CDB8G>F<6AB= 89SF9?PABEF< 8?S D4;6<, CB889D:>< 
D9, EF4AB6?9AB6 CDB8G>F<6AB= 89SF9?PABEF<, BE6B9AB@@GA<>4J<< (>A<:AO= G7B?B>), 6BECD4;B>, EF4DF.
6.
*9AFD Q>EC9D<@9AFEC9D<@9AF4?PAB= 89SF9?PABEF< E @4F9D<4?4@< < 69M9EF64@<
(C9EB>, 6B84, F9EFB < 8D.), D4;6B6 E4@BB5E?G:<64A4, EB6B>,
?BC4F>4 < 8D.).
DGCCO 8?S 89F9= 8BL>B?PAB7B 6B;D4EF4:
1.
*9AFD 86<74F9?PAB= 4>F<6ABEF< (BD<9AFG?PFGDAB@ < @G;O>4?PAB@ ;4?4I, 4I, ECBDF<6AB= C?BM48>9, 6E9= F9DDB7B E484) 6 B9
D4;6B@@GA<>4F<6AB9 D4;6B6 59;BC4EABEF<
:<;A989SF9?PABEF< 6 B9 D4;6B@@GA<>4F<6AB9 D4;6B@@GA<>4F<6AB9
D4;6B9 D4;6B9 D4;6BAEFDGBFBDB@ 9EFP D4;ABB5D4;AO9 6<8O EFDBBAEFDG>FBDB6,
5DBEB6B7B @4F9D<4?4 EI9@, DB6, >4DFBAEFDG>FBDE>B= 89SF9?PABEF< 89F9= 6
B@@GA<>4F<6AB9

348

D4;6B9 D4;6< < @4F9@4F<><, EB89D:4M<= D4;ABB5D4;AO= 8<84>F<= @4F9D<4? < D4;6<64RM<9 <7DGL><, 4 F4>:9
89@BAEFD4JB6 < ?B7B@@GA<>4F<6AB9 D4;6EC9D<@9AFF<9 CBEB5BFBDB7B ECBEB5EF6GRF D94?<;4J<< CBB6B-Q>EC9D<@9AF4?PAB= B@@GA<>4F<6AB9 D4;6B@@GA<>4J<< 89F9=, BEA4M9A<9 >BFBDB7B B59EC9K<649F D4ELDG7B;BD4 89F9= < DG:4RM9@ @4@< 6 B@@GA<>4F<6AB9 D4;6A<7<, EB89D:4M<= IG8B:9EF69AAGR < 8B>G@9AF4?PAGR ?B-QEF9FB9 6BECG?PFGDO, BE6B9A<9 D4;AOI :4ADB6 IG8B:9EF69AAB= ? IG8B:9EF69AAB@G E?B6G, G8B6?9F6BD9A<9 CB;A464F9?PAOI CBFD95ABEF9= 6 BFBDB7B CB;6B?S9F BD74A<;B64FP @G;O>4?PAGR <
F94FD4?<;B64AAGR 89SF9?PABEFP 89F9= 6 B@@GA<>4F<6AB9 D4;6B6.
11.
*9AFD >BDD9>J<< CD98A4;A4K9A 8?S BD74A<;4J<< EB6@9EFAB=89SF9?PABEF< 6BECBDD9>JF<6AB= 89SF9?PABEF< 89F9= (D4,
4CC?<>4JB@@GA<>4F<6AB9 D4;6B9 B59EC9K9A<9 #DB7D4@@O,
B59EC9K9AABEFP @9FB8<@< @4F9D<4?4@< < ED98EF64@< B5GK9A<9 GE?B6<9 FD95B64A BD74A<;4J<< B5M9EF69AAB7B CB= (989D4J<< BF 27 B>FS5DS 2020 7. N 32 (;4D97B= (989D4J<< 11 ABS5DS 2020 7., D97:9 ED98EF6 B5GK9AB=
54;O A4L9= 8BL>B?PAB= BD74A<;4J<<: 4A4?<;4 B5D4;B64F9?PAOI CBFD95ABEF9= B5GK4RM48DB6B7B CBF9AJ<4?4, D94?<;G9@B=
#DB7D4@@O < 8DG7EC?G4F4J<< FGDO) 6 J9?SI B5AB6?9A4K9EF64 ".
#9D9K9AP B5BDG8B64AB@A4FO

9D5, (?47, >4DF4 $BEE<<. 4DF4 D979FO 7BDB84 (CBE9?>4), 89FE>B7B E484.
<84>F<9 <7DO A4 D4;6J<= - @OL?9AF<9 @4F9D<4?O CB E9AEBD<>9, @4F9@4F<>9, D4;6B?B7<<, Q>EC9D<@9AFFB6 4?9A84DP CB7B8O.
#?4>4FO < A45BDO 8<84>FB@OI, B54S @959?P 8?S CD4>FB= 89SF9?PABEF<
7DB64S @959?P. FD<5GFO 8?S ER:9FAB-DB?96OI <7D: «%9@PS», «%GC9D@4D>9F», «%4?BA
>D4EBFO»,
«B?PAB?4», «<5?4» < 8D.
7DGL>< <
4FD<5GFO
8?S BD74A<;4J<< <7D
6 EBBF69FEF6<<
E
79A89DAO@<
CD98CBKF9AFBDO D4;?<, @B;4<><, C4;?O, A4EFB?PAO9 <7DO, ?BFB.
$4;6<64RM<9 <7DO CB @4F9@4F<>9, ?B7<>9.
$4;?B6O=, C?BE>BEFAB=, 8B6O=, >DG:>B6O= < 8D.
"5BDG8B64A<9, CBEB5 D4;?D4E><, >4D4A84L<,
C?4EFD4E><, D4;ABJ69FA4S 5G@474, CBDB?BAB6O9 7G5><, 6BE>B6O9 E69K<,
@9?><, D4;?DGCO, EF9>< < 8D.; CD<, :9?G8<, E>BD?GC4 BF 7D9J>J?BC98<<, 4?P5B@O,
>4DF4DF<.
(<;>G?PFGDAB9 B5BDG8B64A<9 8?S 7<@A4EF<>< CBE?9 EA4: D95D4, @4EE4:AO9 >B6D<><
< @SK<, D9;B?PJ4 < >G5<><.

350

"5BDG8B64A<9 < 4FD<5GFO 8?S D4;?F<6ABEF< 89F9=.
%C4?PAO9 CB@9M9AB@A4FO

G;O>4?PAO= ;4?

(<;>G?PFGDAO= ;4?

%C4?PA4S @959?P, 59?P9, EC4?PAO9 CDG?PFGDAB9 B5BDG8B64A<9 8?S 7<@A4EF<>< CBE?9 EA4: D95D4, @4EE4:AO9
>B6D<>< < @SK<, D9;B?PJ4 < >G5<><.
AHBD@4J.
OEF46>< 89FE>B7B F6BDK9EF64.
!47?S8AB-4HK<>< 8?S D4;8964A4@9=><.
<5?4 @9FB8B= ?< ABF.
G;O>4?PAO= <, ?9AFO, EG?F4AK<>< < 8D.
,>4H 8?S , 4FD<5GFB6 < CDBK97B @4F9D<4?4.
!4EF9AAO9 ;9D>4?4.
#<4A4?PAO= J9AFD.
$4;ABB5D4;AO9 @G;O>4?PAO9 4 4G84EE9F E @G;O>4?PAO@< CDB<;6989A4S A4DB8A4S @G;O>4,
@G;O>4 <; @G?PFH<9 C9EA<, 89FE><9 C9EA< 6 AB6OI B5D45BF>4I % < >4EE9FO,
HBAB7D4@@O <;69EFAOI CBC-L?S79DB6, >?4EE4S @G;O>4.
$4;?G>B?PAB7B F94FD4.
9FE><9 < 6;DBE?O9 >BEFR@O.
9FE><9 EFG?PS < EFB?O.
%CBDF<6AB9 B5BDG8B64A<9 (8?S IB8P5O, 5974, D46AB69EB6; >4F4A4S EF9A>4, 54E>9F5B?PAB9
>B?PJB, M4A4FO, CD<, D95D<, @4FO 7<@A4EF<9,
6BDBFJ4 8?S CB8?9;4A< 7<@A4EF<9, E>4>4?><, >97?<, >B?PJ4 8?S
A45D4EO64A< E C9E>B@, C?4EF@4EEB6O9 @SK<, @SK< D9;G5<><, 6B?9=5B?PA4S E9F>4,
>?RL><, B5DGK<.
4FO, @SK<, >97?<, @9LBK>< 3 GFS:9?B?PJ95DBEO, @<9 @B8G?<, EGIB= 54EE9=A.
<7DGL><, @4E>< < L4CBK>< 8?S CB86<:AOI <7D, <7D-;4546
G;O>4?PAO= J9AFD, % < >4EE9FO.

351

#DB7G?BKAO9
GK4EF><
(A4 >4:8GR 7DGCCG)

BD<8BDO ""
9FB8<= >45<= >454K4?>< «54?4AE<, E>4@9=><.
OABEAB= @4F9D<4? 8?S BD74A<;4J<< 89FE>B= 89SF9?PABEF< A4 G?B?SE><, >G>?O, 698D4, E>4>4?><, @SK<, @4L<, B5DGK<, >97?<, E4A><, ?98SA><).
9FE><9 <7DB6O9 >B@C?9>EO.
B@C?9>FO @4?OI 4DIFGDAOI HBD@.
%CBDF<6AB9 B5BDG8B64A<9.
OEF46>< 89FE><.
AHBD@4J4 C9847B7B= < @9FB8B= ?4 C9DBAEG?PF4J<=, E9@F<>G@B6.
9@BAEFD4JB6B, A4DB8AB-CD<>?48AB7B GEEF64 BDB89J, :9?P,
)BI?B@4, #4?9I, BEFB6B, @4FD9L><, 5B7BDB8E><9 <7DGL><.
%>G?PCFGDO @4?OI HBD@ (7?<, @G?S:<, 79D54D<<, >B??9>J<<.
B@CPRF9D, ABGF5G>, CDB9>FBD E Q>D4AB@, J69FAB= ?4;9DAO= CD4?B, ;9D>4?B ?B7BC98B9.
%FB? < EFG?PS 8?S EC9J<4?4H 8?S @9FB8B= ?F<9 <7DO < CBEB54?4 8?S 89F9=
B7BC98<= F<6AO= EFB?, >B@CPRF9D, CDB@,
%F<@G?B7B B5E?98B64A4S @S7>4S @959?P.
GDA4?PAO= EFB?, EFG?.
"EA4M9A @98<@ B5BDG8B64A<9@, 6 EBBF69FEF6<9 EB EF4A84DFB@ BEA4M9A4;4 B9 BEA4M9A<9 8?S 89F9= E "
#D< EB;84A<< @4F9D<4?PAB-F9IAB@ E48G GKB7B <
CEB7B D4;6BDD9>J<<
BDD9>JJ<= G
89F9=

BDD9>J< D4;?< EB 6EF46AO@< 89F4?S@< < @B?BFBK>B@ 8?S «;45<64ABAH<7GD4J<= 8?S
A48964A< E B5D4;J4@< E5BD><, LAGDB6><.
#?4F><, ?9AFO, CB7D9@GL><, EG?F4AK<><, @SK< 8?S H<;>G?PFGDAOI < @G;O>4?PAOI ;4ASF<=
BE>< E CDBD9;S@< < CB86<:AO@< Q?9@9AF4@<, A45BDO 8?S A46G < EB984 E L4D<>4@< 8?S C9D9@9M9A4@<.
#BEB5B@ < 6B8B=.
B@C?9>F 89D96SAAOI <7DGL9>-;4546.
BEFR@O, LB6OI, L474RMG>B?, H<7GD>< 8?S
F9A96B7B F94FD4.
G>?O D4;AO9, @G;O>4?PAO9 BAEFDG>FBD 8?S EB;84A<, @SK<>< < >G5<> E <;B5D4:9A< E Q?9@9AF4@< D4;?< E 6>?48OL4@< < A45BDO E F4>F-6>?48OL9= B8B6B= HBD@O < D4;AOI D4;@9DB6 < J69FB6 EB LAGD>4@<, 8BE>< E
6>?48OL4@< < D4@><-6>?48OL< CB D4;?4@, A45BDO B5N9@AOI 6>?48OL9=.
%BEF46AO9 >4DF<, F9@4F<9 >G5<>< < C4;?O.
B;4<>< E J69FAO@< Q?9@9AF4@< D4;?BAH<7GD4J<= < D4;@9DB6.
!4CB?PAO9 < A4EFB?PAO9 >BAEFDG>FBDO <; D4;?D9C?9ABEFAOI < B5N9@AOI 79B@9FDB= 89SF9?PABEF<.
#D98@9FAO9 < ER:9FAO9 F9@4F<9 >4DF<, 89@BAEFD4J4FO CB D4;?4@, <7DO-7B?B6B?B@><.
GEO E Q?9@9AF4@< D4;AOI HBD@, J69FB6 < D4;@9DB6 E B5D4;J4@< E5BD><. !45BD EBEF46AOI >4DF,
A45BDO >G5<>B6.
B@4DFB9, F4>F<9 C4;?O, A45BDO >4DF E ;484AB6B7B», «?< ?R89=, 8B@J<=

$4;6B@@GA<>4F<6AB=
89SF9?PABEF<

4F9D<4?PAB-F9IAB9 B59EC9K9A<9
https://34.tvoysadik.ru/sveden/objects

B5D4;B64F9?PAB=

BD74A<;4J<<

CD98EF46?9AB

A4

BH4?PAOI, IG8B:9EF69AAOI,
4A<@4J?BD4. "4> G A4L97B
4?O9 HBD@O HB?P>?BD4. " 54<4?O9 HBD@O HB?P>?BD4. "=, >4K<>BF4...", "4, >4, >4, 5DOEP!..", 54<", "9:4?4 ?9EBK>B@ ?4K<->4K<...", "B:PS >BDB6>4...", "B?KB>"GDBK>4", "!4L< GFBK>< E GFD4...", "8G- >G;B6BK>B@...", "B?PL<9 AB7<", "B84, 6B?KB>, L9DEFSAB= 5BKB>...", "B:8<>,
98G > 5459, > 898G...", "B?PL<9 AB7<...", 6B84", "BF < ?R8< ECSF", "B:8<>, 8B:8<>, CGM9...", "8G-98G > 5459, > 898G...",

354

"#4?PK<>-@4?PK<>...",
"#9FGLB>,
C9FGLB>...", "#BL9? >BF CB8 @BEFB>...",
"$48G74-8G74...".
$GEE><9 A4DB8AO9 E>4;><. "B;?SF>< <
6B?>" (B5D45. .. 'LB7B), "B?B5B>"
(B5D45. .. 'LB7B), "B?BFB9 SB"
(B5D45. .. 'LB7B), " 4L4 < @98698P"
(B5D45. .. G?4FB64), "$9C>4" (B5D45. ..
'LB7B), "&9D9@B>" (B5D45.
..
G?4FB64).
#BQ;E4A8DB64 .!. "#DSF><",
"&BCBFGL><", 4DFB .. "OKB>", " SK<>",
"%?BA", " 4", "DG;B6<>", "BL48>4",
"BD45?<>",
"%4@B?9F"
(<;
J<>?4
"7DGL><"), "FB >4> >D4",
9D9EFB6 .. "GD4", G>B6E><=
.. "#F4", 69AE9A .. "#B7?S84 C?4K9F", ?B>B64
. " B= >BAP",
"BC-7BC", 47;8OAP .$. "4=>4, ;4=>4,
CBC?SL
%.3.
"%?BA",
"&<7D9AB>", "%B6SF4" (<; J<>?4 "9F>< 6
>?9F>9"), "D?B64 . "#4?PK<><-@4?PK<><",
%FD9?PA<>B64 . "DS>->DS>", &B>@4>B64
.#. "4<", 'E4K96 . "$G>464".
#DB;4. ?9>E4A8DB64 .!. ")DRL>4 <
+GL>4", .(. " 4L4 <  CBDBE9AB> 7B6BD < GF9AB>", +4DGL4" (<; J<>?4 "B?PL<9 <
@4?9AP><9"), +G>B6E><= .. "*OC?9AB>".

8B:8<>, CB?AB ?4...",
"89F >B;4 DB74F4S", ";-;4 ?9E4, <;-;4
7BD...",
"4FS,
4FS...",
"4@GDOEBAP>4...", "!4L4 4L4 @4?9AP>4...",
"!4L< GFBK>< E GFD4", ""7GD9K<>,
B7GD9K<>...", ""= 8G-8G, 8G-8G, 8G-8G! %<8BF<> A4 &BD:B>...", "&4, G?4...", "+<><,
K<><, ><...".
$GEE><9 A4DB8AO9 E>4;><. "4RL>4" (B5D45. ". 4C >B;4
<;5GL>G CBEFDBB=), "4 < ??BD A4DB8B6 @BDB?96O", "$4;7B6BD", 4A7?. A4D. C9E9A><
(C9D. < B5D45. %. 4DL4>4); ""= FO ;4RL>4CBEFD9?...", C9D. E @B?8. . &B>@4>B6B=;
"%A97", C9D. E A9@. . <>FBDB64, "&D<
69E9?OI 5D4FJ4", C9D. E A9@. . 3IA4, A9 ?4=...", C9D. E @B?8. .
&B>@4>B6B=; "' EB?AOL>4 6 7BEFSI",
E?B64J>. A4D. E>4;>4 (C9D. < B5D45. %.
B7B= < . BD<@
3..
" 4@4";
?9>E4A8DB64 .!. "G?<-7G?<", "D5G;";
4DFB ., 4DFB #. "96BK>4-Dё6GL>4";

"4, CBC?SL<...",
"4DS-;4DSA 59; 8G8><, 59;
8G8O...", "4> G A4L97B >BF4...", "4@GDOE9AP>4...", "GDBK>4-DS5GL9K>4...", "!4
G?GD-@4?PK<>...", "#D<6S:G S >B;?<>4",
"$48G74-8G74...", "%<84 A4 F9?9:>9...",
"%BDB>4, EBDB>4...", "&9AP, F9AP, CBF9F9AP...",
"&4@GD46>4...", "+<><-K<><-K<>4?BK><...".
$GEE><9 A4DB8AO9 E>4;><. "OKB> K9DAO= 5BKB>, 59?O9 >BCOFJ4" (B5D45. .
G?4FB64); "B?> < >B;?SF4" (B5D45. .!.
&B?EFB7B); "BF, C9FGI < ?B=); "4 < ?<" (B5D45.
. %9DB6B=).
(B?P>?BD A4DB8B6 @<.
"BD45?<>", ")D45D9JO", " 4?9AP><9 H9<",
"&D< ;69DB?B64" 4A7?., B5D. %. 4DL4>4;
"+FB ;4 7DBIBF", C9D. E ?4FOL. %. 4DL4>4;
"GC...", C9D. E LBF?. . &B>@4>B6B=;
"$4;7B6BD ?S7GL9>", "!9E7B6BDK<6O= G8B8",
"#B@B74.
%>4;><. "64 :48AOI @9869:BA>4",
69A7., B5D. . D4EAB64 < . 4:84964;
"'CDS@O9 >B;O", G;5. B5D. ,. %478G??O; "'
EB?AOL>4 6 7BEFSI", C9D. EB E?B64J. %.
B7B= < . BD4: "9EAB= @4 <

355

9D9EFB6 .. "9E9?B9 ?9FB", " 4,
@4,
?9:95B>4",
"BF9AB>",
"BDB5GL><"; 6989AE><= .. " OL>4";
47;8OAP .$. "#9FGLB>"; 9D@BAFB6 .2.
"%C<, @?489A9J..." (<; EFB?O59?PA4S");
4DL4> %.3.
"%>4;>4 B 7?GCB@ @OLBA>9"; BL>B6E>4S
1.1. "#D<>4;" (6 EB>D.), " KG?964 !.. "", "!48G64?4
>BL>4 L4D..."; #?9M996 .!. "&D46>4
;9?9A99F..."; %4>BAE>4S !.#. "89 @B=
C4?PK<>?"; %4C74"; )4D@E ..
"BD45?<>"; +G>B6E><= .. "#GF4A< .. "";
4?A<7< "9FB@"),
"#DB :G>4", "4> %4L4 < ?9L4 CD<= E48" (1-2 D4EE>4;4 CB 6O5BDG);
#46?B64 !. . "9@?SA4"; %<@54S
2.%. "#B FDBC9, CB 8BDB:>9"; %GF996
.. "FB E>4;4? "@SG?", "#B8 7D<5B@"; &4=J
3. . "G5<> A4 >G5<>", "C9D98< 6E9I",
"B?>" (D4EE>4;O CB 6O5BDG); &B?EFB= .!.
"&D< @98698S", "BEFBK>4"; 'L<= ..
"4EP>4", "#9FGLB> E E9@P9=", "'FBK><"
(D4EE>4;O CB 6O5BDG); +4DGL4;4 CB 6O5BDG), "B?KB";
+G>B6E><= .. " B=8B8OD".
#DB<;6989AB=; BA4?P8EBA .
" 4-CBKF4?PBA", C9D. . BDB8B=;
4CGF<>SA %.. "E9 ECSF", " 4L4 B59849F",
C9D. E 4D@. &. %C9A8<4DB6B=; "EF9D64?P89D

CDB>4;A4", ?4FOL., B5D. 2.
4A474, C9D. . BDBA>B6B=.
#DB<;6989A<= %. .
"FB QFB?"; 45B?BJ><= !.. "4> @OL< E
>BFB@ 6B964?<"; B?PJB6 .. "GRF
69FDO..." (<; EF4S
C9EAS"); BES>B6 .. "E9 BA4"; 4=>B6
.!. "B?O59?PA4S C9EAS";
4DL4> %.3.
"9F>< 6 >?9F>9" (EF?4 CB
6O5BDG), "&4;>4", "%>4;>4 B5 G@AB@
@OLBA>9";
B6 %.. "#9E9A>4
8DG;9=";
BL>B6E>4S 1.1. "48D.); #GL>B!..", CB
6O5BDG); &B>@4>B64 .#. " 98698P";
+G>B6E><= .. " B=8B8OD", " GI4JB>BFGI4", "Ё:<>< E@9RFES", "Ё?>4",
=5B?<
..
"GC4A<9
@9869:4F"; BDBA>B64 .(. "%A97 <89F" (<;
>A<7< "%A97 <89F"); @"; B6 .%. "+FB S 6<89?" (1-2
D4EE>4;4 CB 6O5BDG); 4DF4=E>4S .
"GL96AO9 4 <
4D9A<>4"; BM9A>B . . "'@A4S CF4";
#DB>BHP964 %.#. " 4L4 < "=>4", "%>4;>4
CDB 7DG5B9 E?B6B "'IB8<"", "%>4;>4 B
A96BEC9" (<; >A<7<

356

. "#D<>?RK9AB7B B5B.
EFBD<< 6 >4DF4I 8?S E4@OI @4?9AP>4S; 1D<> . ""K9AP 7B?B8A4S
7GE9A4;><", CB 6O5BDG); %GF996 ..
"&D< >BF9A>4"; &B?EFB= .!. "#F6O..."; "' 4D<
5O? K<:...", "#D4;4
CB 6O5BDG); 'L<= .. "#9FGLB> E
E9@P9=", "'FBK><", "4EP>4", "996A4" (1-2 D4EE>4;4 CB 6O5BDG);
)4D@E .. ")D45DO= ё:".
#DB<;6989A < 54D454A",
C9D. E @B?8. 3. ><@4; BDBAP>B #. ")", C9D. E G>D. %. 4DL4>4; PR8A< .
"4@4 >D4EA4S C<:4@4", C9D. &. GI4AB6B=;
45D. 3.
?9>E4A8DB6B=; 4CGF<>SA %. "FB E>BD99
8BCP9F", C9D. E 4D@. %C9A8<4DB6B=; 4D9@ .
" B= >BF", C9D. E HD4AJ. . G85D4FA< %. "A49LP, >4> S F95S ?R5?R",
C9D. . 4A4 < E9D4S "89:>4", C9D. E 5B?7.
. 4D. . G>4 6 ;9D>4?9", C9D. E 4A7?. !.
,9D9L96E>B=; GGD . "DBL>4 ABF < &BF,
>FB E<8 . " ?9EG" (<; >A<7<
"#D<>?RK9A4 < >BL9K><"), C9D.
K9LE>. . G>?BD4.
"4D4L9AP><...",
"GE<,
6O
7GE<...",
"B:8<>-8B:8<>, 69E9?9=", "BA! BA!
BA!...", "< >B;9?", "4=K4FDGE4...", "89F ?4 CB @BEFG...",
"8< 69EA4, <8<, >D4EA4...", "BF A4 C9K>G
CBL9?...", "!4L >B;9?...", "!B:><, AB:><,
789 6O 5O? CB7G?SFP", "%97B8AS 89AP
J9?O=...",
"%<84...",
"%B?AOL>B-698DOL>B...",
"%FGK<9 A4DB8AO9 E>4;><. "GE4"
(B5D45. . 4DA4GIB6B=); "4SJ-I64EF4"
(B5D45. .!. &B?EFB7B); "<@B6P9" (B5D45. .
%B>B?B64- <> < 5B5B6B9
;9DAOL>B" (B5D45. ". 4C4E9EFD4 < 6B?> (B5D45. .. G?4FB64);
"%@B?SAB= 5OKB>" (B5D45. .. G?4FB64);
"%A97GDBK>4" (B5D45. .. G?4FB64).
(B?P>?BD A4DB8B6 @<. "'FSF4", HD4AJ., B5D45. !.
9DA9F < %. 4" ABD69:9>, A4D.
C9E9A>4 (B5D45. 2. DBAE>B7B); "4D459>",

4?O9 HBD@O HB?P>?BD4. 4748><,
A95O?<,
EK<,
CBE?B6<, ;4>?<, A4DB8AO9
C9E9A><, CD<54GF><, E>BDB7B6BD><.
$GEE><9 A4DB8AO9 E>4;><. "4D4EP..." (8B>GKA4S E>4;>4); "GKA4S E>4;>4); "4SJI64EFGA" (B5D45. ".. 4C4;
.!. &B?EFB7B); "DO?4FO=, @BIA4FO= 84
@4E?SAO=" (B5D45. .. 4DA4GIB6B=);
"G6LB" (C9D9E>4;
. G?4FB64); "#B
MGKP9@G 69?9APR" (B5D45. .!. &B?EFB7B);
"%9EFD4 < 5D4F9J 64AGL>4"
(C9D9E>4; .!. &B?EFB7B); "%<6>4-5GD>4"
(B5D45.
.. G?4FB64/ B5D45. .!.
&B?EFB7B/ C9D9E>4; .. 'LB7B);
"*4D96A4-?S7GL>4" (B5D45. .!. &B?EFB7B/
B5D45. . G?4FB64).
%>4;>< A4DB8B6 @4; E A9@. . 6989AE>B7B,
CB8 D984>J<9= %.3.
4DL4>4, <; E>4;B>
5D4FP96 D<@@; "ё?FO= 44", C9D. E K9LE>. ..
#4GEFB6E>B7B; "9FGK<= >BD45?P", C9D. E
G>D. . !9K4964; "$4CGAJ9?P" C9D. E A9@. .
#9FA<>B64/ C9D. < B5D45. . DI4A79?PE>B=.

"F 6
8B 7 ?9F
(C.33.1.6 ("# ")
4?O9 HBD@O HB?P>?BD4. 4748><,
A95O?<,
EK<,
CBE?B6<, ;4>?<, A4DB8AO9
C9E9A><, CD<54GF><, E>BDB7B6BD><.
$GEE><9 A4DB8AO9 E>4;><. "4ED4EA4S"
(<;
E5BDA<>4
.!.
H4A4EP964);
"9:?<6O=
BF-6BD>BF"
(B5D45.
. G?4FB64); "64A *4D96" (B5D45. .!. &B?EFB7B);
"<@B6P9 ;69D9=" (B5D45. .!. &B?EFB7B);
"BM9= 9EE@9DFAO=" (2 64D<4AF) (<;
E5BDA<>4 .!. H4A4EP964); "$4; .. ,9D7B6" (B5D45.
.. 4DA4GIB6B=); "%B?84FE>4S ;4748>4"
(<; E5BDA<>4 .!. H4A4EP964); "' EFD4I4
7?4;4 69?<><" (B5D45. ".. 4CB" (C9D9E>4; ..
4DA4GIB6B=/ ;4CB64);
"B5DOAS < @9=" (B5D45. !.#. B?C4>B6B=/
C9D9E>4;
..
4DA4GIB6B=);
"?PS
GDB@9J < %B?B69=-$4;5B=A<>" (B5D45.
.(.
4;
..
4DA4GIB6B=).
%>4;>< A4DB8B6 @., B5D45. . !474
< $B;BK>4", A9@. <; E>4;B> D. D<@@,

358

4A7?. (B5D45. . +G>B6E>B7B); ",4?F4=B?F4=", 4A7?. (B5D45. %. 4DL4>4).
%>4;><. "D9@9AE><9 @G;O>4AFO" <;
E>4;B> 5D4FP96 D<@@, C9D. E. A9@. A.
6989AE>B7B, CB8 D98. %. 4DL4>4; "64
:48AOI @9869:BA>4", 69A79D. E>4;>4 (B5D45.
. D4EAB6B= < . 4:84964); "B?BEB>",
G>D. A4D. E>4;>4 (B5D45. %. B7B=);
"D4EA4S ,4CBK>4", <; E>4;B> ,. #9DDB,
C9D. E HD4AJ. &. 4559; "&D< CBDBE9A>4", C9D.
E 4A7?. %. B64.
#DB<;6989A<@ 3.. "#9D6O= EA97";
?9>E4A8DB64 .!. "&4AS CDBC4?4", "&9C?O=
8B:8<>" (CB 6O5BDG); 4?P@BAF ..
"$BE4"; 4DFB .. "'9I4?<", "3 ;A4R,
KFB A48B CD<8G@4FP" (CB 6O5BDG); 9D9EFB6
.. "E>4?BK>4"; ?47,
8B:8<>...", "#BE<8<@ 6 F);
4@4;>B64 . "B?O59?PA4S 8?S 545GL><";
9DA9F !. < )4D@E . ""K9AP-BK9AP 6>GEAO=
C49F...";
4IB89D .. "B?KB>", " 2.!. "%BDB> EBDB>";
G>4L<", 4DL4> %.3.
"474:", "#DB 6E9 A4 E69F9", "BF >4>B=
D4EE9SAAO=", " SK", "'E4FO=-CB?BE4FO=",
"#B7D4A<" (1-2 CB 6O5BDG); 4F69964
!. ""A4 G@99F CD96D4M4FPES"; 4S>B6E><=
.. "+FB F4>B9 IBDBLB < KFB F4>B9 C?BIB?";

#DB<;6989A<@ 3.. "484", "GE<-?9598<", "EFP
F4><9 @4?PK<><", " O A9 ;4@9F4" (12 EF4S .
"&9FGL>4 GA4"; GAB64
!.
"B;8GLAO9
;4@><";
BDB89J><= %. . "BFёAB>"; S8"; E9A %.3. "#G89?P";
BD E FDG5B="; BL>B6E>4S 1.1. "4><9
5O64RF CB84D><"; #<6B64DB64 . .
"%BEKB@BDPS 8G5 ;9?ёAO=...." (BFDO6B> <;
CBQ@O "$GE?4A < R8@ <; "%>4;>< B
J4D9 %4?F4A9...." (CB 6O5BDG); %9H $.%.
"9E>BA9KAO9 EF4S 2. "I4?
8B:8P 6 >B@4A8G"; %F9C4AB6 ..
"$B8AO9 CDBEFBDO"; %GD<>B6 .. "9?O=
EA97
CGL);
&B>@4>B64 .#. ""E9AA<9 ?A<74", " A4@ CD4 <;
B>BL>4...."; *69F4964 .. "' >DB64F><";
+ёDAO= %. "B?>"; +G>B6E><= .. "Ё?>4";
3EAB6
.. " 4", "< 8?S ?><. <@ASS
>A<74" (CB 6O5BDG).

C9D9E>4;
..
#B>DB6E>B=;
"%4@O=
>D4E<6O= A4DS8 A4 E69F9", C9D. E SCBA. .
4D>B6B=; "B?G54S CF@. B5D45.
. ?9>E4A8DB6B= < . &G59DB6E>B7B; "BF
6 E4CB74I" (C9D. E HD4AJ. &. 4559),
"B?L95A E C4?PK<>" (C9D. E
HD4AJ. .. 9IF9Dё64), "B?GL>4" (C9D. E
HD4AJ. &. 4559) <; E>4;B> #9DDB ,.
#DB<;6989A<@ 3.. " B= 69DAO= K<:";
4?P@BAF .. "%A9:4"; ?47", "!4L 898GL>4" (CB
6O5BDG);
GA<"; 4@;4FB6 $..
" B= 898GL>4" (C9D96B8 E 464DE>B7B S;O>4
3.
B;?B6E>B7B),
BDB89J><=
%. .
"9E9AASS C9E9A>4"; E9A49F....", "#BDBL4"; G>B6E><= ..
"46BDBAB>";
96 %.3. "$4EE>4; B
A9<;69EFAB@ 79DB9"; 4S>B6E><= .. "1F4
>A<:9K>4 @BS, CDB @BDS < CDB @4S>";
BD46E>4S
. "C9?PEBD><";
BL>B6E>4S 1.1. "B59:4?< 8B 69K9D4",
")<"; !<>DOL9=
7B?G5B="; #?SJ>B6E><=
.%. "!4EFBSM<=
8DG7"; #GL>B6 %.. " KFB G 4E?", "$",
"S8S %F9C4 - @4 CDB E>4;>G", "B@
7AB@4, 7AB@ - 8B@4!", ""7DB@AO= EB54K<=
E9>D9F" (1-2 CB 6O5BDG); BL>B6E>4S 1.1.
"B59:4?< 8B 69K9D4"; "D?B64 .
"!969DBSFAB 8?EG";
#GL>4;>< B
@9DF6B= J4D96A9..."), "' ?G>B@BDPS..." (<;
6EFGC?9A CBQ@9 "$GE?4A < R8@"; %9DB64 . "#BI64?@4>B64 .#. "6O",
"%BEAO", "#?<@", "89 EC4?" (CB
6O5BDG); &B?EFB= .. "B?B>B?PK<>< @B<";
'E4K96 . "O5D4? C4C4 ё?BK>G"; 'EC9AE><=
1.!. "$4;7DB@"; (9F .. " 4@4! ?SAP->4
<; B>BL>4..."; )4D@E .. ""K9AP EFD4LA4S
4"; +G>B6E><= .. "#GF4A4?S>4", "$48BEFP", "&4D4>4A",
"4> G ;4=KBA>4 ;G5 5B?9?" (CB 6O5BDG);
9D9EFB6 .. "4> A4=F< 8BDB:>G"; <4A><
.. "#B8><8OL", "",
"#9D64S BIBF4", "9EAB= >B?B5B> - >B?RK<=
5B>" (1-2 D4EE>4;4 CB 6O5BDG); 9D9E496 ..
"D4F4"; BDBAB"; BDBA>B64 .(. "4> ?9A>4
D4;54?B" (<; >A<7< "%B?A9KAO=

#DB;4. >E4>B6 %.&. "%GD>4"; ?@4;B6
.. "BD5GL>4"; 4DG;8BEO!", "45D4>B64AAO= @4" (CB
6O5BDG); <4A>< .. "9EA4S 74;9F4" (2-3
D4EE>4;4 CB 6O5BDG); 4=84D .#. "+G> <
9>", "#BIB8" (CB 6O5BDG); B?S6>", "4> S CB@B74?
@4@9 @OFP CB?", "4>GF4AAO= @4?PK<>" (1-2
D4EE>4;4 CB 6O5BDG); @4"; D47GAE><= .2.
"9A4;O" (1-2 D4EE>4;4 CB
6O5BDG); BE>6", "!4 7BD>9"
(CB 6O5BDG); #4AF9?996 . "G>64 &/";
#4GEFB6E><= .. "BF-6BDR74"; #B7B84 CDB DG" (1-2 D4EE>4;4 CB
6O5BDG); #D @B?B>4",
"9?4S 2. "4CB6
!.. "%9DPё;A4S CF4;4 CB 6O5BDG); &B?EFB= .!.
"BEFBK>4", "BFёAB>" (CB 6O5BDG);
'L<= .. "+9FOD9 :9?4AAB69AA4S"; ,<@ 1.2.
"#9FGI < A4E98>4", "%B?A9KA4S >4C?S" (CB
6O5BDG).
4;><. ?9>E4A8DB64
&.. "B@B6ёAB> G;P>4"; 4:B6 #.#.
"%9D95DSAB9 >BCOFJ9"; <4A>< .. "%B64",
"4>
@GD46P4
8B@B=
EC9L4?9A84DP", " B?B84S 6BDBA4",
")6BEFO", "+9= ABE ?GKL9?", "+P< QFB

"%K<", "%>BDB7B6BD><", "R8B98 <
CD", "!BKP < 89AP"; %F9C4AB6
.. "+FB @O $B8@4>B64
.#. " A9 7DGEFAB", "G84 6 @4LBR ;<@BR...", "9E9AASS 7DB;4";
'EC9AE><= 1.!. "#4@SFP"; +ёDAO= %. "!4
>BAP>4I", "B?L95A<>" (CB 6O5BDG).
#DB;4. ?9>E996 %.#. "#9D6O= ABKAB=
F4D4A"; <4A>< .. "&4=A4 ABKAB7B ?9E4";
BDB5Pё6
..
""5DO6B>
CDB6B84";
BE>B5B=A<>B6 . . "B784 ?9>E4A8D
#GL><@"; B6 .%.
" BDE><9 4;4 CB
6O5BDG); BM9A>B . . "$4EE>4;O B ё?9 <
9" (1-2 D4EE>4;4 CB 6O5BDG); B64?P
2.. "$GE4KB>-FD46A<>", "%FB:B>", "?O="
(CB 6O5BDG); GCD4, >BF <
!B6O= 7B8"; !BEB6 !.!. "4C?4F>4",
""7GDJO", " 4L4" (CB 6O5BDG);
 B6ESA><"; #B7B84" (CB 6O5BDG);
#D?RK9A",
"%9Dё:<>" (CB 6O5BDG); $4E>
C4C4 5O? @4?9AP><@" (1-2 D4EE>4;4 CB
6O5BDG); %?48>B9
!.. ")4", "%4 A9B5O>AB69AA4S",
"#BK9@G ABS5DP C97<=" (CB 6O5BDG);

360

89A9>"); @";
D47GAE><= .2. ""A :<6B= < E69FB
. . "#B>4;4F9?PAO= D95ёAB>",
"?GC4S AB69AA4S 69EA4", "&4>B9 89D96B"
(CB 6O5BDG); !BEB6 !.!. "4C?4F>4",
"4F9=A<><"; #D4" (CB 6O5BDG); %4I4DAB6 %..
"FB CDSK9FES ?GKL9 6E9I?"; %?48>B6 !..
"!9E?GI"; %GF996 .. " OLBAB> <
>4D4A84L"; &4=J 3. . "#B CBSE", "E9
;89EP" (CB 6O5BDG); &B?EFB= .!. "%B54>4
L?4 CB 8BM9K>9...", ")BF9?4 74?>4 C4S 5O649F DBE4
A4 FD469", ""F9J CD<>4;4? EOAB6PS@..." (1-2
CB 6O5BDG); 'L<= .. "4EFBK>4";
*OH9DB6 . . " @9869:4K<= K4E";
+4DGL4 < EBDB>4" (1-2
D4EE>4;4 CB 6O5BDG).
4;><. BDP><=
.
"BDB5PB";
4@
.!.
"%>4;>4 CDB B@4D4 B@4DB6<=
)6BEF"; BE>6DB>B84;>4 B
>DG7?9AP>4I";
+G>B6E><= .. "&9?9HBA", "&4D4>4A<",
"D4EA4S 7BD>4", "G>GLBAB>", "89 D4><
;<@GRF" (2-3 E>4;>< CB 6O5BDG); 4?P ..
"%F4D<>-7B8B6<>"; DLB6 #.#. "BAё>7BD5GAB>"; 4IB89D .. "%9D4S 6ё;8BK>4";
4F496 .#. "*69F<>-E9@", "G8BK>4
< >G6L" (CB 6O5BDG); 4@
.!. "?ёAGL>4;><" (1-2 E>4;>< CB
6O5BDG);
 6 7BEFSI G 4D5BE4";
#9FDGL96E>4S .%. ""F F95S B8A< E?ё;O";
#GL>4;>4 B J4D9 %4?F4A9, B EOA9
97B E?46AB@ < @B7GK9@ 5B74FOD9 >AS;9
6<8BA9 %4?F4AB6D4EAB=
J4D96A9 ?9598<", "%>4;>4 B @ёDF6B= J4D96A9
< B E9@< 5B74FODSI" (CB 6O5BDG); %4C7 ?S7GL>G CDB8464?<"; &9?9LB6
!.. "DGC9A4"; 'L<= .. "%?9C4S
?BL48P"; +G>B6E><= .. "B>FBD =5B?. .. 4IB89D4);
4?9> . " G8D9JO" (C9D. EB E?B64J>. $.%.
%9H4); 4CGF<>SA %.. " BS 545GL>4" (C9D.
E 4D@SAE>. &. %C9A8<4DB6B=); 4D9@
.
" 4" (C9D. E HD4AJ. ..
9D9EFB64); %BDB6G" (C9D. E 4A7?. ..
4IB89D4); (DB=89A59D7 . "9?<>4A <
@OLP" (C9D. E A9@. 2.. BDB?B6- <>";
&B?EFB= .!. "(", "96 < EB54K>4",
"#DO:B>", ">G?4", "#B:4DAO9 EB54><" (12 D4EE>4;4 CB 6O5BDG); (489964 ". " A9
C4;><. 4=84D .#.
"%>4;>4 B B9AAB= F4=A9, B
4?PK4-CGF9L9EF69AA Ё:<> E
9869:BA>B@ ;6ё;8O
CDBF %.3. "69A48J4FP
@9ESJ96"; #4GEFB6E><= .. "&ёC?O= I?95",
"D9@GK<= @98698P" (CB 6O5BDG); $9@<;B6
A.M. "GE<-?9598<", ")?95AO= 7B?BE";
%>D95<= .. "ES> CB-E6B9@G";
%B>B?B6- <>G" (C9D. E A9@. . "D9L E89?4FP GFDB 6B?L95AO@" (C9D. E
96D. &. %C9A8<4DB6B=); <"
(C9D. E 4A7?. . DG:>B64); %F4AK96 .
""E9AASS 74@@4" (C9D. E 5B?7. .#.
&B>@4>B6B=); %F<69AEBA $.. "OK4;><. %>4;><-CB69EF<
(8?S 8?B=9" (C9D. E 84FE>. . 4A;9A),
"%B?B69=" (C9D. E 84FE>. . 4A;9A, C9D9E>4;
&. 4559 < . R54DE>B=), "%FB=><=
B?B6SAAO= EB?84F<>" (C9D. E 84FE>. .

361

#BQ;B . .
"45GL><" (C9D. E 96D. &.
%C9A8<4DB6B=); $4=A<",
C9D. E ?4FOL. .
9;. . #DB; "#DB
C4A4 &DG?S?B7B", C9D9E>4; E CB?PE>. .
4IB89D4; ""6BM<", C9D. E CB?PE>. %.
B64.
4;><. 4?4" (1-2 7?46O <; >A<7< CB
6O5BDG), C9D. E 69A7. . 9=5GF @4@9"
(C9D. . BDB8B=) (CB 6O5BDG); 64@GD4
. "14 ?9EAOI @OL9=" (C9D. . 4=5<>B6B=);
A7469E . " 4 DGAB" (C9D. ". SQBFE);
9DD . " SG?<. EFBD<< <; :<;A<
G8<6BL><" (C9D. . DB@LF4@);
4A7DB=F9D 2. " 8B@4 ?GKL9!" (C9D. .
(9D5<>B64); G7GD (. "$ E ;B?BFO@< >DO?OL>4@<" (C9D. E
DG@OAE>. . ,CB?SAE>B=); #9A< ".
"#BJ9?G= 6 ?48BL>9" (C9D. . %BDB>4, >BFBD4S A9 G@9?4 ?4SFP"
(<; >A<7< "%>4;><, G >BFBDOI FD< >BAJ4"),
C9D. E A<7< CB 6O5BDG), C9D. E 4A7?. ".
"5D4;JB6B= < !. ,4AP>B; 2I4AEBA .
" G??9
9> < GHH4" (C9D. .
4FB?B>B7B FD< 7?4;4" (C9D. E 4A7?.
$.%. %9H4).
4;><. %>4;><-CB69EF<
(8?S 8?. . 4A;9A),
"%6. . 4A;9A),
"R=@B6BK>4" (C9D. E 84FE>. < C9D9E>4; .
4A;9A), "48><= GFёAB>" (C9D. E 84FE>. .
4A;9A, C9D9E>4; &. 4559 < . R54DE>B=),
"!B6B9 C?4FP9 >BDB?S" (C9D. E 84FE>. .
4A;9A), "$B@4L>4" (C9D. E 84FE>. . 4A;9A),
"<><9 ?9598<" (C9D. E 84FE>. . 4A;9A) (12 E>4;>< CB 6O5BDG); 4;>4
B E?BAёA>9" (C9D. E 4A7?. .. +G>B6E>B7B),
""F>G84 G >4S 7?BF>4" (C9D. E 4A7?.
.. +G>B6E>B7B, EF4) (CB 6O5BDG); B??B8< .
"#>G>?O"
(C9D. E 96<@<
7GES@<" (6 C9D9E>4;9 . 48GA4=E>B= < .
R54DE>B=); BFBDO= :<6ёF A4 >DOL9, BCSFP CDFBD4 G?B64); 4S 454S74" (C9D. E A9@. 2. BDB9
CD<6<89A<9" (C9D. E A9@. 2. BD?RK9A4;><, G >BFBDOI

4A;9A, C9D9E>4; &. 4559 < . R54DE>B=),
"%A9:A4S BDB?964" (C9D. E 84FE>. .
4A;9A), "$GE4?BK>4" (C9D. E 84FE>. .
4A;9A) (1-2 E>4;>< CB 6O5BDG); BH@4A
1.&.. "-9?>GAK<> < @OL4, >BFBD4S 7G?S?4 E4@4 CB
E959" (C9D. E 4A7?. .. +G>B6E>B7B/!.
4DG;9DE); QDDB? . "?B64, .
BK9A>B64, EF4, .
"D?B6E>B=, ". %984>B6B=); . .. GA764> (B784 5O? @4?9AP><@"; #BFF9D . "%>4;>4
CDB :9@4=@G !ODA<6?G:G" (C9D. E 4A7?.
.#.
&B>@4>B6B=);
$B84D<
:.
"#GF9L9EF6<9 B?G5B= %FD9?O" (C9D. E B); &BCC9?B?BE>4" (C9D. EB L698E>. . R54DE>B=);
1@9
. "D4E><" (C9D. E HD4AJ. .
G;A9JB6B=);
3AEEBA
&.
",?SC4
6B?L95A<>4" (C9D. EB L698E>. S;O>4 ..
%@BAJ4"
(C9D.
BAEF4AF4?PAOI CDB<;6989A<= (C.33.2 ("# ")
B;D4EF
"F 2
@9ESJ96
8B 1 7B84
(C.33.2.1
("# ")

"F 1 7B84
8B 1 7B84 6
@9ESJ96
(C.33.2.2
("# ")

"F 1 7B84 6
@9ESJ96
8B 2 ?9F
(C.33.2.3

#9D9K9AP @G;O>4?PAOI CDB<;6989A<=
%?GL4A<9. «9E9?B - 7DGEFAB», @G;. . 9FIB69A4; «4E>B64S CDBEP54», @G;. . %6», @G;. $.
,G@4A4; «9DIB@ A4 ?BL48>9», @G;. . D9K4A», @G;. . S8B64; «B?O59?PA4S», @G;.
!. $<@E>B7B-BDE4>B64; «#B?P>4», «7D4 6 ?BL48><», « 4@4», @G;. #. +4=>B6E>B7B; «4=K<>», @G;. . %F4DB>48B@E>B7B.
#B8C964A<9. «#9FGLB>», «48GL><», «89F >B;4 DB74F4S», «4RL><-54R», «"=, ?R?RL><, ?R?RL><»; «4C->4C»;
CD<54GF><, E>BDB7B6BD><, C9EFGL>< < <7DO E C9A<9@.
G;O>4?PAB-D<9 86<:9A<9. «'EF4?< A4L< AB:><», @G;. &. B@B6B=, E?. . %B>B6A4S CB?9K>4»,
@G;. . &B=; «"=, ?9F4?< CF<»; «=-84!», @G;. . 9DIB6<. «4=K<>< < ?4», @G;. . (B7B, E?. . AFBAB6B=; «#?SE>4 E >G>?4@<», A9@. A4D. @9?B84», DGE. A4D. @9?B8B64; «E>GC4?ES
64AGL>4», DGE. A4D. @9?B8 G A4L4AB64; « BFO?9>», «%>4;BK>4»,
@G;. %. 4=>4C4D4.
#9A<9 < CB8C964A<9. «BL>4», @G;. . ?9>E4A8DB64, E?. !. (D9A>9?P; «!4L4 9?BK>4», @G;. . D4E964, E?. . ?B>B6B=;
«B5<>», @G;. &. #BC4F9A>B, E?. !. !4=89AB6B=; «4», «%BDB>4», «+<:<>», DGE. A4D. CBC96><.
"5D4;AO9 GCD4:A9A4 < @4», @G;. . &B;4 DB74F4S», DGE. A4D. @9?B84», @G;. .
$4GI69D79D4.
G;O>4?PAB-D<9 86<:9A @B= 7B?G5B=», @G;. . &B7B; « 4?9AP>4S >48D», 59?BDGE, A4D. @9?B8B7B, E?. . ?9>E4A8DB6E>B=; «2DBK>4», 59?BDGE, C?SE>4, B5D. . ?9>E4A8DB64; «4, 84, 84!», @G;. .
&B7B.
%?GL4A<9. «BL48>4», @G;. . &9?P; «GDBK>< < JOC?SF4», @G;. . &»,
@G;. . DFB5B?96E>B=; «&D< CB8DG:><», @G;. . 454?96E>B7B; «9E9?B - 7DGEFAB», @G;. . 9FIB69A4; « 4DL», @G;. %.
#DB>BHP964; «%CBDF<6AO= @4DL», @G;. . GA496E>B7B; «!4L4 &4AS», «'DBAG», «89F 5OKB>», @G;. 1.
?<9 ?4E><», «4?B54», «DGEFA4S C9E9A>4», «4?PE», @G;. . D9K4A4», @G;. . &B=; «B?O59?PA4S», @G;. . D4E964, E?. . +4DAB=;
« 4L9AP>4- 4L4», DGE. A4D. @9?B8, E?. . !969?PLF9=A; «BDB59=», DGE. A4D. @9?B8», «%BDB>4», @G;. %. 9?9;AB64.
G;O>4?PAB-D<9 86<:9A4@<», DGE. A4D. @9?B84», @G;. . &9?P; «B7BAS?><», @G;. !. ?9>E4A8DB6B=, E?. &. 4548:4A, . #?4><8O.
#?SE>4. «BF >4> IBDBLB», @G;. &. #BC4F9A>B, E?. ". OEBFE>B=; «BF >4> C?SL9@», 59?BDGE, A4D. @9?B8B E4», @G;. . $95<>B64; «%>4K9F ;4=>4», DGE. A4D. @9?B8E4A8DB64;
«BL48>4», @G;. . &< < ?4», @G;. . (B7B, E?. . AFBAB6B=; «#F4 ?9F49F», «#F4
>?R9F», @G;. . (D<84; «*OC?SF4 < >GDBK>4», @G;. . (B.
7DO E C9A<9@. «4=>4», «%B?AOL>B», «89F >B;4 DB74F4S», «#9FGLB>», DGE. A4D. <7DO, @G;. . D9K4A»,
@G;. . S8B64; «BDB5GL>< < >BL>4», A9@. C?SEB64S @9?B84F<, ?BL48>4, A4E!», @G;. .
74HBAA<>B64 < . B;OD96B=, E?. . <», @G;. &. B@B6B=; «$4;ABJ69FAO9 H?4:><»,
DGE. A4D. @9?B84;B> («$9C>4», «GDBK>4 $S54»), C9E9A («#4EFGLB>», @G;. . (B; «#9FDGL>4 <
B5<>», @G;. .
4>L4AJ96B=), CB>4; >G>B?PAOI EC9>F4>?9= («#9FDGL>B; «4=>4
CDBEFG84 < 9ё CB@BMA<><», . B?B5B64; «7DGL><», . 4DFB). «45BK><», B5O7DO64A<9 DGE.
A4D. CBF9L9>, ERDCD<;AO9 @B@9AFO: «+G89EAO= @9LBK9>», «B?L95AO= EGA8GKB>», «FB > A4@ CD», « G;O>4?PAO9 4», @G;. . DE9964, E?. . +9DAB=; «9EABR», «"E9APR», @G;. %. 4=>4C4D4; «*69F<><»,
@G;. . 4D4E96B=, E?. !. (D9A>9?P; «BF >4> @O G@99@», « 4DL < 597», @G;. . &9?P; «BL9K>4»
(> <7D9 «BL>4 < >BFSF4»), @G;. . B7B;
«#?SE>4 E C?4FBK>B@», @G;. . &B=; «#B?SA>4», DGE. A4D. @9?B8BHP96B=.
#9A<9. «4R» (>B?O59?PA4S), @G;. . $4GI69D79D4; «9?O9 7GE<», @G;. . D4E964, E?. . ?B>B6B=; «B:8<>», DGE. A4D.
@9?B84», @G;. . &4», @G;. . <», DGE. A4D. @9?B84», @G;. . $4GI69D79D4, E?. . 4DFB; «%B54K>4», @G;. . $4GI69D79D4, E?. !.
B@B, E?. &. B?7B?PK<>», @G;. . DE9964, E?. . +9DAB=.
G;O>4?PAB-D<9 86<:9A», @G;. < E?. . 4>L4AJ96B=; «BDB5GL><», «#B7D9@GL>4, CBC?SL<»,
«B?B>B?PK<>», «#B7G?S9@», @G;. . DE9964, E?. . +9DAB=; «BF >4> @O G@99@», @G;. . &9?P.
$4EE>4;O E @G;O>4?PAO@< <», @G;. . (D<84; «#D4;8A4», @G;. . ?9>E4A8DB64.
7DO E C9A<9@. «7D4 E @B=», @G;. . (B7B; «FB G A4E IBDBL<=?», DGE. A4D. C9EAS.

364

"F 3
8B 4 ?9F
(C.33.2.5
("# ")

G;O>4?PAO9 ;4546O. «;-;4 ?9E4, <;-;4 7BD», &. 4;4>B64; «BF<> < >B;?<>», @G;. *. R<.
AEJ9A4 < >BF9AB>», @G;. . D4E964, E?. ". OEBFE>B=; «!964?SL><», @G;. 3. 964C4D4; «4E>B64S C9E9A>4», @G;. . $4GI69D79D4, E?. &. 4 E >G>?B= C?SLGF CB?9K>G», @G;. . 4KGD5», @G;. . S8B6B=; «$9;6GL>4» <
«4CD<;G?S», @G;. . B?>B64; «BDB59=», @G;. . $G554I; «B:8<> < D48G74», @G;. %. #DB>BHP964; «%B 6PRAB@ S IB:G»,
DGE. A4D. C9EAS; «9EAO9 >4DF<», @G;. 2. %?BAB64.
#9A<9.
'CD4:A9AB?O59?PA4S; «3 <8G E J69F4@<», @G;. . &B64, E?. 3. #9FDB6B=; C9A<9 A4DB8AB= CBF9L>< «%B?AOL>B-698DOL>B;
@G;. . 4D4E96B=, E?. !4DB8AO9.
#9EA<. «#9FGLB>» < «48GL><», DGE. A4D. C9EA<; «4=K<>», DGE. A4D. C9EAS, B5D. !. B54K964; «<@4», @G;. . 4D4E96B=,
E?. !. (D9A>9?P; «!4L4 9?BK>4», @G;. . D4E964, E?. . ?B>B6B=; «#DB>4F<, ?BL48>4, A4E», @G;. . 74HBAA<>B64 < .
B;OD96B=, E?. . G CBR», @G;. &. #BC4F9A>B, E?. . 68<9A>B; «*OC?SF4», @G;. . (B,
E?. &. B?7B?O59?PAO9; «4> F95S ;B6GF?», «%CB= >B?O59?PAGR»,
«I FO, >BF9AP>4->BFB>», DGE. A4D. >B?O59?PA4S; CD<8G@O64A<9 >B?O59?PAB= @9?B8<< < C?SEB6B= @9?B8<<.
G;O>4?PAB-D<9 86<:9AG « 4DL < 597»
A. ?9>E4A8DB64; «%>4KGF ?BL48><», @G;. &. #BC4F9A>B; «,4749@ >4> H<;>G?PFGDA<><», @G;. &. B@B6B=;
«&BCBFGL><», @G;.
. $4GI69D79D4; «#F< ?9F4RF», @G;. . 4AA<>B6B=; C9D9>4FO64A<9 @SK4 CB8 @G;O>G .
,BEF4>B64); 597 E I?BC>4@< CB8 @G;O>G $. ,G@4A4 (<7D4 6 :@GD><).
1FR8O-8D4@4F<;4J<<. «4=JO < ?9?P; «#F<
?9F4RF», @G;. . 4AA<>B6B=; «G><», 69A79D. A4D. @9?B84D964.
7DO. «%B?AOL>B < 8B:8<>», @G;. . $4GI69D79D4, E?. . 4DFB; «@GD>< E B=», @G;. (. (?BFB64; «89
CB7D9@GL>E4A8DB64; «44, 6OIB8<», @G;. . &G>?B=», @G;. . 4D4E96B=; «)B8<. «#?SE>4 E CB7D9@GL>4@<», @G;. < E?. . AFBAB6B=; «#4?PK<>< < DGK><», DGE. A4D. @9?B84@< CB8 DGE. A4D. C?SEB6GR @9?B84 E ?4@<», @G;. !. B?B 9?><», @G;. $. $464@< CB8 DGE. A4D. @9?B8BD9=E>B=.
)4D4>F9DAO9 F4AJO. «&4A9J EA9:», @G;. 9>@4A4; «(BA4D<><», @G;. $. $GEF4@B64; «&4A9J ;4=K<>B6», DGE. A4D.
@9?B8G>?O F4AJ964FP», @G;. . 4», @G;. $. $GEF4@B64; «4=JO», @G;. . &<»,
DGE. A4D. @9?B8B64; «B?L95AO9 C?4FBK><», DGE. A4D. @9?B84?PAB-8<84>F<9 <7DO.
$4;6B6OEBFAB7B E?GI4. «#F<», «9E9?O9 @4FD9L><», «&D< @98698S».
$4;6B7B E?GI4. «FB >4> <89F?», «9E9?O9 8G8BK><». $4;6B7B E?GI4. «DB@>B
- FB?PK<><».
"CD989?9A<9 :4AD4 < D4;6G>?4?», «';A4= < ECB= C9EAR CB >4DF9».
#B8O7DO64A<9 A4 89FE>4?PAOI 4», @G;. . 4E4?PAO= SM<>» (<; «?P5B@4 CP9E 8?S 89F9=» . %6GAK<>»,
@G;. #. +4=>B6E>B7B; «F4?PSAE>4S CB?P>4», @G;. %. $4I@4A G A4LB6E>B7B, «46BDBAB>», @G;. . ?<; « 4DL», @G;. %. #DB>BHP964.
#9A<9.
'CD4:A9A4; @G;. . &B6E>B7B, «G>GL9K>4»,
DGE. A4D. C9EAS, B5D45. . DE9964; «#4GKB>» < «4-@GDOEBAP>4», DGE. A4D. C9EA<; ;4>?<: «"=, >G?<><, CDB, E?. &. B?7<», @G;. . D4E964, E?. ". OEBFE>B=; «<@4 CDBL?4», @G;. !.
9F?B64, E?. . ?B>B6B=; «#B84DB> @4@9», @G;. . (B, E?. &. B?7, E?. .
+9?PJB64; «B:8<>», @G;. . D4E964, E?. !. (D9A>9?P. G;O>4?PAB-D<9 86<:9A<» CB8 DGE. A4D. @9?B8B6<»
(CB8CDO7<64A<9 < 597), @G;. . %4FG?4C4D4 « E48<>9»; IB84», @G;. . ?<; «E48A<><», @G;. . DG:<@ES CB8 DGE. A4D. @9?B8<<;
«#9FGI», @G;. &. B@B6B=; «G>?4», @G;. . %F4DB>48B@E>B7B; «'CD4:A9A», @G;.
. D4E964; «&4A9J BE9AAB6», @G;. . (B, E?. .
4>L4AJ96B=; «4D454AM<><», @G;. . 454?96E>B7B < %. 96<8B64; «%K4», «4FB», @G;.
. 74HBAA<>B64.
)BDB6B8O < C?SE><. «&BC < I?BC», @G;. &. !4;4DB64- 9FA9D, E?. . 4D74AB6B=; «&4A9J E ?B:>4@<» CB8 DGE. A4D. @9?B84?PAB7B DG>B6B8F9DAO9 F4AJO. «%A9:<», @G;. ". 9DF4, B5D45. !. 9F?B64; «&4A9J ;4=K4F» CB8 «#B?P>G» . ,FD4GE4;
«%A9:<», @G;. &. B@B6B=; «GE<» CB8 «4?BC» . GA496E>B7B.
G;O>4?PAO9 <7DO. «GDBK>4 < C9FGLB>», @G;. . (D<84; «@GD><», @G;. (. (?BFB64; « 98698P < ;4SJ», @G;. . $95<>B64;
«%4@B?9FO», @G;. . 47<89A>B; «!4=8< E959 C4DG», @G;. &. B@B6B=; «4=@< 8B@<>», @G;. . 47<89A>B.

366

7DO E C9A<9@. «"7BDB8A4S-IBDB6B8A4S», @G;. . B::969?B64, E?. . #4EEB6B=; «GE<, ?9598< < 6B?>», @G;. .
&B, E?. !. G>?B6E>B=.
#9E9AAB9 F6BDK9EF6B. «4> F95S ;B6GF?»; «+FB FO IBK9LP, >BL9K>4?»; «!4L4 C9E9A>4 CDBEF4S», @G;. . ?9>E4A8DB64, E?.
. 69AE9A; «GDBK>4-DS5GL9K>4», @G;. . B54K964, E?. !4DB8AO9.
$4;64», @G;. !. #BFB?B6E>B7B; «4=K<><», «!4E98>4 < JOC?SF4»,
«BDB59=», @G;. &. B@B6B=; «"=, I@9?P @B=, I@9?9>», DGE. A4D. @9?B8?4», @G;. .
%F4DB>48B@E>B7B; « 9869:4F4», @G;. . D4E964, E?. !. (D9A>9?P. G;O>4?PAB-8<84>F<9 <7DO.
$4;6B6OEBFAB7B E?GI4. «#F<», «4K9?<».
$4;6B7B E?GI4. «#9FGLB>, >GDBK>4 < JOC?9AB>», «FB >4> <89F?», «9E9?O9 8G8BK><»; «%O7D4=, >4> S».
$4;6B7B E?GI4. «DB@>B-FG>?4?», «';A4= < ECB= C9EAR CB >4DF9», « G;O>4?PAO= @474;4?PAOI 4», «!95B E4-EBDB>4», DGE. A4D. CD<54GF>4, B5D. &. #BC4F9A>B.
"F 5 ?9F
%?GL4A<9. «<@4», @G;. #. +4=>B6E>B7B, E?. . #?9M9964; «"E9AASS C9EAS», <; J<>?4 «D9@9A4 7B84» #. +4=>B6E>B7B;
8B 6 ?9F
«#B?P>4»; @G;. . P6B64-B@C4A9=J4, E?. 3. #9FDB6B=; « BS $BEE4S
(33.2.7 ("# CB?P>4», @G;. . ?<; «46BDBAB>», @G;. . ?<; « BFO?9>», @G;. %. 4=>4C4D4; «#?SE>4 CFB7B-BDE4>B64.
#9A<9.
'CD4:A9A<», «4D@BL>4», @G;. . &E4A8DB64, E?. . 69AE9A; «"7BDB8A4S-IBDB6B8A4S», @G;. . B::969?B64, E?.
!. #4EEB6B=; «B?G5O9 E4A><», @G;. . BD84AE>B7B, E?. . ?B>B6B=; «GE<-7GE9ASF4», @G;. . ?9>E4A8DB64, E?. .
B=>B; «$O5>4», @G;. . D4E964, E?. . ?B>B6B=.
#9E9AAB9 F6BDK9EF6B.
#DB<;6989AD. A4D. C9EAS, E?. .
4>L4AJ96B=; #BF9L><, 8D4;A<, EK< < 8DG7<9 DGE. A4D. CBC96><.
G;O>4?PAB-D<9 86<:9AB; «#?46AO9 DG><», @G;. $. ?4K9F»,
@G;. &. B@B6B=; «$BE<», @G;. %. 4=>4C4D4.
'CD4:A9A<. «DG:AO9 C4DO», @G;. . ,FD4GE4 («#B?P>4»); «#D<7?4L9A<9», DGE. A4D. @9?B84», DGE. A4D. @9?B8F9DAO9 F4AJO. « 4FD9L><», @G;. . B>DBGEB64; «#?SE>4 #9FDGL9>», «&4A9J %A97GDBK>< < EA9:», @G;. $.
?B, E?. ". B?7B64.
G;O>4?PAO9 <7DO.
7DO. «!9 6OCGEF<@», @G;. &. B@B6B=; «G8P ?B6><@!», @G;. !. 48GIG», «!4=8< E959 C4DG», ?4F6. A4D.
@9?B8B.
7DO E C9A<9@. «B?C4KB>», «BDBA», DGE. A4D. C9EA<; «44», DGE. A4D. C9EAS, B5D45. !. $<@E>B7B-BDE4>B64; «4> A4
FBA9AP><= ?98B>», DGE. A4D. C9EAS, B5D45. . $G5J4.
G;O>4?PAB-8<84>F<9 <7DO.
$4;6B6OEBFAB7B E?GI4. « G;O>4?PAB9 ?BFB», «%FGC9AP><», «89 @B< 89F><». $4;6<9 CB?BE><», «'K4?PAO9 ;4748><», « G;O>4?PAO= 8B@<>».
$4;6B7B E?GI4. «DB@>B, FB?B>B?PK<><».
$4;6< < @G;O>4?PAB= C4@SF<. «G8P 6A<@4F9?PAO@», «GD4F4?PAO= @474;< < @G;O>4?PAO9 EC9>F4>?<. «89 5O?, 64AGL>4?», DGE. A4D. @9?B8B7B; « BS
?R5<@4S >G>?4», 46FBD &. BD9A964; «#B?SA>4» (@G;O>4?PA4S <7D4E>4;>4), @G;. &. BD9=E>B=.
$4;6», @G;. . &BL><», @G;. . B?BF4D964;
«BD<, 7BD< SEAB!», DGE. A4D. @9?B84?PAOI <», @G;. %. B?PH9A;BA4.
"F 6 ?9F
8B 7 ?9F
(C.33.2.8
("# ")

%?GL4A<9. «B?O59?PA4S», @G;. . BJ4DF4; «"E9AP» (<; J<>?4 «D9@9A4 7B84» . <64?P8<); «">FS5DP» (<; J<>?4
«D9@9A4 7B84» #. +4=>B6E>B7B); «9FE>4S CB?P>4», @G;. . ?<; « BD9», «9?>4», @G;. !. $<@E>B7B-BDE4>B64 (<;
BC9DO «%>4;>4 B J4D9 %4?F4A9»); «F4?PSAE>4S CB?P>4», @G;. %. $4I@4A4 CFB7B-BDE4>B64 (<; BC9DO «%A97GDBK>4»); «$4EE69F A4 BE>69-D9>9», @G;. . GEBD7E>B7B
(6EFGC?9A<9 > BC9D9 «)B64AM<», «!4L 8B@», «G8>4», «G>GL9K>4», @G;. . &B?G», @G;. . &BFB>», «B?O59?PA4S», «BDBLB, E?. . 68<9A>B; «8D46EF6G=, $B8B64, E?. . 5DS964;
«<@ASS C9E9A>4», @G;. . D4E964, E?. %. OL9E?46J96B=; «Ё?>4», @G;. . &B64, E?. ". (48996B=; «)BDBLB G A4E 6 E48G», @G;. . 9DK<>, E?. . #DB; «!B6B7B8ASS IBDB6B8A4S», @G;. %. ,A4=89D4; «#9E9A>4 CDB 545GL>G», @G;. .
#4DJI4?48;9; «B E6<84APS, 89FE><= E48», @G;. 2. %?BAB64, E?. . 4?>B64; « O F9C9DP GK9A<><», @G;. . %FDG69;
«#D4;8A<> #B598O», @G;. . #4DJI4?48;9; «#9EAS B BE>69», @G;. . %64», @G;. . %FDG69, E?. . <>FBDB64; «#?SEB64S», @G;. &. B@B6B=; «9EAB=», @G;.
. 4?PAB-D<9 86<:9A<», @G;. . &4K9F?», «,474RF
896BK>< < @4?PK<><», @G;. . B?BF4D964; CB8A<@4= < E>D9M<64= H?4:>< («1FR8», @G;. . GD4FP C?4FBK><:
«"=, GFGL>4 ?G7B64S», DGE. A4D. @9?B8G5<>4@<», @G;. %. %BEA4;O64= A4CD46?9A<9 (« 4DL», @G;. . 454?96E>B7B); >4:84S C4D4
C?SL9F CB-E6B9@G («I FO, 59D9;4», DGE. A4D. @9?B8< < 4<. «48BDAO= F4A9J», @G;. . B?BF4D964; «#B?P>4», @G;.
. BE9A>B; «4?PE», @G;. . 4>4DB64; «35?BK>B», @G;. $. ?»); «#DS?4», DGE. A4D. @9?B8F9DAO9 F4AJO. «&4A9J EA9:», @G;. .  C?SE>9 @9869:4F», @G;. . D4E964; « 4FD9L><», @G;.
2. %?BAB64, E?. . !9>D4EB6B=.
)BDB6B8O. «O=8G ?P S A4 D9K9AP>G», DGE. A4D. C9EAS, B5D45. . 64AA<>B64; «!4 7BD9-FB >4?B64.
G;O>4?PAO9 <7DO.
7DO. BF < @OL<», @G;. &. B@B6B=; «FB E>BD9=?», @G;. . ,64DJ4; «7D4 E CB7D9@GL>4@<», @G;. (. ,G59DF4
«1>BEE9;»; «#B9;8>4», «#4EFGI < >B;?SF4», DGE. A4D. C9EAS, B5D45. . &DGFB6E>B7B.
7DO E C9A<9@. «#?9F9AP», DGE. A4D. @9?B8<», B5D. . B; «';A4= CB 7B?BEG», @G;. . $95<>B64
(«#P9E4»); «&9D9@B>», DGE. A4D. C9EAS; « 9F9?B», DGE. A4D. C9EA<; «M<», @G;. &.
B@B6B=; «%B 6PRAB@ S IB:G», DGE. A4D. C9EAS, B5D45. . D9K4A4 < D4», 59?BDGE, A4D. C9EAS.
G;O>4?PAB-8<84>F<9 <7DO.
$4;6B6OEBFAB7B E?GI4. «&D< CBDBE9A>4», «#B8G@4=, BF7484=», «6G>< D4;AO9 5O64RF», «9E9?O9 #9FDGL><».
$4;64 6 C4D>», «OCB?A< ;484A<9», «"CD989?< CB D4; @G;O>4?PAB7B 4?PAO= 8B@<>».
$4;6B7B E?GI4. «DB@>B-FB?B>B?PK<><, <. «!4 ?G7G», «#9EAS - F4A9J - @4DL», «D9@9A4 7B84», «!4L< ?R5<@O9 CDB<;6989A4?PAB= C4@SF<. «!4;B6< >B@CB;< < @G;O>4?PAO9 EC9>F4>?<. «4> G A4LB64; «4> A4
FBA9AP><= ?98B>», DGE. A4D. C9EAS; «!4 ;9?9AB@ ?G7G», DGE. A4D. @9?B84, 6OIB8<», DGE. A4D. C9EAS, B5D45. .
&4», 46F. &. BD9A964, « GI4-JB>BFGI4» (BC9D4-<7D4 CB @BF<64@ E>4;>< . +G>B6E>B7B), @G;. .
D4E964.
$4;64», @G;. 2. +B64; «)B:G S CB G?; «<@A<= CD4;8A<>», @G;. . %F4DB>48B@E>B7B; «4?PE», @G;. . 4>4DB64; «&4K4A>4», @G;. . G>?O F4AJ964FP», @G;. . 4», ?4F6. A4D. @9?B8B7B; «$GEE><= C9D9C?SE», DGE. A4D. C9EAS, B5D45. . B?>B64.
7D4 A4 89FE>4?PAOI <», «4D@BL>4», @G;. . &9EFD», @G;. . &B7B «!4 ;9?9AB@ ?G7G», «B E48G ?<, 6 B7BDB89», «%BDB>4-EBDB>4», DGE. A4D.
@9?B8<<; «9?>4» (BFDO6B> <; BC9DO «%>4;>4 B J4D9 %4?F4A9», @G;. !. $<@E>B7B-BDE4>B64); «3 A4 7BD>G L?4», «B CB?9
59D9;4 EFBS?4», DGE. A4D. C9EA<; « A4@ 7BEF< CDE4A8DB64; «4?PE», @G;. . &GEEF64 (C.33.3 ("# ")
B;D4EF
"F 2
8B 3 ?9F
(C.33.3.1
("# ")
"F 3
8B 4 ?9F
(C.33.3.2
("# ")
"F 4
8B 5 ?9F
(C.33.3.3
("# ")
"F 5
8B 6 ?9F

#9D9K9AP CDB<;6989A<= <;B5D4;GEEF64
??REFD4J<< > >A<74@: .. %GF996 «BD45?<>», «FB E>4;4? @SG?», «*OC?9AB> < 'F9AB>»; 2.. 4EA9JB6 > >A<79
«B?B5B>», «&9D9@B>».
??REFD4J<< > >A<74@: .. +4DGL4;O B :<6BFAOI»; 2.. 4EA9JB6 > >A<79 J1.H. &B?EFB7B «&D< @98698S».
??REFD4J<<, D9CDB8G>J<< >4DF<= «?G5A<>4», «%BD;<
A4 >D4EAB@ HBA9»; !.!. G>B6 «?>4 6 A4L9= 7BEFJ<< >4DF< < ?4»; .. &DBC4 E >G>?B=»; .. BDFA<>B6 «9EA4 CDB6 «$S54», « 4?4».
??REFD4J<< > >A<74@: .. 959896 > >A<79 %.3. 4DL4>4 «'E4FO=- CB?BE4FO=».
??REFD4J<<, D9CDB8G>J<< >4DF9F»; .. #?4EFB6 «#9D6O=
EA97»; .1. D454DP «(96D4?PE>4S ?4;GDP»; . . GEFB8<96 « 4E?9AB6 «4F4A<9 E 7BDO ;<@B=»; ..

370

(C.33.3.4
("# ")

964S «9EA4»; .&. &<@BH996 «96BK>4 E S7B84@<»; .. 4L>B6
«!4FRD@BDF. (DG>FO A4 5?R89»; (.#. &B?EFB= «G>9F J69FB6, 545BK>4 < CF4»; .. $9CB;4»; . . 4EA9JB6
«B69D-E4@B?9F».
??REFD4J<< > >A<74@: .3. 4 < 5D4F9J 64AGL>4», «*4D96A4-?S7GL>4», «4ED4EA4S».

"F 6
8B 7 ?9F
(C.33.3.5
("# ")

??REFD4J<<, D9CDB8G>J<< >4DFB?PA<><», «%FB74», « 4DF»,
«9EA4. B?PL4S 6B84»; . . 4EA9JB6 «?9AGL>4», «B74FOD<», «64A - J4D969», «GE?SDO»; (..
4E<= «*69FO < C?B8O»; .. ,<=
«'FDB 6 EBEAB6B@ ?9EG», .. ,BE»; .%.
"EFDBGIB6 «B?BF4S BE9AP», .. %9D95DS>B64 «4 ;46FD4>B@»; .. %9DB6 «96BK>4 E C9DE<>4@<»; .%. %F9C4AB6 «4F4A<9
A4 4E?9A4AGA9 CD4;8A<>4»; .. %46D4EB6 «D4K< CDB9 EB?AJ9»; .%. #9FDB6 - B8>B6E><= «9F<, 597GM<9
BF 7DB;O», «#BDFD9F 89F9= IG8B:A<>4»; .. DLB6 «E9A4;>< >G>?4@»; .. DG59?P «*4D96A4-9598P».
??REFD4J<< > >A<74@: .3. 4;>4 B J4D9 %4?F4A9», «%>4;>9 B DO54>9 < DO5>9»; ..
?48<@<= > >A<79 .!. &B?EFB= «#D<>?RK9A?RK<>»; . . $4K96 «&9D9@-F9D9@B>».

#D<@9DAO= C9D9K9AP 4A<@4J4K9EF69 BAEFDG>F<6AB7B 6;4<@B89=EF64,
HBD@ B>DG:4RM9@G @B@9A8GRFES FB?P>B 8?S E9@9=AB7B CDBE@BFD4 < A9 @B7GF 5OFP 6>?RK9AO 6
B5D4;B64F9?PAO= CDBJ9EE "". D9@S CDBE@BFD4 D95ёA>B@ JBAF9AF4 8B?:AB D97G?BAAO@<
CD98EF46BFBDO9 4A<@4J
Q@BJ4 < A9 D9>B@9A8GRFES > CDBE@BFDG 59; B5EG:89A4. $S8 HD4AAB7B 6D9@9A<, KFB FD95G9F
CD9864DBAF9AF4, @98<4 CDB8G>J<<, 6 FB@ KB= (989D4J<<*.
*(989D4?PAO= ;4>BA BF 29 89>45DS 2010 7. N 436-( «" ;4MBAB84F9?PEF64 $BEE<=E>B= (989D4J<<, 2011, N.• 1, EF. 48; 2021, № 27, EF. 5092).

371

"F 5
8B 6 ?9F
(C.33.4.1
("# ")

#9D9K9AP 4A<@4J<», D9:. .BDB6, ". GE <; $B@4L>B64», EFG8 ?P69AB> < K9D9C4I4 C9?< C9EAR», EFG84S, 1974.
(4», EFG8», EFG84S, 1970. ( S5?B>», EFG8<=, 1974.
(4 9ABF», &" «1>D4A», D9:<= GF9AB>», EFG8 CB <@9A< 46», EFG8D4A»,
D9:B6, 1975 - 1987. (><-&<>><-&46<», EFG8B-?BJ>B=, 1965.
(4», EFG8,1964.
(D4A», D9:<=, 1981. (G?O BA, 1965.
(», EFG84» < «'@>4 4DP, 1969, 1970.
(4 A4 ё?>9», EFG84S E>4;>4», EFG8? H4 < >DB>B8? H? H, 1969 - 1972.
(4», EFG8,
. #B?>B6A<>B6, 1948.
(4», EFG8E9AKG>, 1979. (4;>4», EFG8BCOFJ9», EFG8B?PE><=, 1977.
(GAK<>», EFG8B-?BJ>4S, 1949.
*<>? H?RK9A<9 !9;A4=>< < 97B 8DG;9=», EFG8D4A», D9:B??9>F<6 46FBDB6, 1971-1973.
"F 6
8B 7 ?9F
(C.33.4.2
("# ")

"F 7
8B 8 ?9F
(C.33.4.3
("# ")

(4-CGF9L9EF69AA4», EFG8D4A»,
D9:4S, 1978. (4 6 FD<896SFB@ J4DEF69», EFG8B?8B64AAO= @4?PK<>», EFG8B-?BJ>4S, . #B?>B6A<>B6, 1955.
(<9 @G;O>4AFO», EFG84S, 1969.
( 6 FG@4A9», EFG84 < 89?PHE4», EFG84DP, . #BCB6. 1975.
(4;>4 E>4;B>», EFG864L64LB??9>F<6 46FBDB6, 2018.
%9D<4? «%@9L4D<><», EFG8<< «#9F9D5GD7», « 4EF9DHB??9>F<6 46FBDB6, 2004.
%9D<4? «B@B69AB> G;S», EFG8D4A», D9:B64, 2000-2002.
%9D<4? «!G, CB7B8E<><» (4 E9;BA4), >B@C4ABDB64» (1 E9;BA), EFG8<» (2 E9;BA4), EFG8<», D9:<. #!-"», EFG8<», D9:B?B6, . BD5GAB6, . %G?9=@4AB6 < 8DG7<9.
%9D<4? «95D4 6 >?9FBK>G» (1 E9;BA), EFG8E996, . BDB6, .
B?BF4D964, 2020.
#B?AB@9FD4:AO= 4A<@4JBDB?964», EFG8<= J69FBK9>», EFG84;>4 B J4D9 %4?F4A9», EFG84 < %FD9?>4. 6ё;8AO9 EB54><», >B6, . 6?4AA<>B64, 2010.

373

#B?AB@9FD4:AO= 4A<@4JB9 CGF9L9EF6<9» (6+), EFG8B6, 2022.
#B?AB@9FD4:AO= 4A<@4J<, 1988.
#B?AB@9FD4:AO= 4A<@4J4 #BAPB A4 GF9E9», EFG8<, 2008.
3.5. "59EC9K9AABEFP @9FB8<@< @4F9D<4?4@< < ED98EF64@< B5GK9AFDBAAOI B5D4;B64F9?PAOI < 4:8B= <; B5D4;B64F9?PAOI B5?4EF9= 8?S 6E9I 6B;D4EFAOI 7DGCC - B59EC9K9AABEFP @9FB8<@< @4F9D<4?4@< <
ED98EF64@< B5GK9A2 4;O >@30=870F88 @01>BK A 45BL<8 A " 3 $01>G0O ?@>3@0<<0 CG8B5;O-;>3>?540 - https://34.tvoysadik.ru/orginfo/education-annotation?id=29
'  4;O ?A8E>;>3>-?5403>38G5A:>3> A>?@>2>645=8O 45B593 $01>G0O ?@>3@0<<0 ?5403>30-?A8E>;>30 - https://34.tvoysadik.ru/orginfo/education-annotation?id=67

3.6. 48DB6O9 GE?B6B6B8SM<@<, C9847B7<@<, GK95AB-6ECB@B74F9?PAO@<,
48@4@< B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<<, 4 F4>:9 @98<@< < 4@<,
6OCB?ASRM<@< 6ECB@B74F9?PAO9 HGA>J<<.
!4<@9AB64A<9 8B?:ABEF9= 6BEC?4FGD9 8B?:ABEF9= C9847B7B6
BD74A<;4J<=, BEGM9EF6?SRMB= (989D4J<< BF 21
H96D4?S 2022 7. № 225 (%B5D4A<9 ;4>BAB84F9?PEF64 $BEE<=E>B= (989D4J<<, 2022, № 9, EF. 1341).
BL>B?PA4S BD74A<;4JB@C?9>FB64A4 C9847B7<@< >48D4@< EB7?4EAB LF4FAB@G D4ECB@ E48G
D45BF49F F6BDK9E><=, FDG8BECBEB5AO=, 4>F<6AO= >B??9>F<6, 7BFB6O= > F<@< < GK95AB-6ECB@B74F9?PAO@<
D45BFA<>4@< 6 F9K9A<9 6E97B 6D9@9A< 9ё D94?<;4J<< 6 "".
(C.34.3 ("# ") "" 6CD469 CD<@9ASFP E9F96O9 HBD@O D94?<;4J<< #DB7D4@@O B@CBA9AFB6, 6 E6S;< E K9@ @B:9F
5OFP ;489=EF6B64A >48DB6O= EBEF46 8DG764?4JBFBDB7B
BF69K49F G>4;4AAO@ FD95B64A4F9DB6B8SM<@<, C9847B7<@<, GK95AB6ECB@B74F9?PAO@<, 48@4@< 89FE>B7B E484. "" E4@BEFBSF9?PAB GEF4A46?<649F LF4FAB9
D4ECB6, ;4>?RK9A<9 E A<@< < D4EFBD:9A<9 FDG8B6OI 8B7B6BDB6, D4ECD989?9A<9
8B?:ABEFAOI B5S;4AABEF9=, EB;84A<9 GE?B6<= < BD74A<;4JB7B < CEB7B EBCDB6B:89AB6B8?RK4FP 8B7B6BD4 7D4:84AE>B-CD46B6B7B I4D4>F9D4 < EB69DL4FP 4I E6BF<6AB= D94?<;4J<< #DB7D4@@O GAB?PAB7B B5D4;B64F9?PAB7B
GKD9:89AB7B E484 № 34 7. >4F9DB6B8SM48DB6, 6 FB@ K38G5A:85 :04@O, CG0AB2CRI85 2 @50;870F88 "# "
)0@0:B5@8AB8:0 ?5403>38G5A:>3> :>;;5:B820
№
C/C
1
2

3

4

#B>4;4F9?<
+B6 (K9?.)
15
14

2023
23
2
3
17
1
4
3
7
4
5
14

375
%D98A99 CDBH9EE4F97BD<<
%BBF69FEF6<9 ;4A<@49@B= 8B?:ABEF<

8
7
)4D4>F9D4 C9847B7B6 CB >64?4J4F97BDB6, CD/C9847B7< 4 17/1;
6BEC< 4 7,8/1.
"EAB6AO9 A4CD46?9A48DB6B= CB?<:
- EB;84A<9 GE?B6<= 8?S CB6OL9AB@C9F9AFABEF< C9847B7B6;
- EB;84A<9 GE?B6<= 8?S E4@BD94?<;4J<< C9847B748DB6;
- EF<@G? CDBH9EEF<>4 CDBH9EEB7B >?<@4F4 6 >B??9>F<69, GCD46?9A<9 >BAH?<>F4@<.
48DB6O9 GE?B6?R;<6AB@ B5D4;B64A<<
48DB6O9 GE?B6?R;<6AB9 B5D4;B64A<9, <@9RF E6BR EC9JG. #D< 6>?RK9A<< 6 7DGCCG 89F9= E
" 6 8BL>B?PAB= B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<< @B7GF 5OFP 8BCB?AB6,
<@9RM64?4JBA>D9FAB= >4F97BD<9= 89F9= 6 EBBF69FEF6<< EB EC9JB= B6), B>4;O64RMB@9A8G9FES CD<6?9>4FP
EBBF69FEF6GRMB6 8?S >4:8B= 7DGCCO, 6 >BFBDB= BD74A<;B64AB ?R;<6AB9 B5D4;B64A<9. 4F97BD<< F4>48DB6B7B EBCDB6B:89AFB6 $BEE<=E>B= (989D4J<<.
#D< 6>?RK9A<< 6 7DGCCG 4F97BD<= 89F9=, <@9RM<9 D45BFA<><, <@9RM<9 EBBF69FEF6GRMGR
>64?4J64?4J<< C9847B748DB6
#9847B7<= >B??9>F<6 89FE>B7B E484 CBEFBSAAB < A9CD9DO6AB CB6OL49F E6BR CDBH9EEB@C9F9AFABEFP, 64?4J<<. #9847B7< <@9RF 6B;@B:ABEFP D94?<;B6O64FP E6B= F6BDK9E><= CBF9AJ<4? 6 D4;?B= 89SF9?PABEF<.

376

%4@BB5D4;B64A<9
1. ;GK9A<9 D4;?B=
F9@B=.
3. A4>B@EF6B E BCOFB@ >B??97.

#B6OL9A<9 >64?4J<< C9847B7B6
A4 GDB6A9 "'
1. #9847B7<9 EB69FO.
2. %9@?4EEO.
5. 9?B6O9 <7DO.
6. &D9ADOFO9 CDBE@BFDO.
8. "5B5M9AB7B BCOF4 < 8D.

#B6OL9A<9 >64?4J<< C9847B7B6
6A9 "'
1. 'K4EF<9
6
@9FB8BA>GDE4I, >BAH9D9AJB7B
GDB6A9=.
4. GDEO CB6OL9A64?4J<<.

3.7. $9:<@ < D4ECBDS8B> 8AS 6 8BL>B?PAOI 7DGCC4I (C.35 ("# ")
(C.35.2 ("# ") $9:<@ < D4ECBDS8B> 8AS GEF4A46?<64RFES E GKёFB@ FD95B64A<= %4A#B6 B5D4;B64F9?PAOI BFABL9A<=.
(C.35.3 ("# ") "EAB6AO@< >B@CBA9AF4@< D9:<@4 6 "" S6?SRFES: EBA, CD95O64A<9 A4 BF>DOFB@ 6B;8GI9 (CDB7G?>4),
B5D4;B64F9?PA4S 89SF9?PABEFP, <7DB64S 89SF9?PABEFP < BF8OI CB EB5EF69AAB@G 6O5BDG (E4@BEFBSF9?PA4S 89SF9?PABEFP), CD<9@ C4:8B7B >B@CBA9AF4, 4 F4>:9 BAB@9DAB <;@9ASRFES,
CDF9DAO9 K9DFO < BEB59AABEF<.

(C.35.4 ("# ") 9F<, EB5?R84RM<9 D9:<@ 8AS, 5B?99 GD46AB69L9AO < D45BFBECBEB5AO, G AEB6, KFB CB@B749F BD74A<;@G D95ёA>4 H<;< C9D9>?RK4FPES @9:8G F9@<  >4:8B@G QF4CG: CD<9@G C9, ;4ASF4;O649FES A4 A9D6AB= E4CD<;AB=AB.
(C.35.5 ("# ") #DB784 ?97K9 6E97B 6OD454FO649FES CD<6OK>4 >
BD74A<;B64AABEF< < CBDS8>G, 4>F<6AB= 89SF9?PABEF< < CD46E<@4?PAO@ CDB6989A<9@ 97B A4 E69:9@ 6B;8GI9. 9?4FP QFB
A9B5IB8<@B CBEF9C9AAB, CBE?98B64F9?PAB < 9:98A96AB.
(C.35.6 ("# ") $9:<@ 8AS 8B?:9A 5OFP 7<5><@, B8A4>B A9<;@9AAO@< 8B?:AO BEF464FPES 6D9@S CD<9@4 CB EAG; CDB6989A<9 9:98A96AB= CDB7G?><.

377

(C.35.7 ("# ") #D< BD74A<;4J<< D9:<@4 CD98GE@BFD9AO:
- BCF<@4?PAB9 K9D98B64A<9 E4@BEFBSF9?PAB= 89FE>B= 89SF9?PABEF< < BD74A<;B64AAOI HBD@ D45BFO E 89FP@<;
- K9D98B64A<9 >B??9>F<6AOI < F<6ABEFP D95ёA>4 6 F9K9A<9 8AS;
- EBK9F4A<9 G@EF69AAB= < H<;B= A47DG;><.
D9@S B5D4;B64F9?PAB= 89SF9?PABEF< BD74A<;G9FES F4><@ B5D4;B@, KFB5O 6A4K4?9 CDB6B8F<6ABEFPR 89F9=, @4>E<@4?PAB= <9 6<8O
89SF9?PABEF< 6 K9D98B64A<< E @G;O>4?PAB= < H<;B= 4>F<6ABEFPR.
(C.35.8 ("# ") #DB8B?:< 8?S 89F9= 8BL>B?PAB7B 6B;D4EF4, GE?B6G (CD< A4?BDBEF< 69FD4 5B?99 7 @/E CDB8B?:< 8?S
89F9= 8B 7 ?9F EB>D4M4RF. #D< BEGM9EF6?9A<< D9:<@AOI @B@9AFB6 GK:9 4
(8?GEB6O9 CD98CBKF9AF9D, F9@C 89SF9?PABEF< < F4> 84?99).
(35.10 ("# ") $9:<@ CBDD9>F4;4F9?< BD74A<;4J<< B5D4;B64F9?PAB7B CDBJ9EE4 < D9:<@4 8AS (C.35.12 ("# ")
#B>4;4F9?P

B;D4EF

!BD@4F<6

&D95B64A BD74A<;4J<< B5D4;B64F9?PAB7B CDBJ9EE4
!4K4?B ;4ASF<= A9 D4A99
">BAK4A<9 ;4ASF<=, A9 CB;8A99
#DB8B?:B?PAB7B 6B;D4EF4, A9 5B?99
#DB8B?:4;4F9?P
B5D4;B64F9?PAB= A47DG;>< 8?S 89F9=
8BL>B?PAB7B 6B;D4EF4, A9 5B?99

#DB8B?:<,
A9 @9A99

B;D4EF

!BD@4F<6

BF 3 8B 4 ?9F
BF 4 8B 5 ?9F
BF 5 8B 6 ?9F

30 @4;4F9?< BD74A<;4J<< D9:<@4 8AS
#DB8B?:, A9 @9A99
%G@@4DAO= B5N9@ 86<74F9?PAB= 4>F<6ABEF<,
A9 @9A99
'FD9AA<= CB8N9@, A9 D4A99
'FD9AASS ;4DS8>4, CDB8B?:J4 6 BD74A<;4J<<

BL>B?PAO9

8B 5 K4EB6

B?F<@ 6D9@9A9@ A4IB:89ADG7?BEGFBKAB

BD74A<;4J<<)
;46FD4>, 6FBDB= ;46FD4>, B598 < CB?8A<>
;46FD4>, 6FBDB= ;46FD4>, B598, CB?8A<> < G:, 6FBDB= ;46FD4>, B598, CB?8A<>, G:4 < G:B6B8EF6GSEP CGA>F4@< 8.1.2.1
< 8.1.2.2 %4A#4 >4?BD<=ABEFP BEAB6AB7B ;46FD4>4 8B?:A4 5OFP G69?4> BF89?PAB7B CB?8A<>4, F4> < «GC?BFA9AAB7B» CB?8A<>4 E 6>?RK9A<9@ 5?R8 G:4?BD<=ABEF< EGFBKAB7B D4JBD@?9AB?B?4)

8.00 3 8.10

10 @4 > ;46FD4>G. 46FD4> (E4@BB5E?G:<64A<9 < Q?9@9AF4DAO= 5OFB6B= FDG8)

8.10 3 8.35

25@B@@GA<>4F<6A4S, CB;A464F9?PAB 3 4S

8.35 3 8.50

25@4?PA4S 4>F<6ABEFP, <;B5D4;EC9D<@9AFB@@GA<>4F<6A4S 89SF9?PABEFP
(B5M9A<9), 6BECD4;B>, EF4DF 10 <8=. –
2830B5;P=0S, 83@>20S (D87<8=CB:0 <564C 70=SB8S<8)

8.50-9.30

!9 5B?99 10
@
#B87BFB6>4 > CDB7G?>9 (E4@BB5E?G:<64A<9 < Q?9@9AF4DAO= 5OFB6B= FDG8) A96A4S
CDB7G?>4

9.40- 9.50
9.50 -11.30

10@< (E4@BB5E?G:<64A<9 < Q?9@9AF4DAO= 5OFB6B= FDG8).
<7<9A<9 CDBJ98GDO.
#B87BFB6>4 > B598G.
"598 (E4@BB5E?G:<64A<9 < Q?9@9AF4DAO= 5OFB6B= FDG8)
#B87BFB6>4 >B EAG. !!" %"!

11.30-11.45

15@4. <7<9A<9, ;4>4?<64RM<9 CDBJ98GDO

15.15-15.45

30@4 > CB?8A<>G (89:GDEF6B). #B?8A<> (E4@BB5E?G:<64A<9 < Q?9@9AF4DAO=
5OFB6B= FDG8)
#B87BFB6>4 > CDB7G?>9 (E4@BB5E?G:<64A<9 < Q?9@9AF4DAO= 5OFB6B= FDG8)
#DB7G?>4. 7DB64S, CB;A464F9?PAB-4S, 86<74F9?PA4S 89SF9?PABEFP,
>B@@GA<>4F<6A4S

15.45-16.20

35@4)
#B87BFB6>4 > ;46FD4>G. 46FD4> (E4@BB5E?G:<64A<9 < Q?9@9AF4DAO= 5OFB6B= FDG8)

8.00 - 8.10
8.10 - 8.35

10 @B@@GA<>4F<6A4S, CB;A464F9?PAB - 4S

8.35 - 8.50

25@4?PA4S 4>F<6ABEFP, <;B5D4;EC9D<@9AFB@@GA<>4F<6A4S 89SF9?PABEFP
(B5M9A<9), 6BECD4;B>, EF4DF 10 <8=. 2830B5;P=0S, 83@>20S (D87<8=CB:0 <564C 70=SB8S<8)

8.50-9.30

!9 5B?99 10
@
#B87BFB6>4 > CDB7G?>9 (E4@BB5E?G:<64A<9 < Q?9@9AF4DAO= 5OFB6B= FDG8) A96A4S
CDB7G?>4.

9.40- 9.50
9.50 -11.30

10@< (E4@BB5E?G:<64A<9 < Q?9@9AF4DAO= 5OFB6B= FDG8).
<7<9A<9 CDBJ98GDO.
#B87BFB6>4 > B598G (89:GDEF6B).
"598 (E4@BB5E?G:<64A<9 < Q?9@9AF4DAO= 5OFB6B= FDG8)
#B87BFB6>4 >B EAG. !!" %"!

11.30-11.45

15@4. <7<9A<9, ;4>4?<64RM<9 CDBJ98GDO

15.15-15.45

30@4 > CB?8A<>G (89:GDEF6B). #B?8A<> (E4@BB5E?G:<64A<9 < Q?9@9AF4DAO=
5OFB6B= FDG8)

15.45-16.20

35@4 > CDB7G?>9 (E4@BB5E?G:<64A<9 < Q?9@9AF4DAO= 5OFB6B= FDG8)
#DB7G?>4. 7DB64S, CB;A464F9?PAB-4S, 86<74F9?PA4S 89SF9?PABEFP,
>B@@GA<>4F<6A4S

16.20-18.00

'IB8 89F9= 8B@B= 18.00

100@B?PAOI 7DGCC4I (C.35.17 ("# ")
$9:<@ 8AS ()B?B8AO= C9DB@@GA<>4F<6A4S,
E4@BB5E?G:<464A<9 < Q?9@9AF4DAO=
5OFB6B= FDG8
6<74F9?PA4S (GFD9AASS ;4DS8>4)

D9@S 6
D9:<@9
8AS
7.30 8.00

8.00 8.10

?4
4DF<>G?SJB64S)
#B87BFB6>4 > ;46FD4>G. 46FD4>
(E4@BB5E?G:<64A<9 < Q?9@9AF4DAO=
5OFB6B= FDG8)

ED98ASS 7DGCC4
(4-5 7B84)

25@<
(E4@BB5E?G:<64A<9 < Q?9@9AF4DAO=
5OFB6B= FDG8). <7<9A<9
CDBJ98GDO.
#B87BFB6>4 > B598G (89:GDEF6B).
"598 (E4@BB5E?G:<64A<9 <
Q?9@9AF4DAO= 5OFB6B= FDG8)

11.5012.00

10@4 >B EAG. !!" %"!

12.3015.00

150@B@@GA<>4F<6A4S, CB;A464F9?PAB4S,
E4@BB5E?G:<64A<9 < Q?9@9AF4DAO=
5OFB6B= FDG8
#B;A464F9?PAB - 4S,
6BECD?BD4,
>BAEFDG4?PAB-D<9 86<:9AF<6ABEFP 10 <8=. 2830B5;P=0S, 83@>20S
(D87<8=CB:0 <564C 70=SB8S<8)
FBDB= ;46FD4>
#B87BFB6>4 > CDB7G?>9
(E4@BB5E?G:<64A<9 < Q?9@9AF4DAO=
5OFB6B= FDG8). A96A4S CDB7G?>4

125@4.
<7<9A<9, ;4>4?<64RM<9
CDBJ98GDO

15.0015.10

10@B@@GA<>4F<6A4S
CB;A464F9?PAB - 4S,
6BECD?BD4,
>BAEFDGF<6ABEFP

15.1015.20

10 @?RK4S 7<@A4EF<>G 6
CDBJ9EE9 ;4ASF4 > CB?8A<>G (89:GDEF6B).
#B?8A<> (E4@BB5E?G:<64A<9 <
Q?9@9AF4DAO= 5OFB6B= FDG8)

15.2015.55

35 @B@@GA<>4F<6A4S
CB;A464F9?PAB - 4S,
6BECD?BD4,
>BAEFDG4?PAB-D<9 86<:9AF<6ABEFP

15.5516.25

30@4 > CDB7G?>9
(E4@BB5E?G:<64A<9 < Q?9@9AF4DAO=
5OFB6B= FDG8)
#DB7G?>4. 7DB64S, CB;A464F9?PAB4S, 86<74F9?PA4S
89SF9?PABEFP, >B@@GA<>4F<6A4S

16.2518.00

95@4 > ;46FD4>G. 46FD4>
(E4@BB5E?G:<64A<9 < Q?9@9AF4DAO=
5OFB6B= FDG8)

8.10 8.35

25@B@@GA<>4F<6A4S, CB;A464F9?PAB4S,
E4@BB5E?G:<64A<9 < Q?9@9AF4DAO=
5OFB6B= FDG8

8.35 9.00

25@B@@GA<>4F<6A4S,
E4@BB5E?G:<464A<9 < Q?9@9AF4DAO=
5OFB6B= FDG8
6<74F9?PA4S (GFD9AASS ;4DS8>4)
6<74F9?PA4S (7<@A4EF<>4
4DF<>G?SJB64S)

D9@S 6
D9:<@9
8AS
7.30 8.00

?<
(E4@BB5E?G:<64A<9 < Q?9@9AF4DAO=
5OFB6B= FDG8). <7<9A<9
CDBJ98GDO.

11.5012.00

10@4 > B598G (89:GDEF6B).
"598 (E4@BB5E?G:<64A<9 <
Q?9@9AF4DAO= 5OFB6B= FDG8)

12.0012.30

30@4 >B EAG. !!" %"!

12.3015.00
15.0015.10

150@4S,
6BECD?BD4,
>BAEFDG4?PABD<9 86<:9A20S
(D87<8=CB:0 <564C 70=SB8S<8)
FBDB= ;46FD4>
#B87BFB6>4 > CDB7G?>9
(E4@BB5E?G:<64A<9 < Q?9@9AF4DAO=
5OFB6B= FDG8). A96A4S CDB7G?>4

#B8N9@. 9A<64S 7<@A4EF<>4.
<7<9A<9, ;4>4?<64RM<9
CDBJ98GDO

125@B@@GA<>4F<6A4S
CB;A464F9?PAB - 4S,
6BECD?BD4,
>BAEFDG4?PAB-D<9 86<:9AF<6ABEFP

15.1015.55

45@4 > CB?8A<>G (89:GDEF6B).
#B?8A<> (E4@BB5E?G:<64A<9 <
Q?9@9AF4DAO= 5OFB6B= FDG8)

15.5516.25

30@4 > CDB7G?>9
(E4@BB5E?G:<64A<9 < Q?9@9AF4DAO=
5OFB6B= FDG8)
#DB7G?>4. 7DB64S, CB;A464F9?PAB4S, 86<74F9?PA4S
89SF9?PABEFP, >B@@GA<>4F<6A4S

16.2518.00

95@FG 2.10 %# 2.4.3648-20 > BD74A<;4J<< B5D4;B64F9?PAB7B CDBJ9EE4 < D9:<@4 8AS 8B?:AO EB5?R84FPES
E?98GRM<9 FD95B64AF<6ABEF< 89F9= 6 F9K9A<9 8AS BD74A<;G9FES E GKёFB@ 6B;D4EFAOI BEB59AABEF9= < EBEFBSAG?PF@ 6B 6D9@S ;4ASF<=,
7<@A4EF<>< 8?S 7?4;, B59EC9K<649FES >BAFDB?P ;4 BE4A>B=, 6 FB@ KFDBAAOI ED98EF6
B5GK9AG?PFGDAO9, H<;>G?PFGDAB-B;8BDB6<9 CBIB8O, ECBDF<6AO9
EBD96AB64AB= CB87BFB6?9AABEF< < EBEFBSAB6 A4 ECBDF<6AOI EBD96AB64AB= >G?PFGDB= < ECBDFB@ A4 BF>DOFB@ 6B;8GI9, 4 F4>:9 CB86<:AOI <7D, BCD989?S9FES CB
EB6B>GCABEF< CB>4;4F9?9= @9F9BDB?B7BDBEF< 86<:9A?<@4F<@ ;BA4@.  8B:8?<6O9, 69FD9AO9 < @BDB;AO9 8A< ;4ASFB= >G?PFGDB= CDB6B8SFES 6 ;4?9.

388

'K95AO= C?4A
"' - 89FE>B7B E484 № 34

(B5D4;B64F9?PAB= CDB7D4@@O 8BL>B?PAB7B B5D4;B64AB9 D4;6G?PFGDAB9
(BD@G?PFGDAB-7<7<9AB6
#B;A464F9?PAB9 D4;64DF EBJ<4?PAB>G?PFGDAO@ J9AABEFS@, B;A4>B@?9A<9 E CDFG4?PAOI BC9D4J<= < CD.
$9K96B9 D4;6B@@GA<>4F<6AB9 D4;6B6 >G?PFGDO CB6989AB9 D4;64?PA4S 89SF9?PABEFP
D9
6 CDBEFD4AEF69, 69?B?F<6AB= 89SF9?PABEF<,
Q?9@9AF4DA4S CB;A464F9?PAB-4S 89SF9?PABEFP
10
1
10
1
:98A96AB 10 @B6
50
20
10

5
2
1

389
;B5D4;BAEFDG4
10
0,5 6 K9D98B64A<< E 4CC?<>4J<9=
4CC?<>4JB=
>BAEFDG4@< B5D4;B64F9?PAOI BFABL9A<=
%4@B*69F
"EGM9EF6?S9FES 6 CDBJ9EE9 6;4<@B89=EF6B6
«*69FAO9 ?48BL><»
"EGM9EF6?S9FES 6 CDBJ9EE9 6;4<@B89=EF6B6
E97B @4>E<@4?PAB 8BCGEF<@O= B5N9@ B5D4;B64F9?PAB= A47DG;><
100 @B7B E484 № 34

(B5D4;B64F9?PAB= CDB7D4@@O 8BL>B?PAB7B B5D4;B64A20B5;P=O5 >1;0AB8 8 284O >@30=87>20==>9
>1@07>20B5;P=>9 45SB5;P=>AB8

>;8G5AB2> 2 =545;R
(@B?-6B ;4ASF<=)

"3&0!3 +%&0 "$"&0!" #$"$
/
(<;B9 D4;640
4-5 ;5B
5-6 ;5B
(15 @4@<)
(<;4S >G?PFGD4 6 H<;>G?PFGDAB@ ;4?9
45 (3)
60 (3)
50 (2)
(<;4S >G?PFGD4 A4 6B;8GI9

6-7 ;5B
(30 @4S, <7DB64S, D9K964S 89SF9?PABEFP, B5M9A<9 EB 6;DBE?O@ < E69DEFA<>4@<)
(BD@DG:4RM9@ @B9 < E9AEBDAB9 D4;64S, <7DB64S)

390
$4;64 > B5GK9AB9 D4;64S, <7DB64S, D9K964S, B5M9A<9 EB 6;DBE?O@ < E69DEFA<>4@<, <;B5D4;4?PA4S
89SF9?PABEFP)
G;O>4?PA4S 89SF9?PABEFP
30 (2)
40 (2)
50 (2)
60 (2)
;B5D4;4JBAEFDG4
7,5 (0,5)
10 (0,5)
12 (0,5)
15 (0,5)
BAEFDGB@@GA<>4F<6AB9 D4;64@<, <7DB64S, D9K964S,
E4@BEFBSF9?PAB= 89SF9?PABEF<
Q?9@9AF4DA4S FDG8B64S 89SF9?PABEFP)
FB7B:
10
10
11
12
(150 @B@@GA<>4F<6AB9 D4;64@<)
«;5G>4 59;BC4EABEF<»
*
*
25 (1)
30 (1)
#B;A464F9?PAB9 D4;64S < Q>EC9D<@9AFBAB@B9 6BEC
25 (1)
30 (1)
HB9 D4;64S, <7DB64S, D9K964S, B5M9A<9 EB 6;DBE?O@ < E69DEFA<>4@<, <;B5D4;4?PA4S 89SF9?PABEFP)
«*69FAO9 ?48BL><»
*
*
*
*
(<;B9 D4;64@<)
« 4?OL<->D9COL<»
*
*
*
*
FB7B 6 K4EF<, HBD@4@<
75 (3)
90 (3)
B5D4;B64F9?PAOI BFABL9A<=

391
4>E<@4?PAB 8BCGEF<@O= B5N9@ A989?PAB=
B5D4;B64F9?PAB= A47DG;>< 6 EBBF69FEF6<< E %4A#4 EB6@9EFAB= B5D4;B64F9?PAB= 89SF9?PABEF< < >G?PFGDAOI CD4>F<> 6 D9:<@AOI @B@9AF4I
(BD@O
89SF9?PABEF<

6

B5D4;B64F9?PAB=
D9:<@AOI @B@9AF4I

B?G?PFGDAOI CD4>F<> 6
A989?R
?48L4S 7DGCC4
%D98ASS 7DGCC4 %F4DL4S 7DGCC4 #B87BFB6BC?9A<9CB?B:?RK4S ER:9FAB-DB?96GR <7DG E CD464S,
<7D48D4@4F<;4JBAEFDG>F<6AO9 <7DO)
%B6@9EFA4S <7D4 6BEC4S,
<7D48D4@4F<;4JBAEFDG>F<6AO9 <7DO)
&94FD4?<;B64AAO9 <7DO
1 D4; 6 2 A989?<
BEG7 ;8BDB6PS < CB86<:AOI <7D
1 D4; 6 2 A989?<
#B86<:AO9 <7DO
:98A96AB
#B;A464F9?PAB-4S 89SF9?PABEFP
"COFO, Q>EC9D<@9AFO, A45?R89AB?B7B= A4CD46?9AABEF<)

3 D4;4 6 A989?R

2 D4;4 6 A989?R

392

!45?R89A<9 ;4 CD9
:98A96AB
(BD@O F6BDK9E>B= 4>F<6ABEF<, B59EC9K<64RM9= IG8B:9EF69AAB-QEF9FB9 D4;64?PAB-F94FD4?PA4S
1 D4; 6 2 A989?<
1 D4; 6 A989?R
7BEF4S(D4, FDG8)
1 D4; 6 A989?R
1 D4; 6 A989?R
+F9A<9
?4 > CDB7G?>9, E4@BEFBSF9?PA4S
89SF9?PABEFP A4CDB7G?>9
%4@BEFBSF9?PAO9 <7DO, 8BEG7<,B5M9A<9 <
89SF9?PABEFP CB 4 > CDB7G?>9, E4@BEFBSF9?PA4S
89SF9?PABEFP A4CDB7G?>9
7DO C9D98 GIB8B@ 8B@B=

?48L4S 7DGCC4
BF 10 8B 15 @B@G D4;6
4?9A84DAO= GK95AO= 7D4H<> S6?S9FES ?B>4?PAO@ ABD@4F<6AO@ 8B>G@9AFB@, D97?4@9AF
BD74A<;4J<< B5D4;B64F9?PAB7B CDBJ9EE4 6 GK95AB@ 7B8G 6 GAB?PAB7B B5D4;B64F9?PAB7B GKD9:89AB7B E484 № 34.
4?9A84DAO= GK95AO= 7D4H<> D4;D45BF4A 6 EBBF69FEF6<< E:
− (989D4?PAO@ 4>BAB@ «"5 B5D4;B64A<< 6 $BEE<=E>B= (989D4J<<» BF 29 89>45DS 2012 7B84 № 273 - (;
− #D<>4;B@ < $BEE<< «"5 GF69D:89A<< #BDS8>4 < BD74A<;4J<< BEGM9EF6?9AB?PAB7B B5D4;B64A4;B@ < $BEE<< «"5 GF69D:89A<< ("% "» BF 17.10.20137. №1155;
− %4A<9 FD95B64A BD74A<;4JB?PAB7B B5D4;B64F9?PAB7B GKD9:89AB7B E484 № 34.
4?9A84DAO= GK95AO= 7D4H<> GK<9 BEB59AABEF< 6BECB6 < BF69K49F
FD95B64A4?9A84DAB7B GK95AB7B 7D4H<>4 6>?RK49F 6 E95S E?98GRM99:
- CDB8B?:B?< CDB6989A4A<>G?, BAK4A<9;
- EDB>< CDB6989AB?PAB7B B5D4;B64A4S 8<47ABEF<>4);
- CD4;8A4A<>G?SDAB9 6D9@S CDB6B8SFES CD4;8A<><, D4;6?9K9A4?PA4S < 86<74F9?PA4S
89SF9?PABEFP. #DB6989A<9 @BAB?PAB7B B5D4;B64A B5EG:849FES < CD<@ EB69FB@ < GF69D:849FES CD<>4;B@ ;4698GRM97B "' 8B
A4K4?4 GK95AB7B 7B84. E9 <;@9A9A4?9A84DAO= GK95AO= 7D4H<>, GF69D:84RFES CD<>4;B@ ;4698GRM97B <
8B6B8B6 B5D4;B64F9?PAB7B CDBJ9EE4.
%B89D:4A<9

B;D4EFAO9 7DGCCO
3-4 ?9F
4-5 ?9F
(7DGCC4 № 06,07, 08,10)
(7DGCC4 № 01,05, 12)
4
3
01.09.2023
01.09.2023

5-6 ?9F
(7DGCC4 №13,14)
2
01.09.2023

6-7 ?9F
(7DGCC4 № 02,09,11)
3
01.09.2023

1. B?B6

38 A989?P

38 A989?P

38 A989?P

38 A989?P

38 A989?P

4.2.
"D74A<;4JB=
8<47ABEF<><
4.4. B?BAJ9
GK95AB7B
7B84
I CB?G7B8<9
II CB?G7B8<9

5. #DB8B?:E<@4?PAB= 8BCGEF<@O=
B5N9@
B5D4;B64F9?PAB=
A47DG;>< 6 C9D6GR CB?B6B@C?9>EAB-F9@4F<= CB8IB8 > BD74A<;4J<< B5D4;B64F9?PAB7B CDBJ9EE4. "A CB8D4;G@9649F B5N98B@C?9>E4 D4;?DG7 984K9EF69 F9@ @B7GF 6OEFGC4FP BD74A<;GRM<9
@B@9AFO, F9@4F<9 A989?<, EB5OFFB6, E9;BAAO9 S6?9A<, FD48B@C?9>EAB-F9@4FB7B CDFB6 (EF4DL4S <
CB87BFB6BFBDOI >B@C?9>E D4;?DG7 98B= 89SF9?PABEF< C9847B7< D94?<;GRF EB89D:4A<9 6E9I CSF< B5D4;B64F9?PAOI B5?4EF9=.

#DB9>FAB-F9@4FB9 C?4A<= E48

BF 3 8B 4 ?9F (@?48L4S 7DGCC4)
F9@O

CB8F9@O
8D46EF6G=F9,
QFB S!

BF 4 8B 5 ?9F (ED98ASS 7DGCC4)
F9@O

CB8F9@O
%AB64
;8D46EF6G=
9FE><= E48

BF 5 8B 6 ?9F (EF4DL4S 7DGCC4)
F9@O

CB8F9@O
9AP ;A4A<=

BF 6 8B 7 ?9F
(CB87BFB6<= E48

11.09 3
15.09

B>FS5DP

B< ?R5<@O9
<7DGL><

!4L< <7DGL><

«3» < @B<
8DG;PS!

4?PK<>< <
896BK><

#B?9, E48 <
B7BDB8-GDB:4=
A4 J9?O= 7B8

"6BM<

'K<@ES 8DG:FO

 BE9AA9@ ?9EG
(7D<5O)

#D<@9FO BE9A<

>GEAO9 84DO
BE9A<

DG7
A4E
(8B@4LA<9
:<6BFAO9 <
CDG7
A4E

$4;ABJ69FA4S
BE9AP

%FD4A4 6
>BFBDB= S
:<6G!

$4;ABJ69FAO=
@DG7
A4E

D9C><@<
#BEG84

%FD4A4, 6
>BFBDB= S
:<6G!

O :<69@ 6
$BEE<<

!4DB8O 'D4?4

4?PK<>< <
896BK><
$4EC<

B< ?9FA<9
6C9K4F?9AFO)
9E < 97B
B54,
CB: @O
E?98O BE9A<
4?<

%FD4A4, 6
>BFBDB= S
:<6G!

)?95 3 6E9@G
7B?B64

'8<64;O64R
F B $BEE<<,
(?47 < 79D5
?46AO9
8BEFBCD<@9K
4F9?PABEF<
@B9= $B8
( )
"7A96GL>4
CBE>4>GL>4

B<
?9FA<9
6C9K4F?9
AB=
BE9APR

1>EC9D<@9AF
O (;9@?S,
C9EB>, >4@A<)

B= 8B@, @B=
7BDB8, @B=
'D4?
« B<
?R5<@O9 <7DO
< <7DGL><»

<><9 :<6BFAO9
< 7BDB8E><9
CF<9
:<6BFAO9

B@4LA<9
:<6BFAO9 <
CF A4@
CBCDBE<@

18.09 3
22.09

02.10 3
06.10

ABS5DP

«3» < @B<
8DG;PS!

#B:4;O64R
F B $BEE<<.
(?47 < 79D5
EFBDD4S

BS @4?4S
DB84S
DBEC4;<@4»

<@ASS B89:84,
B5G6P, 7B?B6AB=
G5BD

"89:84

89>45DP

!4K4?B ;<@O

!4K4?B ;<@O

04.12 3
08.12

«"89:84»

9E ;<@B=

9;BC4EABEFP

11.12 3
15.12

3 - K9?B69>

<@GRM<9
CFEC9D<@9AF<
DB64A<9

18.12 3
22.12
25.12 3
29.12

9;BC4EABEFP
8B@4.
Ё?>4 G A4E 6
7BEFSI
<@GL>4;<@4 G A4E
6 7BEFSI

<@A<9 ;4546O
O CB;A49@
@4;<@4 G A4E 6
7BEFSI

<@A<9 ;4546O
 7BEFSI G
B=8B8OD4

#BK9@GK><

%9@9=AO9
FD48 CB@BKP
CFFO
C
A4@ CDBAEFDG>FBDB6

!4K4?B ;<@O

4?B5A4S
>A<74
CD4S
. .
!B6B7B8A<=
IBDB6B8

Ё?>4 G A4E 6
7BEFSI

% 8A9@
DB:89A4F9D4S
984 BDB;4
 A4@
CDA4/G;BDO
<@A<9
KG89E4

SA64DP

08.01 3
12.01
15.01 3
19.01

 7BEF< > .

BS @4?4S
DB8
;<@9
4?B5A4S
>A<74
CDEC9D<@9AF
4S
984 BDB;4
#4@SFAO9
84FO

BDB84 3
79DB<
G8P
BEFBDB:9A
(",
;<@ASS
B89:84,
B5G6P)

4:B6E><9
@9EF4

398

H96D4?P

29.01 3
02.02

#DBH9EE<<.
AEFDG@9AFO

12.02 3
16.02

#B@BMA<>< 6
8B@9

19.02 3
22.02

#4C4, @4@4, S 8DG:A4S E9@PS

04.03 3
07.03

@4DF

«"5G6P»

05.02 3
09.02

26.02 3
01.03

4CD9?P


AB
EFGKB@ E48G

89F 69EA4,
EC9L<
"F9K9EF64
9AE><= 89AP8 @4DF4
89F 69EA4,
EC9L4

4E?9A<9
B59FO)

B= C4C4 E4@O=
?GKL<=
9E9AA<9
DGK9=><.
BD45?<><

4S
%4@B89?>EC9D<@9AF
<9
5B74FOD<.)
B@4 @4@4 <
C4C4,4 S A4
D45BF9 (
CDBH9EE<<)
%4@4S
>D4E<64S
@4@BK>4 @BS.
!4FRD@BDF,
C9=;4:


4S 5?B>484
<
;8BDB6PR

4EF9DE>4S
%4@B89?>BAEFDG<
"F9K9EF64

H4CB@BMA<>
#B;8D46?S9@
@4@

&94FDO <
@G;9<

#9D9?9FAO9
CF9F

9E9AA<9
;46<

9F
9Eё?O9
DG7 A4E

&94FD

!4L<
?R5<@O9
>A<7<

9E9?O9
BE@B=
D4>9F9

 >BE@B=
D4>9F9

&4>B=
G8<6BE@BE

15.04 3
19.04

&D4AECBDF.
BDB:AO9
;A4><

&D4AECBDF.
BDB:AO9 ;A4><

9EASA>4

22.04 3
26.04

9EASA>4

.29.04
3 30.04

@4=

06.05 3
10.05
13.05 3
17.05

O
:<69@ A4
C?4A9F9
9@?S!

BL>4

O :<69@ A4
C?4A9F9
9@?S!

BL>B@OI
'D4?4
BDB:A4S
4;5G>4.
&D4AECBDF
9AP #B598O

BS E9@PS

9EAO9 :BDB ?9FB >
A4@ CD<89F

O :<69@ A4
C?4A9F9
9@?S!

$959AB> <
B5M9EF6B

BE@<9
CDBEFBDO.
4748><
>BE@BE4
9EA4 <8ёF,
69EA9
8BDB7G/CDBE@BE
&D4AECBDF

9AP
DB:89A <
B5M9EF6B

9;BC4EABEFP
CB6989AB?B7

3 <@9R
CD46B

8D46EF6G=,
?9FB

%>BDB 6
L>B?G. 
L>B?G
7BFB6O!

3.8. 4?9A84DAO= C?4A 6BEC<, @9DBCD?RK96O@ A4CD46?9ABA>D9FAO9 HBD@O D94?<;4J<< 6BEC?4.  IB89 D4;D45BF>< BCD989?SRFES J9?P < 4?7BD:9 ;484K< < 6<8O 89SF9?PABEF< 89F9= 6 >4:8B= <; HBD@ D45BFO.  F9K9A<9 6E97B 7B84 6BECGR

400

9ESJ

8<47ABEF<>G A4 BEAB69 A45?R89AGE9 C9847B7B= 8<47ABEF<>< A4IB8B@ E@OE?4
>BA>D9FAB= J9AABEF< < 99 CDBS6?9A<9 6 97B CB6989A<<.
(C.36.3 ("# ") E9 @9DBCDB@ E48G CDB6B8SFES E GKёFB@ BEB59AABEF9= #DB7D4@@O, 4 F4>:9 6B;D4EFAOI,
H<;4?9A84DAO= C?4A 6BEC9 6>?RK4RFES 6BEC4;4AAO9 6 #D<@9DAB@
C9D9KA9 BEAB6AOI 7BEG84DEF69AAOI < A4DB8AOI CD4;8A<>B6, C4@SFAOI 84F (CGA>F 36.4 ("# 8BL>B?PAB7B B5D4;B64AB@CBA9AF4.
#D< EBEF46?9A<< C?4A4 6BEC4:8B= 6B;D4EFAB= 7DGCC9 C9847B7< GKB@9A8B64AAO9
@9DBCDB7B E484 № 34, GF69D:89AAO9 6 >4?9A84DAB@ C?4A9 6BECGM<= GK95AO= 7B8.
!989?S
(EDB><, 84F4)

#D4;8A<>< <
C4@SFAO9 84FO
BEC 59;BC4EABEF<

01.09
-29.09
9AP ;A4A<=

04.09 – 08.09

7 E9AFS5DS
9AP BDB8B7B
ED4:9AB7B
C<=
E48»

9E984 «9AP
;A4A<=»

#B;A464F9?PAO= 8BEG7 «BA>GDE QDG8E>GDEG
69K9D,
FBD4 89FE>B7B <;B5D4;DOF<9 BE9AA97B E9;BA4)
22.09 - OEF46>4 89FE>B7B
<;B5D4;BAF<, 84F4)

24.09 – 28.09

02.10 – 06.10

#D4;8A<>< <
C4@SFAO9 84FO
BECB?PAOI D45BFA<>B6

1 B>FS5DS:
9:8GA4DB8AO= 89AP
CB:FS5DP

1 B>FS5DS:
9:8GA4DB8AO= 89AP
@G;O><
5 B>FS5DS:
9AP GKFS5DS)
16 B>FS5DS:
9AP BFJ4 6 $BEE<<
16. 10 E9@< 3
6BEC4;-59E984
«#DBH9EE<:
9AP 6BEC4 HBFB74;9F,
>B??4:9=,
EB6@9EFAB7B
F6BDK9EF64 E
DB8B AR
8BL>B?PAB7B
D45BFA<>4

'FD9AASS 4>JB AR 6BECB?PAOI D45BFA<>B6 (B5M4S)
BAJ9DF «AR 8BL>B?PAB7B D45BFA<>4» (B5M<=)
02.10. (BFB6OEF46>4
02.10. >J4
«45GL>4 DS8B@ E 898GL>B=»
«#B;8D464 DS8B@ E
(>B??4:<) (B5M4S)
BF>DOF>4»
898GL>B=»
>B AR CB:B??4:<) (B5M4S)
K9?B69>4
02.10. G;O>4?PAO9 8BEG7< E GK4EF<9@ DB84?PAO= 8BEG7 E GK4EF<9@
EF4DLF4S <7D4
« L>B?9»
09.10 9E98O « B= 8B@4LA<= C4 89FE>B7B <;B5D4;4:< B E6B9@ ?R5<@J9»
9E98O, CDB8G>F<6A4S 89SF9?PABEFP «"F>DOF>4 8?S C4CO»
#DB8G>F<6A4S 89SF9?PABEFP,
KF9A<9 IG8B:9EF69AAB=
?<= B5D4;B64F9?PAO= CDB9>F
«)?95»:  >4D464S

9ESJ

402
!989?S
(EDB><, 84F4)

16.10 3 20.10.
23.10 – 27.10

ABS5DP

30.10 – 03.11

07.11 – 10.11

#D4;8A<>< <
C4@SFAO9 84FO
BEC4 89FE>B7B <;B5D4;GDE KF9JB6 «69;8BK><» (B5M<=)
25.10.
>J9 CDB7G?BKAB7B GK4EF>4 «"E9AP E?46A4S CBD4» (B5M4S)
26.10.
"E9AA<= H9EF<64?P 89FE>DOF<=»
27 B>FS5DS
27.10. >JB@G 8AR GFD9AA9= 7<@A4EF<><(B5M4S)
E9DBEE<=E><= 89AP
GFD9AA9= 7<@A4EF<><
28 B>FS5DS:
27.10. $4;6?9K9AA<7,
OEF46>4 6 >A<:AB@ G7B?>9
9AP DB:89AB7B D4EE@4FD<64A<9
4»
C
4; E 9E984-D4EE>4; E Q?9@9AF4@< CD9;9AF4J<<
A4DB8AB7B 984 89>BD4F<6AB 3 CD<>?48AB7B
CD9;9AF4J<<
< <;B5D4;J4S $BEEF9, BH? 6BECG?PFGD)
08.11.
9AP ;8BDB6PS «8BDB6O9 89F< – ;8BDB64S A4J4 6AGFD9AAB=
H989D4J<<

+F9A<9 %. B6 «S8S
%F9C4 3 @F<9 <7DO, KF9A<9, CDB8G>F<6A4S
89SF9?PABEFP

9ESJ

403
!989?S
(EDB><, 84F4)

13.11 – 17.11

20.11 – 24.11

#D4;8A<>< <
C4@SFAO9 84FO
BECB7B C<

(BD@O BD74A<;4J<< B5D4;B64F9?PAB7B CDBJ9EE4 6 D4;AOI 6B;D4EFAOI 7DGCC4I
DGCC4 D4AA97B
?48L4S
%D98ASS 7DGCC4 %F4DL4S 7DGCC4
#B87BFB6FBD< >A<7
%@BFD->BA>GDE «%BD@GL>G
8?S CFB7B E484 (30.10 3 13.11.)

13.11. & &+%
!0:
>JBD@< CFDOFO9 6BEC4I B84 C9847B74 < A4EF46A<>4 (HBD@4 CDB6989A +F9A<9 IG8B:9EF69AAB=
<84>F<9 < D9K96O9 <7DO: «"J9A<
E9@4;B>; ?B9 CBEFGCB>», «9:?<6O9 < 8B5DO9 E?B64»,
8B5DBFO
CDB8G>F<6A4S < 8B5DBF4?», «B?L95AO9 E?B64», «,>4FG?>4 8B5DOI 89?», «4>BAK<
<7DB64S
<7DB6O9 EF<6A4S 89SF9?PABEFP
<7DO
+F9A<9 >A<7 < CDBE@BFD @G?PFHA<7,
17.11.
9E98O, 17.11. $9:4S <7D4 «!4 6BFK4DFO «#B FDBC9 E>4;B>»
I BF>DOFB> 8?S
984 BDB;4
18 ABS5DS (1723 7B84)
9E98O « B=
9E98O
20.11. OEF46>4 EB6@9EFAB7B F6BDK9EF64 89>BD4F<6AB
EFBD<= 89AP
8B@», « B=
« B=
CD<>?48AB7B GEEF64 «AF9D9EAO9 @9EF4 6 >4F9DF<6A4S 89SF9?PABEFP «% 8A9@
>4F9D4F9D<, 84F4)

27.11 – 01.12

#D4;8A<>< <
C4@SFAO9 84FO
BEC4;>< B 8B5DBF9», EF< B 69:?<6BEF<
< 8B5DBF9; 8BEG7< < D4;6?9K9AB7B
C4 «!4L< @4@O»
#DB8G>F<6A4S 89SF9?PABEFP «#B84DB> @4@9»

30 ABS5DS: 9AP
BEG84DEF69AAB7B 79D54
$BEE<=E>B= (989D4J<<

89>4
5DP

30 ABS5DS:
E9@45DS: 9AP
A9<;69EFAB7B EB?84F4

"5D4;B64F9?PAO=
CDB9>F
«9AP
CD<69FEF6<=»: CB;A464F9?PAO9 @<,
59E98O, <7DB64S EFBD»,
«&9?96<89A<9», 8<84>F<9, F4>FB6O9
<7DO,
A4C4@ 8DG74@;
CDBE@BFD
@G?PFHF<6A4S 89SF9?PABEFP
&$&'$!/ %&$+
« 7BEFSI G 89FE>B7B CJB@C?<@9AFB6»
>B AR @4F9D< (7DGCC4)& &+%
!0: !0 &$
BAJ9DFA4S CDB7D4@@4 « 4FGL>< 3
7B?G5GL><= B5D4;B64F9?PAO= CDB9>F
«+FB @B:9F 79D5 A4@ D4EE>4;4FP?»
%B6@9EFA4S CDB8G>F<6A4S 89SF9?PABEFP 6;DBE?OI < 89F9= A4
F9@G «9D5 @B9= E9@P<»
30.11. %>F80;P=0S 0:F8S A>2<5AB=> A 1;03>B2>@8B5;P=O< D>=4>< 70I8BO 682>B=OE
«#><>38 G5B25@>=>3>4;>G» (B>A4 7DGCCO, F9DDJ<< 6B;?B:9A C4@SFA<>G 79DBS@ 9?<>B=
"F9K9EF69AAB= 6B=AO

9ESJ

405
!989?S
(EDB><, 84F4)

#D4;8A<>< <
C4@SFAO9 84FO
BEC45DS:
9:8GA4DB8AO= 89AP
45DS:
9AP ;4>4;B6 CB84D>B6 <
A4C45DS: 9AP
8B5DB6B?PJ4
(6B?BAF9D4) 6 $BEE<<

11.12 – 15.12

18.12 – 22.12

25.12 – 29.12

06.12.
8 89>45DS:
9:8GA4DB8AO= 89AP
IG8B:A<>4
9 89>45DS: 9AP 9DB96
"F9K9EF64
12 89>45DS: 9AP
BAEFB= (989D4J<<
15.12.
19.12 3 22.12

(BD@O BD74A<;4J<< B5D4;B64F9?PAB7B CDBJ9EE4 6 D4;AOI 6B;D4EFAOI 7DGCC4I
DGCC4 D4AA97B
?48L4S
%D98ASS 7DGCC4 %F4DL4S 7DGCC4
#B87BFB6F<9 <7DO E @B89?FGD9 7BDB84), 8BEFGCAB= 8?S
 AB6B7B8A?RK9A<=» (7DGCC4)

$4EE>4;-59E984 E >J4 EC9>F4>?9=, 6OCB?A9A<9
CD9;9AF4J<<
CB89?B> 6 CB84DB> @4?OL4@, CDB6989A<9
«FB F4><9
;4ASF<= 8?S @4?OL9=)
6B?BAF9DO?»
>J9 CDB7G?BKAB7B GK4EF>4 «8D46EF6G=, ;<@GL>4-;<@4!» (B5M4S)
08.12. OEF46>4 89FE>B7B <;B5D4;4 3 ;<@4»
(B5M4S)
11.12. 9E984-D4EE>4; E Q?9@9AF4@< CD9;9AF4J<<

9E984-D4EE>4; E Q?9@9AF4@< CD9;9AF4J<<
4>BABF6BDK9E><9 CD4>F<><: GEF4A46?<649@ CD46EJ4 :9?4A<=» (B5M4S)
4EF9DE>4S 984 BDB;4 (7DGCCO)
EFD9K4 < GEF4AB6>4 9?BK>< «9?9A4S >D4E46 A4E BA4 ;B69F»,
BHBD@?9A<9 ;4?4, 7DGCC, IB??B6 «<@A<9 I?BCBFO!» (B5M4S)
20.12.
1>B?B74S 4>J4, :<64 DB6 < CB89?B> «B5D4S EFD4A4 'EC9AB7B CE>GDEG 8?S 89F9= EF4DLB7B
&6BDK9E><9 @4EF9DE><9 CB EB;84AA<:><-E4@B89?><
& &+%3 !3: #$!+!/ $"#$3&3 «!B6B7B8A<= IBDB6B8!»

9ESJ

406
!989?S
(EDB><, 84F4)

08.01 – 12.01

SA64DP

15.01 – 19.01

(BD@O BD74A<;4J<< B5D4;B64F9?PAB7B CDBJ9EE4 6 D4;AOI 6B;D4EFAOI 7DGCC4I
DGCC4 D4AA97B
?48L4S
%D98ASS 7DGCC4 %F4DL4S 7DGCC4
#B87BFB6484 59;BC4EABEF<
("5M4S)

#B86<:AO9 <7DO, QEF4H9FO, EFDB4(E CD<6?9K9A<9@ DB8BA>GDE A4 ?GKLGR <7DB6GR C?BM48>G ;<@B= «%>4;O ## 4:B64» (12.01.-29.01.)
9AP 69:?<6BEF<

16.01

22.01 – 26.01
29.01 – 02.02

H96D4?P

#D4;8A<>< <
C4@SFAO9 84FO
BECB= 5?B>48O.
30.01
31.01
06.02.
8 H96D4?S: 9AP
$BEE<=E>B= A4G><

;7BFB6?9A<9 BF>DOFB>-ERDCD<;B6 «%C4E<5B F959!»
9E98O, KF9A<9 >A<7, <7DO

OEF46>4 89FE>B7B <;B5D4;BA>GDE «>GEAO= 8BDB:AO= ;A4>» (15.01 3 22.01)
1>B?B7B->G?PFGDA4S 4>J4I @9DBCDB?B7<<
«'8<64 89FE>B7B <;B5D4;BEDBKAO= CDB9>F «2AO9
<;B5D9F4F9?<»
25.01. & &+% !0:
26.01. & &+% !0:
<9 C4;4@
4:B64 #.#»
29.01.
9E984-D4EE>4;
E
Q?9@9AF4@<
CD9;9AF4J<<
BA>GDE « G;9=AO9 6OIB8AO9 E E9@P9=» (B5M<=)
1>B?B74S 4>JB6O@ 5GFO?>4@ - AB6GR :<;AP!» (B5M4S) >B E9@B?B7B7B B5D4;B64ABEDBKAO= CDB9>F «!4DB8A4S CB86<:A4S <7D4 >4> ED98EF6B CDB?PA<>B6 >
;8BDB6B@G B5D4;G :<;A<»
9E984-D4EE>4; E
<>FBDEC9D<@9AF4D<, 84F4)

12.02 – 16.02

19.02 – 22.02

#D4;8A<>< <
C4@SFAO9 84FO
BECB7B C<
13 H96D4?S:
255 ?9F EB 8AS
DB:89AA<7
15.02- 16.02
17 H96D4?S:
9AP 7A<< 4DFB
21 H96D4?S:
9:8GA4DB8AO= 89AP
DB8AB7B S;O>4
23 H96D4?S: 9AP
;4M4 "F9K9EF64

(BD@O BD74A<;4J<< B5D4;B64F9?PAB7B CDBJ9EE4 6 D4;AOI 6B;D4EFAOI 7DGCC4I
DGCC4 D4AA97B
?48L4S
%D98ASS 7DGCC4 %F4DL4S 7DGCC4
#B87BFB6B?B74S 6<>FBD< %B6O» CB F6BDK9EF6G
C<
&9@4F<9 69K9D4,
CBE6SMёAAO9 F6BDK9EF6G
.. DO?B64 «%! !"" ' !%
'+&&.»
%BJ<4?PAB->G?PFGDA4S 4>JA<7G 89FE>B@G E48G» (B5M4S)
(9EF<64?P A4K4?PAB7B >BAEFDG9F<= 89AP « EFD4A9 69Eё?B7B 89FEF64» CDB AR DB:89A,
E>4;B>
59E98O B CD4;8A<>9,
CB86<:AO9 <7DO,
KF9A<9, ER:9FAB-DB?96O9 <7DO

BA>GDE KF9JB6 «+9»
%R:9FAB8<84>F<9
<7DO «B9AAO9
CDBH9EE<<»,
«&9IA<>4»

22.02. >JG?PFGDAO9
«#B;8D46DOF>4 > 23
«G8GM<9 ;4M<
H96D4?S»
$B8G?PFGDAO9
EFD9K< E
8BEG7<
<
CDBH9EEGDE >B??9>F<6AOI D45BF
8BL>B?PA<>B6 A4 F9@G «!4L4 4D@<, 84F4)

26.02 – 01.03
04.03 – 07.03

@4DF

11.03 – 15.03

11.03 3 15.03
18.03 – 22.03

#D4;8A<>< <
C4@SFAO9 84FO
BEC4 89FE>B7B <;B5D4;D4EA4» (BF>DOF<9
69E9AA97B E9;BA4) (B5M4S)
#DB8G>F<6A4S 89SF9?PABEFP «#B84D>< 8?S @4@O»
& &+%3 !3:
& &+%3 !3:
#D4;8A<>, CBE6SM9AAO= 9:8GA4DB8AB@G
#D4;8A<>, CBE6SM9AAO= 9:8GA4DB8AB@G
9AE>B@G 8AR «%4@O9 ?GKL<9 A4 E69F9!»
9AE>B@G 8AR «%4@O9 ?GKL<9 A4 E69F9!»
07.03. >JDOF>4 >
8 @4DF4» (B5M4S)
07.03. OEF46>4 89FE>B7B <;B5D4;B6 >A<7 KF9A<9 CDB<;6989A<=
%. B64 <7D4 «%?B:< >4DFG»
< BFDO6>B6 >A<7 %.
(EBEF46?9A<9 D4;D9;AOI >4DF E
B64
ER:9FB@ <; CDB<;6989A<=»
8D4@4F<;4JF80;P=0S 0:F8S A>2<5AB=> A 1;03>B2>@8B5;P=O< D>=4>< 70I8BO 682>B=OE «%?5H8B5
45;0BP 4>1@>: ?><>38 G5B25@>=>3><= 89AP

13 @4DF4:
9AP DB:89AB7B
CB64

15 @4DF4:
9:8GA4DB8AO= 89AP
8B5DOI 89?
& &+%3 !3: #@074=8G=O5 C;8G=O5 3C;S=8S «,8@>:0S 0A;5=8F0!»
7DB6O9 D4;6?9>4F9?PAO9 CDB7D4@@O
18 @4DF4: 9AP
E>GDE< DO@
$BEE<9=
#D9;9AF4J4S 69EA4»
20 @4DF4:
D4F>BEDBKAO= CDB9>F «+FB F4>B9 EK4EFP9?»
9:8GA4DB8AO= 89AP
4; E
Q?9@9AF4@< CD9;9AF4J<<
1>EC9D<@9AF<= B5D4;B64F9?PAO= CDB9>F
«#?4A9F4 «">94A»

9ESJ

409
!989?S
(EDB><, 84F4)

#D4;8A<>< <
C4@SFAO9 84FO
BECB:@O205BAS& (F94FD4?PAO9 CBEF4AB6><) (B5M4S)

01.04 – 05.04

15.04 – 19.04

12 4CD9?S: 9AP
>BE@BA46F<><, 89AP
;4CGE>4 %%%$ C9D6B7B
GEEF69AAB7B
ECGFA<>4 9@?<
18 4CD9?S:
9:8GA4DB8AO= 89AP
C4@SFA<>B6 <
6O84RMB= >A<7<
7 4CD9?S:
E9@4;B>

+F9A<9 >A<7 «G84 CB=89@? 
>G>B?PAO= F94FD!», «4><9
5O64RF CDBH9EE<<»
9E98O-CD9;9AF4J<< B
F6BDK9E>4;
«4> >A<74 > A4@ CDB??9>J<< «&94FD 6 K9@B84A9»
25.03. >J?9FB6 (B5M4S)
25.03. OEF46>4 89FE>B7B <;B5D4;DOF<9 F94FD4?PAB7B E9;BA4)

%R:9FAB-8<84>F4S <7D4
« <;84F9?PEF69 89FE>B= ?J4 < 6OEF46>4 89FE>B7B <;B5D4;<= B5D4;B64F9?PAO= CDB9>F «B?PLB9 >BE@B9 CGF9L9EF6<9»
9DBCDBE@BA46F<>< E CBE9M9A<9@ #?4A9F4D< 89FE>B7B <;B5D4;BE@BE» (7DGCC4)
#B;A464F9?PAO=
CDB9>F «4M4?»

#B;A464F9?PAO=
CDB9>F « BE>B6E><=
>D9@?P 3 C4@SFA<>
4DIFGDO»

22.04. >JA9» (7DGCCO)
"F>DOFO9 6BEC<, 84F4)

29.04 – 30.04

1 @4S:
06.05 – 08.05

#D4;8A<>< <
C4@SFAO9 84FO
BECB= (989D4J<<

#D4;8A<> 9EAO <
&DG84
9 @4S:
9AP #B598O

@4=

06.- 07.05.

13.05 – 17.05

(BD@O BD74A<;4J<< B5D4;B64F9?PAB7B CDBJ9EE4 6 D4;AOI 6B;D4EFAOI 7DGCC4I
DGCC4 D4AA97B
?48L4S
%D98ASS 7DGCC4 %F4DL4S 7DGCC4
#B87BFB6A<7,
;4GK<64A<9
CBF9L9>, 59E98O «EFP F4>4S
CDBH9EEF<6A4S
89SF9?PABEFP
«"7BAP 3 QFB BC4EAB»

9E98O, F9@4F<9 ;4A4SF<, CDB5?9@AO9 E<» <; E9D<< «;5G>4 59;BC4EABEF<» CB
CB:4DAB= 59;BC4EABEF<: «7DO E B7Aё@», «6FB@B5FDBCD<5BDB6»,
«!969Eё?O9 C9F4D8O», 6OEF46>< 89FE>B7B F6BDK9EF64.
&DG8B6B= 89E4AF A4 GK4EF>9 89FE>B7B E484 E GK4EF<9@ DB8JA4 #B598O! B?G5< @4 89FE>B7B
<;B5D4;4?PAB?
«%4?RF 79DBS@»
OEF46>4 89FE>B7B
<;B5D4;4@< «9EE@9DFAO= CB?>» (B5M4S)

14.05.

%B6@9EFA4S E DB8J C4@SFA<>G 79DBS@
9?<>B= "F9K9EF69AAB= 6B=AO
>J4 89FE>B7B <;B5D4;<9
8BEFBCD<@9K4F9?PABEF<» (B5M4S)

9ESJ

411
!989?S
(EDB><, 84F4)

#D4;8A<>< <
C4@SFAO9 84FO
BECB=
CG?PFGDO
B E6<84A<= E48!

9:8GA4DB8AO= 89AP
;4MJB
AR E9@P<» (E?98O E @4 89FE>B7B <;B5D4;JB AR E9@P<»
(E?98O E @E>GDE<< 6 EF4DL<9 7DGCCO

17.05. E>GDE<< 6 @G;9<
$BEE<<
B??9>JB= H9EF<64?P «9AP @G;996 ""» (B5M4S)
9E984-D4EE>4; E Q?9@9AF4@< CD9;9AF4J<<
(BFB6OEF46>4 «E9= E9@P9= 6 @G;9=!» (B5M4S)
BEG7<
9E984-D4EE>4; E
#B;A464F9?PAO= 8BEG7-6<>FBD C4»
CD9;9AF4J<<
«B?L95AO9
5G>6O»
30.05. (BFB6OEF46>4 < 6OEF46>4 89FE>B7B <;B5D4;J 3 G>D4EP C?4A9FG» (B5M4S)
OCGE>AB= 54?
27.07. (BFB6OEF46>4
«BEF<:9AB7B E484»
(B5M4S)
7DO 3 CGF9L9EF6<, D4;6?9K9AJD4L<64A<9 4EH4?PF4 J69FAO@< @9?>4@<)

9ESJ

412
!989?S
(EDB><, 84F4)

#D4;8A<>< <
C4@SFAO9 84FO
BECB?B74

6 B7B
S;O>4, 89AP
DB:89AB7B
DGEE>B7B CBQF4
?9>E4A8D4
%9D7996B7B
CBQF4 < C?BD4, EF4;><,
8BEG7B6O9 @9DBCDF<9 , C4?PK<>B6O9 <
CB86<:AO9 <7DO, KF9A<9,
CDB8G>F<6A4S 89SF9?PABEFP

16 B7B
D45BFA<>4

4GK<64A<9 CBF9L9>, CBE?B6, EFB@O@<, CFB@EF6B EB ;A4>4@<
«#D46? F9@4FDG:4RM9=
ED98O: « O CDA<74
$BEE<<», «D4EA4S >A<74 'D4?4»
EE?98B64F9?PE>4S 89SF9?PABEFP
DGF4EO,
BA>GDE «%BKFBD<»;
+F9A<9 EF4;B> .%. #GL>4 >A<7 . #GL>4 DB6 CB CDB<;6989A<= CDB9>F « BS DB84 «$BEEB6E><= «=5B?A<7, CDBE@BFD @G?PFHA<7< «<»

9ESJ

413
!989?S
(EDB><, 84F4)

#D4;8A<>< <
C4@SFAO9 84FO
BECBD5<

8 B7B
H?BF4

467GEF


% 8A9@ DB:89A4F9D4 DB6 « O 3
A4E?98A<><
CB598O»,
%CBDF<6AB9
EBD96AB64A<9
« B?B89J><9
;4546O»,
CBQF<= K4E « O B 6B=A9 EFE>GDE C4@SFA<>G 79DB96
6B=AO
&9@4F<= B5D4;B64F9?PAO= CDB9>F «%9@P3»
4748O64A<9 < BF748O64A<9 ;4748B> A4 F9@G « BDE><9
CDBH9EE<<».
+F9A<9 IG8B:9EF69AAB= ?4;O EF4DB7B
@BDS>4», «%FёC4 @BDS>», «BD8O= >BD45?<>».
<84>F<9 < CB86<:AO9 <7DO: « BDS><», « BDE>B9
CGF9L9EF6<9 A4 >BD45?9», «'7484= A4 BMGCP», «4A<@4F9?PAB9
@BD9», «#B=@4= DO5>G», «$O54> < DO5><», « BDE><9
>4@GL><».
B??9>F<6A4S D45BF4 "3>BDP"
&9@4FB9 8BEG7B6B9 @9DBCD<9 CD<>?RK9A<= CB;A464F9?PAB-F6BDK9E><= CDB9>F «% 8A9@ DB:89A4F9D4 @4>9FB6, 89FE>4F9D<, 84F4)

#D4;8A<>< <
C4@SFAO9 84FO
BECB=
(989D4J<<

(BD@O BD74A<;4J<< B5D4;B64F9?PAB7B CDBJ9EE4 6 D4;AOI 6B;D4EFAOI 7DGCC4I
DGCC4 D4AA97B
?48L4S
%D98ASS 7DGCC4 %F4DL4S 7DGCC4
#B87BFB64 A4L9=
EFD4AO», «9AP DB:89AB7B H?474», +F9A<9
EF<=
« BS $B84J< >A<7,
9E984 "BEG84DEF69AAO9 E<@6B?O $BEE<<"
BAEFDG A4 C4?BK>9"
$4;6?9K9A<9 A4 E69:9@ 6B;8GI9
"1FB H?47 @B9= $BEE<<.  CD9>D4EA9=
H?474 A9F!"
B??9>F<6AO9 D45BFO «(?47 <; ?48BL9>»

 >4?9A84DAB@ C?4A9 BCD989?S9FES, 6 >4>B= HBD@9 5G8GF BD74A<;B64AO 6BEC4;, 59E984, KF9A<9
IG8B:9EF69AAB= BA>GDE 4 89FE>B6 (CB89?B>), F94FD4?<;B64AA4S 89SF9?PABEFP,
CD9;9AF4JB??9>J<=, <;84A<9 89FE>A<7, D94?<;4JFB6 (89FE>B-DB8F4 8?S 6E97B 89FE>B7B E484, B5N98<= E48 < 6E9I GK4EFA<>B6
B5D4;B64F9?PAOI BFABL9A<= - 89F9=, B6), 4>J<=, GFD9AA<>B6 < 8D.
#DB9>FO 6O5FB9 DG>B6B8EF6B
«BECB?PAOI
B5D4;B64F9?PAOI BD74A<;4JFB7B DG>B6B8EF64 A4CD46?9AB A4 8BEF<:9A<9 J9?< 6BECB7B B5M9EF64;
• HBD@ B>DG:4RM9@G @4 BE6B9AB7B
B5M9EF64.
#D4>FB9 DG>B6B8EF6B 3 QFB:
• F9FD48< 8?S 6BECB?»;
• 6 EB89D:4F9?PAOI HBD@4FB6 BD74A<;4J<< 6BEC4@< B5D4;B64F9?PAOI BFABL9A<=
#E<9 GE?B64
%B;84A<9 CEB?PAB7B 6B;D4EF4, BFD4:4RM9=
J9AABEF< < CD<@< GE?B6D9C?9AB7B < CEB7B ;8BDB6PS;
• B59EC9K9A<9 GE?B6<= CD4 >4> J9AABEF<, KFB CB8D4;G@9649F CD<;A4A<9 ;4 A<@ CD464 A4 EGM9EF6B64A<9 97B F4><@, >4>B6 BA
9EFP, CB?AB D94?<;B64FP ECBEB5ABEF< < CBF9AJ<4?PAO9 6B;@B:ABEF< D959A>4; CD46B A4 BL<5>G: 59; CDB5 < BL<5B> A96B;@B:AB EF4FP
F6BDK9E>B= ?F<6AB= 89SF9?PABEFPR;
• GK9F E9A;4, F. 9. A4<5B?99 5?47BCDJ<=,
BEB;A4A4>G?PFGDAOI CD4>F<>, 4 F4>:9 ABD@, HBD@ < GE?B6<= K9?B69K9E>B=
:<;A989SF9?PABEF<;
• B59EC9K9A<9 CDBJ9EE4 B5D4;B64A4
(B5M9A<9, <7D4 < 8D.), >BFBD4S BCD989?S9F 97B CEB9 D4;6AB69A<9 < HBD@G?PFGDAOI CD4>F<>;
• B59EC9K9A<9 GE?B6<= BD<9AFF<6AGR 89SF9?PABEFP D959A>4, >BFBD4S BEAB64A4 A4 GCABEF< EF<@G?B?PA<>4;
• D94?<;4JE<6AB7B GK9F FB= 4 3 484CF4J<<, 4;
• BCD989?9A<9 EB6@9EFAB= 89SF9?PABEF< 6;DBE?OI < 89F9= >4> 86<:GM9= E4; BD<9AF4JGR
A4CD46?9AABEFP QFB7B D4;6B?PA<>4 E B>DG:4RM<@ @DG:9AF<6ABEFP C9847B7G@9AFB= 8<47ABEF<><, C9847B7B@C9F9AFABEF9=, 6 FB@ KB@@GA<>4F<6AB= >B@C9F9AFABEF< < @4EF9DEF64 @BF<64, 4 F4>:9 6?489AB@G, EBJ<4?PAB->B@@GA<>4F<6AB@G,
CB;A464F9?PAB@G, D9K96B@G, IG8B:9EF69AAB-QEF9FB@G D4;64 < EBID4A9AB?PAB7B B5D4;B64AB?PAO= 6B;D4EF
/ !. . S7D96E>4S, ". . &B?EF<>B64, ". . &DBH<@B64; < %69D8?B6E>B=
B5?4EF<, BEG84DEF69AAB9 46FBAB@AB9 B5D4;B64F9?PAB9 GKD9:89A<9 8BCB?AB=
B5?4EF< «AEF4F9DBEF<, B@ E48G, CBFD95ABEF9=, 6B;@B:ABEF9= < 7BFB6ABEF9=, B6 < B6 8BL>B?PAB= B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<<. #?4AB7B GK95AB7B C?4A4, 8B?:AB BCB= BJ9A>< 4:8B7B D959A>4, 6 FB@ KG?PFGDAOI CD4>F<>4I, BI64FO64RM<9 6E9 A4CD46?9AFB6
#DB9>FO BD74A<;GRFES CB >BA>D9FAO@ CB6B84@, 6 >BFBDOI BFD4:4RFES E>?BAABEF< < 4I CDB9>FB6 @B7GF
CDBD454FO64FPES < F9@O, E >BFBDO@< 89F< 8B EBAF4>F, 9E?< BA< 64:AO 8?S 484CF4J<< 89F9= 6 B5M9EF69 < 8?S
D4ELFO BF5:9 < A4 BEAB64A<< FB7B, CB8IB8B= HBD@O D45BFO.
&9@4 8B?:A4 CD98BEF46?SFP 6B;@B:ABEF< 8?S <;@9A9A<= < CD4> EFDG>FGDFO 8B?:AO EB89D:4FP 6 E959 D4;ABB5D4;AO9 <7DB6O9 < GK95AO9 4>J<<.

417

#DB9>FA4S D45BF4 S6?S9FES 8?S 89F9= F4.
#BQFB@G CDB9>FO C?4AF4I 3 QFB B9 < BF>DO64RM99
GK9A<9. #D< QFB@ D9;G?PF4F A9 <;69EF9A ;4D4A99, BF69FO ;4D4A99 A9 SEAO. !4CDBF<6, 89F< < 6;DBE?O9 ;4A<@4RFES EB6@9EFAO@ CDBJ9EEB@
4AFO 3 A9E@BFDS A4 A9B5IB8<@B9 C?4AG 3 S6?SRFES GK95AO@< EFDG>FGD4@<,
BF>DOFO@< 8?S ECBAF4AAOI <89= 89F9=, AB6OI D4;@OL?9A<= C9847B7B6 4><@ B5D4;B@ BA CD98BEF46?S9F 8BEFGC > ;A4AFB IBK9F GM<9 ;A4ABA>D9FAB@ EB89D:4A<< < EBBF69FEF69AAB 484CFBFBDO@ BA< 6OD4:4?< E6B< ;A4ABFBDO9 89F< @B7GF BC4> 8DG7<9 @B7GF A4D4;O649F @AB7BK<@ B5D4;B@, KFB5O 89F< @B7?< EBBFA9EF< 4I CDB9>F4 CBBMDS9F 89F9= 4FP BFBDO@ BA< 6?489RF ?GKL9 6E97B;
•
CD98BEF46?S9F B5D4;JO D4;? KFB 89F< @B7GF BFBDO9 EBBF69FEF6GRF G?PFGDAOI CD4>F<> <;54>B7B-?<5B EB89D:4AB@SFES E
AB6O@< <89S@<, CBASF4@<, BA< 6EFGC4RF 6 CDBJ9EE «B5D45BF><» QF4E49FES ECBEB54, >BFBDO@
C9847B7 CB@B749F 89FS@ C9D9=F< BF <@9RM97BES G A CBA<@4AB7B GDB6AS 6 ;46?RK49F < GCD46?9A<9 D4;6<64RM9= ED98B=, >BFBDB9 >4E49FES
6B;@B:ABEF9=, CD98BEF46?S9@OI GE?B6B@9A8G9FES D94?<;4JB@
E48G, AB CD< QFB@ A9 CD98GE@4FD<649FES :9EF>B7B C?4ABEF<, B@ E48G, CBFD95ABEF9=, 6B;@B:ABEF9= < 7BFB6ABEF9=, B6 < B6 8BL>B?PAB= B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<<. #?4AB7B
GK95AB7B C?4A4, 8B?:AB BCB= BJ9A>< 4:8B7B D959A>4, 6 FB@ KG?PFGDAOI CD4>F<>4I,
BI64FO64RM<9 6E9 A4CD46?9A4)

&9@4

B;D4EFA4S >4F97BD<

1.4

DG;PS A4L< @9APL<9. (?R5B6P <
69DABEFP)

1.5

$48BEFP, EK4EFP9 84D<@ ?R8S@

1.6

7D4: E9@9=A4S A4DB8A4S,
86BDB64S‫٭‬

1.7

45BF4. !9:ABEFP. '64:9A<9.
"FABL9A < K4 @?BD, ?R5<@O9
>A<7<
1.13 %9@9=AO9 D9?<>6<< < F<>4

419
1.15 9EE@9DFAO= CB?>: 5?47B84D<@ ;4
@<:
6K9D4, E97B8AS, ;46FD4‫٭‬
1.17 $B89!
*9AABEFP «8BDB6P9»

2.
2.1

3, @B9 ;8BDB6P9, @B<
6B;@B:ABEF<

2.2

3 D4EFG: CB?9;AB9 C<

2.6

3 < @Bё F9?B: >D4EBF4 < ;8BDB6P9

2.7

3 < @Bё CB6989A<9

2.8

3 ?R5?R F95S :<;AP&

2.9

8D46B784 A48B E>4;4FP «A9F»

2.12 !4L4 59;BC4EABEFP 6 A4L4I
2.13 «3 3 % !»
*9AABEFP «&DG8 < F6BDK9EF6B»

3.
3.1

3 < @DG7

3.2

A4A<9. 'K9A<9. &DG8

3.3

A4>< < E<@6B?O

3.4

&6BDK9EF6B < EB;<84A<9

3.5

<6B9. !9:<6B9. #B?9;AO9
BC49@O9

3.6

9ASREP S, @9AS9FES 6E9 6B>DG7
@9AS ($BDBEFP

3.8

$9>4 6D9@9A< (EFBDDB6. B84. B;8GI. 9F9D. !95B.
9@?S. %FDOF4. E>GEEF6B.
%?B6B)

421
3.16 %FDB<@, >BAEFDGFGD4. EFBD<9
C4@SFA<><
3.17 4
*9AABEFP «%BJ<4?PA4S EB?<84DABEFP»

4.
4.1

3 - +9?B69>

4.2

3 < 8DG7<9

4.3

#DBL?B9, A4EFBSM99 < 5G8GM99
DB8AB7B 7BDB84, 'D4?PE>B7B
D97. %G69A<@
?R8S@ (8DG7<@)
4.13 9:?<6BEFP, QF<>9F
4.14 'K<@ES B5M4FPES
4.15 G?PFGD4 7BEF9CD<<@EF64‫٭‬
4.16

AB7BB5D4;<9: 6E9 @O D4;AO9‫٭‬

*E CD<6?9K9A<9@ DB8B9 B59EC9K9A<9 #DB7D4@@O 6 K4EF<,
HBD@4@< B5D4;B64F9?PAOI BFABL9A<=
 EBBF69FEF6<< E FD95B64AB9 B59EC9K9A<9 #DB7D4@@O CD98GE@4FD<649F B5S;4F9?PABEFP
EBBF69FEF6B= (989D4J<< FD95B64A B5D4;B64F9?PAO@ BD74A<;4JB9 B59EC9K9A<9 B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<< CD98EF46?9AB A4 BHFDBAAOI B5D4;B64F9?PAOI < 4:8B= <; B5D4;B64F9?PAOI B5?4EF9= 8?S 6E9I 6B;D4EFAOI 7DGCC - B59EC9K9AABEFP @9FB8<@< @4F9D<4?4@< <
ED98EF64@< B5GK9A2 4;O >@30=870F88 @01>BK A 45BL<8 A " 3 $01>G0O ?@>3@0<<0 CG8B5;O-;>3>?540 - https://34.tvoysadik.ru/orginfo/education-annotation?id=29
'  4;O ?A8E>;>3>-?5403>38G5A:>3> A>?@>2>645=8O 45B593 $01>G0O ?@>3@0<<0 ?5403>30-?A8E>;>30 - https://34.tvoysadik.ru/orginfo/education-annotation?id=67
"EB59AABEF< BD74A<;4J<< D4;6<64RM9= CD98@9FAB-CDBEFD4AEF69AAB= ED98O

423

$97B?PAB7B B5D4;B64AB?PAO= 6B;D4EF / !. . S7D96E>4S, ". .
&B?EF<>B64, ". . &DBH<@B64; < %69D8?B6E>B= B5?4EF<, BEG84DEF69AAB9 46FBAB@AB9
B5D4;B64F9?PAB9 GKD9:89A<9 8BCB?AB= B5?4EF< «AEF4F9DD4=».
CD98@9FAB#D98@9FO 6 @:9 A4DB8AGR >G?PFGDG < 5OF A4DB8B6 DB8AB7B >D4S:
CDBEFD4AEF69AA4S - B5N9>FO D4EF9FO < 8D.);
ED984
- >4DF4DF<, HBFB7D4H<<;
- CD98@9FO 89>BD4F<6AB-CD<>?48AB7B GEEF64 A4DB8B6 D97< (ER:9FAO9, B5D4;AO9, 8<84>F<9, A4DB8AO9 <7DGL><, <7DGL><-;4546O);
- 89FE>4S IG8B:9EF69AA4S ?B@?9AD49@),
CDB<;6989AG?PFGDO (A4DB8AO9 C9EA<, E>4;>< < 8D.);
- B5BDG8B64A<9, CBEB5 D4;?D49698K9E>B?PAB7B 6B;D4EF4, BID4AO < G>D9C?9ABDD9>J<< A98BEF4F>B6 B=AOI, E89D:4AAOI <7D, 8?S D4;@OL?9AF<6AB7B 86<:9A4@<, 8?S HBD@F<6AB7B CD9B5D4;B64ADG:4RM9= 89=EF6B@CBA9AFB6 >G?PFGDAOI CD4>F<>
(CB6989AK9E>B7B, >B7AG?PFGDAOI CD4>F<> CD98EF46?S9F EB5B= 8<84>F< BD74A<;B64AAB9 CDBEFD4AEF6B, 6 >BFBDB@
D959AB> @B:9F CDBS6FGR < F6BDK9E>GR 4>F<6ABEFP 6 D94?<;4J<< EB89D:4AFAB7B < EG5N9>F<6AB7B BCOF4, < >BFBDB9 B5GE?46?<649F D9L9A<9 ;484K B5D4;B64F9?PAOI B5?4EF9=
EC9J<@< ED98EF64@< 99 >B@CBA9AFB6.

424

-

-

-

-

#D< CBEFDB9A<< CD98@9FAB-D4;6<64RM9= ED98O GK4 3 ;BA9 97B 4>FG4?PAB7B D4;64 > C9D9IB8G A4
E?98GRM<= QF4C D4;6B?PA<>4;
EBBF69FEF6<9 BEB59AABEFS@ 84AAB7B 6<84 >G?PFGDAB= CD4>F<>< 6 EB6B>GCABEF< 99 >B@CBA9AFB6 < 99 EB89D:4ABAF9>EF EBJG?PFGDAB7B B>DG:9AG?PFGDAOI
FD48B=, >DGCAB= @BFBD<><.
$072820RI0S ?@54<5B=> - ?@>AB@0=AB25==0S A@540:
- >15A?5G8205B @07=>>1@0785 83@>2>9 45OB5;L=>AB8 45B59;
- 045:20B=0 F5;O< 8 7040G0<, B5E=>;>388 @50;87C5<>9 >1I5>1@07>20B5;L=>9 ?@>3@0<15A?5G8205B 2>7@0AB=CN 04@5A=>ABL - 6E9 <;@9A9AB@ EB89D:4A<< 89SF9?PABEF< EBBFABE<@O E 6B;D4EFB@, KFB CB;6B?S9F
6OEFDBB9 89D96B J9?9= B5D4;B64F9?PAB= ED98O 89FEF64.
- <0:A8<0;L=K9 CG5B ?>B@51=>AB59, 8=B5@5A>2 8 A?>A>1=>AB59 2>A?8B0==8:>2;
- >@85=B8@>20=0 =0 «7>=C 1;8609H53> @0728B8O», F.9. A4 ;46FD4LA<9 6B;@B:ABEF< 89F9= (FB, KFB A9 FD95G9F GEABL ?5@8>4>2 @0728B8O 89F9= 8BL>B?PAB7B 6B;D4EF4;
- CG8BK205B 2@5<5==CN «04@5A=>ABL» <7DB6B7B, D4;6<64RM97B @4F9D<4?4 - D4;89?9A<9 <7DB6B7B @4F9D<4?4 A4 FD< >4F97BD<<: «E97B8ASLA97B
8AS», @4F9D<4?, E >BFBDO@ 89F< A4KB@BFBDO@ CD98EFBB@B@ 5G8GM9@;
- M<>F8>=0;L=> =0AKI5=0 - FB, KFB CD<6?9>4F9?PAB, ;4546AB, B, 6OD4;B
;4CB@ >4:8B@G J9AFDG 6 7DGCC9 ECBEB5EF6GRF
Q@BJFG4?PAB@G D4;6B6 B5B97B CB?4;
- =>A8B 45OB5;L=>AB=K9 E0@0:B5@ - BEB59AAB ?97>B ;4CB@BFBDO@ D959AB> KFB-FB 89?4?
E4@: BMGCO64?, 6OD9;4?, EFDB;>@>;52CN A?5F8D8:C - CD98BEF46?9A<9 6B;@B:ABEF< >4> @4?PK<>4@, F4> < 896BK>4@ CDBS6?SFP E6B< E>?BAABEF< 6 EBBF69FEF6<<
E CD4> B5M<@, F4> < EC9J < @4?PK<>B6.
4?PK<>< < 896BK>< CB-D4;AB@G E@BFDSF < 6<8SF, E?GL4RF < E?OL4F, CB-D4;AB@G 7B6BDSF < @B?K4F, KG6EF6GRF < C9D9:<64RF. &4>, A4CD<@9D,
GK4@ FD95G9FES 5B?PL99 CDBEFD4AEF6B, K9@ 896BK>4@, BA< A9 @B7GF <;B 8AS 6 89AP 89?4FP B8AB < FB :9. !B < 896BK><, <
@4?PK<>< 8B?:AO CDB=, CBB6B= 89SF9?PABEF<, 6O86<:9AFG4?<;4J<< CD9:AB=, CDG 69M9= EA<@49F EFD9EEBB5D4;GRM<= H4>FBD, CB@B749F ?97K9
484CF B5D4;B64F9?PAB@G GKD9:89A G98<= 8B@») - FB @9EFB, 6 >BFBDB@ @B:AB CB5OFP B8AB@G.

425

-

-

-

-

- >15A?5G8205B 8=B53@0F8N >1@07>20B5;L=KE >1;0AB59, D4;? <@99F L<= 6O5BD
D4;ABB5D4;AOI @4F9D<4?B6, 6<8B6 89SF9?PABEF< EB6@9EFAB EB E69DEFA<>4@< < B 6OEB>BIG8B:9EF69AAOI CDB<;6989A<= CDBH9EEE9EEG4DB6 B>4;O649F 5?47BCDFG4?PAB9 D4;6B6.
#D98@9FO @959?<, 6OEFD4<649@O9 6 >B@5B@A4FO CB;6B?SRF EQ>BAB@G» 6 @30=87C5BAO A CG5B>< <=5=8O, C2;5G5=89 45B59 6 BFABL9A<< BD74A<;4J<< < EB89D:4A4@<, >4><9 J9AFDO BA< IBFSF BD74A<;B64FP, C9D9B5BDG8B64FP, 789 QF< G7B?>< 8B?:AO 5OFP D4ECB?B:9AO, K9@ BEA4M9AO < F.8.
$959AB> EBGK4EFA<>, D4;D45BFK<> < A8B AB815A?5G8205B ?@575=B0B82=>ABL 4>AB865=89 3 8BEF<:9AFO 89FE>B7B F6BDK9EF64) EF4AB6SFES 8BEFBSA<9@ 7?4EABEF<.
4:8O= D959AB> <@99F CD46B 6OEF46BC 8?S B5B;D9AB6 < 6;DBE?OI, F9@ E4@O@ CB8K9D>AGFP EB5EF69AAGR
B7B FDG84, @O HBD@4 G64:9A<9 > FDG8G B>DG:4RM=0;L=K5 >A>15==>AB8 :C;LBC@K, BEAB6O649FES A4 6B;@B:ABEF< CB;A4>B@BD4F<6AB-CD<>?48AO@< CDB@OE?4@<,
?BDAO@< Q?9@9AF4@<, < E6S;4AAO@< EB %D98A<@ 'D4?B@.
- >15A?5G8205B @515=:C >B:@KB>ABL A2>53> «/», A>1AB25==>3> 2=CB@5==53> <8@0 3 D4;@9M9A<9 E4@OI D4;AOI HBFBCBDFD9FB6 89F9= <
6;DBE?OI 6 D4;?G, ID4A9A<9 6 8BEFGCAOI @9EF4I E9@9=AOI 4?P5B@B6 < C4CB> E
HBFB7D4H1@07>20B5;P=>9 45SB5;P=>AB8 - >1>30B8BP >?OB A0<>AB>SB5;P=>9 45SB5;P=>AB8, ?@>1C48BP B2>@G5A:CR 0:B82=>ABP 45B59, AB820BP
2>>1@065=85.
"1@07>20B5;P=0S
>1;0ABP
#B;A464F9?PAB9 D4;6AB8
*9AFD DOF<=
*9AFD >BAEFDG< <
@4A4 < 6B8O

*9AFDO D4;6AB8 F5=B@0
•
•
•
•
•
•

$4;6F<6ABEF< D959A>4.
$4;6B?B7B@@GA<>4F<6AOI, IG8B:9EF69AAB-QEF9FB6.
(BD@B?B74 3 8BL>B?PA<>4.
$4;6D4EAB7B > CDF4@ < S6?9A<, CDB<;6989A<=
IG8B:9EF69AAB-? KF9AB9 D4;64;O64FP 9= CB@BMP (GIB8 ;4 :<6O@<
B5N9>F4@<), 4 F4>:9 A46O>B6 Q?9@9AF4DAB= CDDG:9A<<.
(BD@B6 CB GIB8G ;4 D4EFF4@<.
(BD@FB6 CDDG:9A BE6B9A?BC98<=, ECD46BKAB=
? EBGK4EFFB6 < EBID4A9A4K9EF64 B>DG:4RM9= ED98O, ;45BF9 B 5?<:4=L9@ CDDG:9A<<.
%F<@G?F<6ABEF< D959A>4.
$4;6B@CBA9AFB6 D9K96B= EB@@GA<>4F<6AOI A46O>B6.
$4;6B= < >DGCAB= @BFBD<><. '@9A<9 @4AB@?9A<9 E 7D4@@4F<@< >BAEFDG>J4;>4, @4;).
$4;64K9EF64I: B5 G@9 < 7?GCBEF<, B IG?PFGDO D9K<, D9K96B7B CB6989AA<7G, 59E98B64FP CB CB6B8G 99 EB89D:4AB7B CBF9AJ<4?4.
$4;6 IG8B:9EF69AAB= ?< > 4>>GD4FAB@G B5D4M9AA<7B=.
BEC 79DBS@ IG8B:9EF69AAB-?4?PAOI CDB<;6989A<= D4;AOI :4ADB6, :9?4A<9 EB;8464FP SD><9 6OD4; @B= IG8B:9EF69AAB= >G?PFGDO K9D9; E>4;><, E>4;O, ?979A8O, @F<6ABEF<.
"D74A<;4JF<6ABEF< A4 BEAB69 BC?9AAOI ;A4A<=, ED98EF6
< @9FB8B6 6 B5?4EF< H<;B= >G?PFGDO.
#DBHF<>4 A974F<6AOI Q@BJ<=. (BD@BAFDB?B@?9A<9 E ABD@4@< < CD46< EB5EF69AAOI 8BEF<:9A<= 6 B5?4EF< H<;B= >G?PFGDO.
(BD@4 6OCB?A9AG?PFGDAB7B B5BDG8B64AB9 D4;64?PAB7B
F6BDK9EF64 < F94FD4?<;4J<<

•
•
•
•
•
•

(BD@G?PFGDAB-7<7<9AB6: G@9A<9 E4@BEFBSF9?PAB < CD46< CBE?9 ;4ASF<= H<;<@< GCD4:A9A 6 B89:89, CD9, CBE?9 ;4ASF<= H<;<@< GCD4:A9AB@ E4@B6OD4:9A<< K9D9; H<;GR 4>F<6ABEFP.
$4;64@< 6 EB6@9EFAOI 6<84I H<;B= 89SF9?PABEF< 6
EBBF69FEF6<< E CDA<:AOI B@C?9>EO GCD4:A9A<=.
";A4>B@?9A<9 89F9= EB ;A4@9A<@< 8BEF<:9AD9C?9AB7B < CEB7B ;8BDB6PS.
(BD@4, BF EB5?R89AG?PFGD9 ;8BDB6PS < CGFSI 97B EBID4A9A4  <;B5D4;B6 <;B5D4;B??9>F<6AB7B F6BDK9EF64 < 6B;@B:ABEF< E4@BD94?<;B64FPES.
(BD@EC9D<@9AF4FPES F9@< KG6EF64@<, C9D9:<64ABFBDO9
A9E9F 6 E959 CDB<;6989A<9 GEEF64.
#D F94FD4?PAB@G GEEF6G K9D9; ;A4>B@EF6B 89F9= E 4  @G;O>4?PAB= < F94FD4?<;B64AAB= 89SF9?PABEF<.
BECB??9>F<6AB7B F6BDK9EF64 < 6B;@B:ABEF< E4@BD94?<;B64FPES.
BEC4?PAB-Q@BJG?PFGDO.
(BD@BEFP < ?B6>BEFP B6).
$4;64?PAB7B B@@GA<>4F<6AB9
D4;6G?F<6<;4J<< 6E97B KG6EF69AAB7B 4CC4D4F4 D959A>4 8?S CB;A4ADG:4RM97B @B@@GA<>4F<6AB3D9K96B=, CB;A464F9?PAB=, QEF9FB= 89SF9?PABEF< 89F9=.
"59EC9K9A<9 >B@HBDF4 < Q@BJ4I, ?R89= (69?<>4> CD<@9D4I 6B;@B:ABEF9= K9?B69>4.
$4;6< J9AAOI HBD@, ECBEB5B6 CB6989AB@@GA<>4F<6AOI A46O>B6,
G@9ABAF4>FO, EBFDG8ABAH?<>FB6.
(BD@B6 CB GIB8G ;4 D4EFB6, BEAB6 59;BC4EABEF< 6 D4;AOI 6<84I FDG84.
(BD@B??9>F<6AGR 89SF9?PABEFP, ECBEB5ABEFP D48B64FPES 8BEF<:9AFB < 789 D45BF4? < D45BF49F); B 5OFB6B= 89SF9?PABEF<
(8B@4LA<9 89?4 < B@?9A<9 E ABD@4@< < CD464 6OCB?A9AG?PFGDAB7B B5BDG8B64AB@G D4;6D9COL<»,
46FBDO ".. 9D9:AB64, .. B=>B
$4;6<64RM4S
?S ECBDF<6AB7B ;4?4:
CD98@9FAB%>4@9=>< 7<@A4EF<9, EF9A>4 7<@A4EF4S, @4FO 7<@A4EF<9.
CDBEFD4AEF69AA4S 9EFADRK>4@<, 8BE>< E >DRK>4@<.
ED984
-9F5B?PAO9, 69D96><.
SK< @4?O9 (F9AA< E C9E>B@.
"5DGK< ED98A<9 < 5B?PL<9, C4?>< 7<@A4EF<9.
,AGDO, E>4>4?><, ?9AFO J69FAO9, H?4:>< FD9I J69FB6.
G5<>< CB?G5O @S7><9
G7< 8?S CB8?9;4A4 6B?9=5B?PA4S.

429

%6< EG89=E><9, E9>GA8B@9D, DG?9F>4.
DG7B6.
!45BD «'A<69DE4?PAO=» ECBDF<6AB-<7DB6B=.
!4CB?PA4S ?9EFAB6.
S7><= 5BG?97?9= < 2 L4D4.)
'A<69DE4?PAO= ECBDF<6AO= >B@C?9>E.
?S 7DGCCB6B7B CB@9M9A4 7<@A4EF4S, D95D4.
$G?P 46FB@B5BD45?S < F.C.
BDB:>< 8?S CB8?9;4A< 7<@A4EF<9, 69D96BKA4S ?9EFA< E C9E>B@.
<@A4EF<= @4F, @4EE4:AO9 8BDB:><.
9?><9 CBEB5<», B5DGK<, >97?<, ?9AFO, H?4:><, LAGD, >G5<><, 5G59A, E>4>4?><.
,4CBK>< 8?S CB86<:AOI <7D.
#4DJ<4?PA4S CDB7D4@@4 «(BD@G?PFGDO 59;BC4EABEF< G 89F9= BF 3 8B 8 ?9F»,
46FBD .. &<@BH9964
$4;6<64RM4S
&9@4F<9 A45BDO <7DGL9> 4;O @568AA5@A:8E 83@ 8 >D>@<;5==K5 A>>1@07=> 2>7@0ABC G7B?>< 8?S ER:9FABCD98@9FABDB?96OI <7D « 03078=», «#>60@=0O G0ABL», «0@06», «5=7>:>;>=:0», «%5;4?», «QDBCBDF»,
CDBEFD4AEF69AA4S «9F», «>64C4D>» < 8D.
ED984
#B85BD>< ER:9FAOI >4DF ?> 2A5< 87CG05<9 @>6=K5 7=0:8», «#5@5:@5AB>:», «#>60@=0O 157>?0A=>ABL»,
«&@0=A?>@B», «57>?0A=>ABL C 2>4>5<>2» 8 4@.
#?4>4FO ?> 87CG059F G?F<9, Q?9>FDB@CPRF9DAO9 <7DO A4 CD<@9A9A<9 ;A4A<= B
CD464 ?4?PAOI CDB<;6989A<=, @G?PF4JBAB@B9 6BECB?PA<>B6: HBD@ HEёAB64, .. B
$4;6<64RM4S
4DFBK>< (>4DF<) CB F9@4@: «&B64DO», «9AP7<», «%C CB>GCB>», «BD;4 CB>GCB>» < 8D.
CD98@9FAB<84>F<9 <7DO CB H», « BABCB?<9 5O64RF 8BIB8O», «$4;?B:<», «"J9A< CBEFGCB>», «!9
ED984
BL<5 ER:9FAB-DB?96O@ <7D4@: «%GC9D@4D>9F», «4A>», «4H9», «&B64DAO= CB9;8» < 8D.
FD<5GFO < B5BDG8B64A<9 > CB86<:AO@ <7D4@ CB H4»,
«BDB?P < D45BFA<><», «!4=8< C4DG», «BDLGA» < 8D.
QC5G><: «9AP7<», «#DBH9EE<< 6 Q>BAB@<>9», «4A>».
9@BAEFD4J< ?R89=
< :<6BFAOI, @4L<, @4>9FO, <;B5D4:9AGCRD < 8D.
FD<5GFO < B5BDG8B64A<9 > D4;?4;>4@ Q>BAB@B7B EB89D:4A<»,
46FBD .. O>B64
$4;6<64RM4S
?48L<= 8BL>B?PAO= 6B;D4EF:
CD98@9FABB?P59DFO, J69FAO9 >4D4A84L< (12 J69FB6), >B?BA>B6O9 (2 D4;@9D4 8?S >4:8B7B D959A>4),
CDBEFD4AEF69AA4S >D4E>< 7G4LP (A9 @9A99 6 J69FB6), C4?<9, EF4>4AK<><-A9CDB?<64=><, @9?>< (6BE>B6O9, C4EF9?PAO9,
ED984
@9?B6O9), 5G@474 (59?4S, J69FA4S < FBA4DFBA, AB:A?9=, >?996O9 ><, CB6BDBFAO9 8<, HBD@BK>< 8?S C9E>4 < 6OC9K><, 79B@9FD<9 F9?4,
CD98@9FO 8?S A4FGDO < B5E?98B64A<, @G?S:< B6BM9= < HDG>FB6, 5OFB6O9 CD98@9FO) < 8D.
!9FD48<, 64FAO9
C4?BK>< < 8<, ;G5AO9 < C?4FSAO9 M9F><, 7G5><, C9EB> (J69FAB= 89>BD4F<6AO= < KB7B 6BECDBD4F<6AB-CD<>?48AB7B GEEF64, >A<7< CB GEEF6G,
D9CDB8G>J<<, 89FE><9 IG8B:9EF69AAO9 4?P5B@O. A<7< E9D<= « 4EF9D4» < «% K97B A4KGEEF6B)» 8?S E4@BEFBSF9?PAB= 89SF9?PABEF< < 6;4<@B89=EF6B?PAO= 6B;D4EF:
B?P59DFO, >4D4A84L< J69FAO9 (18-24 J69F4), CDBEFO9 < @AB7BJ69FAO9, >B?BA>B6O9 (3
D4;@9D4 8?S >4:8B7B D959A>4), >D4E>< 7G4LP (8-12 J69FB6) < 4>64D9?P, E4A7<, C4?<9,
EF4>4AK<>< 8?S 6B8O, CB8EF46>< CB8 >< (C4EF9?PAO9, @9?B6O9, 6BE>B6O9), 5G@474 (59?4S,
J69FA4S, FBABC4?P>4), >4DFBA, 7BHDB>4DFBA, F>4AP, AB:A?9=,

431

>?996O9 ><, CB6BDBFAO9 8<, EF9C?9D, 8ODB>B?, E>BFK,
79B@9FD<9 F9?4, CD98@9FO 8?S A4FGDO (<7DGL><, >B@A4FAO9 D4EF9AFB6, CD98@9FO
5OF4, 8<;4=A-<;89?<,
L9DEFSAO9 A<, CG7B6<, M9F><, 7G5><, C9EB> (J69FAB= 89>BD4F<6AO= <
KB7B
6BECDBD4F<6AB-CD<>?48AB7B GEEF64, @9?>4S C?4EF<>4, >A<7< CB GEEF6G, D9CDB8G>J<<, 89FE><9
IG8B:9EF69AAO9 4?P5B@O. A<7< E9D<= « 4EF9D4» < «% K97B A4KGEEF6B)» 8?S
E4@BEFBSF9?PAB7B F6BDK9EF64 89F9= < 6;4<@B89=EF6.

"59EC9K9A<9 @9FB8<@< @4F9D<4?4@< < ED98EF64@< B5GK9AB9
B59EC9K9A<9

$97B?PAB7B B5D4;B64AB?PAO= 6B;D4EF / !. . S7D96E>4S, ". . &B?EF<>B64, ". . &DBH<@B64; <
%69D8?B6E>B= B5?4EF<, BEG84DEF69AAB9 46FBAB@AB9 B5D4;B64F9?PAB9 GKD9:89A<9 8BCB?AB= B5?4EF< «AEF4F9DB@?9A<9 8BL>B?PA<>B6 E B>DG:4RM<@ @F<64, 2009.
3.
?9LB@?9A<9 8BL>B?PA<>B6 E B>DG:4RM<@ @F<64, 2008.
4.
?9LB@?9A<9 8BL>B?PA<>B6 E B>DG:4RM<@ @F<64, 2008.
5.
O5B@?9A<9 E CD98@9FAO@ < EBJ<4?PAO@ B>DG:9A<9@. FBD4S @?48L4S 7DGCC4. ?S
;4ASF<= E 89FP@< 3-4 ?9F. 3 .: B;4<>4-%B@?9A<9 E CD98@9FAO@ < EBJ<4?PAO@ B>DG:9A<9@. %D98ASS 7DGCC4. ?S ;4ASF<= E
89FP@< 3-4 ?9F. 3 .: B;4<>4-%B@ E48G. 3 %#5.: 9FEF6B-#D9EE, 2014.
8.
$O:B64 !.., B7B64 .. B@ E48G. 3 .: 4-#D9EE, 2008.

432

9.

DB ".., %6B@ E48G // "5D4;B64A<9 < 6BECB9 6BECB?PA<>B6. #D4>FB9 CBEB5<9/ #B8 D98. . !. #DBIBDB6B=. 3 2-9 <;8.,
B?B7D496989A<9 6 CDB9>FAB= 89SF9?PABEF< E 8BL>B?PA<>4@<.
9FB8B9 CBEB5<9. 3 .: $GEE>B9 E?B6B, 2019.
12. &B?EF<>B64 "..,
BK4?B64 .#.
G;O>4?PAB-F6BDK9E>B9 D4;6B?PAB7B 6B;D4EF4 /
9FB8B9 CBEB5<9. 3 >4F9D3@0<<0 4;O 45B59 4>H:>;L=>3> 2>7@0AB0. 8@ 57 "?0A=>AB8 K:>20 ...3 .: «*25B=>9 <8@»,
20173.
15. %>BDB?GCB64 ".. #D46D «#B86<:AO9 <7DO A4DB8B6 'D4?4. 7DO A4 4EH4?PF9 8?S 89F9= 8BL>B?PAB7B 6B;D4EF4» >4F9DB &.. %CBDF<6AO9 CD4;8A<>< 6 89FE>B@ E48G. 3 .: &* %H9D4, 20177. (G8P ;8BDB6, 8BL>B?PA<>!)

'K95AB@9FB8B9
B59EC9K9A<9

#4DJ<4?PA4S CDB7D4@@4 CB H<;B@G D4;6D9COL<»,
46FBDO ".. 9D9:AB64, .. B=>B
1.
9D9:AB64 ".., B=>B .. 9FB8<9 D9>B@9A84J<< > C4DJ<4?PAB= CDB7D4@@9 H<;B7B D4;6D9COL<». - .:  «*69FAB= @B .. #DB9>FG?PFGDAB-B;8BDB6B@ E48G.
%5BDA<> 8B>G@9AFB6 < ?B>4?PAOI 4>FB6. 4 .:  «*69FAB= @B .. (<;B9 D4;6EA4S B5D4;B64F9?PA4S CDB7D4@@4
D4;6». 4 .:  «*69FAB= @B .. (<;B9 D4;6EA4S B5D4;B64F9?PA4S CDB7D4@@4
D4;6». 4 .:  «*69FAB= @B .. (<;B9 D4;64 6 E9@P9. 9FB8<9 D9>B@9A84J<<. 4 .: 
«*69FAB= @B .. (B?P>?BDAB-H<;>G?PFGDAO9 CD4;8A<><, 8BEG7< < D4;6?9K9AB@ E48G.
'K95AB-@9FB8B9 CBEB5<9 8?S C9847B7B6. 4 .:  «*69FAB= @B .., 9D9:AB64 ".. 300 <7D < GCD4:A9A<= EB E>4>4?>B= 8?S 8BL>B?PA<>B6. 'K95AB-@9FB8B9
CBEB5<9 8?S C9847B7B6 < DB8B .., 9D9:AB64 ".. %F4F4S >B@CPRF9DA4S CDB7D4@@4 « BAB7B D4;6B?PA<>4» A4 CD-89. 4 .:  «*69FAB= @B .., 9D9:AB64 ".. (<;B9 D4;6B?PA<>B6. FBD4S @?48L4S 7DGCC4. 9FB8B9
CBEB5<9 > CDB7D4@@9 « 4?OL<->D9COL<». 4 .:  «*69FAB= @B .., 9D9:AB64 ".. (<;B9 D4;6B?PA<>B6. %D98ASS 7DGCC4. 9FB8B9 CBEB5<9
> CDB7D4@@9 « 4?OL<->D9COL<». 4 .:  «*69FAB= @B .., 9D9:AB64 ".. (<;B9 D4;6B?PA<>B6. %F4DL4S 7DGCC4. 9FB8B9 CBEB5<9
> CDB7D4@@9 « 4?OL<->D9COL<». 4 .:  «*69FAB= @B .., 9D9:AB64 ".. (<;B9 D4;6B?PA<>B6. #B87BFB6 L>B?9 7DGCC4.
9FB8B9 CBEB5<9 > CDB7D4@@9 « 4?OL<->D9COL<». 4 .:  «*69FAB= @<= @SK. 'CD4:A9AB?PA<>B6 / CB8 D98. ".. 9D9:AB6B=, ..
B=>B. 4 .:  «*69FAB= @B@ E48G / CB8 D98. ".. 9D9:AB6B=, .. B=>B. 4 .:  «*69FAB= @B@ E48G < E9@P9 / CB8 D98. ".. 9D9:AB6B=, .. B=>B. 4 .:  «*69FAB= @B9
B59EC9K9A<9

#4DJ<4?PA4S CDB7D4@@4 «(BD@G?PFGDO 59;BC4EABEF< G 89F9= BF 3 8B 8 ?9F»,
46FBD .. &<@BH9964
1.
&<@BH9964 . . (BD@G?PFGDO 59;BC4EABEF< G 89F9= BF 3 8B 8 ?9F. #4DJ<4?PA4S CDB7D4@@4. 3
%#5.: """ «;84F9?PEF6B «9FEF6B-#D9EE», 2019.
2.
&<@BH9964 . . (BD@G?PFGDO 59;BC4EABEF<. #?4AB9 CBEB5<9. - %#5.: 9FEF6B-#D9EE, 2016.
3.
&<@BH9964 . . (BD@G?PFGDO 59;BC4EABEF<. #?4AB9 CBEB5<9. - %#5.: 9FEF6B-#D9EE, 2017.
4.
&<@BH9964 . . (BD@G?PFGDO 59;BC4EABEF<. #?4AB9 CBEB5<9. - %#5.: 9FEF6B-#D9EE, 2014.
5.
&<@BH9964 . ., BDA9G?PFGDO 59;BC4EABEF<. #?4A L>B?9 7DGCC9: @9FB8B9 CBEB5<9 / CB8 B5M. D98. . .
&<@BH996B=. - %#5.: 9FEF6B-#D9EE, 2014.
6.
&<@BH9964 . . (BD@G?PFGDO 59;BC4EABEF<. $45BK4S F9FD48P. %F4DL4S 7DGCC4. - %#5.: 9FEF6B#D9EE, 2014.

434

7.
&<@BH9964 . . (BD@G?PFGDO 59;BC4EABEF<. $45BK4S F9FD48P. #B87BFB6 L>B?9
7DGCC4. - %#5.: 9FEF6B-#D9EE, 2014.
#4DJ<4?PA4S CDB7D4@@4 «1>BAB@B9 6BECB?PA<>B6: HBD@ HEёAB64, .. B
'K95AB1. %?B5B8K<>B6 .., BDBF>B64 !.., !9:AB6 #.., B?PAB9 B5D4;B64A<9 >4> EFGC9AP EB9
B5M97B B5D4;B64ABAJ9CJB64; .: AEFB?PAB7B
B59EC9K9A<9
B5D4;B64A<= 3.". 4F9D4S L>B?4. .: A<74 CB FD95B64A?RK9ABAB@<>4. .: BAB@B9 6BECB?PA<>B6 // B?B8B= GK9AO=, 2017. № 8. %. 3493351.
5. B !.3., BDBF>B64 !.. B89?P BD74A<;4J<< B5D4;B64F9?PAB7B CDBJ9EE4 6 EF4DLB7B
E484 // BL>B?PAB9 6BECBAB@B7B 6BECB?PA<>B6 6 GE?B6B7B E484 //
&9BDF<>4 B5D4;B64ABAH. (7. %4A>F #9F9D5GD7,
2015). %#5.: %6B9 <;84F9?PEF6B, 2015. %. 39341.
7. ,4FB64 .. &DBC4 6 Q>BAB@<>G. #DB7D4@@4. 9FB8<9 D9>B@9A84J<<. BAEC9>FO ;4ASF<= E 89FP@< 53
7 ?9F. .: «9AF4A4-D4H», 2015. 176 E.
8. ,4FB64 .. &DBC4 6 Q>BAB@<>G. .: «9AF4A4-D4H», 2015. 48 E.
9. ,4FB64 .. 1>BAB@B9 6BECB?PA<>B6. .: #9847B7B9 B5M9EF6B $BEE<<, 2005. 256 E.

#4DJ<4?PA4S CDB7D4@@4 «#DB7D4@@4 IG8B:9EF69AAB7B 6BEC<»,
46FBD .. O>B64
'K95AB1.
O>B64 .. «*69FAO9 ?48BL><». #4DJ<4?PA4S CDB7D4@@4 IG8B:9EF69AAB-QEF9FB7B D4;6B9
237 6 <;B5D4;B7B BFABL9A @B64 .. 9FB8<9 D9>B@9A84J<< 6 6BCDBE4I < BF69F4I > C4DJ<4?PAB= CDB7D4@@9 «*69FAO9
?48BL><» (<;B5D4;B64 .. #DB9>FB9
D4;6B64 .. ;B5D4;B@ E48G. FBD4S @?48L4S 7DGCC4. 'K.-@9FB8. CBEB5<9.
3 .: *69FAB= @B64 .. ;B5D4;B@ E48G. %D98ASS 7DGCC4. 'K.-@9FB8. CBEB5<9. 3 .:
*69FAB= @B64 .. ;B5D4;B@ E48G. %F4DL4S 7DGCC4. 'K.-@9FB8. CBEB5<9. 3 .:
*69FAB= @B64 .. ;B5D4;B@ E48G. #B87BFB6 L>B?9 7DGCC4. 3 .:
*69FAB= @B64 .. 9@BAEFD4JB@ E48G. &9@4F<9
C4C><: «9E9?O= J», «4?9><= >BE@BE», «<», «B@4LA<= A4FRD@BDF», «BBC4D>», «7DGL><»,
«FB 7G?S9F 6B 86BD9», «FB C4E9FES A4 ?G7G» < 8D. 3 .: *69FAB= @B64 .. )G8B:9EF69AAB-8<84>F<9 <7DO 6 89FE>B@ E48G 3 .: *69FAB= @< B5D4;B64F9?PAB= CDB7D4@@O 8BL>B?PAB7B B5D4;B64AB7B E484 № 34 CBE?G: BD74A<;4J<< < BEGM9EF6?9A4;B@
4 BD74A<;4J<< < BEGM9EF6?9AB?PAB7B B5D4;B64A EFDG>FGD9, B5N9@G, GE?B6B?PAB7B B5D4;B64AB?PAB7B B5D4;B64AB?PAB7B B5D4;B64AB?PAB7B B5D4;B64AB= (989D4J<< 54;B6O9 B5N9@ < EB89D:4A<9
8BL>B?PAB7B B5D4;B64A<= E48 № 34 (84?99 3 ""), < C?4AB?PAB7B B5D4;B64A4;B@ B= (989D4J<< BF 25.11.2022 7. № 1028) < (989D4?PAO@ 7BEG84DEF69AAO@ B5D4;B64F9?PAO@ EF4A84DFB@ 8BL>B?PAB7B
B5D4;B64A4;B@ < $BEE<=E>B= (989D4J<< BF 17.10.2013 7. № 1155, 6 D984>J<< BF
08.11.2022).
#D< D4;D45BF>9 #DB7D4@@O GKG@9AFO:
‒ '>4; #D9;<89AF4 $BEE<=E>B= (989D4J<< BF 7 @4S 2018 7. № 204 «" A4JB= (989D4J<< A4 C9D4; #D9;<89AF4 $BEE<=E>B= (989D4J<< BF 21 B= (989D4J<< A4
C9D4; #D9;<89AF4 $BEE<=E>B= (989D4J<< BF 9 ABS5DS 2022 7. № 809 «"5 GF69D:89A<< BEAB6 7BEG84DEF69AAB= CB?< CB
EBID4A9AD9C?9ABA BF 29 89>45DS 2012 7. № 273-( «"5 B5D4;B64A<< 6 $BEE<=E>B= (989D4J<<»;
‒ (989D4?PAO= ;4>BA BF 31 BA «"5 B5D4;B64A<< 6 $BEE<=E>B=
(989D4J<<» CB 6BCDBE4@ 6BECBA BF 24 E9AFS5DS 2022 7. № 371-( «" 6A9E9A<< <;@9A9A<= 6 (989D4?PAO= ;4>BA «"5 B5D4;B64A<< 6 $BEE<=E>B=
(989D4J<<» < EF4FPR 1 (989D4?PAB7B ;4>BA4 «"5 B5S;4F9?PAOI FD95B64AB= (989D4J<<»

437

‒ $4ECBDS:9A<9 #D46B= (989D4J<< BF 29 @4S 2015 7. № 999-D «"5 GF69D:89A<< %FD4F97<< D4;6B= (989D4J<< A4 C9DB?PAB7B B5D4;B64A4;B@ < $BEE<< BF
17 B>FS5DS 2013 7. № 1155, ;4D97J<< CD<>4;4
B?PAB7B B5D4;B64A4;B@ 45DS 2022 7., D97 BD74A<;4J<< < BEGM9EF6?9AB?PAB7B B5D4;B64A4;B@ <9 FD95B64A BD74A<;4JB= (989D4J<<
BF 28 E9AFS5DS 2020 7. № 28, ;4D9745DS 2020 7., D97B= (989D4J<< BF 28 SA64DS 2021 7. № 2 "5 GF69D:89A<<
E4A<9 ABD@4F<6O < FD95B64A B59EC9K9A4 H4>FBDB6 ED98O B5B7B E484 № 34;
‒ #DB7D4@@4 D4;6B7B E484 № 34.
#DB7D4@@4 CB;6B?S9F D94?<;B64FP A9E>B?P>B BEAB6BCB?474RMJ<= 8BL>B?PAB7B GDB6AS B5D4;B64A4 8BL>B?PAB7B 6B;D4EF4 >4> 7D4:84AB= (989D4J<<, HBD@B= < >G?PFGDAB= <89AFB?PAB7B B5D4;B64A
FD48G?PFGDAO@ J9AABEFS@ DBEE<=E>B7B A4DB84, 6BECB?9A4>
;A4RM97B < G64:4RM97B G?PFGDG E6B9= E9@P<, 5B?PLB= < @4?B= $B8G < 97B DB8BAAO@ CD98EF464K9EF69AAO9 GE?B64 >4> 7D4:84AB= < >G?PFGDAB= <89AF FD48G?PFGDAO@ J9AABEFS@ DBEE<=E>B7B A4DB84;
- 6BECB?9A4> ;A4RM97B < G64:4RM97B G?PFGDG E6B9= E9@P<, 5B?PLB= < @4?B= $B84 6 C9DB?PAB7B 89FEF64 E GK9FB@ 6B;D4EFAOI <  B>DG:4RM9@G @B6 A4 BEAB69 BE@OE?9AD9C?9A<9 H<;B7B < CEB7B ;8BDB6PS 89F9=, 6 FB@ K4K9EF6 < BEAB6 C4FDFG4?PAOI < IG8B:9EF69AABF6BDK9E>B= CB889D:>< E9@P< < CB6OL9A<9 >B@C9F9AFABEF< DB8D9C?9AB?PAB7B B5D4;B64AB@ 6E9I QF4CB6 89FEF64 (D4AA97B < 8BL>B?PAB7B 6B;D4EFB6), B5B74M9A<9 (4@C?4JB7B
D4;64:8B7B D959A>4, CD< >BFBDB@ E4@ D959AB>
EF4AB6F<6AO@ 6 6O5BD9 EB89D:4AFB@ B5D4;B64ABAAOI CD98EF46B?PAB7B 6B;D4EFB6, 4 F4>:9 C9847B7B6;
- CD<;A4A<9 D959A>4 CB?ABJ9AAO@ GK4EFA<>B@ (EG5N9>FB@) B5D4;B64F9?PAOI BFABL9A<=;
- CB889D:><  EBJG?PFGDAO@ ABD@4@, FD48G?PFGDAB= E4 6 D4;?64FABEF< 8BL>B?PAB7B B5D4;B64A4@< B5D4;B64F9?PAOI BFABL9A<=.
"5S;4F9?PA4S K4EFP EBBF69FEF6G9F (989D4?PAB= CDB7D4@@9 < EBEF46?S9F A9 @9A99 60% BF B5M97B B5N9@4 #DB7D4@@O. +4EFP,
HBD@4@< B5D4;B64F9?PAOI BFABL9A<=, EBEF46?S9F A9 5B?99 40% < BD<9AFG A4JG?PFGDAOI < BFBDOI BEGM9EF6?S9FES B5D4;B64F9?PA4S 89SF9?PABEFP; E?B:<6L<9ES
FD48BFBDO9 6 A4<5B?PL9= EF9C9A<
EBBF69FEF6GRF CBFD95ABEFS@ < :9 6B;@B:ABEFS@ C9847B7B7B >B??9>F<64 < "" 6 J9?B@.
+4EFP #DB7D4@@O, HBD@4@< B5D4;B64F9?PAOI BFABL9A<= D4;D45BF4A4 A4 BEAB69:
6.
#4DJ<4?PAB= CDB7D4@@O «1>BAB@B9 6BECB?PA<>B6: HBD@ HEёAB64, .. B.

439

7.
#4DJ<4?PAB= CDB7D4@@O «#DB7D4@@4 IG8B:9EF69AAB7B 6BEC<»,
46FBD .. O>B64.
8.
#4DJ<4?PAB= CDB7D4@@O «(BD@G?PFGDO 59;BC4EABEF< G 89F9= BF 3 8B 8 ?9F», 46FBD .. &<@BH9964.
9.
#4DJ<4?PAB= CDB7D4@@O CB H<;B@G D4;6D9COL<», 46FBDO ".. 9D9:AB64, .. B=>B.
10.
$97B?PAB7B B5D4;B64AB?PAO= 6B;D4EF / !. . S7D96E>4S,
". . &B?EF<>B64, ". . &DBH<@B64; < %69D8?B6E>B= B5?4EF<, BEG84DEF69AAB9
46FBAB@AB9 B5D4;B64F9?PAB9 GKD9:89A<9 8BCB?AB= B5?4EF< «AEF4F9DB6, K?9AB6 G A4JG?PFGDAOI, Q>BAB@?<@4F4 6 C9DB?PAB7B 89FEF64 E GKёFB@ 6B;D4EFAOI <
B7B A4DB84, G?PFGDAOI
FD484@< B5D4;B64F9?PAOI BFABL9A<=: EB;84A<9 GE?B6<= 8?S D4ELB?PA<>4 < EB6D9@9AAB= E9@P<, D94?<;B64FP D4;6<64RM<= CBF9AJ<4? B5D4;B64A4;4AO J9?< < ;484K< #DB7D4@@O, CD?RK9AO C?4A4@< B5D4;B64F9?PAOI BFABL9A<=. "CD989?9AO CB8IB8O >
C9847B7B= 8<47ABEF<>9 8BEF<:9A4
6 CSF< B5D4;B64F9?PAOI B5?4EFSI:
EBJ<4?PAB->B@@GA<>4F<6AB9 D4;6B9 D4;6B9 D4;6DOFB BCG?PFGDAOI CD4>F<> < ECBEB5B6 CB889D:>< 89FE>B= B7B >B??9>F<64 E E9@PS@< B5GK4RMBDD9>JB?PAB7B
6B;D4EF4 E BEB5O@< B5D4;B64F9?PAO@< CBFD95ABEFS@< D4;?BFBD4S D4E>DO649F ;484K< < A4CD46?9A DBEE<=E><@ FD48?RK4S >G?PFGDAO9
J9AABEF< E6B9= QFAB= 7DGCCO, CD46B@ B5M9EF69.
"D74A<;4J?RK49F BC48DB6OI GE?B6<= D94?<;4J<< #DB7D4@@O,
BD74A<;4J4;4AB @4F9D<4?PAB-F9IAB9 B59EC9K9A<9 #DB7D4@@O 6
B5S;4F9?PAB= K4EF< < 6 K4EF<, HBD@4@< B5D4;B64F9?PAOI BFABL9A<=
 D4;89?9 BCD989?9AO C9D9KA< IG8B:9EF69AAB= ?4?PAOI CDB<;6989A<=, CDB<;6989A<= <;B5D4;GEEF64
8?S :9 C9D9K9AP D9>B@9A8B64AAOI 8?S E9@9=AB7B CDBE@BFD4
4A<@4J 8AS 6 8BL>B?PAOI 7DGCC4I, >4?9A84DAO= C?4A 6BECB?PAOI 7DGCC >B@C9AEB@5BDD9>JB= CB@BM<, CEB7B EBCDB6B:89A?RK9A<=, 84AAOI &# # «$48G74».
*9?P >BDD9>J4@, <@9RM<@ FDG8ABEF< 6 BE6B9A<< E4 6 C9DB?PAB7B 89FEF64, CD< 6;4<@B89=EF6<< 6E9I C9847B7B6
< DB8BAAOI CD98EF46B?PA<>B6.
"EB59AABEF< 6;4<@B89=EF6B7B >B??9>F<64 E E9@PS@< B5GK4RMB= CB889D:>< E9@P< < CB6OL9A<9 >B@C9F9AFABEF< DB8BAAOI CD98EF46D9C?9AB7B, D4AA97B < 8BL>B?PAB7B 6B;D4EFB6.
4.
"59EC9K9A<9 98 6BECBAAOI CD98EF46B= (989D4J<<, B @9D4I 7BECB889D:>< E9@PS@, <@9RM<@ 89F9= 8BL>B?PAB7B 6B;D4EF4, 4 F4>:9
B5 B5D4;B64F9?PAB= CDB7D4@@9, D94?<;G9@B= 6 "";
7)
CDBE69M9A<9 DB8BAAOI CD98EF46B= >B@C9F9AFABEF< 6

441

6BCDBE4I BID4AO < G>D9C?9A4> 54;B6B= BEAB6O 5?47BCB?GKBAAO@<
CD98EF46B7B, D4AA97B < 8BL>B?PAB7B 6B;D4EF4 8?S D9L9ABAAOI CD98EF464: 6 EBBF69FEF6<< E 4>BAB@ B5 B5D4;B64A<< G DB8BAAOI
CD98EF46B 9EFP CD9<@GM9EF69AAB9 CD46B A4 B5GK9A<9 < 6BECB7B, AD46EF69AAB7B < FG4?PAB7B D4;64;
7)
BF>DOFBEFP: 8?S DB8BAAOI CD98EF46FG4?PA4S 4 6 7DGCC9; >4:8B@G <; DB8BAAOI CD98EF46BAAO@< CD98EF464 6
"" < E9@P9;
8)
6;4<@AB9 8B69D<9, G64:9A<9 < 8B5DB:9?4F9?PABEFP 6B 6;4<@BBFABL9ABAAOI CD98EF46< < >G?PFGDAOI CD46BAAO@< CD98EF464> EB EFBDBAO C9847B7B6, F4> < EB EFBDBAO DB8BAAOI CD98EF46 >4:8B= E9@P9: CD< 6;4<@B89=EF6<< A9B5IB8<@B GKBAAOI CD98EF464, BFABL9A<9 > C9847B7G <
"", CDB6B8<@O@ @9DBCD?RK9ABAAOI CD98EF46F9D
BFABL9A<= D95ёA>4 E DB8BAAO@< CD98EF46B7B
< D4AA97B 6B;D4EF4), B5GE?B6?9AAO9 6B;D4EFAO@< BEB59AABEFS@< D4;6B7B >B??9>F<64 "" CB CBEFDB9ABAAO@< CD98EF46FBAAOI CD98EF46B7B,
D4AA97B < 8BL>B?PAB7B 6B;D4EFB6 (C.26.2 ("# ").
#D<
D94?<;4J<<
B5D4;B64F9?PAB=
CDB7D4@@O
"' BEGM9EF6?S9FES

•
•

B59EC9K9AB= CB889D:>< E9@P<;
CB6OL9AB@C9F9AFABEF< DB8BAAOI CD98EF46D9C?9A 6BECBAAOI CD98EF46BAAOI CD98EF46BAAOI CD98EF46DOFBEF<;
6;4<@AB7B 8B69D >4:8B= E9@P9;
6B;D4EFBEBB5D4;ABEF<
CD4;

CB A4CD46?9AB 3 4A4?B9;
CDBE69FB9;
>BAEG?PF4JFB6, @9DBCDBAAOI CD98EF46BFBDOI B5D4;B64F9?PAOI ;484K, 6BCDBE4I BD74A<;4J<< $##% < B5D4;B64F9?PAOI
@9DBCDG B5D4;B64F9?PAOI BAAOI CD98EF46B7B, D4AA97B < 8BL>B?PAB7B
6B;D4EFB6; D4;D45BF>G < D94?<;4JFB6 "" EB6@9EFAB E E9@P9=.
(C.26.7 ("# ") "EB5B9 6A<@4A<9 6 CDBE69FB= 89SF9?PABEF< "" G89?S9FES CB6OL9AB@C9F9AFABEF< DB8BAAOI CD98EF464.
(C.26.7.1 ("# ") $94?<;4JB=
89SF9?PABEF<:
6) FBD4I, CB?B:B9 < CEB9 ;8BDB6P9 D95ёA>4 (D4J4, CD464?<64A<9, BD74A<;4JF<6ABEF<, 5?47BCD<= @<>DB>?<@4F 6 E9@P9 < ECB>B=AB9 B5M9A<9 E D95ёA>B@ < 8DG7B9), B 89=EF6<< A974F<6AOI H4>FBDB6 (C9D9BI?4:89A<9,
C9D97D964A<9, C9D9>4D@?<64A<9 < 8DG7B9), A4ABESM4;
7) E6B96D9@9AAB9 JB@9A84J4?9A84DS
CDBHF < CB QC<89@<@ CB>4;4ABAAOI CD98EF46FG4?PAOI ;484K4I H<;B7B 6BEC:9 B 6B;@B:ABEFSI "" < E9@P< 6 D9L9A<< 84AAOI ;484K;
9) ;A4>B@EF6B DB8BAAOI CD98EF46BAAOI CD98EF46B7B <
59E>BAFDB?PAB7B 4K9EF64 C4@SF<, 6A<@4AF<6ABEFP CDBE69FB= D45BFO CB 6BCDBE4@ ;8BDB6P9E59D9:9A F9@4F<@ 6EFD9K4@ CDBHB6, A9=DBCEBAAOI CD98EF46B7B
E484 F<9 @4F9D<4?O 8?S BD74A<;4J<< EB6@9EFAB= 89SF9?PABEF< DB8BAAOI CD98EF46JB@9A84JB@ (E GKёFB@ 6B;D4EFAOI BEB59AABEF9=). DB@9 FB7B, 4>F<6AB BAAO9
CD98EF464RFES > GK4EFBAF4>F4 @9:8G E9@P9= < "" S6?S9FES 8<4?B7
C9847B74 < DB8BAAOI CD98EF464,
6OSEASFP CD4FP CB8IB8SM<9 6B;@B:ABEF<, D9EGDEO E9@P< < CGF< BAAOI CD98EF46BAEG?PFBA>D9FAB7B D95ёA>4, 4 F4>:9 EB7?4EB64A<9 EB6@9EFAOI 89=EF6<=, >BFBDO9 @B7GF 5OFP CD98CD4 6 BE6B9A<< B5D4;B64F9?PAB= CDB7D4@@O.
(C.26.11 ("# ") #9847B7< "" E4@BEFBSF9?PAB 6O5< B5BEAB64AAO9 @9FB8O, CD<9@O < ECBEB5O
6;4<@B89=EF6<9 BFABL9ABAAO@< CD98EF46F<6AB BEGM9EF6?SFP CDBE69FGR 89SF9?PABEFP < 8BEF<74FP BEAB6AO9 J9?< 6;4<@B89=EF6

Ссылки

Наверх
На сайте используются файлы cookie. Продолжая использование сайта, вы соглашаетесь на обработку своих персональных данных. Подробности об обработке ваших данных — в политике конфиденциальности.
об утверждении стоимости платных услуг в 2024-25 уч. году.pdf (скачать)
Распоряжение ДО об установлении родительской платы на 2023 год.pdf (скачать)

Функционал «Мастер заполнения» недоступен с мобильных устройств.
Пожалуйста, воспользуйтесь персональным компьютером для редактирования информации в «Мастере заполнения».